Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "point dêtre" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "point dêtre" tulkojumiem no Franču uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

point alle bedrijf biedt door goed hebben hebt informatie kan komen maken meer met naar nog nu of plaats point punt staat tot uit uitgangspunt van de voor voor de wanneer wat werk zien zijn

Tulkojums no Franču uz Holandiešu no point dêtre

Franču
Holandiešu

FR Vous apprendrez les points plats de base de la broderie : le point arrière, le rebrodé, le point mouche, le point de quadrillage, le point passé plat droit et le point de piqûre

NL Je leert platte basissteken van borduren: stiksteken, overlocksteken, vliegsteken, weefsteek, satijnsteken en gespleten steken

Franču Holandiešu
broderie borduren
plat platte
et en
vous je
de van

FR En plus dêtre grand - ce que le ROG Phone 5 est certainement - vous trouverez souvent des graphismes plus évidents et des finitions émotionnelles plutôt que dêtre simplement un noir ou un gris sûr.

NL Behalve dat hij groot is - wat de ROG Phone 5 zeker is - zul je vaak meer uitgesproken graphics en emotionele afwerkingen vinden in plaats van alleen maar een veilig zwart of grijs te zijn.

Franču Holandiešu
rog rog
phone phone
trouverez vinden
graphismes graphics
finitions afwerkingen
et en
noir zwart
ou of
souvent vaak
gris grijs
en in
le de
est is
certainement zeker
vous je
un alleen
ce wat
sûr veilig
grand groot
être zul

FR Le positionnement de ce streamer mérite dêtre pris en compte - car il pousse laccessibilité plutôt que de promettre dêtre le meilleur streamer du marché pour les cinéphiles à la recherche du meilleur.

NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in gedachten te houden - omdat het de betaalbaarheid pusht in plaats van te beloven de beste streamer op de markt te zijn voor die cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.

Franču Holandiešu
positionnement positionering
recherche zoek
en in
plutôt in plaats van
marché markt
meilleur beste
pour voor

FR En fait, il est facile doublier quil a besoin dêtre rechargé - ce qui est loin des montres intelligentes typiques, telles que lApple Watch Series 7 , qui a souvent besoin dêtre rechargée

NL Het is zelfs gemakkelijk om te vergeten dat het moet worden opgeladen - wat een wereld verwijderd is van typische smartwatches, zoals de Apple Watch Series 7 , die vaak moeten worden opgeladen

Franču Holandiešu
facile gemakkelijk
series series
souvent vaak
lapple apple
watch watch
être worden
loin van
est is
besoin moet
en de
ce wat
qui die

FR Le positionnement de ce streamer mérite dêtre pris en compte - car il pousse laccessibilité plutôt que de promettre dêtre le meilleur streamer du marché pour les cinéphiles à la recherche du meilleur.

NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in gedachten te houden - omdat het de betaalbaarheid pusht in plaats van te beloven de beste streamer op de markt te zijn voor die cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.

Franču Holandiešu
positionnement positionering
recherche zoek
en in
plutôt in plaats van
marché markt
meilleur beste
pour voor

FR En fait, il est facile doublier quil a besoin dêtre rechargé - ce qui est loin des montres intelligentes typiques, telles que lApple Watch Series 7 , qui a souvent besoin dêtre rechargée

NL Het is zelfs gemakkelijk om te vergeten dat het moet worden opgeladen - wat een wereld verwijderd is van typische smartwatches, zoals de Apple Watch Series 7 , die vaak moeten worden opgeladen

Franču Holandiešu
facile gemakkelijk
series series
souvent vaak
lapple apple
watch watch
être worden
loin van
est is
besoin moet
en de
ce wat
qui die

FR Si vous êtes sur le point dacheter un iMac, ne le faites pas - il est assez clair que la gamme est sur le point dêtre rafraîchie.

NL Als u op het punt staat een iMac te kopen, doe dat dan niet - het is vrij duidelijk dat het assortiment op het punt staat te worden vernieuwd.

Franču Holandiešu
point punt
dacheter kopen
imac imac
gamme assortiment
assez vrij
si als
clair duidelijk
être worden
pas niet
est is
le op
un een
que dat
la het

FR Mode point d'accès et mdoe pont sans fil WDS point à point ou point à multipoints

NL access point en WDS point-to-point of point-to-multipoint draadloze bridge

Franču Holandiešu
point point
sans fil draadloze
et en
ou of

FR Cela signifie que chaque ensemble a été vérifié individuellement et mis au point dans les usines Sony avant dêtre mis en vente.

NL Dit betekent dat elke set afzonderlijk is gecontroleerd en verfijnd in de fabrieken van Sony voordat deze te koop wordt aangeboden.

