Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "simulations sont cruciales" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "simulations sont cruciales" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

simulations models simulation simulations
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
cruciales critical crucial

Tulkojums no Franču uz Angļu no simulations sont cruciales

Franču
Angļu

FR Les données visuelles et les simulations sont cruciales quand il s’agit de mettre en pratique les projets ambitieux et excentriques de Karma Automotive

EN And when it comes to putting Karma Automotive’s tireless ambition and eccentric style into practice, visual data and simulations are key

Franču Angļu
visuelles visual
simulations simulations
pratique practice
karma karma
données data
il it
sont are
et and
quand when
mettre to

FR Lancez des simulations de niveau SPL et de couverture immersive, modifiez vos simulations, et créez un rapport final.

EN Run SPL and immersive support simulations for iterative design and reporting.

Franču Angļu
simulations simulations
immersive immersive
créez design
rapport reporting
des support
et and

FR Les simulations d'intégrité de puissance au niveau de la carte dans SIwave peuvent être combinées avec les simulations thermiques d'Icepak pour obtenir une image complète de la performance électrothermique d'un PCB

EN Board-level power integrity simulations within SIwave can be combined with Icepak thermal simulations to get a complete picture of a PCB’s electrothermal performance

Franču Angļu
simulations simulations
niveau level
carte board
thermiques thermal
image picture
complète complete
puissance power
performance performance
de of
obtenir get
une a
avec with
combiné combined

FR Avoir des informations commerciales cruciales sur vos clients : qui sont intéressés par vos types de contenus ? Quels sont les sujets et les thématiques qui intéressent le plus vos cibles et clients ? Qui sont les clients qui ne vous suivent plus ?

EN Have crucial business information about your customers: who is interested in your types of content? What are the subjects and themes that most interest your targets and customers? Who are the customers who no longer follow you?

Franču Angļu
commerciales business
cruciales crucial
types types
cibles targets
suivent follow
informations information
thématiques themes
le the
de of
contenus content
vos your
clients customers
sont are
et and
vous you
qui that
quels what
intéressent interested
les subjects

FR Grâce à une surveillance synthétique, examinez les pages de votre application Web qui sont cruciales pour votre activité, y compris le temps d’activité, la vitesse d’affichage et les transactions.

EN Monitor the business-critical pages of your web application, including uptime, page speed, and transactions through synthetic monitoring.

Franču Angļu
synthétique synthetic
cruciales critical
application application
web web
activité business
transactions transactions
surveillance monitoring
vitesse speed
pages pages
votre your
compris including
à and
de of

FR Ces données sont cruciales pour vos bots de chat sur les médias sociaux.

EN These questions are crucial for your social media chatbots.

Franču Angļu
cruciales crucial
vos your
sont are
les questions
sociaux social media
médias media

FR Les décisions prises aujourd’hui sont cruciales, car elles détermineront l’avenir des générations futures.

EN The decisions we make today will impact generations to come. It’s critical we get it right.

Franču Angļu
cruciales critical
générations generations
décisions decisions
aujourdhui today
car to
elles the

FR La façon dont vous communiquez sur votre sondage a un impact important sur votre taux de réponse. La stratégie de communication et les listes de distribution sont cruciales. Commençons par la communication présondage. 

EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication. 

Franču Angļu
sondage survey
impact impact
taux rates
stratégie strategy
distribution distribution
la the
communication communication
listes lists
votre your
un a
réponse response
de way
sur on
dont you
a think

FR Ces informations sont cruciales pour l’achat et doivent être fournies à chaque vente.

EN This is crucial information for the purchase and should be provided with each sale.

