Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "nouvelle arrivée" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "nouvelle arrivée" tulkojumiem no Franču uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

nouvelle al alle andere bent biedt bij dan deze dezelfde die door dus een een nieuwe geen geweldig goed hebben hebt hier hun is jaar maken meer na naar niet nieuw nieuwe nieuws nieuwste nog nu of ook opnieuw over te tijd twee veel versie voor wanneer wat weten zijn
arrivée aan aangekomen aankomst een gebruiken kwam met naar te tot uit voor voor de wat worden zien zijn

Tulkojums no Franču uz Holandiešu no nouvelle arrivée

Franču
Holandiešu

FR Parfois, le lien Track & Trace indique l'arrivée de votre produit en entrepôt avant la réception de ce mail. Pas de panique : il arrive que les retours soient traités 24 heures après leur arrivée en entrepôt.

NL Het kan gebeuren dat je product volgens je Track & Trace is aangekomen in ons magazijn, maar dat je nog geen ontvangstbevestiging hebt gekregen. Geen zorgen, het kan tot 24 uur duren voordat we je retour in behandeling nemen.

Franču Holandiešu
entrepôt magazijn
heures uur
en in
track track
votre je
de volgens
arrivé aangekomen
avant voordat

FR Fournir des heures d'arrivée estimées plus précises : vous pouvez fournir des heures d'arrivée plus précises et faire part de tout retard à vos clients.

NL Betere verwachte aankomst­tijden bepalen. U kunt nauwkeu­riger aankomst­tijden bepalen en vertra­gingen doorgeven aan uw klanten.

Franču Holandiešu
heures tijden
clients klanten
et en
pouvez kunt
vous u

FR Heure d'arrivée estimée: Aucune Heure D'arrivée Estimée [ ? ]

NL Geschatte aankomsttijd: Geen Geschatte Aankomsttijd [ ? ]

Franču Holandiešu
aucune geen
estimé geschatte

FR 1 Nuit en Suite supérieure, Petit-déjeuner, Apéritif par personne et par séjour, Chambres libérables tardivement, Transports publics inclus, WLAN, Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant l'arrivée, Arrivée possible chaque jour

NL 1 nacht in Superior-kamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Late check-out, Openbaar verkeer inclusief, WLAN, Gratis annuleren tot 24 uur voor aankomst, Aankomst dagelijks mogelijk

Franču Holandiešu
apéritif aperitief
publics openbaar
inclus inclusief
annulation annuleren
gratuite gratis
arrivée aankomst
possible mogelijk
séjour verblijf
heures uur
en in
chambres kamer
et voor
nuit nacht
personne persoon
déjeuner ontbijt
jusqu tot

FR Alors qu'il reste environ 14 km jusqu'au point d'arrivée officiel, vous pouvez continuer à vous promener au-delà de cette ligne d'arrivée pour explorer

NL Hoewel het ongeveer 14 km naar het officiële eindpunt is, kun je voorbij deze finish blijven wandelen om Dover Castle, de iconische White Cliffs of

Franču Holandiešu
environ ongeveer
à om
quil de
continuer blijven
reste is
vous je
promener of
pouvez kun
de voorbij

FR Notre nouvelle brochure est arrivée. Vous pouvez la feuilleter en ligne, la télécharger ou la commander pour la recevoir à la maison. Vous pourrez ainsi commencer à découvrir la Suisse depuis chez-vous – nous vous souhaitons une bonne lecture!

NL Onze nieuwe brochure is er. Je kunt hem online doorbladeren, downloaden of makkelijk laten opsturen en Zwitserland vanuit het comfort van je eigen huis alvast ontdekken – veel plezier!

FR La nouvelle montre est arrivée avec une version plus ancienne de WatchOS que votre montre sauvegardée

NL Het nieuwere horloge is aangekomen met een oudere versie van WatchOS dan uw back-up Watch

Franču Holandiešu
version versie
nouvelle nieuwere
plus oudere
est is
votre uw
arrivé aangekomen
montre horloge

FR Le module Étiquettes de produits et autocollants de Prestashop vous permettent d'ajouter des étiquettes d'image et de texte sur les produits. Vous pouvez ajouter des étiquettes pour " Nouvelle arrivée ", " Stock limité" etc.

