Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "zebra changent graduellement" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "zebra changent graduellement" tulkojumiem no Franču uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

zebra zebra
changent cambia cambian cambiando cambio

Tulkojums no Franču uz Spāņu valoda no zebra changent graduellement

Franču
Spāņu valoda

FR Les indicateurs de température alimentaire Zebra changent graduellement de couleur lorsqu'ils sont exposés à la chaleur, pour indiquer clairement la condition des produits qu'ils contrôlent

ES Para que la frescura resulte fácil de ver, los indicadores de temperatura de alimentos de Zebra cambian gradualmente de color cuando se exponen al calor

Franču Spāņu valoda
indicateurs indicadores
alimentaire alimentos
zebra zebra
changent cambian
couleur color
température temperatura
la la
chaleur calor
de de

FR Les indicateurs de température alimentaire Zebra changent graduellement de couleur lorsqu'ils sont exposés à la chaleur, pour indiquer clairement la condition des produits qu'ils contrôlent

ES Para que la frescura resulte fácil de ver, los indicadores de temperatura de alimentos de Zebra cambian gradualmente de color cuando se exponen al calor

Franču Spāņu valoda
indicateurs indicadores
alimentaire alimentos
zebra zebra
changent cambian
couleur color
température temperatura
la la
chaleur calor
de de

FR Les Zebra Standard Services sont principalement assurés par l'écosystème Zebra PartnerConnect, permettant ainsi aux clients de Zebra de bénéficier des résultats qu'ils méritent.

ES El ecosistema PartnerConnect de Zebra se encarga en principio de prestar los Servicios estándar de Zebra y de garantizar que los clientes de Zebra consiguen los resultados que se merecen.

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
standard estándar
écosystème ecosistema
résultats resultados
clients clientes
de de
services servicios

FR Garantie limitée Zebra Technologies Corporation, y compris ses filiales et sociétés affiliées sous le contrôle commun de Zebra (« Zebra »), garantit au Client utilisateur final ce qui suit :

ES Garantía limitada Zebra Technologies Corporation, incluidas las filiales y subsidiarias bajo control común de Zebra (“Zebra”), garantiza a los clientes usuarios finales lo siguiente:

Franču Spāņu valoda
limitée limitada
zebra zebra
compris incluidas
et y
contrôle control
commun común
final finales
garantie garantía
de de
garantit garantiza
au a
utilisateur usuarios
le las
client clientes
filiales filiales
suit siguiente

FR La seule obligation de Zebra concernant le Matériel défectueux se limite à la réparation ou au remplacement (à la seule discrétion de Zebra) sur la base d’un « renvoi au centre d’entretien » avec l’autorisation préalable de Zebra

ES La única obligación de Zebra con respecto al hardware defectuoso se limita a la reparación o sustitución (a elección de Zebra) sobre la base de una "devolución al servicio técnico" con autorización previa de Zebra

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
matériel hardware
défectueux defectuoso
limite limita
remplacement sustitución
renvoi devolución
obligation obligación
ou o
réparation reparación
au al
base base
la la
de de
à a

FR Zebra Savanna™ est la plateforme de collecte et d’analyse des données de localisation de Zebra sans laquelle les solutions de localisation Zebra ne sauraient être aussi efficaces

ES Zebra Savanna™ es la plataforma de soporte y recopilación de datos de localización de Zebra y se encuentra en el centro de lo que hace que las soluciones de localización de Zebra sean valiosas para su empresa

FR Zebra Savanna™ est la plateforme de collecte et d’analyse des données de localisation de Zebra sans laquelle les solutions de localisation Zebra ne sauraient être aussi efficaces

ES Zebra Savanna™ es la plataforma de soporte y recopilación de datos de localización de Zebra y se encuentra en el centro de lo que hace que las soluciones de localización de Zebra sean valiosas para su empresa

FR Les Zebra Standard Services sont principalement assurés par l'écosystème Zebra PartnerConnect, permettant ainsi aux clients de Zebra de bénéficier des résultats qu'ils méritent.

