FR Notre défi : augmenter la consommation de bananes Défi relevé : Van Bavel voulait créer une habitude positive, afin que la banane devienne un élément régulier du mode de consommation quotidien.
FR Notre défi : augmenter la consommation de bananes Défi relevé : Van Bavel voulait créer une habitude positive, afin que la banane devienne un élément régulier du mode de consommation quotidien.
NL Onze uitdaging: de consumptie van bananen vergroten.
Franču | Holandiešu |
---|---|
défi | uitdaging |
augmenter | vergroten |
consommation | consumptie |
la | de |
van | van |
notre | onze |
FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
Franču | Holandiešu |
---|---|
bleu | blauwe |
atlassian | atlassian |
fait | halen |
en | binnen |
à | te |
pour | voor |
la | hij |
FR Nos clients nous inspirent, nous mettent au défi et nous aident à développer des produits plus performants.
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
Franču | Holandiešu |
---|---|
inspirent | inspireren |
et | en |
plus | weer |
produits | producten |
aident | helpen |
au | op |
FR Gérer des projets de plus en plus complexes et incertains tout en assurant le bien-être des effectifs constitue le défi majeur auquelle sont confrontées les entreprises d’AEC dans le monde post-pandémique d’aujourd’hui
NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd
Franču | Holandiešu |
---|---|
effectifs | personeel |
monde | wereld |
confronté | geconfronteerd |
gérer | beheren |
projets | projecten |
et | en |
entreprises | bedrijven |
en | in |
le | de |
de plus en plus | steeds |
de | van |
sont | worden |
FR Un guide rapide pour vous aider à comprendre comment répondre et adapter vos services pour continuer à aider les gens lors de tout défi.
NL Een korte handleiding over de manier waarop je kunt reageren en je diensten kunt aanpassen om mensen tijdens elke uitdaging te blijven helpen.
Franču | Holandiešu |
---|---|
continuer | blijven |
défi | uitdaging |
rapide | korte |
guide | handleiding |
et | en |
services | diensten |
aider | helpen |
répondre | reageren |
gens | mensen |
à | te |
vos | je |
de | over |
adapter | de |
FR Quel est le plus grand défi que vous ayez à relever dans le cadre de votre rôle spécifique en ce moment et comment allez-vous le surmonter ?
NL Wat is de grootste uitdaging die je hebt met je specifieke rol op dit moment en hoe ga je die overwinnen?
Franču | Holandiešu |
---|---|
défi | uitdaging |
rôle | rol |
spécifique | specifieke |
surmonter | overwinnen |
allez | ga |
moment | moment |
et | en |
ayez | wat |
est | is |
le | de |
de | met |
votre | je |
comment | hoe |
FR Il est important d'ajouter des liens vers des ressources, des notes d'émission ou des sponsors dans la description de votre épisode, mais cela peut être un défi si vous n'êtes pas familier avec le HTML.
NL Het is belangrijk om links toe te voegen aan bronnen, aantekeningen of sponsors in de beschrijving van je aflevering, maar dat kan een uitdaging zijn als je niet bekend bent met HTML.
Franču | Holandiešu |
---|---|
important | belangrijk |
liens | links |
épisode | aflevering |
défi | uitdaging |
familier | bekend |
html | html |
sponsors | sponsors |
ou | of |
ressources | bronnen |
peut | kan |
dans | in |
est | is |
si | als |
pas | niet |
description | beschrijving |
de | toe |
votre | je |
vous | bent |
avec | met |
FR Relevez le défi avec nous et développez votre potentiel ou celui de votre organisation.
NL Ga samen met ons de uitdaging aan en ontwikkel uw potentieel of dat van uw organisatie.
Franču | Holandiešu |
---|---|
défi | uitdaging |
potentiel | potentieel |
organisation | organisatie |
et | en |
ou | of |
le | de |
votre | uw |
FR L’infrastructure de stockage de données privée de la cité engendrait des coûts de maintenance conséquents et les experts ERP Unit4 ont été confrontés à un véritable défi pour optimiser le système.
NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.