Franču Angļu
informations information
cruciales crucial
vente sale
doivent should
chaque each
être be
ces the
à and
pour for
fournies provided

FR Les normes décrites ici sont cruciales pour que les interventions éducatives soient efficaces

EN This domain details standards for community participation: participation and resources, Coordination and Analysis: assessment, response strategies, monitoring, evaluation

Franču Angļu
normes standards
ici this
pour for
les response

FR Les licences et la certification sont cruciales pour les joueurs à la recherche d’une nouvelle destination de jeu en ligne

EN Licensing and certification are crucial for players in the market for a new online gambling destination

Franču Angļu
licences licensing
certification certification
cruciales crucial
nouvelle new
en ligne online
la the
jeu a
en in
sont are
destination destination
à and
joueurs players

FR Les questions transversales comme le genre, l’obligation de rendre compte, la violence sexiste, et la protection contre l’exploitation et les abus sexuels sont tout aussi cruciales.

EN Cross-cutting issues such as gender, accountability, SGBV and PSEA are also crucial.

Franču Angļu
cruciales crucial
comme as
genre gender
sont are
et and

FR Notre solution de connectivité directe garantit que vos données sensibles ou cruciales sont déployées en toute sécurité et fiabilité vers votre environnement sur site ou cloud privé.

EN Our direct connectivity solution ensures that your business-critical or sensitive data is securely and reliably deployed to your on-premise, or private cloud, environment.

Franču Angļu
solution solution
connectivité connectivity
directe direct
garantit ensures
données data
sensibles sensitive
cruciales critical
cloud cloud
ou or
environnement environment
privé private
déployé deployed
notre our
sont is
en to
sur on

FR Les solutions de simulation Ansys sont cruciales pour l’avenir des villes connectées via la 5G.

EN Ansys simulation solutions are critical to the future of 5G connected cities

Franču Angļu
solutions solutions
simulation simulation
ansys ansys
cruciales critical
villes cities
de of
la the
connecté connected
sont are
via to

FR Les manifestations peuvent être désordonnées et perturbatrices, mais elles sont également cruciales pour notre bien-être en tant que société.  

EN Protests can be messy and disruptive, but they are also crucial to our well-being as a society.  

Franču Angļu
manifestations protests
cruciales crucial
société society
bien well-being
également also
sont are
mais but
notre our
tant to

FR Nos produits sont présents dans certains des plus petits composants de l’électronique moderne, mais ils accomplissent certaines de ses tâches les plus cruciales.

EN Our products are found in some of the tiniest components in the modern electronics arena, but they perform some of its most crucial tasks.

Franču Angļu
moderne modern
cruciales crucial
électronique electronics
composants components
présents are
dans in
de of
nos our
certains some
produits products
ses its
mais but

FR Si les solutions SD-WAN sont cruciales pour améliorer les performances des applications, l’association d’un SD-WAN et d’une pile de sécurité basée sur le datacenter ajoute une latence évitable et réduit les avantages globaux du SD-WAN

EN While SD-WAN solutions are critical for improving the performance of applications, leveraging an SD-WAN alongside a datacenter-based security stack adds avoidable latency and reduces the overall benefits of SD-WAN

Franču Angļu
cruciales critical
améliorer improving
pile stack
basée based
ajoute adds
latence latency
réduit reduces
globaux overall
solutions solutions
applications applications
performances performance
avantages benefits
sécurité security
le the
sont are
de of
et and
une a
pour for

FR Même si les compétences suivantes ne sont pas cruciales pour les développeurs Android, les candidats se distinguent généralement si leur CV en fait état :

EN Even though the following skills are not crucial for Android developers, the candidates usually stand out if their CV includes:

Franču Angļu
compétences skills
cruciales crucial
développeurs developers
android android
généralement usually
si if
candidats candidates
même si though
sont are
pour for

FR Aujourd'hui, cette coopération passe aussi par la concertation sur la coordination des politiques régionales et d'autres actions des pouvoirs publics qui sont cruciales pour atteindre les objectifs de développement durable.

EN Today, technical cooperation also includes dialogue on regional policy coordination and other government actions that are crucial to achieving the Sustainable Development Goals.

Franču Angļu
coopération cooperation
coordination coordination
régionales regional
cruciales crucial
développement development
politiques policy
actions actions
objectifs goals
aujourdhui today
la the
durable sustainable
sont are
sur on
et and
de other

FR Ces données sont cruciales pour voir si l’affichage de votre site offre la même expérience dans tous les navigateurs.