ES El ecosistema PartnerConnect de Zebra se encarga en principio de prestar los Servicios estándar de Zebra y de garantizar que los clientes de Zebra consiguen los resultados que se merecen.

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
standard estándar
écosystème ecosistema
résultats resultados
clients clientes
de de
services servicios

FR Garantie limitée Zebra Technologies Corporation, y compris ses filiales et sociétés affiliées sous le contrôle commun de Zebra (« Zebra »), garantit au Client utilisateur final ce qui suit :

ES Garantía limitada Zebra Technologies Corporation, incluidas las filiales y subsidiarias bajo control común de Zebra (“Zebra”), garantiza a los clientes usuarios finales lo siguiente:

Franču Spāņu valoda
limitée limitada
zebra zebra
compris incluidas
et y
contrôle control
commun común
final finales
garantie garantía
de de
garantit garantiza
au a
utilisateur usuarios
le las
client clientes
filiales filiales
suit siguiente

FR La seule obligation de Zebra concernant le Matériel défectueux se limite à la réparation ou au remplacement (à la seule discrétion de Zebra) sur la base d’un « renvoi au centre d’entretien » avec l’autorisation préalable de Zebra

ES La única obligación de Zebra con respecto al hardware defectuoso se limita a la reparación o sustitución (a elección de Zebra) sobre la base de una "devolución al servicio técnico" con autorización previa de Zebra

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
matériel hardware
défectueux defectuoso
limite limita
remplacement sustitución
renvoi devolución
obligation obligación
ou o
réparation reparación
au al
base base
la la
de de
à a

FR Les lois, les règlements et les politiques changent. Les accords entre entreprises changent. Les interactions entre les systèmes et avec les utilisateurs doivent être sécurisées et fiables.

ES Las leyes, las normativas y las políticas cambian. Los acuerdos entre empresas cambian. Las interacciones entre sistemas y entre usuarios y sistemas deben ser seguras, fiables y responsables.

Franču Spāņu valoda
changent cambian
entreprises empresas
interactions interacciones
systèmes sistemas
utilisateurs usuarios
doivent deben
lois leyes
et y
politiques políticas
fiables fiables
entre entre
sécurisées seguras
accords acuerdos
être ser
les los

FR Vous pouvez identifier la fréquence à laquelle ils changent leurs prix, pourquoi ils les changent et pourquoi ils ont le sentiment qu'un prix donné est le bon prix pour leurs affaires

ES Es decir, con qué frecuencia cambian los precios, por qué lo hacen y por qué creen que es el precio que sus empresas necesitan

Franču Spāņu valoda
changent cambian
affaires empresas
fréquence frecuencia
et y
pourquoi por
ont necesitan
prix precios
les los
à que
est es

FR Les lois, les règlements et les politiques changent. Les accords entre entreprises changent. Les interactions entre les systèmes et avec les utilisateurs doivent être sécurisées et fiables.

ES Las leyes, las normativas y las políticas cambian. Los acuerdos entre empresas cambian. Las interacciones entre sistemas y entre usuarios y sistemas deben ser seguras, fiables y responsables.

Franču Spāņu valoda
changent cambian
entreprises empresas
interactions interacciones
systèmes sistemas
utilisateurs usuarios
doivent deben
lois leyes
et y
politiques políticas
fiables fiables
entre entre
sécurisées seguras
accords acuerdos
être ser
les los

FR Soyons honnêtes, car les émotions changent, et elles changent souvent. Mais au-delà, comprendre le ressenti des gens vis-à-vis de sa marque semble être une démarche très ambitieuse.

ES Siendo realistas, porque los sentimientos cambian, y lo hacen muy a menudo.  Pero dejando esto un lado, intentar saber lo que siente la gente por tu marca puede parecer una tarea inabarcable. 

Franču Spāņu valoda
changent cambian
semble parecer
et y
mais pero
le la
marque marca
très muy
de porque
sa siendo
les los

FR Les fonctionnalités des serveurs Cloud vont être intégrées graduellement dans l'offre VPS GandiCloud.

ES Las funciones de Gandi Cloud se incluirán gradualmente en la oferta de GandiCloud VPS.