Franču | Holandiešu |
---|---|
coûts | kosten |
maintenance | onderhouden |
experts | experts |
erp | enterprise resource planning |
été | was |
défi | uitdaging |
optimiser | optimaliseren |
et | en |
système | systeem |
FR Nos quelques 90 clients municipaux nous mettent au défi de nous développer chaque jour et de nous appuyer sur la grande expérience de nos consultants dans ce secteur
NL Onze ongeveer 90 gemeentelijke klanten dagen ons uit om ons dagelijks te ontwikkelen en de diepgaande ervaring van onze consultants in deze sector te benutten
Franču | Holandiešu |
---|---|
clients | klanten |
développer | ontwikkelen |
expérience | ervaring |
consultants | consultants |
secteur | sector |
et | en |
la | de |
de | dagelijks |
dans | in |
ce | deze |
nos | onze |
FR Relever le défi complexe de la vente de billet pour des événements en direct
NL De complexiteit van het verkopen van tickets voor live-evenementen aanpakken
Franču | Holandiešu |
---|---|
vente | verkopen |
billet | tickets |
événements | evenementen |
direct | live |
pour | voor |
FR La nécessité d’accroître la notoriété de la marque n’est cependant qu’un défi parmi d’autres pour les marketeurs de SeatGeek
NL Het vergroten van de merkbekendheid is echter slechts een van de uitdagingen waarmee SeatGeek-marketeers worden geconfronteerd
Franču | Holandiešu |
---|---|
marketeurs | marketeers |
quun | is |
cependant | echter |
parmi | van |
la | de |
FR Les patients âgés de moins de 30 ans sont 10 % plus susceptibles d’accepter le défi SMS. La segmentation dynamique des données d’Iterable permet à Curology de réagir rapidement au comportement des clients.
NL Patiënten jonger dan 30 kiezen 10% vaker voor de sms-uitdaging. Dankzij de dynamische datasegmentatie van Interable kan Curology snel inspelen op het gedrag van de klant.
Franču | Holandiešu |
---|---|
moins | jonger |
défi | uitdaging |
sms | sms |
dynamique | dynamische |
permet | kan |
rapidement | snel |
comportement | gedrag |
clients | klant |
patients | patiënten |
à | van |
de | voor |
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) met au défi tous les appareils sécurisés
NL Twee-factor-authenticatie (2FA) daagt alle vertrouwde apparaten uit
Franču | Holandiešu |
---|---|
facteurs | factor |
appareils | apparaten |
deux | twee |
tous | alle |
FR Lorsqu'un périphérique de confiance est mis au défi avec 2FA, il ne reçoit pas de code directement des serveurs Apple: il reçoit plutôt une instruction pour générer le code lui-même
NL Wanneer een vertrouwd apparaat wordt uitgedaagd met 2FA, ontvangt het geen code rechtstreeks van de servers van Apple: in plaats daarvan ontvangt het een instructie om de code zelf te genereren
Franču | Holandiešu |
---|---|
code | code |
directement | rechtstreeks |
serveurs | servers |
apple | apple |
instruction | instructie |
générer | genereren |
le | de |
reçoit | ontvangt |
même | zelf |
lorsquun | wanneer |
plutôt | een |
de | daarvan |
mis | van |
pas | geen |
avec | met |
FR Travaillant avec d'énormes marques telles que Nintendo, TFL et Universal, par l'intermédiaire de leurs partenaires publicitaires, Reincubate a bâti une entreprise prospère et a brillamment mis l'accent sur l'engagement et le défi de son personnel.
NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.
