Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "trouvent souvent derrière" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "trouvent souvent derrière" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

trouvent a all and are as as well at at the be be found between but by discover find finding for for the found from the google has have if in this is it it is its just like located many meet more most no of of the on one out search site so some such such as than that the their them these they this those through to to be to the two under using want what when where whether which while who will with your
souvent a all also always any best but by common commonly different don’t each even first free frequently great have high in in the is just make many more most no not of of the often one only or other over own right small some than that the the most them then they this time times to to the two use using usually very what where which who will with without your
derrière a about after all also an and are around as at at the back be because been behind but by by the can customer design development do down each even every everything first for for the four from from the front get has have he his home how if in in front in front of in the individual into is it it is its it’s just know like ll look made make many more most no not number of of the off on on the one only open or other our out over part people per products project re right secure see set single so some still take team than that the their them there there is these they this those through time to to be to make to the two unique up us use used using we we are were what when where which who why will with without working years you you can your

Tulkojums no Franču uz Angļu no trouvent souvent derrière

Franču
Angļu

FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

Franču Angļu
équipe team
héberge hosts
machines machines
aws aws
souvent often
pare-feu firewall
internes internal
ou or
un a
votre your
services services
sécurité security
derrière behind
et and
comme like
qui that

FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

Franču Angļu
équipe team
héberge hosts
machines machines
aws aws
souvent often
pare-feu firewall
internes internal
ou or
un a
votre your
services services
sécurité security
derrière behind
et and
comme like
qui that

FR Grâce à Zoom, nous sommes en mesure de reproduire des examens d'expression orale, quel que soit le lieu où se trouvent nos enseignants ou les étudiants. Très souvent, nous les mettons en lien alors qu'ils se trouvent aux quatre coins du monde.

EN Using Zoom, we are able to simulate speaking exams no matter where our teachers are or where the students are. Quite often we will connect the two from opposite sides of the planet.

Franču Angļu
zoom zoom
examens exams
lien connect
enseignants teachers
étudiants students
monde planet
ou or
à to
souvent often
le the
très quite
ce matter
nos our
nous we
sommes are
de of
du from

FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf

EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf

Franču Angļu
pixel pixel
art art
toast toast
mèmes memes
nuits nights
derrière behind
chez at
le the
violet purple
cinq five
homme man
mec guy

FR Avec moins de passagers, l’habitacle généreux du Discovery offre plus de 2 400 litres d’espace de rangement derrière la première rangée et 1 137 litres d’espace derrière la deuxième rangée.

EN With fewer passengers, Discovery’s generous interior offers over 2,400 litres of stowage space behind the first row and 1,137 litres of space behind the second row.

Franču Angļu
moins fewer
passagers passengers
généreux generous
offre offers
litres litres
de of
derrière behind
la the
première the first
rangée row
la première first
avec with
et and

FR Derrière des murs d’un mètre d’épaisseur, régale-toi dans la salle des chevaliers avec cheminée ouverte et dors comme les nobles d’autrefois derrière une porte en bois massive

EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door

Franču Angļu
mètre metres
chevaliers knights
porte door
massive massive
murs walls
en bois wooden
salle hall
et and
comme as
en in
derrière behind
la the
une a

FR D’abord, il faut se rappeler que derrière l’organisation dont vous êtes client·e, derrière le Bureau d’Enregistrement (BE), il y a un registre, qui est l’organisation en charge d’un domaine comme .fr, .bf ou .gay

EN First of all, we must recall that behind the registrar organisation whose client you are, is a registry, which is the organisation in charge of a domain such as .fr, .bf or .gay

Franču Angļu
rappeler recall
client client
registre registry
charge charge
domaine domain
fr fr
gay gay
ou or
derrière behind
le the
un a
en in
comme as
dont you
qui that

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

Franču Angļu
infections infections
souvent often
pieds feet
mains hands
probablement probably
environnement environment
chaud warm
humide moist
lave wash
le the
et and
dans in
un due
plus more
aussi to

FR Derrière chaque production cinématographique et télévisuelle se trouvent des génies créateurs, des artisans de talent et d’innombrables heures de travail

EN Behind every film and television production are creative minds, talented artists, and countless hours of work

Franču Angļu
production production
télévisuelle television
heures hours
derrière behind
créateurs artists
de of
chaque every
et and
travail work

FR Derrière chaque numéro de téléphone se trouvent des données utiles que vous pouvez utiliser pour filtrer les inscriptions frauduleuses et améliorer l'engagement avec vos clients.

EN Behind every phone number is useful data you can use to filter out fraudulent sign ups and improve engagement with your customers.

Franču Angļu
utiles useful
filtrer filter
clients customers
téléphone phone
améliorer improve
données data
vos your
derrière behind
pour sign
avec with
vous you
utiliser use
et and

FR Rencontrez les personnes qui se trouvent derrière Silverfin, à commencer par nos fondateurs et leur équipe de direction.

EN Meet the people behind Silverfin, starting with our founders and their leadership team.

Franču Angļu
commencer starting
fondateurs founders
direction leadership
équipe team
personnes people
derrière behind
rencontrez meet
à and
nos our

FR Les produits proposés par les concurrents restent secrets jusqu’à leur sortie et il convient de rester alerte sur les offres disponibles et les acteurs qui se trouvent derrière

EN The products offered by competitors remain secret until they are released and it is important to remain alert on the offers available and the actors behind them

Franču Angļu
concurrents competitors
alerte alert
acteurs actors
proposés offered
il it
offres offers
derrière behind
produits products
sur on
leur the
et and
disponibles are

FR Citons encore une fois les personnes qui se trouvent derrière tout ce concept : “Red réalise pleinement l?importance de son rôle dans l?entreprise, et il sait aussi que sa truffe mouillée et sa queue frétillante portent chance

EN Let’s quote the guys behind the whole concept once again: “Red fully realizes the importance of his role in the enterprise, and he also knows that his wet nose and wriggling tail bring luck

FR Derrière la plateforme Ausha et tous ses outils innovants, se trouvent avant tout des amoureux du podcast et des experts en marketing audio digital.

EN Behind the Ausha platform and all its innovative tools, there are above all, podcast lovers and digital audio marketing experts.

Franču Angļu
derrière behind
ausha ausha
outils tools
innovants innovative
amoureux lovers
podcast podcast
experts experts
marketing marketing
digital digital
la the
audio audio
plateforme platform
ses its
des above

FR Derrière les façades des maisons se trouvent deux expositions : Les Premiers Peuples de la côte Nord-Ouest et Du fond des âges – La préhistoire des Tsimshians.

EN Behind the house facades and boardwalk are two exhibitions: First Peoples of the Northwest Coast and From Time Immemorial – Tsimshian Prehistory.

FR Derrière cette transformation du service à la clientèle se trouvent plusieurs entrepreneurs de Toronto, notamment les créateurs de Wysdom et de Massively

EN Several Toronto-based entrepreneurs are behind this transformation of customer service, including Wysdom and Massively

Franču Angļu
transformation transformation
entrepreneurs entrepreneurs
toronto toronto
notamment including
service service
derrière behind
cette this
de of
le several
à and

FR Découvrez pourquoi nos systèmes se trouvent derrière des centaines de milliers d'écrans dans le monde entier.

EN Welcome to our booth, see and experience why our systems can be found behind hundreds of thousands of screens worldwide.

Franču Angļu
systèmes systems
écrans screens
de of
milliers thousands
dans le monde worldwide
nos our
derrière behind
centaines hundreds
trouvent be found

FR Tous les objets qui se trouvent derrière le curseur de lecture sont alors automatiquement déplacés en conséquence vers l'arrière.

EN Everything located to the right of the playback marker will be automatically moved further to the right to make room for the animation.

Franču Angļu
lecture playback
automatiquement automatically
déplacé moved
le the
de of
trouvent located

FR Les courts se trouvent derrière le centre de remise en forme, dans un environnement silencieux et paisible

EN The courts sit behind the Fitness Centre, in a quiet and peaceful area

Franču Angļu
courts courts
centre centre
un a
le the
en in
paisible peaceful
silencieux quiet
derrière behind
et and

FR Derrière les façades des maisons se trouvent deux expositions : Les Premiers Peuples de la côte Nord-Ouest et Du fond des âges – La préhistoire des Tsimshians.

EN Behind the house facades and boardwalk are two exhibitions: First Peoples of the Northwest Coast and From Time Immemorial – Tsimshian Prehistory.

FR Derrière la plateforme Ausha et tous ses outils innovants, se trouvent avant tout des amoureux du podcast et des experts en marketing audio digital.

EN Behind the Ausha platform and all its innovative tools, there are above all, podcast lovers and digital audio marketing experts.

Franču Angļu
derrière behind
ausha ausha
outils tools
innovants innovative
amoureux lovers
podcast podcast
experts experts
marketing marketing
digital digital
la the
audio audio
plateforme platform
ses its
des above

FR Après le contrôle de sécurité, vous aurez besoin de 5 à 10 minutes pour atteindre les portes A, B et C à pied, les portes d?embarquement D se trouvent directement derrière le contrôle de sécurité du Terminal 2

EN After the security check you need 5 to 10 minutes to walk to gates A, B and C, boarding gates D can be found directly behind the security check of Terminal 2

Franču Angļu
minutes minutes
portes gates
embarquement boarding
directement directly
terminal terminal
sécurité security
c c
le the
b b
de of
besoin need
à to
derrière behind
et and
contrôle check
vous you
aurez be
les walk
trouvent be found
s a

FR Les applications se trouvent derrière l'échange, ce qui empêche leur exposition de même que les attaques ciblées

EN Applications sit behind the exchange, preventing discovery and targeted attacks

Franču Angļu
applications applications
derrière behind
empêche preventing
attaques attacks
échange exchange
de and
ciblées targeted
même the

FR Les utilisateurs modernes se connectent depuis des ordinateurs portables, des smartphones, des tablettes, des systèmes de point de vente et même des scanners RF, et ne se trouvent pas forcément derrière vos pare-feu sur site

EN Modern users are connecting to work from laptops, smartphones, tablets, POS systems, and even RF scanners, and they may not be behind your on-premises firewalls

Franču Angļu
utilisateurs users
modernes modern
connectent connecting
smartphones smartphones
systèmes systems
scanners scanners
rf rf
pare-feu firewalls
point pos
tablettes tablets
derrière behind
vos your
ordinateurs portables laptops
sur on
depuis from
et and
même even

FR Les utilisateurs modernes se connectent depuis des ordinateurs portables, des smartphones, des tablettes, des systèmes de point de vente et même des scanners RF, et ne se trouvent pas forcément derrière vos pare-feu sur site

EN Modern users are connecting to work from laptops, smartphones, tablets, POS systems, and even RF scanners, and they may not be behind your on-premises firewalls

Franču Angļu
utilisateurs users
modernes modern
connectent connecting
smartphones smartphones
systèmes systems
scanners scanners
rf rf
pare-feu firewalls
point pos
tablettes tablets
derrière behind
vos your
ordinateurs portables laptops
sur on
depuis from
et and
même even

FR Reconnaissons-le: dans les équipes du service client se trouvent les héros méconnus qui se cachent derrière chaque produit.

EN As the dust of 2020 continues to settle (nobody move!), you may find that it’s chosen to settle on your Trello boards. With cards astray and due dates glaring, it’s time to gain control over the board...

Franču Angļu
trouvent find
le on
du board
chaque you

FR Une représentation raisonnable du marché est qu’environ 80 % des chargements d’un expéditeur se trouvent sur 20 % des voies, et que 20 % de ses chargements se trouvent sur 80 % des voies

EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes

Franču Angļu
représentation representation
raisonnable reasonable
chargements loads
voies lanes
marché market
de of
et and
une a

FR Fort de ces propriétés, il protège les personnes, celles qui se trouvent dans la voiture et celles qui se trouvent autour d’elle ? piétons, cyclistes et autres usagers de la route

EN Thanks to these features, the scanning LiDAR protects people inside the car and those around it – pedestrians, cyclists and other road users

Franču Angļu
propriétés features
protège protects
personnes people
piétons pedestrians
cyclistes cyclists
usagers users
route road
autour around
autres other
voiture car
et and
se to
il it
la the

FR Saviez-vous que 80% des consommateurs vous trouvent en ligne ? Nos tactiques de marketing recherchent, trouvent et influencent vos acheteurs idéaux de manière originale et extraordinaire

EN Did you know 80% of consumers find you online? Our marketing tactics seek out, find, and influence your ideal buyers in some novel and extraordinary ways

Franču Angļu
tactiques tactics
marketing marketing
influencent influence
idéaux ideal
extraordinaire extraordinary
en ligne online
consommateurs consumers
acheteurs buyers
manière ways
en in
vos your
de of
nos our
et find
vous you

FR Il y a souvent une raison politique derrière cette censure

EN Often there is a political reason for this

Franču Angļu
souvent often
raison reason
politique political
une a
cette this
derrière for

FR Il met pied à terre et la véritable aventure peut commencer. Comme dit souvent Mike, « Il faut constamment regarder devant soi, pas derrière ». Voici une bonne définition du courage et de la détermination.

EN He'll set off on foot, and the real adventure will begin. As Mike says so often, "You have to keep looking ahead, not back." A good definition of courage. And determination.

Franču Angļu
pied foot
véritable real
aventure adventure
commencer begin
mike mike
bonne good
définition definition
courage courage
détermination determination
dit says
la the
souvent often
à to
comme as
pas not
de of
et and
une a

FR Derrière ces grandes informations qui font la une de tous les médias, il y a souvent une histoire pl...

EN When Larry page announced the newly founded Alphabet a week ago[1], the first thing the domain name...

Franču Angļu
la the
de page
il y a ago
une a

FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

Franču Angļu
soutenu supported
progrès advances
entreprises organizations
souvent often
référentiels repositories
rendant making
compliqué difficult
format format
natif native
données data
sont are
en in
de its

FR L’expérience nous a également appris que les meilleures occasions se trouvent souvent dans les régions ou les secteurs qui traversent des périodes de difficultés financières ou présentent des défis opérationnels.   

EN Experience has also taught us that the best opportunities are often found in regions or sectors undergoing periods of financial or operational challenge.   

Franču Angļu
appris taught
trouvent found
secteurs sectors
périodes periods
financières financial
opérationnels operational
ou or
également also
occasions opportunities
régions regions
souvent often
défis challenge
de of
dans in
a has
qui that

FR Les jeux de casino les plus traditionnels se trouvent dans cette section et sont le plus souvent recherchés par des joueurs se trouvant dans le jeu depuis longtemps

EN The most traditional casino games reside in this section and are most often sought out by players who have been in the game for a long time

Franču Angļu
casino casino
traditionnels traditional
souvent often
recherché sought
joueurs players
jeux games
le the
section section
sont are
jeu game
dans in
trouvant and
longtemps long

FR ·      Il dispose souvent de bons plans qui ne se trouvent pas facilement sur Internet

EN ·      They often have insider tips that you won’t necessarily find online

Franču Angļu
souvent often
trouvent find
qui that
internet online
de they

FR Les communautés d’accueil se trouvent souvent elles-mêmes dans une situation socioéconomique précaire, affectée par l’insécurité alimentaire et la malnutrition

EN Host communities often find themselves in a precarious socioeconomic situation, impacted by food insecurity and malnutrition

Franču Angļu
souvent often
situation situation
affecté impacted
communautés communities
elles-mêmes themselves
une a
par by
malnutrition malnutrition
dans in
et find

FR Pour les appareils mobiles, les sélecteurs de langue se trouvent souvent dans le volet de navigation principal, sous la forme d'un élément du menu.

EN For mobile devices, you often find language switchers in the main navigation as a menu item.

Franču Angļu
appareils devices
mobiles mobile
trouvent find
souvent often
principal main
navigation navigation
menu menu
dans in
l a

FR Les entreprises trouvent souvent que le fait de travailler avec un vérificateur de conformité externe est difficile

EN Firms often find that working with an external compliance monitor is a challenging process

Franču Angļu
trouvent find
souvent often
externe external
difficile challenging
conformité compliance
avec with
un a
est is
entreprises firms
fait that

FR Plus particulièrement, les télétravailleurs ont besoin d’accéder aux données et aux applications où qu’ils se trouvent, et souvent depuis plusieurs appareils.

EN More specifically, remote workers need access to data and applications from virtually anywhere, and often from multiple devices.

Franču Angļu
données data
souvent often
travailleurs workers
besoin need
appareils devices
applications applications
et and
plusieurs multiple
plus more
depuis from

FR Les travailleurs agricoles fournissent un service essentiel, travaillent dur et se trouvent souvent dans une tranche de revenus inférieure

EN Agricultural workers provide an essential service, work hard, and are often in a lower income bracket

Franču Angļu
travailleurs workers
agricoles agricultural
dur hard
souvent often
revenus income
service service
un a
essentiel essential
fournissent are
travaillent work
et and
dans in

FR Les destinataires trouvent souvent cet email marketing intrusif

EN Recipients often find this email marketing intrusive

Franču Angļu
destinataires recipients
trouvent find
souvent often
email email
marketing marketing
cet this

FR Lorsqu’ils arrivent à l’école, les élèves se trouvent souvent dans des salles de classe bondées, ce qui entrave leur capacité d’apprentissage

EN When they do get to school, students are often being taught in overcrowded classes impacting on their ability to learn effectively

Franču Angļu
élèves students
souvent often
capacité ability
école school
à to
dans in

FR Les questions qui se trouvent dans la présente page sont celles qui lui sont le plus souvent posées lors de ces rencontres.

EN The questions included on this page are the ones that get asked most often at these events.

Franču Angļu
souvent often
rencontres events
questions asked
page page
sont are
qui that
les ones

FR Bien des femmes trouvent qu’elles vont à la selle plus souvent pendant leurs règles; elles sont nombreuses à souffrir de diarrhée pendant un ou deux jours au début des règles

EN Many women find that they experience more frequent bowel movements during their periods, and many have episodes of diarrhea in the first day or two of menstruating

Franču Angļu
femmes women
trouvent find
diarrhée diarrhea
ou or
à and
la the
plus more
de of
des many

FR Lors de l'exécution du fichier SCR, les commandes qui s'y trouvent sont exécutées et, souvent, contournent les actions prises par les logiciels antivirus

EN When executing the SCR file, the commands within it are executed and oftentimes circumvent actions otherwise taken by antivirus software

Franču Angļu
fichier file
commandes commands
prises taken
antivirus antivirus
souvent oftentimes
actions actions
logiciels software
exécuté executed
sont are
par by
de within
et and

FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

Franču Angļu
soutenu supported
progrès advances
entreprises organizations
souvent often
référentiels repositories
rendant making
compliqué difficult
format format
natif native
données data
sont are
en in
de its

FR En fonction des sous-traitants auxquels il fait appel, il permettra souvent de garantir que les données de ses clients ne sont ni transférées à l?étranger ni accessibles à des personnes qui se trouvent à l?étranger

EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad

Franču Angļu
sous-traitants subcontractors
permettra able
souvent often
clients customers
en fonction depending
il it
données data
ne not
garantir ensure
étranger abroad
personnes or
à to
transféré transferred

FR Aujourd'hui les commerciaux trouvent des pistes de prospection sur LinkedIn et les réseaux sociaux, mais les exploiter correctement est souvent fastidieux.

EN Lead Management Software and CRM Software are often confused with one another. Choosing the right software to support your sales team can be difficult. Find out why your sales team would be better off with lead management software than a CRM.

Franču Angļu
commerciaux sales
souvent often
et find
de another
correctement right

FR Parmi elles, 80% se trouvent dans les pays en développement, où les obstacles à l’éducation, à la santé, à l’emploi et à l’information compromettent souvent leur participation active à la société et à l’économie

EN Of these, 80 per cent are in developing countries, where barriers to education, health, employment and information often curtail their active participation in society and the economy

Franču Angļu
obstacles barriers
santé health
participation participation
active active
société society
économie economy
éducation education
la the
souvent often
pays countries
en in
à to
et and
parmi of

Rāda 50 no 50 tulkojumiem