Franču Holandiešu
vérifié gecontroleerd
individuellement afzonderlijk
usines fabrieken
sony sony
et en
chaque elke
en in
mis van
avant voordat

FR Cest au point que vous oubliez presque quil pourrait avoir besoin dêtre rechargé

NL Het is zo ver dat u bijna vergeet dat het mogelijk moet worden opgeladen

Franču Holandiešu
oubliez vergeet
presque bijna
être worden
vous u
besoin moet
cest is
que dat

FR Il y a une pincée de présent - les commandes physiques de la configuration technologique sont en fait utilisables, pas obsédées par le toucher au point dêtre ridicules comme tant de concurrents (oui, Volkswagen, lID.3 est ennuyeux à cet égard)

NL Er is een snufje aanwezig - de fysieke bedieningselementen van de technische setup zijn eigenlijk bruikbaar, niet door aanraking geobsedeerd tot het punt van belachelijk zoals zoveel concurrenten (ja, Volkswagen, de ID.3 is in dit opzicht vervelend)

Franču Holandiešu
commandes bedieningselementen
physiques fysieke
technologique technische
utilisables bruikbaar
point punt
concurrents concurrenten
ennuyeux vervelend
configuration setup
en fait eigenlijk
à van
en in
comme
oui ja
pas niet
est is

FR Les points forts pour nous sont les superbes capacités de mise au point automatique et la qualité de capture vidéo qui font que la Streamcam vaut la peine dêtre possédée.

NL Hoogtepunten voor ons zijn echter de uitstekende autofocusmogelijkheden en video-opnamekwaliteit die de Streamcam de moeite waard maken om te bezitten.

Franču Holandiešu
superbes uitstekende
vaut waard
peine moeite
points forts hoogtepunten
et en
la de
vidéo video
pour voor
qui die

FR Sil peut construire son écosystème au point dêtre à égalité avec Android et iPhone, ce sera à nouveau une force sérieuse avec laquelle il faudra compter en dehors de la Chine

NL Als het zijn ecosysteem kan opbouwen tot het punt waarop het op gelijke voet staat met Android en iPhone, zal het weer een serieuze kracht zijn om rekening mee te houden buiten China

Franču Holandiešu
écosystème ecosysteem
point punt
android android
iphone iphone
et en
chine china
nouveau weer
peut kan
construire opbouwen
sera zal
force kracht
compter een
au op
à te
la waarop

FR Le design extérieur est évolutif au point dêtre ennuyeux et, comme toujours avec Audi, il est plus beau lorsquil est spécifié dans une garniture S-Line chère et sportive

NL Het exterieurdesign is zo evolutionair dat het saai wordt en zoals altijd bij Audi ziet het er het beste uit wanneer het wordt gespecificeerd in een dure en sportieve S-Line-uitvoering

Franču Holandiešu
ennuyeux saai
spécifié gespecificeerd
audi audi
et en
toujours altijd
est is
comme
dans in
lorsquil wanneer
une een
beau bij

FR Laccès au menu est aussi typiquement Olympe : cest-à-dire profond, au point dêtre également occupé

NL De menutoegang is ook typisch Olympus: dat wil zeggen diep, tot het punt dat het ook druk is

Franču Holandiešu
typiquement typisch
profond diep
point punt
occupé druk
dire zeggen
également ook
au tot
est is
aussi de

FR Cela représente 16 heures dutilisation, il est donc sur le point dêtre un appareil de deux jours.

NL Dat is 16 uur gebruik, dus het staat op het punt een tweedaags apparaat te worden.

Franču Holandiešu
heures uur
dutilisation gebruik
point punt
appareil apparaat
est is
être worden
donc dus
le op

FR Nous avons demandé lANC, et nous lavons, mais vous pouvez vous procurer les têtes de dernière génération sans cela pour plus de 130 $ / 130 £ de moins - un point qui mérite dêtre noté.

NL We hebben om ANC gevraagd, en we hebben het, maar je kunt de toppen van de laatste generatie zonder kopen voor meer dan $ 130 / £ 130 minder - een punt dat het vermelden waard is.