Franču | Holandiešu |
---|---|
marques | merken |
nintendo | nintendo |
reincubate | reincubate |
entreprise | bedrijf |
prospère | succesvol |
et | en |
leurs | hun |
personnel | personeel |
FR Eh bien, je pense que le stress est un défi, sans aucun doute
NL Welnu, ik denk dat stress een uitdaging is, zonder twijfel
Franču | Holandiešu |
---|---|
pense | denk |
stress | stress |
défi | uitdaging |
doute | twijfel |
sans | zonder |
est | is |
un | een |
FR Bien sûr, ce n'est pas un nouveau défi pour les développeurs: ils essaient depuis longtemps de trouver des méthodes pour que les applications restent en arrière-plan et collectent les restrictions traçant les données
NL Dit is natuurlijk geen nieuwe uitdaging voor ontwikkelaars: ze proberen al lang methoden te vinden voor apps om op de achtergrond te blijven en beperkingen te verzamelen voor het traceren van gegevens
Franču | Holandiešu |
---|---|
défi | uitdaging |
développeurs | ontwikkelaars |
essaient | proberen |
méthodes | methoden |
applications | apps |
restent | blijven |
collectent | verzamelen |
restrictions | beperkingen |
nouveau | nieuwe |
et | en |
arrière-plan | achtergrond |
données | gegevens |
nest | de |
longtemps | lang |
sûr | natuurlijk |
pour | voor |
ils | ze |
trouver | is |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BAAI VAN MOOI, SPORT, JACHT, ZEILEN, ZEILEN, RIVALITEIT, BOOT, REGATTA, PENCHE, ZWART EN WIT, EXPOLITTORAAL, UITSLUITING, BEPALING, UITDAGING, RACE, WEDSTRIJD
Franču | Holandiešu |
---|---|
décrire | beschrijven |
baie | baai |
yacht | jacht |
voile | zeilen |
course | race |
utilisés | gebruikt om |
sport | sport |
et | en |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
bateau | boot |
de | van |
noir | wit |
FR Les artistes de Design Crowd ont été mis au défi dutiliser leurs compétences en Photoshopping pour placer les personnages de Star Wars dans de
NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties
Franču | Holandiešu |
---|---|
artistes | artiesten |
design | design |
compétences | vaardigheden |
en | in |
leurs | hun |
de | plaatsen |
FR Travailler seul est un grand défi amusant, mais il peut aussi être épuisant, car vous devez travailler à chaque étape du processus par vous-même
NL Alleen werken is een grote en leuke uitdaging, maar het kan ook vermoeiend zijn, want je moet zelf aan elke stap van het proces werken
Franču | Holandiešu |
---|---|
défi | uitdaging |
étape | stap |
processus | proces |
peut | kan |
à | van |
est | is |
grand | grote |
travailler | werken |
un | alleen |
chaque | elke |
même | zelf |
mais | maar |
vous | je |
par | en |
devez | moet |
FR développement personnel: nous vous mettons au défi et vous soutenons. Vous apprenez à mieux vous connaître, à déterminer ce que vous voulez, vous découvrez vos objectifs, valeurs, compétences, et développez de nouvelles compétences.
NL persoonlijke ontwikkeling: wij dagen u uit en ondersteunen u. Zo bent u bewuster van wie u bent en wat u wil, ontdekt u uw doelstellingen, waarden en competenties en ontwikkelt u nieuwe skills.
Franču | Holandiešu |
---|---|
développement | ontwikkeling |
soutenons | ondersteunen |
objectifs | doelstellingen |
valeurs | waarden |
nouvelles | nieuwe |
découvrez | ontdekt |
et | en |
à | van |
vous | bent |
voulez | wil |
compétences | skills |
de | wij |
ce | wat |
FR Testez vos capacités intellectuelles avec le défi #SolveItWithSTEM avancé
NL Wat is blauwe waterstof en groene waterstof?
Franču | Holandiešu |
---|---|
vos | en |
le | groene |
FR La coordination des équipes est un défi de taille pour la plupart des organisations à but non lucratif : beaucoup d’entre elles gèrent un personnel réparti dans plusieurs bureaux et sites différents
NL Het coördineren van teams is een enorme uitdaging voor de meeste non-profits, omdat veel van hen het personeel op meerdere kantoorlocaties en locaties in het veld beheren
Franču | Holandiešu |
---|---|
défi | uitdaging |
gèrent | beheren |
sites | locaties |
équipes | teams |
et | en |
la | de |
à | van |
est | is |
dans | in |
pour | voor |
plupart | de meeste |
beaucoup | veel |
la plupart | meeste |
FR Le défi consistera à faire évoluer leur structure pour gérer les contrats à éléments multiples, sécurisés grâce à cette approche.
NL De uitdaging zal bestaan uit een veranderende bedrijfsopzet om de contracten met meerdere elementen te beheren die als gevolg van deze aanpak worden afgesloten.