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

Franču Holandiešu
module module
autocollants stickers
et en
le de
produits producten
sur op
ajouter voegen
pouvez u
pour voor

FR PlayStation a déjà confirmé quune version de nouvelle génération du casque PSVR est arrivée - probablement pour une sortie en 2022.

NL PlayStation heeft al bevestigd dat een next-gen-versie van de PSVR-headset inkomend is - mogelijk voor release in 2022.

Franču Holandiešu
confirmé bevestigd
génération gen
casque headset
probablement mogelijk
déjà al
a heeft
est is
en in
pour voor

FR Une fois la nouvelle mise à jour arrivée, ces applications utiliseront le thème par défaut de votre système dexploitation

NL Zodra de nieuwe update arriveert, gebruiken deze apps het standaardthema van uw besturingssysteem

Franču Holandiešu
mise à jour update
nouvelle nieuwe
applications apps
à van
votre uw

FR (Pocket-lint) - PlayStation a déjà confirmé quune version de nouvelle génération du casque PSVR est arrivée - probablement pour une sortie en 2022.

NL (Pocket-lint) - PlayStation heeft al bevestigd dat een next-gen-versie van de PSVR-headset inkomend is - mogelijk voor release in 2022.

Franču Holandiešu
confirmé bevestigd
génération gen
casque headset
probablement mogelijk
déjà al
a heeft
est is
en in
pour voor

FR Le haut-parleur HomePod d'Apple vient d'être beaucoup plus intelligent suite à une nouvelle mise à jour logicielle qui est arrivée avec la sortie

NL De HomePod-luidspreker van Apple is zojuist een stuk slimmer geworden na een nieuwe software-update die is aangekomen bij de release van iOS 13.2.

Franču Holandiešu
logicielle software
dapple apple
à van
suite een
plus intelligent slimmer
arrivé aangekomen
est is
qui die

FR Maintenant, une nouvelle expérience est arrivée juste à temps pour Halloween.

NL Nu is er net op tijd voor Halloween een nieuwe ervaring gearriveerd.

Franču Holandiešu
expérience ervaring
halloween halloween
maintenant nu
est is
temps tijd
pour voor

FR La production musicale simple et professionnelle : la nouvelle version de Music Maker est arrivée !

NL Prestatiesprong voor Video Pro X: MAGIX rust videosoftware uit met nieuwe engine

Franču Holandiešu
nouvelle nieuwe

FR L'interrupteur mural intelligent sans fil à coller de 433 MHz est-il la nouvelle arrivée prolongée du commutateur intelligent mural Wi-Fi mural le plus vendu de la série TX de SONOFF? Non.

NL Is de 433MHz draadloze slimme wandschakelaar met stick de uitgebreide nieuwe aanwinst van SONOFF's bestverkochte Wi-Fi-wandschakelaar uit de TX-serie? Nee.

Franču Holandiešu
intelligent slimme
nouvelle nieuwe
sans fil draadloze
est is
à van
série serie

FR Informez immédia­tement vos clients en cas de retard et indiquez-leur une nouvelle heure estimée d'arrivée.

NL Stel uw klanten direct op de hoogte als er een vertraging optreedt en geef hen een nieuwe verwachte aankomsttijd.

Franču Holandiešu
clients klanten
retard vertraging
et en
cas de

FR Pocket-lint s'est récemment entretenu avec le PDG de la CSA, Tobin Richardson, à propos de l'arrivée de la nouvelle norme de l'industrie de la

NL Pocket-lint sprak onlangs met de CEO van de CSA, Tobin Richardson, over de komst van de nieuwe smart home-industriestandaard.

Franču Holandiešu
pdg ceo
récemment onlangs
nouvelle nieuwe
à van
de over
avec met

FR La nouvelle génération de la série Moto G est arrivée. Les premiers sont le G10 et le G30 en entrée de gamme, mais en quoi diffèrent-ils lun de

NL De nieuwe generatie Moto G-serie is hier. De eerste zijn de G10 en G30 op instapniveau, maar hoe verschillen ze van elkaar?

Franču Holandiešu
génération generatie
g g
nouvelle nieuwe
série serie
et en
ils ze
est is
de van

FR Informez immédia­tement vos clients en cas de retard et indiquez-leur une nouvelle heure estimée d'arrivée.

NL Stel uw klanten direct op de hoogte als er een vertraging optreedt en geef hen een nieuwe verwachte aankomsttijd.

Franču Holandiešu
clients klanten
retard vertraging
et en
cas de

FR Les étuis de la marque Apple sont un choix sûr et, pour marquer l'arrivée de la série d'iPhone 13, la société a sorti une nouvelle série de couleurs

NL De hoesjes van Apple's eigen merk zijn een veilige keuze, en ter gelegenheid van de komst van de iPhone 13-serie heeft het bedrijf een nieuwe reeks kleuren uitgebracht

Franču Holandiešu
choix keuze
société bedrijf
sorti uitgebracht
sûr veilige
et en
la de
série serie
a heeft
marque merk
une reeks
de van

FR Notre nouvelle brochure est arrivée. Vous pouvez la feuilleter en ligne, la télécharger ou la commander pour la recevoir à la maison. Vous pourrez ainsi commencer à découvrir la Suisse depuis chez-vous – nous vous souhaitons une bonne lecture!

NL Onze nieuwe brochure is er. Je kunt hem online doorbladeren, downloaden of makkelijk laten opsturen en Zwitserland vanuit het comfort van je eigen huis alvast ontdekken – veel plezier!

FR La nouvelle montre est arrivée avec une version plus ancienne de WatchOS que votre montre sauvegardée

NL Het nieuwere horloge is aangekomen met een oudere versie van WatchOS dan uw back-up Watch

Franču Holandiešu
version versie
nouvelle nieuwere
plus oudere
est is
votre uw
arrivé aangekomen
montre horloge

FR La nouvelle vente Prime Early Access d'Amazon est arrivée et elle permet de faire de vraies affaires avec les cartes microSD.

NL Amazon's nieuwe Prime Early Access Sale is hier en het brengt een aantal echte microSD-kaart koopjes.

Franču Holandiešu
nouvelle nieuwe
prime prime
damazon amazons
vraies echte
cartes kaart
microsd microsd
vente sale
access access
et en
avec brengt
est is
de aantal

FR Une fois la nouvelle mise à jour arrivée, ces applications utiliseront le thème par défaut de votre système dexploitation

NL Zodra de nieuwe update arriveert, gebruiken deze apps het standaardthema van uw besturingssysteem

Franču Holandiešu
mise à jour update
nouvelle nieuwe
applications apps
à van
votre uw

FR Le haut-parleur HomePod d'Apple vient d'être beaucoup plus intelligent suite à une nouvelle mise à jour logicielle qui est arrivée avec la sortie

NL De HomePod-luidspreker van Apple is zojuist een stuk slimmer geworden na een nieuwe software-update die is aangekomen bij de release van iOS 13.2.

Franču Holandiešu
logicielle software
dapple apple
à van
suite een
plus intelligent slimmer
arrivé aangekomen
est is
qui die

FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

Franču Holandiešu
résumé samengevat
itunes itunes
téléphone telefoon
fichiers bestanden
souhaitez wilt
sauvegarde back-up
est is
actuellement nu
votre uw
de vervolgens
vous u
puis met

FR FR Nous sommes les étudiants qui font partie de l'association Italie Nouvelle, enchantés ! Italie Nouvelle est une association étudiante liée au Master Industries Culturelles France-Italie de l’Université Sorbonne Nouvelle Paris

NL DONEER AAN HET WOONPROTEST EN HELP ONS OM ONAFHANKELIJK TE BLIJVEN Wij, als organisatie van HET WOONPROTEST, zetten alles op alles om ervoor te zorgen dat het protest op 12 september een enorm succes wordt

Franču Holandiešu
au op
partie te
de wij
une een

FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]

NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]

Franču Holandiešu
experts experts
habitude gewoonte
adopter nemen
ou of
vous je
le de
pour voor
est is
meilleur beste
amour liefde
ancienne oude

FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

Franču Holandiešu
résumé samengevat
itunes itunes
téléphone telefoon
fichiers bestanden
souhaitez wilt
sauvegarde back-up
est is
actuellement nu
votre uw
de vervolgens
vous u
puis met

FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien a besoin d’une garderie de jour, et convenez des heures d’arrivée et de départ directement avec votre dog sitter.

NL Kies op welke dagen van de week je hond dagopvang nodig heeft. Breng je hond 's ochtends naar het huis van de oppas en haal hem 's avonds weer op.

Franču Holandiešu
choisissez kies
sitter oppas
jours dagen
chien hond
et en
la de
besoin nodig
a heeft
avec breng
semaine week
de van
votre je
jour op

FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.

NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.

Franču Holandiešu
décennies decennia
visiteurs bezoekers
recouverte bedekt
plafond plafond
et en
le de
ce deze
années jaren

FR Comme vous le constaterez à votre arrivée, nous effectuons des contrôles de sécurité similaires à ceux des aéroports

NL U zult alleen de primaire veiligheidsscreening opmerken, die vergelijkbaar is met de veiligheidsprocedure in een luchthaven

Franču Holandiešu
aéroports luchthaven
le de
similaires vergelijkbaar
vous zult
comme
à in
les die

FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données

NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen

Franču Holandiešu
co-fondateur mede-oprichter
script script
construit gemaakt
récupérer herstellen
week weekend
et en
données gegevens
jusqu totdat
le de
ami vriend
mon ik
de dat

FR À leur arrivée, chaque nouveau membre de l’équipe reçoit un fauteuil Aeron, un t-shirt gratuit et un canon de nerf

NL Bij aankomst wordt elk nieuw lid van het team begroet met een Aeron-stoel, een gratis T-shirt en een nerf-pistool

Franču Holandiešu
arrivée aankomst
nouveau nieuw
membre lid
équipe team
gratuit gratis
t-shirt t-shirt
et en
de bij
un een
chaque elk

FR Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, 12 août 1968 : Alain Delon, 32 ans, est venu accueillir son ex-fiancée Romy Schneider, 29 ans, à son arrivée à l'aéroport

NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, 12 augustus 1968: Alain Delon, 32, kwam zijn ex-verloofde Romy Schneider, 29, verwelkomen bij zijn aankomst op de luchthaven

Franču Holandiešu
france frankrijk
août augustus
alain alain
delon delon
romy romy
schneider schneider
arrivée aankomst
à te
la de

FR Arrivée du voilier école allemand le Gorch Fock

NL Aankomst van het Duitse opleidingsschip Gorch Fock

Franču Holandiešu
arrivée aankomst
le duitse
du van

FR L'annonce est arrivée juste une semaine après que le Grammy et l'Oscar aient été emmenés à l'hôpital avec une mauvaise grippe, bien qu'il ait fait la lumière sur ses problèmes de santé après la frayeur.

NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.

Franču Holandiešu
semaine week
mauvaise slechte
et en
une slechts
après na
lumière licht
de nadat
avec met

FR L arrivée du tram jaune N 2par Christophe Cuénoudà partir de

NL De komst van de gele tram N 2door Christophe Cuénoudvan

FR Joie de Carl Lewis à l'arrivée du relais lors des Jeux Olympiques de 1992 Date : 07/08/1992 Lieu : Barcelone

NL Vreugde van Carl Lewis bij de aankomst van de estafette op de Olympische Spelen van 1992 Datum: 07/08/1992 Plaats: Barcelona

Franču Holandiešu
carl carl
lewis lewis
jeux spelen
lieu plaats
barcelone barcelona
de bij
à van
olympiques olympische
date datum

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : numerique, COMPETITION, F1, ACTION, COURSE, ARRIVEE, VICTOIRE, FERRARI, STAFF FERRARI, PARUTION L'EQUIPE

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: numeriek, COMPETITION, F1, ACTION, RUN, ARRIVAL, VICTORY, FERRARI, STAFF FERRARI, TEAM REPARTMENT

Franču Holandiešu
décrire beschrijven
action action
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
photographie foto

FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.

NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.

Franču Holandiešu
arrivée aankomst
alain alain
ayrton ayrton
senna senna
gp gp
arrêté gestopt
pluie regen
course race
et en
de vanwege
avait was
à van
prix prix
avec met

FR Vue aérienne de la ville de Saint-Malo réalisée à l'occasion de l'arrivée de la 5 ème étape du 36ème tour de France entre Rouen et Saint-Malo en 1949.

NL Luchtfoto van de stad Saint-Malo gerealiseerd ter gelegenheid van de aankomst van de 5e etappe van de 36e Tour de France tussen Rouen en Saint-Malo in 1949.

Franču Holandiešu
ville stad
réalisé gerealiseerd
e e
tour tour
france france
et en
la de
en in
entre tussen

FR La première sortie de lEP date de huit ans est arrivée, alors cela valait-il la peine dattendre ? Maintenant sous un nouveau propriétaire, cest ce

NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.

Franču Holandiešu
maintenant nu
nouveau nieuwe
la de
huit acht
de bij
ans jaar
propriétaire eigenaar
est is

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner à 4 plats le jour d'arrivée par personne...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...

Franču Holandiešu
x x
nuit nacht
en in
à van
le de
personne persoon

FR Dès l'arrivée de l'été, des milliers d'armaillis emmènent leurs vaches, bœufs, moutons ou chèvres à l'alpage, où la vie est entièrement rythmée par la nature. Ce qui peut paraître idyllique est en fait un travail très dur.

NL Wanneer de zomer nadert, trekken duizenden alpenherders met hun koeien, runderen, schapen of geiten naar de alm, waar het leven zich geheel op het ritme van de natuur richt. Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.

Franču Holandiešu
vaches koeien
chèvres geiten
idyllique idyllisch
dur hard
ou of
à van
la de
milliers duizenden
vie leven
est is
ce wat
un geheel

FR Espaces de jeu dédiés et cadeau de bienvenue les attendent à votre arrivée

NL Ook bieden we entertainmentruimtes en een speciaal welkomstcadeau voor kinderen

Franču Holandiešu
dédié speciaal
et en
de voor

FR Des espaces de jeux et de divertissement sont mis à la disposition des petits et grands dans le lobby, et dès leur arrivée un cadeau les attend. Parce que les moments en famille sont précieux.

NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.

Franču Holandiešu
espaces ruimtes
disposition voorzien
petits kinderen
cadeau cadeautje
précieux waardevol
jeux games
et en
dès zodra
en in
moments een
famille familie
de want

FR Faites pivoter les triangles pour atteindre l’arrivée. Si un obstacle se met en travers de votre chemin, cliquez dessus pour le surmonter.

NL Roteer de driehoeken om een pad naar het einde te maken. Als je een obstakel tegenkomt, klik er dan op om verder te gaan.

Franču Holandiešu
obstacle obstakel
cliquez klik
chemin pad
le de
met op
votre je
si als

FR Il tient compagnie, donne de l?amour et peut être synonyme d?indépendance. L?arrivée d?un tel toutou dans votre vie peut la bouleverser.

NL Gezelschap, liefde en onafhankelijkheid. Je kunt je leven veranderen met een van deze intelligente honden.

Franču Holandiešu
peut kunt
indépendance onafhankelijkheid
et en
vie leven
amour liefde
votre je

FR Il y a 17 ans, elle est arrivée chez Tailor Store, aidant les fondateurs à résoudre les problèmes liés à la production et à la qualité et est avec nous depuis

NL Tijdens de oprichting, 17 jaar geleden, werd ze een deel van Tailor Store en hielp ze onze twee oprichters met productie- en kwaliteitsgerelateerde kwesties en dit doet ze tot op de dag van vandaag nog steeds

Franču Holandiešu
store store
fondateurs oprichters
problèmes kwesties
et en
à van
la de
production productie
il y a geleden
ans een
depuis met
est werd
il dit

Rāda 50 no 50 tulkojumiem