Franču Spāņu valoda
cloud cloud
vps vps
loffre la oferta
fonctionnalités funciones

FR Au cours des années, nous avons été exposés à ce type de risque et nous avons graduellement perfectionné nos défenses

ES También podrían ocurrir otros tipos frecuentes de ataques financiados por estados, como el descifrado del cifrado, el plantar una puerta trasera o el envío de un código malicioso de JavaScript

Franču Spāņu valoda
de de
années una
type el
et como

FR Cependant, quand la preuve accumulée, il est graduellement apparue clairement que la dopamine est impliquée, » a dit Igarashi

ES Sin embargo, cuando las pruebas acumuladas, él se ponían gradualmente de manifiesto que la dopamina está implicada,” dijo a Igarashi

Franču Spāņu valoda
preuve pruebas
dit dijo
cependant sin embargo
quand cuando
la que

FR Peu après émergence, chacun de ces VOCs (alpha, bêta, gamma, et variantes de triangle) a gagné la dominance globale en remontant graduellement des variantes précédemment de diffusion

ES Pronto después de la aparición, cada uno de estos VOCs (las variantes de la alfa, beta, gammas, y del delta) ha ganado la dominación global gradualmente reemplazando variantes previamente de circulación

Franču Spāņu valoda
alpha alfa
bêta beta
variantes variantes
gagné ganado
globale global
et y
la la
de de
chacun cada uno
précédemment previamente

FR Si possible, faites-le graduellement et à petites doses.

ES Hágalo gradualmente y en pequeñas dosis, si puede.

Franču Spāņu valoda
et y
à en
petites pequeñas
doses dosis
si puede

FR Dans des circonstances normales, un écartement dans les causes de maxillaire les dents pour changer de vitesse graduellement la position et l'écart à l'extérieur, qui peuvent poser des problèmes dans le dégagement

ES En circunstancias normales, un entrehierro en la boca hace los dientes cambio gradualmente la posición y extenderse fuera, que puede causar problemas en la mordedura

Franču Spāņu valoda
circonstances circunstancias
normales normales
changer cambio
position posición
et y
peuvent puede
problèmes problemas
dents dientes
de fuera
la la
les los

FR Les titres médians ont graduellement diminué par moins que quadruple, de la crête de la réaction des anticorps, jusqu'à six mois

ES Los títulos medianos disminuyeron gradualmente por menos que cuádruple, del pico de la reacción del anticuerpo, hasta seis meses

Franču Spāņu valoda
titres títulos
moins menos
réaction reacción
anticorps anticuerpo
mois meses
la la
de de
jusqu hasta

FR (b) Les caractéristiques quantitatives de cytométrie de flux ont indiqué les abondances graduellement croissantes de polynucléaires? de CD16+ CD177

ES (b) Los datos cuantitativos del cytometry de flujo indicaron la abundancia gradualmente cada vez mayor de granulocytes? de CD16+ CD177

Franču Spāņu valoda
b b
quantitatives cuantitativos
flux flujo
de de

FR Les principaux bénéfices du matériau sont que l'antibactérien LPPO est relâché de lui graduellement et par rapport à la présence et à l'ampleur de l'infection.

ES La ventaja principal del material es que el anti-bacteriano LPPO está liberado de él gradualmente y en relación a la presencia y al fragmento de la infección.

Franču Spāņu valoda
principaux principal
matériau material
présence presencia
et y
de de
la la
du del
est es
à a

FR Il est important de consommer ces plantes sur une période de temps, car leurs effets se font sentir graduellement.

ES Es importante tomar las hierbas en distintos períodos de tiempo, ya que su efecto se acumula gradualmente.

Franču Spāņu valoda
important importante
plantes hierbas
effets efecto
de de
temps tiempo
période períodos
est es
il que
sur en

FR Les pastilles HEATmarker changement graduellement de couleur sous l'effet de la chaleur cumulée

ES HEATmarker cambia gradualmente de color a medida que se acumula la exposición al calor

Franču Spāņu valoda
couleur color
chaleur calor
changement cambia
la la
de de
sous al

FR Augmentez vos bénéfices en augmentant graduellement votre prix quand vous gagnez la Buy Box.

ES Aumente sus ganancias al incrementar sus precios cuando usted es dueño de la Buy Box.

Franču Spāņu valoda
bénéfices ganancias
box box
augmentez aumente
prix precios
la la
votre o
en es
vous cuando

FR Les pastilles HEATmarker changement graduellement de couleur sous l'effet de la chaleur cumulée

ES HEATmarker cambia gradualmente de color a medida que se acumula la exposición al calor

Franču Spāņu valoda
couleur color
chaleur calor
changement cambia
la la
de de
sous al

FR Il est préférable d’arrêter complètement de fumer des cigarettes (sevrage brutal) que de diminuer graduellement le nombre de cigarettes fumées

ES Dejar de fumar cigarrillos por completo (de golpe) es mejor que disminuir gradualmente el número de cigarrillos

Franču Spāņu valoda
préférable mejor
cigarettes cigarrillos
diminuer disminuir
le el
complètement por completo
de de
fumer fumar
est es

FR Fusionnez graduellement le bruit et l’opacité aussi facilement que la couleur

ES Fusione ruido y opacidad gradualmente de forma tan sencilla como el color

Franču Spāņu valoda
fusionnez fusione
bruit ruido
facilement sencilla
couleur color
et y
aussi de

FR John Elkington est co-fondateur et président exécutif de Volans Ventures, organisation spécialisée qui encourage les dirigeants à changer graduellement pour faire face aux problèmes systémiques

ES John Elkington es cofundador y presidente ejecutivo de Volans, una agencia de cambio cuyo objetivo es animar a los líderes empresariales a mirar más allá del cambio incremental hacia los retos sistémicos

Franču Spāņu valoda
john john
co-fondateur cofundador
dirigeants líderes
changer cambio
problèmes retos
et y
président presidente
exécutif ejecutivo
de de
à a

FR La caméra est souvent lente à adapter l'exposition à des conditions d'éclairage changeantes, comme lorsque le soleil est sorti de derrière un nuage, ou lorsqu'elle se déplace graduellement du point de vue vers le ciel et vers le sol

ES La cámara a menudo es lenta para adaptar la exposición a las condiciones cambiantes de iluminación, como cuando el sol salió por detrás de una nube, o cuando se mueve gradualmente desde apuntar hacia el cielo y al suelo

Franču Spāņu valoda
lente lenta
déplace se mueve
éclairage iluminación
sorti salió
changeantes cambiantes
ou o
et y
sol suelo
conditions condiciones
soleil sol
de de
nuage una nube
ciel cielo
caméra cámara
la la
le el
à a
derrière detrás
est es
lorsque cuando

FR Zebra SmartPack | Planification du chargement et des opérations | Zebra

ES Zebra SmartPack™ | Planificación y operaciones de carga | Zebra

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
planification planificación
chargement carga
opérations operaciones
et y
des de

FR Zebra Savanna est le fondement d’une nouvelle gamme d’applications et de solutions professionnelles de Zebra, qui opérera une transformation numérique favorisant la productivité et la rentabilité de l’entreprise.

ES Zebra Savanna es la base de una nueva serie de aplicaciones y soluciones de empresa que transformarán digitalmente la forma en que las empresas impulsan el rendimiento en la periferia —aportando productividad y rentabilidad a los negocios.

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
nouvelle nueva
gamme serie
dapplications aplicaciones
solutions soluciones
productivité productividad
rentabilité rentabilidad
lentreprise empresa
et y
de de
fondement base
est es
transformation empresas
numérique a

FR Zebra DNA confère à vos équipements Zebra une puissance intelligente et exponentielle, tout en renforçant la sécurité à tous les niveaux.

ES Zebra DNA es inteligencia integrada que da al hardware de Zebra un potencial exponencial y refuerza la seguridad de los dispositivos de dentro afuera.

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
puissance potencial
exponentielle exponencial
sécurité seguridad
dna dna
et y
la la
à que
équipements dispositivos
une de
en es

FR * Les programmes individuels du programme d’économie circulaire de Zebra ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour plus d’informations sur la disponibilité de ces offres, contactez votre représentant local Zebra.

ES *Los programas individuales dentro del Programa Circular Economy de Zebra no están disponibles en todos los países. Póngase en contacto con su representante comercial local de Zebra para conocer la disponibilidad.

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
représentant representante
programmes programas
individuels individuales
programme programa
local local
la la
disponibilité disponibilidad
de de
disponibles disponibles
pays países
du del
circulaire circular
contactez contacto
votre su
ne no
tous todos

FR Les armoires intelligentes Zebra permettent de consolider vos périphériques Zebra et les connectent pour en assurer le suivi, le chargement des batteries, la gestion de l’accès et bien plus encore.

ES Zebra Intelligent Cabinets consolida sus dispositivos Zebra y los conecta para gestionar informes, carga de baterías, acceso y mucho más.

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
périphériques dispositivos
connectent conecta
chargement carga
batteries baterías
et y
de de
plus más
la gestion gestionar

FR C'est pourquoi les services professionnels Zebra se concentrent sur la technologie et les données, pour en tirer le meilleur parti, créer de nouvelles sources d'avantages concurrentiels et s'assurer de l'efficacité grandissante des technologies Zebra.

ES Por eso, nuestros Servicios profesionales se centran en obtener el máximo de la tecnología y los datos, creando nuevas ventajas competitivas y garantizando que las tecnologías de Zebra llevan a cabo operaciones más eficientes.

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
concurrentiels competitivas
le meilleur máximo
nouvelles nuevas
et y
en en
technologies tecnologías
technologie tecnología
données datos
de de
professionnels profesionales
la la
pourquoi por
services servicios
créer creando

FR Les étiquettes RFID Zebra vous permettent d’essayer et de déployer rapidement une solution RFID, avec 30 articles en stock, les derniers processeurs en date et nos inlays haute performance estampillés Zebra.

ES Las etiquetas RFID de Zebra le permiten probar rápidamente y desplegar una solución RFID; con 30 artículos en stock, los últimos procesadores y nuestros circuitos de marca Zebra de alto rendimiento.

Franču Spāņu valoda
rfid rfid
zebra zebra
permettent permiten
déployer desplegar
rapidement rápidamente
solution solución
stock stock
processeurs procesadores
derniers últimos
étiquettes etiquetas
et y
en en
de de
performance rendimiento
nos nuestros

FR Solution Validation de Zebra permet de s'assurer que toute nouvelle solution Zebra est compatible et validée avec les systèmes existants et les flux de travail de l'entreprise

ES Solution Validation garantiza la validez y compatibilidad de cualquier nueva solución de Zebra con los sistemas informáticos y los flujos de trabajo personalizados existentes

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
nouvelle nueva
compatible compatibilidad
systèmes sistemas
validation validation
solution solución
et y
travail trabajo
existants existentes
de de
flux flujos

FR Optimisez les apps Zebra pour profiter au maximum des fonctionnalités Zebra

ES Optimizar las aplicaciones de Zebra para maximizar sus prestaciones

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
fonctionnalités prestaciones
apps las aplicaciones

FR En veillant à ce que votre projet complexe se concentre sur l’essentiel, les experts de Zebra vous permettent de déployer rapidement et en toute confiance la technologie de Zebra.

ES Al garantizar que su complejo proyecto no se desvía de su curso, los expertos de Zebra le permiten implementar la tecnología Zebra con certeza y rapidez.

Franču Spāņu valoda
projet proyecto
complexe complejo
zebra zebra
permettent permiten
déployer implementar
rapidement rapidez
experts expertos
et y
la la
se a
de de
technologie tecnología

FR Les experts Zebra des services de gestion de programmes connaissent les produits et solutions Zebra comme personne

ES Los expertos de Zebra en servicios Program Management conocen los productos y soluciones Zebra como nadie

Franču Spāņu valoda
experts expertos
zebra zebra
connaissent conocen
et y
solutions soluciones
de de
produits productos
de gestion management
services servicios

FR Lorsque vous rejoignez le programme Zebra® PartnerConnect, non seulement vous accédez au portefeuille de produits, consommables et services Zebra de tout premier plan, mais vous obtenez de nouveaux moyens de générer des revenus

ES Cuando usted se suscribe al programa Zebra® PartnerConnect no solo tiene amplio acceso a nuestra gama de productos y consumibles líderes del mercado, sino que también se conecta a nuevas formas de generar ingresos

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
consommables consumibles
nouveaux nuevas
moyens formas
générer generar
accédez acceso
et y
revenus ingresos
programme programa
au al
de de
produits productos
n no
le del
seulement sino
obtenez que

FR Connecte l’ensemble de votre personnel avec l’environnement Zebra-Hosted Cloud, qui interagit avec les services vocaux et/ou push-to-talk de Zebra

ES Conecta a toda su plantilla a través del entorno de nube alojado en Zebra que interopera con los servicios de voz o push-to-talk de Zebra

Franču Spāņu valoda
connecte conecta
cloud nube
zebra zebra
ou o
de de
services servicios
votre su

FR Si vous aimes les imprimantes Zebra, vous adorerez les consommables certifiés Zebra

ES Si le gustan las impresoras Zebra, le encantarán los consumibles certificados Zebra

Franču Spāņu valoda
imprimantes impresoras
zebra zebra
consommables consumibles
certifiés certificados
si gustan
vous si
les los

FR Parties intégrantes du système de localisation en temps réel (RTLS) de Zebra, ils traitent les signaux de faible puissance émis par les tags RTLS Zebra, pour une traçabilité supérieure des actifs.

ES Este sensor procesa señales de baja potencia emitidas por identificadores RTLS de Zebra para brindar la visibilidad más avanzada de trazabilidad de activos.

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
signaux señales
puissance potencia
traçabilité trazabilidad
actifs activos
supérieure más
de de
faible baja

FR Zebra DNA est conçu dès le départ pour les appareils Zebra, de sorte que le matériel et le logiciel sont parfaitement synchronisés

ES Zebra DNA está diseñado desde cero para los dispositivos Zebra, de modo que el hardware y el software funcionen a la perfección en armonía

Franču Spāņu valoda
zebra zebra
parfaitement a la perfección
dna dna
appareils dispositivos
et y
de de
matériel hardware
logiciel software
le el

FR La plateforme de formation mobile de Zebra est disponible sur tout appareil Zebra Android.

ES La plataforma de aprendizaje móvil de Zebra está disponible en cualquier dispositivo Zebra con Android.

Franču Spāņu valoda
formation aprendizaje
zebra zebra
la la
disponible disponible
android android
de de
mobile móvil
appareil dispositivo
plateforme plataforma
est está
sur en

FR Services d’assistance et de support technique Zebra OneCare | Zebra

ES Asistencia y servicio de Zebra OneCare | Zebra

Franču Spāņu valoda
et y
de de
zebra zebra
support asistencia
services servicio

FR POUR LES UGS QUI NE SONT PAS DESTINÉES À LA VENTE, LES SERVICES ET/OU UNE UTILISATION EN DEHORS DE LA CHINE, CES UGS SONT DESTINÉES À UNE COUVERTURE DES SERVICES UNIQUEMENT EN CHINE CONTINENTALE DE LA PART DE ZEBRA ET/OU DES CENTRES ZEBRA AUTORISÉS

ES PARA LAS REFERENCIAS DE PRODUCTOS QUE NO ESTÉN DESIGNADOS PARA SU VENTA, SERVICIO Y/O USO FUERA DE CHINA, ESTOS SKU SON ELEGIBLES PARA COBERTURA DE SERVICIOS SOLO EN CHINA CONTINENTAL DESDE ZEBRA Y/O LOS CENTROS AUTORIZADOS DE ZEBRA

Franču Spāņu valoda
vente venta
couverture cobertura
centres centros
et y
chine china
utilisation uso
de de
ces estos
pas no
services servicios

Rāda 50 no 50 tulkojumiem