Franču | Holandiešu |
---|---|
défi | uitdaging |
gérer | beheren |
contrats | contracten |
éléments | elementen |
approche | aanpak |
le | de |
ce | deze |
grâce | die |
multiples | een |
FR Comme l’a montré notre enquête, l’évolution des attentes des clients ( % des répondants) et des questions posées par les clients ( %) représente le 41principal défi désormais rencontré par les agents31.
NL Agents zeggen dat enkele van hun grootste uitdagingen zijn dat de verwachtingen van de klant zijn veranderd (41 procent) en dat klanten andere vragen stellen (31 procent).
Franču | Holandiešu |
---|---|
attentes | verwachtingen |
principal | grootste |
agents | agents |
et | en |
clients | klanten |
comme | |
questions | vragen |
FR Cette crise a très clairement représenté un défi pour notre secteur
NL Het is overduidelijk dat deze crisis voor onze sector een uitdaging was
Franču | Holandiešu |
---|---|
crise | crisis |
défi | uitdaging |
secteur | sector |
pour | voor |
notre | onze |
un | een |
cette | is |
FR Mais au-delà de la déception, Sofiane a dû relever un autre défi, celui du mental qui lui jouait des tours.
NL En de somberheid die kwam in momenten van eenzaamheid of stilte was voor Sofiane nog de lastigste psychische uitdaging.
Franču | Holandiešu |
---|---|
défi | uitdaging |
la | de |
autre | of |
de | voor |
qui | die |
FR Si vous souhaitez vous mettre au défi, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de randonnée et sélectionnez Randonnée en montagne
NL Als je het wat uitdagender wilt maken, klik dan op de pijl naast het wandel-icoon en selecteer bergwandelen
Franču | Holandiešu |
---|---|
flèche | pijl |
et | en |
sélectionnez | selecteer |
la | de |
souhaitez | wilt |
cliquez | klik |
vous | je |
si | als |
sur | op |
de | het |
FR Parvenir à produire des traductions en japonais et en chinois qui soient à la fois fluides, naturelles et fidèles aux textes d'origine a constitué un défi passionnant pour nos chercheurs
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
Franču | Holandiešu |
---|---|
parvenir | bereiken |
naturelles | natuurlijk |
défi | uitdaging |
chercheurs | onderzoekers |
et | en |
à | van |
traductions | vertalingen |
la | de |
pour | voor |
chinois | chinese |
FR Vivez le défi et le frisson de vous attaquer aux terrains les plus difficiles avec un instructeur qualifié à vos côtés.
NL Ervaar zelf de sensatie van het trotseren van de meest uitdagende off-road terreinen met een volledig gediplomeerde instructeur aan uw zijde.
Franču | Holandiešu |
---|---|
instructeur | instructeur |
côté | zijde |
le | de |
à | van |
FR *la réduction est valable sur les canapés livrables de notre dépôt central. Sauf articles Prix défi, canapés convertibles, articles déjà démarqués et offre partenaire. Valable jusqu’au 7 novembre inclus.
NL *Korting is geldig op zetels die uit magazijn voorraad leverbaar zijn. m.u.v. prijstoppers, slaapzetels, reeds afgeprijsde artikelen en partner aanbod. Geldig t/m 7 november.
Franču | Holandiešu |
---|---|
valable | geldig |
canapés | zetels |
déjà | reeds |
partenaire | partner |
novembre | november |
t | t |
réduction | korting |
et | en |
sur | op |
est | is |
offre | aanbod |
les | artikelen |
FR Par conséquent, il peut être un défi de trouver la bonne chaise de bureau
NL Het kan daarom een uitdaging zijn de juiste bureaustoel te vinden
Franču | Holandiešu |
---|---|
défi | uitdaging |
bonne | juiste |
chaise de bureau | bureaustoel |
trouver | vinden |
peut | kan |
la | de |
de | daarom |
un | een |
FR En tant que parent, le défi est de concilier tous les souhaits de leur enfant dans une chambre pratique, agréable et rangée.
NL Als ouder de uitdaging om alle kinderwensen te vertalen naar een kinderslaapkamer die praktisch, gezellig en opgeruimd is.