Franču Holandiešu
demandé gevraagd
génération generatie
moins minder
point punt
et en
nous we
dernière laatste
sans zonder
vous je
pouvez kunt
pour voor
plus de

FR Il est vraiment incurvé au point dêtre excessif, ce qui est visuellement impressionnant - mais pas particulièrement pratique

NL Het is gebogen tot het punt van overmaat, echt, wat visueel indrukwekkend is, maar niet bijzonder praktisch

Franču Holandiešu
incurvé gebogen
point punt
visuellement visueel
impressionnant indrukwekkend
pratique praktisch
particulièrement bijzonder
vraiment echt
mais maar
est is
pas niet
au tot
ce wat

FR Laccès au menu est aussi typiquement Olympe : cest-à-dire profond, au point dêtre également occupé

NL De menutoegang is ook typisch Olympus: dat wil zeggen diep, tot het punt dat het ook druk is

Franču Holandiešu
typiquement typisch
profond diep
point punt
occupé druk
dire zeggen
également ook
au tot
est is
aussi de

FR Cela représente 16 heures dutilisation, il est donc sur le point dêtre un appareil de deux jours.

NL Dat is 16 uur gebruik, dus het staat op het punt een tweedaags apparaat te worden.

Franču Holandiešu
heures uur
dutilisation gebruik
point punt
appareil apparaat
est is
être worden
donc dus
le op

FR Nous avons demandé lANC, et nous lavons, mais vous pouvez vous procurer les têtes de dernière génération sans cela pour plus de 130 $ / 130 £ de moins - un point qui mérite dêtre noté.

NL We hebben om ANC gevraagd, en we hebben het, maar je kunt de toppen van de laatste generatie zonder kopen voor meer dan $ 130 / £ 130 minder - een punt dat het vermelden waard is.

Franču Holandiešu
demandé gevraagd
génération generatie
moins minder
point punt
et en
nous we
dernière laatste
sans zonder
vous je
pouvez kunt
pour voor
plus de

FR Cela signifie que chaque ensemble a été vérifié individuellement et mis au point dans les usines Sony avant dêtre mis en vente.

NL Dit betekent dat elke set afzonderlijk is gecontroleerd en verfijnd in de fabrieken van Sony voordat deze te koop wordt aangeboden.

Franču Holandiešu
vérifié gecontroleerd
individuellement afzonderlijk
usines fabrieken
sony sony
et en
chaque elke
en in
mis van
avant voordat

FR Cest au point que vous oubliez presque quil pourrait avoir besoin dêtre rechargé

NL Het is zo ver dat u bijna vergeet dat het mogelijk moet worden opgeladen

Franču Holandiešu
oubliez vergeet
presque bijna
être worden
vous u
besoin moet
cest is
que dat

FR Le plus gros problème que nous avons eu est dêtre trop près des sujets pour que la mise au point soit possible

NL Het grotere probleem dat we hebben gehad, is wanneer we te dicht bij onderwerpen waren om scherp te kunnen stellen

Franču Holandiešu
sujets onderwerpen
problème probleem
eu gehad
gros grotere
nous we
est is
trop te
près bij
être kunnen

FR Le design extérieur est évolutif au point dêtre ennuyeux et, comme toujours avec Audi, il est plus beau lorsquil est spécifié dans une garniture S-Line chère et sportive

NL Het exterieurdesign is zo evolutionair dat het saai wordt en zoals altijd bij Audi ziet het er het beste uit wanneer het wordt gespecificeerd in een dure en sportieve S-Line-uitvoering

Franču Holandiešu
ennuyeux saai
spécifié gespecificeerd
audi audi
et en
toujours altijd
est is
comme
dans in
lorsquil wanneer
une een
beau bij

FR Réglages de la mise au point (autofocus, mise au point sur une zone particulière, contrôle manuel de la mise au point)

NL Focusaanpassingen (autofocus, focus op een bepaald gebied, handmatige focusregeling)

Franču Holandiešu
zone gebied
manuel handmatige
mise au point focus
le op

FR Cela inclut une fonction de mise au point qui mettra en évidence les zones de mise au point en orange lorsque vous utilisez la mise au point manuelle.

NL Dit omvat een focuspeaking-functie die in-focus gebieden in oranje markeert wanneer u de handmatige focus gebruikt.

Franču Holandiešu
inclut omvat
fonction functie
zones gebieden
orange oranje
utilisez gebruikt
manuelle handmatige
mise au point focus
la de
en in
qui die
vous u

FR Il vous permettra de revenir au point de départ de votre course, mais noffre pas de navigation point à point.

NL Hiermee kunt u terug navigeren naar het startpunt van uw hardloopsessie, maar u kunt niet van punt naar punt navigeren.

Franču Holandiešu
point punt
navigation navigeren
pas niet
à van
votre uw
mais maar
vous u

FR Square Point of Sale est une solution de point de vente pour les appareils Android et iOS qui comprend des outils de gestion des paiements, des reçus numériques, des inventaires, des rapports, etc. En savoir plus sur Square Point of Sale

NL Heb je een betere manier nodig om je klanten te bereiken? Fivestars is een aangepast platform voor loyaliteitsautomatisering dat klanten dubbel zo vaak terugbrengt. Meer informatie over FiveStars

Franču Holandiešu
solution manier
est is
pour voor
plus meer

FR Le système de mise au point des objectifs ZEISS Batis garantit un autofocus automatique fluide et stable avec d'excellentes performances d'image. La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.

NL Het focussysteem van de ZEISS Batis objectieven garandeert een stabiele, soepele autofocus met uitstekende beeldresultaten. De easy-grip focusring maakt een heel nauwkeurige handmatige focussering mogelijk.

Franču Holandiešu
garantit garandeert
stable stabiele
précision nauwkeurige
manuelle handmatige
mise met
objectifs van de

FR La mise au point automatique, le verrouillage de lexposition et la sélection du point de mise au point sont faciles à utiliser pour le pouce

NL Autofocus, belichtingsvergrendeling en focuspuntselectie zijn handig voor bediening met de duim

Franču Holandiešu
pouce duim
faciles handig
et en
mise met
pour voor

FR Réglages de la mise au point (autofocus, mise au point sur une zone particulière, contrôle manuel de la mise au point)

NL Focusaanpassingen (autofocus, focus op een bepaald gebied, handmatige focusregeling)

Franču Holandiešu
zone gebied
manuel handmatige
mise au point focus
le op

FR Vous pouvez effectuer un ajustement précis de la mise au point de manière efficace en utilisant la mise au point sur la zone spécifiée, l'agrandissement de l'affichage et en effectuant un réglage précis grâce à la mise au point manuelle.

NL U kunt nauwkeurig en efficiënt focusaanpassingen aanbrengen met de omgevingsspecifieke focus, vergroting van de weergave of door met handmatige focus te finetunen.

Franču Holandiešu
précis nauwkeurig
efficace efficiënt
manuelle handmatige
mise au point focus
et en
la de
mise met
pouvez kunt
vous u

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

Franču Holandiešu
initialement oorspronkelijk
contacts contacten
smartphones smartphones
nhs nhs
développé ontwikkeld
lapplication de app
a heeft
être worden
avant voordat
qui die
pour voor

FR Lobjectif de Pocket-lint est dêtre impartial, digne de confiance et respecté. Nous sommes ici pour informer et divertir sur la technologie qui compte.

NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die ertoe doet.

Franču Holandiešu
informer informeren
et en
la de
technologie technologie
nous we
ici hier
pour doel
est is
de over
qui die

FR Nous pouvons modifier cette politique pour nous assurer que vous êtes satisfait de tout changement. En utilisant notre site Web, vous acceptez dêtre lié par cette politique.

NL We kunnen dit beleid wijzigen om ervoor te zorgen dat u tevreden bent met eventuele wijzigingen. Door onze website te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan dit beleid.

Franču Holandiešu
politique beleid
satisfait tevreden
acceptez akkoord
lié gebonden
modifier wijzigen
nous we
pour ervoor
pouvons we kunnen
changement wijzigingen
utilisant gebruiken
assurer zorgen
notre onze
vous bent
site website

FR Le nouveau design pourrait théoriquement les rendre beaucoup moins susceptibles dêtre frappés par Sony.

NL Het nieuwe ontwerp zou er in theorie voor kunnen zorgen dat ze minder snel door Sony worden neergehaald.

Franču Holandiešu
design ontwerp
sony sony
moins minder
nouveau nieuwe
susceptibles kunnen
être worden
par door

FR Test Apple iPad mini (2021) : Fier dêtre une tablette

NL Apple iPad mini review (2021): Trots om een tablet te zijn

Franču Holandiešu
apple apple
mini mini
fier trots
ipad ipad
tablette tablet
une een
être zijn

FR Photoshop est le cadeau qui continue dêtre offert et nous avons examiné certaines des modifications les plus amusantes pour votre plus grand

NL Photoshop is het geschenk dat je blijft geven en we hebben een kijkje genomen om enkele van de meest grappige bewerkingen te vinden voor jouw plezier.

Franču Holandiešu
photoshop photoshop
modifications bewerkingen
et en
le de
pour voor
cadeau geschenk
nous we
votre je

FR Comment Sky Glass se compare-t-il à lexpérience Sky Q existante et vaut-il la peine dêtre mis à niveau si vous êtes déjà un client Sky Q ?

NL Hoe verhoudt Sky Glass zich tot de bestaande Sky Q-ervaring en is het de moeite waard om te upgraden als je al een Sky Q-klant bent?

Franču Holandiešu
sky sky
q q
peine moeite
client klant
vaut waard
et en
la de
déjà al
si als
comment hoe
à te
vous bent
un een

FR Votre collection de bracelets Apple Watch na pas besoin dêtre limitée. Développez vos groupes avec des options parmi les options officielles

NL Je Apple Watch-bandcollectie hoeft niet beperkt te zijn. Breid je bands uit met opties van officiële opties van Apple, Nike en Hermes.

Franču Holandiešu
apple apple
besoin hoeft
groupes bands
options opties
pas niet
collection met
limité beperkt
parmi van

FR Événement Apple « Unleashed » doctobre : voici tout ce qui vient dêtre annoncé, du nouveau MacBook Pro aux AirPods 3

NL Apple Unleashed oktober-evenement: hier is alles wat zojuist is aangekondigd, van de nieuwe MacBook Pro tot AirPods 3

Franču Holandiešu
apple apple
annoncé aangekondigd
macbook macbook
airpods airpods
nouveau nieuwe
pro pro
vient van
voici is
aux de
ce wat

FR Amazon a commencé à se forger la réputation dêtre lun des fabricants de matériel informatique les plus géniaux de lindustrie.

NL Amazon heeft een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche.

Franču Holandiešu
amazon amazon
réputation reputatie
à van
la de
a heeft

FR Alors, est-ce le téléphone abordable parfait, ou y a-t-il certains doutes qui lempêchent dêtre meilleur ?

NL Dus is het de perfecte betaalbare telefoon, of zijn er bepaalde twijfels die hem ervan weerhouden om beter te zijn?

Franču Holandiešu
téléphone telefoon
abordable betaalbare
parfait perfecte
doutes twijfels
meilleur beter
est is
ou of
le de
certains bepaalde
qui die
il hem

FR Les bords élancés sont tout ce que lon peut voir sous des angles de vision raisonnables, donc à moins que lOLED806 ne soit accroché à un mur, son "morceau" vaut à peine la peine dêtre mentionné.

NL De slanke randen zijn echter alles wat kan worden gezien vanuit een verstandige kijkhoek, dus tenzij de OLED806 aan een muur wordt gehangen, is het grote deel nauwelijks het vermelden waard.

Franču Holandiešu
bords randen
mur muur
la de
peut kan
voir gezien
donc dus
ce wat
de vanuit
à aan

FR La conception du Beam est considérée comme celle du reste de la gamme Sonos . Un haut-parleur na pas besoin dêtre une grosse boîte noire. Au lieu de cela, il peut avoir fière allure à lécran et le Beam y parvient.

NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.

Franču Holandiešu
conception ontwerp
boîte doos
noire zwarte
lieu plaats
écran display
et en
avoir hoeft
reste rest
peut kan
considéré beschouwd
haut-parleur speaker
grosse grote
haut geweldig
comme
de daarvan
pas geen
sonos zijn

FR Cette nouvelle ouverture à dautres goûts est la bienvenue - et sajoute à lénorme quantité doptions de réglage de limage que Philips offre pour créer ce qui ressemble à une véritable nouvelle volonté dêtre tout pour tous. Et encore…

NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…

FR Notre premier choix est actuellement le Belkin SoundForm uniquement pour sa commodité et son rapport qualité-prix, mais dautres écouteurs Lightning méritent dêtre envisagés, en particulier pour les audiophiles

NL Onze topkeuze is momenteel de Belkin SoundForm puur vanwege het gemak en de prijs-kwaliteitverhouding, maar andere Lightning-koptelefoons zijn het overwegen waard, vooral voor audiofielen

Franču Holandiešu
commodité gemak
prix waard
actuellement momenteel
et en
le de
est is
notre onze

FR Bien quils ne soient peut-être pas si bon marché - étant donné quils sont câblés - ils sont loin dêtre très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à débourser une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.

NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.

Franču Holandiešu
petite klein
fortune fortuin
écouteurs oordopjes
pour voor
peut misschien
pas niet
si als
bon goed
sans zonder
voulez wilt

FR Nous vous présentons certaines des fonctionnalités qui valent la peine dêtre utilisées ainsi que quelques trucs et astuces pour vous aider à améliorer les performances de votre machine ou votre propre productivité.

NL We tonen enkele van de functies die het waard zijn om te gebruiken, evenals enkele tips en trucs om de prestaties van uw machine of uw eigen productiviteit te verbeteren.

Franču Holandiešu
améliorer verbeteren
machine machine
fonctionnalités functies
performances prestaties
ou of
productivité productiviteit
utilisées gebruiken
la de
et en
nous we
astuces trucs
votre uw

Rāda 50 no 50 tulkojumiem