EN This data is crucial to see if your site's display offers the same experience in all browsers.

Franču Angļu
données data
cruciales crucial
offre offers
expérience experience
si if
navigateurs browsers
votre your
la the
dans in
de sites
voir see

FR Les sauvegardes régulières sont cruciales pour les entreprises ♦ Dans ce guide pratique, nous voulons vous montrer quels capteurs surveillent vos sauvegardes et comment vous êtes alerté.

EN PRTG uses lookups for the channels of some sensors to define the status that a sensor shows, just like sensor limits do. This how-to guide shows how you do this.

Franču Angļu
guide guide
vous do
capteurs sensors
les you

FR Les connaissances du sens commun à propos des propriétés des objets, des comportements humains et des concepts généraux sont cruciales pour construire des intelligences artificielles robustes

EN Commonsense knowledge about object properties, human behavior and general concepts is crucial for robust AI applications

Franču Angļu
objets object
comportements behavior
humains human
concepts concepts
cruciales crucial
robustes robust
propos about
propriétés properties
sont is
généraux general
pour for
connaissances knowledge
à and

FR Ainsi, la détection et la réaction pendant cette phase sont cruciales pour éviter toute activité préjudiciable

EN So, detection and response during this phase is critical to preventing damaging activity

Franču Angļu
détection detection
phase phase
cruciales critical
éviter preventing
activité activity
ainsi so
et and
cette this
réaction response
sont is
pendant during

FR Une chambre de culture bien équipée et une température constante sont cruciales — tout comme une ventilation adéquate

EN A balanced grow room and consistent temperature are crucial—as is adequate ventilation

FR Dans le secteur des biotechnologies et des sciences de la vie, les questions de propriété intellectuelle sont cruciales.

EN In the biotech and life sciences industry, intellectual property (IP) is everything.

Franču Angļu
secteur industry
sciences sciences
propriété property
biotechnologies biotech
vie life
dans in
intellectuelle intellectual
et and

FR L' qualité vidéo et comment c'est enregistré sont cruciales pour de multiples raisons.

EN The video quality and how it?s recorded are crucial for multiple reasons.

Franču Angļu
l s
qualité quality
enregistré recorded
cruciales crucial
multiples multiple
raisons reasons
vidéo video
comment how
sont are
et and

FR Ce sont deux technos cruciales pour les sujets de cybersécurité, l’enjeu majeur de notre secteur

EN These two technologies are crucial for cybersecurity issues – the major challenge for our sector

Franču Angļu
cruciales crucial
sujets issues
cybersécurité cybersecurity
majeur major
secteur sector
notre our
sont are

FR Les premières secondes de votre vidéo sont cruciales pour attirer votre public

EN The first few seconds of your video are crucial in attracting your audience

Franču Angļu
secondes seconds
vidéo video
cruciales crucial
attirer attracting
public audience
de of
votre your
sont are

FR Les informations cruciales pour ces modèles (effets d'éclairage, ombrage, textures, modèles filaires 3D sous-jacents et animation) sont stockées dans le fichier MAX

EN Crucial information for the models, such as lightning effects, shading, textures, the underlying wireframes and animation are stored in the MAX file

Franču Angļu
cruciales crucial
modèles models
effets effects
textures textures
animation animation
max max
informations information
sous underlying
et and
le the
sont are
stockées stored
dans in
fichier file
pour for

FR Les trois capacités suivantes sont cruciales pour obtenir une véritable qualité des données et font partie intégrante de tout ensemble d’outils efficaces de qualité des données dans le cloud :

EN The next three capabilities are vital to achieving true data quality and are part of every successful data quality toolset in the cloud:

Franču Angļu
efficaces successful
cloud cloud
véritable true
qualité quality
obtenir achieving
données data
le the
sont are
de of
capacités capabilities
et and
dans in
trois three
partie part

FR À l'ACLC, nous croyons que le droit de manifester est essentiel à notre démocratie en tant que Canadiens. Les manifestations peuvent être perturbatrices, mais elles sont également cruciales pour notre bien-être en tant que société.

EN At CCLA, we believe that the right to protest is essential to our democracy as Canadians. Protests can be disruptive, but are also crucial to our well-being as a society.

Franču Angļu
croyons believe
démocratie democracy
canadiens canadians
manifestations protests
peuvent can
nous we
mais but
est is
pour at
droit right
notre our

FR Les enquêtes sur l'engagement des employés sont cruciales pour leur fidélisation et leur réussite. Voici une liste de 72 questions de sondage sur l'engagement des employés qui constituent une pratique exemplaire.

EN Employee engagement surveys are crucial for employee retention and success. Here’s a list of 72 best-practice employee engagement survey questions.

Franču Angļu
cruciales crucial
fidélisation retention
réussite success
pratique practice
enquêtes surveys
liste list
sondage survey
de of
et and
pour for
questions questions
une a
employé employee

FR La gestion des coûts et la recherche de moyens de financer l?innovation sont cruciales dans l?environnement commercial actuel

EN Finding budget for digital transformation in the energy and utilities sector is a big problem

Franču Angļu
coûts budget
recherche finding
innovation transformation
la the
l a
dans in
actuel is
et and

FR Toute entreprise est unique : l’analyse et la personnalisation des plateformes sont des étapes cruciales de notre processus.

EN Every business is unique: analysis and customization of platforms are crucial steps in our process.

Franču Angļu
entreprise business
personnalisation customization
plateformes platforms
cruciales crucial
étapes steps
processus process
sont are
de of
est is
notre our

FR Des décisions plus rapides Les incidents non liés à la conformité sont gérés rapidement avec des alertes automatisées afin d’accélérer les prises de décision cruciales.

EN Accelerate Decision Making Non-compliant incidents are managed quickly with automated event triggers to speed up vital decision making.

Franču Angļu
conformité compliant
prises making
incidents incidents
rapidement quickly
à to
sont are
décision decision
automatisé automated
non non
avec with
rapides speed
gérés managed

FR Les sauvegardes quotidiennes peuvent ne pas sembler si passionnantes, mais elles sont cruciales lorsque vous en avez besoin.

EN Daily backups might not sound that exciting, but they?re crucial when you need them.

Franču Angļu
sauvegardes backups
quotidiennes daily
passionnantes exciting
cruciales crucial
lorsque when
besoin need
vous you
les sound
mais but

FR Les choix en matière d’interconnexion et de routage sont des décisions cruciales, prises pour des raisons locales et opérationnelles afin d’assurer la résilience du réseau et l’optimisation des flux de trafic

EN Interconnection and routing choices are critical decisions taken for local and operational reasons to ensure network resilience and optimal traffic flows

Franču Angļu
routage routing
cruciales critical
prises taken
raisons reasons
locales local
opérationnelles operational
résilience resilience
réseau network
décisions decisions
trafic traffic
flux flows
matière and
sont are
choix choices

FR Les décisions prises aujourd’hui sont cruciales, car elles détermineront l’avenir des générations futures.

EN The decisions we make today will impact generations to come. It’s critical we get it right.

Franču Angļu
cruciales critical
générations generations
décisions decisions
aujourdhui today
car to
elles the

FR Ainsi, la détection et la réaction pendant cette phase sont cruciales pour éviter toute activité préjudiciable

EN So, detection and response during this phase is critical to preventing damaging activity

Franču Angļu
détection detection
phase phase
cruciales critical
éviter preventing
activité activity
ainsi so
et and
cette this
réaction response
sont is
pendant during

FR Nos produits sont présents dans certains des plus petits composants de l’électronique moderne, mais ils accomplissent certaines de ses tâches les plus cruciales.

EN Our products are found in some of the tiniest components in the modern electronics arena, but they perform some of its most crucial tasks.

Franču Angļu
moderne modern
cruciales crucial
électronique electronics
composants components
présents are
dans in
de of
nos our
certains some
produits products
ses its
mais but

FR Le Scrum Master peut décider que ces interactions individuelles sont cruciales pour le développement de l'équipe et pour apprendre à se connaître.

EN The scrum master may decide that these individual interactions are crucial for team development and getting to know one another.

Franču Angļu
master master
décider decide
interactions interactions
cruciales crucial
développement development
scrum scrum
équipe team
le the
peut may
individuelles individual
sont are
pour getting
de another
à to
connaître and

FR Aujourd'hui, cette coopération passe aussi par la concertation sur la coordination des politiques régionales et d'autres actions des pouvoirs publics qui sont cruciales pour atteindre les objectifs de développement durable.

EN Today, technical cooperation also includes dialogue on regional policy coordination and other government actions that are crucial to achieving the Sustainable Development Goals.

Franču Angļu
coopération cooperation
coordination coordination
régionales regional
cruciales crucial
développement development
politiques policy
actions actions
objectifs goals
aujourdhui today
la the
durable sustainable
sont are
sur on
et and
de other

FR Car en plus d'un contenu adéquat, la présence et l'apparence du conférencier sont cruciales pour le succès de la présentation

EN In addition to the right content, the presence and appearance of the speaker is crucial to the success of the presentation

Franču Angļu
contenu content
présence presence
conférencier speaker
cruciales crucial
succès success
présentation presentation
en in
de of
et and
adéquat right
car to

FR Les dynamiques collectives sont cruciales dans la réussite des réalisations scientifiques et techniques, et l’innovation est désormais au cœur des stratégies concurrentielles et des politiques publiques

EN Collective dynamics are crucial to successful scientific and technical achievements, and innovation now plays a central role in competitive strategies and public policies

Franču Angļu
dynamiques dynamics
cruciales crucial
réussite successful
réalisations achievements
cœur central
publiques public
scientifiques scientific
techniques technical
stratégies strategies
politiques policies
sont are
et and
désormais now
dans in
la to

FR Les sauvegardes régulières sont cruciales pour les entreprises ♦ Dans ce guide pratique, nous voulons vous montrer quels capteurs surveillent vos sauvegardes et comment vous êtes alerté.

EN PRTG provides different sensors for email round trip monitoring to monitor the end-to-end delivery process of an email from sending it to retrieving it.

Franču Angļu
capteurs sensors
vos trip
surveillent monitor
ce provides
vous it

FR Or, à l’ère du changement climatique et de la modélisation globale, ces données sont plus que jamais cruciales

EN Yet, in the era of climate change and global modelling, this data has never been more important

Franču Angļu
changement change
globale global
données data
changement climatique climate
ère era
de of
la the
modélisation modelling
jamais never
à and

FR Dès lors, ces connaissances sont cruciales », ajoute Mieke Verslegers, radiobiologiste au SCK CEN.

EN That's why these insights are so crucial," adds Mieke Verslegers, radiobiologist at SCK CEN.

Franču Angļu
connaissances insights
cruciales crucial
ajoute adds
cen cen
lors at
sont are

FR Nous vous recommandons d'auditer les apps et de supprimer celles qui ne sont pas cruciales afin d'augmenter ses performances globales

EN We recommend that you audit and remove any apps that aren’t crucial, to increase overall system performance

Franču Angļu
apps apps
supprimer remove
cruciales crucial
performances performance
globales overall
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
vous you
et and

FR La façon dont vous communiquez sur votre sondage a un impact important sur votre taux de réponse. La stratégie de communication et les listes de distribution sont cruciales. Commençons par la communication présondage. 

EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication. 

Franču Angļu
sondage survey
impact impact
taux rates
stratégie strategy
distribution distribution
la the
communication communication
listes lists
votre your
un a
réponse response
de way
sur on
dont you
a think

FR La disponibilité, la propriété, l'exhaustivité et la qualité des données sont cruciales pour l'efficacité de l'entreprise et l'optimisation des coûts

EN Data availability, ownership, completeness, and quality are crucial for business efficiency and cost optimization

Franču Angļu
disponibilité availability
propriété ownership
qualité quality
cruciales crucial
coûts cost
sont are
données data
et and

Rāda 50 no 50 tulkojumiem