Franču | Holandiešu |
---|---|
parent | ouder |
défi | uitdaging |
pratique | praktisch |
agréable | gezellig |
et | en |
le | de |
est | is |
chambre | een |
tous | alle |
FR Mais le vrai défi est toujours debout! Comment transformer plus…
NL Maar de echte uitdaging staat nog steeds! Hoe maak je van meer bezoekers kopers? Met de gemiddelde e-commerce conversie…
FR Pour les entreprises, le défi est de taille
NL Dit leidde al snel tot fundamentele veranderingen in hun verwachtingen
Franču | Holandiešu |
---|---|
pour | in |
de | tot |
FR Le défi consiste à mettre en place des systèmes permettant de collecter et de gérer toutes les informations afin que vous sachiez comment les exploiter pour améliorer votre expérience de vente
NL De uitdaging is het opzetten van systemen om alle informatie te verzamelen en te beheren, zodat je weet hoe je deze kunt gebruiken om je verkoopervaring te verbeteren
Franču | Holandiešu |
---|---|
défi | uitdaging |
systèmes | systemen |
collecter | verzamelen |
consiste | is |
et | en |
gérer | beheren |
informations | informatie |
sachiez | weet |
améliorer | verbeteren |
exploiter | gebruiken |
le | de |
place | opzetten |
votre | je |
FR Vous cherchez un nouveau défi et vous désirez le relever avec PrestaShop ? Entrez en contact avec plus de 300 000 commerçants désireux d'exploiter leurs magasins avec l'aide d'un développeur PrestaShop.
NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.
Franču | Holandiešu |
---|---|
défi | uitdaging |
prestashop | prestashop |
contact | contact |
commerçants | winkeliers |
magasins | winkels |
développeur | ontwikkelaar |
le | op |
vous | bent |
plus | meer |
cherchez | op zoek |
leurs | hun |
nouveau | een nieuwe |
entrez | een |
dun | van een |
FR Bien qu’il s’agisse d?un défi de taille, tout espoir n’est pas perdu : 83 % des consommateurs acceptent de partager leurs données en échange d’expériences plus personnalisées.
NL Hoewel uitdagend, is er hoop: 83% van de consumenten deelt hun data in ruil voor meer gepersonaliseerde ervaringen.
Franču | Holandiešu |
---|---|
consommateurs | consumenten |
partager | deelt |
échange | ruil |
données | data |
nest | de |
en | in |
de | voor |
pas | is |
FR Mais comment résoudre ce problème lorsqu'il n'y a pas non plus d'électricité ? Enabel s'attaque à ce défi en collaborant avec des...
NL ‘Team Belgium’ heeft dit forum voor...
Franču | Holandiešu |
---|---|
a | heeft |
ce | dit |
FR Avec plus d'informations, de propriété intellectuelle et de décisions partagées via une communication en temps réel, la découverte, la conformité et la gouvernance de l'information constituent un défi
NL Nu er meer informatie, intellectuele eigendom en beslissingen worden gedeeld middels real-time communicatie, ontstaan er meer en/of grotere uitdagingen voor ontdekken, naleving/conformiteit en governance van informatie
Franču | Holandiešu |
---|---|
propriété | eigendom |
décisions | beslissingen |
découverte | ontdekken |
gouvernance | governance |
et | en |
communication | communicatie |
réel | real |
conformité | naleving |
partagé | gedeeld |
plus | meer |
une | of |
de | voor |
FR Bien que la charge inductive sans fil soit courante, être capable de capter lénergie du Wi-Fi ou dautres ondes électromagnétiques reste un défi
NL Hoewel draadloos inductief opladen gebruikelijk is, blijft het een uitdaging om energie van wifi of andere elektromagnetische golven op te vangen
Franču | Holandiešu |
---|---|
charge | opladen |
ondes | golven |
défi | uitdaging |
énergie | energie |
ou | of |
bien que | hoewel |
sans fil | draadloos |
wi-fi | wifi |
que | andere |
de | van |
reste | blijft |
un | een |
FR Identifier correctement quel type de Mac vous possédez peut s’avérer être un vrai défi
NL Het kan soms een uitdaging zijn om precies vast te stellen welke Mac je bezit
Franču | Holandiešu |
---|---|
mac | mac |
défi | uitdaging |
peut | kan |
vous | je |
possédez | bezit |
de | stellen |
FR Les réseaux à petite échelle, ou microréseaux, apparaissent rapidement comme une solution à ce défi d'apporter une nécessité moderne de base aux régions en voie de développement du monde
NL Kleinschalige netten, of micronetten, komen snel op als oplossing voor deze uitdaging om een moderne basisbehoefte naar onderontwikkelde regio's van de wereld te brengen
Franču | Holandiešu |
---|---|
rapidement | snel |
solution | oplossing |
défi | uitdaging |
moderne | moderne |
monde | wereld |
ou | of |
voie | op |
comme | |
base | een |
en | de |
apparaissent | komen |
de | voor |
ce | deze |
FR Le rôle de chef de la direction a été difficile et stressant, mais j'ai passé toute ma carrière à faire des choses qui m'ont mis au défi de devenir une maladie liée au stress, et j'ai l'impression d'être adapté à cette maladie
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
Franču | Holandiešu |
---|---|
difficile | uitdagend |
carrière | carrière |
maladie | ziekte |
adapté | aangepast |
et | en |
rôle | rol |
à | van |
ma | mijn |
choses | dingen |
qui | die |
FR Pour pouvoir, par exemple, déterminer les résultats du Défi ou récompenser les gagnants, certaines informations peuvent être partagées avec adidas, adidas Runners ou l'autre partenaire concerné
NL Om bijvoorbeeld de resultaten van de uitdaging te kunnen bepalen of de winnaars te kunnen belonen, kan bepaalde informatie worden gedeeld met adidas, adidas Runners of de betreffende andere partner
Franču | Holandiešu |
---|---|
déterminer | bepalen |
défi | uitdaging |
gagnants | winnaars |
lautre | andere |
partenaire | partner |
résultats | resultaten |
ou | of |
informations | informatie |
partagé | gedeeld |
peuvent | kunnen |
être | worden |
exemple | bijvoorbeeld |
avec | met |
les | de |
du | betreffende |
certaines | bepaalde |
FR Si tel est le cas, nous vous en informerons, et vous préciserons de quelles informations il s'agit dans une notification distincte, pour le Défi en question.
NL Indien dit het geval is, brengen wij u daarvan op de hoogte en laten wij u in een afzonderlijke kennisgeving voor de betreffende uitdaging weten om welke informatie het gaat.
Franču | Holandiešu |
---|---|
distincte | afzonderlijke |
défi | uitdaging |
et | en |
informations | informatie |
notification | kennisgeving |
si | indien |
en | in |
sagit | is |
le | de |
pour | voor |
de | betreffende |
FR Nous en sommes particulièrement fiers, car les réglementations de l'Ange Bleu constituent un défi particulier pour les stylos à bille.
NL Daar zijn wij bijzonder trots op, want de regels van de Blaue Engel vormen bij balpennen een speciale uitdaging.
Franču | Holandiešu |
---|---|
fiers | trots |
réglementations | regels |
constituent | vormen |
défi | uitdaging |
à | van |
de | bij |
un | een |
en | de |
particulièrement | bijzonder |
pour | op |
FR Au lieu de considérer un désaccord comme une chance de montrer à votre conjointe que vous avez raison ou d'avoir le dernier mot, essayez de voir cela comme un défi pour arriver à une solution mutuellement avantageuse.
NL In plaats van een meningsverschil te beschouwen als je kans om een discussie te winnen of een punt te bewijzen, probeer je het te zien als een uitdaging om met een voor ieder positieve oplossing te komen.
Franču | Holandiešu |
---|---|
chance | kans |
essayez | probeer |
défi | uitdaging |
solution | oplossing |
ou | of |
comme | |
lieu | plaats |
considérer | beschouwen |
votre | je |
pour | voor |
FR Par exemple, si vous êtes sur le point de quitter le lycée pour l'université, lancez-vous le défi d'avoir la meilleure note possible pour pouvoir intégrer la faculté ou l'école de votre choix.
NL Als je bijvoorbeeld bijna van de middelbare school naar de universiteit gaat, daag jezelf dan uit om de hoogst mogelijke cijfers te halen en je in te schrijven voor een studie die je echt leuk zal vinden.
Franču | Holandiešu |
---|---|
possible | mogelijke |
école | school |
exemple | bijvoorbeeld |
si | als |
de | bijna |
pour | voor |
ou | en |
votre | je |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem