FR Le petit-déjeuner est servi au restaurant de l?hôtel de 7h30 à 10h30, 7 jours sur 7. Exceptionnellement le 1er janvier, il sera servi de 7h30 à 11h30.
{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
FR Le petit-déjeuner est servi au restaurant de l?hôtel de 7h30 à 10h30, 7 jours sur 7. Exceptionnellement le 1er janvier, il sera servi de 7h30 à 11h30.
EN Breakfast is served at the restaurant from 7:30 am to 10:30 am, 7 days a week. Exceptionally on January 1st, it will be served from 7:30 am to 11:30 am.
Franču | Angļu |
---|---|
servi | served |
restaurant | restaurant |
exceptionnellement | exceptionally |
janvier | january |
de | from |
il | it |
à | to |
est | am |
le | the |
l | a |
jours | days |
déjeuner | breakfast |
FR Les imposantes tours du château ont pour certaines servi de prison, mais d’autres ont également servi d’habitation et quelques-unes d’entre elles datent d’avant l’an 1000
EN The mighty castle’s towers were at times used as dungeons, but also as residential towers, and some of these date back to before 1000 AD
Franču | Angļu |
---|---|
tours | towers |
château | castles |
également | also |
les | residential |
de | of |
et | and |
mais | but |
elles | the |
FR Le déjeuner est servi du lundi au vendredi (de 11 h 30 à 14 h) et le dîner est servi du lundi au samedi (de 18 h à 21 h)
EN Lunch is served Monday to Friday (11:30 - 14:00hrs), dinner is served Monday to Saturday (18:00-21:00hrs)
Franču | Angļu |
---|---|
est | is |
servi | served |
à | to |
samedi | saturday |
déjeuner | lunch |
lundi | monday |
vendredi | friday |
dîner | dinner |
FR Les imposantes tours du château ont pour certaines servi de prison, mais d’autres ont également servi d’habitation et quelques-unes d’entre elles datent d’avant l’an 1000
EN The mighty castle’s towers were at times used as dungeons, but also as residential towers, and some of these date back to before 1000 AD
Franču | Angļu |
---|---|
tours | towers |
château | castles |
également | also |
les | residential |
de | of |
et | and |
mais | but |
elles | the |
FR Très belle chambre , très bon petit déjeuner, très bonne accueil avec Cécile Montagne, Très bien servi au petit déjeuner avec Stéphane et Isabelle. Très bon avec accueil avec le concierge Albert et Christophe
EN We had an excellent stay at the hotel. The staff were very kind and attentive. We definitely utilize the hotel during our next visit to Paris.
Franču | Angļu |
---|---|
chambre | stay |
très | very |
le | the |
bon | at |
avec | to |
FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens.
EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
Franču | Angļu |
---|---|
le | yellow |
et | have |
avec | with |
en | in |
du | test |
dans | inside |
une | of |
FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
Franču | Angļu |
---|---|
menu | menu |
westin | westin |
sélection | selection |
améliorent | enhancing |
chambre | room |
sommeil | sleep |
la | the |
en | in |
de | of |
well | well |
dun | a |
FR photo Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens. par Edalin sur Envato Elements
EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens. photo by Edalin on Envato Elements
Franču | Angļu |
---|---|
photo | photo |
oeuf | egg |
frit | fried |
saucisses | sausages |
tomates | tomatoes |
cerises | cherry |
poêle | pan |
fer | iron |
noir | black |
servi | served |
elements | elements |
et | and |
déjeuner | breakfast |
avec | with |
une | a |
en | in |
par | by |
envato | envato |
le | on |
FR Hamburger au pastrami tranché servi avec laitue sur un petit pain au sésame fraîchement cuit au four sur blanc
EN Hamburger with sliced pastrami served with lettuce on a freshly baked sesame bun over white
Franču | Angļu |
---|---|
hamburger | hamburger |
servi | served |
laitue | lettuce |
sésame | sesame |
fraîchement | freshly |
blanc | white |
un | a |
avec | with |
four | baked |
FR Très belle expérience. Petit-déjeuner savoureux et généreux, servi par une délicieuse jeune femme dont la joie de vivre est communicative. Je recommande ++++++
EN Very good croissants and macarons.
Franču | Angļu |
---|---|
très | very |
belle | good |
et | and |
FR Un excellent buffet de petit déjeuner ou un repas du soir vous sera servi dans l’agréable Hofbeizli, que vous pouvez également réserver pour vos fêtes de famille ou vos excursions de club, etc.
EN A tasty breakfast buffet and dinner are served in the cosy farm restaurant, which you can also book for family celebrations, club events, etc.
Franču | Angļu |
---|---|
buffet | buffet |
servi | served |
réserver | book |
club | club |
etc | etc |
un | a |
famille | family |
également | also |
déjeuner | breakfast |
vous | you |
sera | the |
dans | in |
repas | dinner |
fêtes | events |
FR Commencez la journée avec un délicieux petit-déjeuner frais servi dans votre villa ou votre résidence et bénéficiez d’un avoir de 100 $ valable au spa.
EN Start each day of your stay with a deliciously fresh breakfast in your Villa or Residence and enjoy a $100 spa credit.
Franču | Angļu |
---|---|
frais | fresh |
bénéficiez | enjoy |
spa | spa |
villa | villa |
ou | or |
résidence | residence |
commencez | start |
un | a |
votre | your |
de | of |
avec | with |
et | and |
déjeuner | breakfast |
dans | in |
journée | day |
FR Besoin d?un petit update sur le monde post Brexit ? Vous êtes servi.e :
EN Need an overview on the latest post-Brexit developments? Here you go:
Franču | Angļu |
---|---|
post | post |
brexit | brexit |
besoin | need |
un | an |
le | the |
sur | on |
vous | you |
FR Probablement le plus célèbre et classique sandwich français, avec fromage et jambon, est servi pour le petit-déjeuner.
EN The classic and probably the most famous French sandwich with cheese and ham is served for breakfast.
Franču | Angļu |
---|---|
probablement | probably |
célèbre | famous |
classique | classic |
sandwich | sandwich |
fromage | cheese |
jambon | ham |
servi | served |
et | and |
avec | with |
déjeuner | breakfast |
FR Le petit déjeuner est servi - ÖBB / Harald Eisenberger;
EN The breakfast is served - ÖBB / Harald Eisenberger;
Franču | Angļu |
---|---|
servi | served |
harald | harald |
le | the |
déjeuner | breakfast |
FR Servi de 7h00 à 11h00, le petit déjeuner est facturé en supplément (De 10 à 16 EUR)sauf si la réservation l?inclut.
EN Breakfast is served from 7:00 a.m. to 11:00 a.m. at an additional cost (From 10 to 16 EUR) unless the reservation includes it.
Franču | Angļu |
---|---|
servi | served |
de | from |
eur | eur |
réservation | reservation |
inclut | includes |
à | to |
h | m |
déjeuner | breakfast |
sauf | unless |
l | a |
supplément | additional |
FR Ce petit plaisir a su trouver sa place dans la vie quotidienne, glissé dans une tranche de pain pour le goûter des écoliers, ou servi à bord des vols SWISS
EN It’s an indulgence that finds its way into everyday life, whether placed inside a bread roll as an after-school snack or served onboard your Swiss flight
Franču | Angļu |
---|---|
plaisir | indulgence |
pain | bread |
servi | served |
vols | flight |
swiss | swiss |
ou | or |
ce | that |
dans | inside |
vie | life |
une | a |
quotidienne | everyday |
de | way |
FR Le matin, un délicieux petit-déjeuner vous attend, servi au lit ou au restaurant, comme vos l’entendez
EN In the morning, you will be pampered with breakfast in bed or in the restaurant
Franču | Angļu |
---|---|
lit | bed |
restaurant | restaurant |
ou | or |
le | the |
matin | morning |
vous | you |
déjeuner | breakfast |
FR L'ultime expérience Château Frontenac comprenant souper gastronomique, bouteille de vin, nuitée et petit-déjeuner servi à la chambre.
EN Jim Mclean Mayakoba Golf School
FR L'ultime expérience Château Frontenac comprenant souper gastronomique, bouteille de vin, nuitée et petit-déjeuner servi à la chambre.
EN Jim Mclean Mayakoba Golf School
FR L'ultime expérience Château Frontenac comprenant souper gastronomique, bouteille de vin, nuitée et petit-déjeuner servi à la chambre.
EN Jim Mclean Mayakoba Golf School
FR Un buffet chaud de petit déjeuner gracieusement servi tous les jours – plus une option à emporter les jours de semaine quand vous devez speeder.
EN Hot breakfast spread every day, free – plus weekday grab & go brekkie for when you've gotta jet.
FR Le petit déjeuner pour deux personnes servi dans le confort de votre chambre ou au restaurant Place Dufferin
EN Breakfast for two at Place dufferin restaurant or in the comfort of your room
Franču | Angļu |
---|---|
confort | comfort |
chambre | room |
restaurant | restaurant |
le | the |
ou | or |
place | place |
de | of |
déjeuner | breakfast |
dans | in |
votre | your |
pour | for |
FR le petit-déjeuner gastronomique servi dans la suite
EN Gastronomic breakfast served in the suite
Franču | Angļu |
---|---|
gastronomique | gastronomic |
servi | served |
dans | in |
déjeuner | breakfast |
suite | suite |
FR • Petit-déjeuner quotidien au restaurant Le Caravane• Un dîner family-style servi dans le confort de votre suite / villa ou un dîner romantique aux chandelles pour les couples, avec une authentique animation musicale live.
EN • Daily breakfast at Le Caravane restaurant• Family-style dinner in the privacy of your suite / villa or a romantic candle light dinner for couples, with an authentic live entertainment.
FR Commencez la journée avec un délicieux petit-déjeuner frais servi dans votre villa ou votre résidence et bénéficiez d’un avoir de 100 $ valable au spa.
EN Start each day of your stay with a deliciously fresh breakfast in your Villa or Residence and enjoy a $100 spa credit.
Franču | Angļu |
---|---|
frais | fresh |
bénéficiez | enjoy |
spa | spa |
villa | villa |
ou | or |
résidence | residence |
commencez | start |
un | a |
votre | your |
de | of |
avec | with |
et | and |
déjeuner | breakfast |
dans | in |
journée | day |
FR Commencez la journée avec un délicieux petit-déjeuner frais servi dans votre villa ou votre résidence et bénéficiez d’un avoir de 100 $ valable au spa.
EN Start each day of your stay with a deliciously fresh breakfast in your Villa or Residence and enjoy a $100 spa credit.
Franču | Angļu |
---|---|
frais | fresh |
bénéficiez | enjoy |
spa | spa |
villa | villa |
ou | or |
résidence | residence |
commencez | start |
un | a |
votre | your |
de | of |
avec | with |
et | and |
déjeuner | breakfast |
dans | in |
journée | day |
FR Commencez la journée avec un délicieux petit-déjeuner frais servi dans votre villa ou votre résidence et bénéficiez d’un avoir de 100 $ valable au spa.
EN Start each day of your stay with a deliciously fresh breakfast in your Villa or Residence and enjoy a $100 spa credit.
Franču | Angļu |
---|---|
frais | fresh |
bénéficiez | enjoy |
spa | spa |
villa | villa |
ou | or |
résidence | residence |
commencez | start |
un | a |
votre | your |
de | of |
avec | with |
et | and |
déjeuner | breakfast |
dans | in |
journée | day |
FR Commencez la journée avec un délicieux petit-déjeuner frais servi dans votre villa ou votre résidence et bénéficiez d’un avoir de 100 $ valable au spa.
EN Start each day of your stay with a deliciously fresh breakfast in your Villa or Residence and enjoy a $100 spa credit.
Franču | Angļu |
---|---|
frais | fresh |
bénéficiez | enjoy |
spa | spa |
villa | villa |
ou | or |
résidence | residence |
commencez | start |
un | a |
votre | your |
de | of |
avec | with |
et | and |
déjeuner | breakfast |
dans | in |
journée | day |
FR Le petit déjeuner, inclus dans le prix d’une nuitée, est servi au restaurant au Château de Berthoud
EN Breakfast is included in the price, and is served at the Burgdorf Castle restaurant
Franču | Angļu |
---|---|
servi | served |
château | castle |
restaurant | restaurant |
le | the |
de | and |
inclus | included |
déjeuner | breakfast |
dans | in |
prix | price |
FR En semaine, il y a un menu express à 45 € (servi en 45 minutes) et durant le week end, Le Céladon devient Le Petit Céladon avec un menu week end à 63 €
EN Then during the week, there is an express lunch menu for 45 € (delivered in 45 minutes) and during the week end, Le Céladon becomes Le Petit Céladon and then the week end menu only costs 63 €
FR Une large offre de plats locaux et internationaux vous est proposée au Restaurant Coquette. Le petit déjeuner américain y est servi tous les jours. Détendez-vous avec un cocktail au bar W Lounge.
EN A large offering of local and international meals is available for you at Restaurant Coquette. American breakfast is served there everyday. Sit back and relax with a cocktail at the W Lounge bar.
Franču | Angļu |
---|---|
large | large |
offre | offering |
servi | served |
cocktail | cocktail |
w | w |
tous les jours | everyday |
locaux | local |
bar | bar |
lounge | lounge |
restaurant | restaurant |
américain | american |
de | of |
et | and |
vous | you |
le | the |
déjeuner | breakfast |
avec | with |
un | a |
plats | meals |
détendez | relax |
internationaux | international |
y | there |
FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
Franču | Angļu |
---|---|
menu | menu |
westin | westin |
sélection | selection |
améliorent | enhancing |
chambre | room |
sommeil | sleep |
la | the |
en | in |
de | of |
well | well |
dun | a |
FR Un excellent buffet de petit déjeuner ou un repas du soir vous sera servi dans l’agréable Hofbeizli, que vous pouvez également réserver pour vos fêtes de famille ou vos excursions de club, etc.
EN A tasty breakfast buffet and dinner are served in the cosy farm restaurant, which you can also book for family celebrations, club events, etc.
Franču | Angļu |
---|---|
buffet | buffet |
servi | served |
réserver | book |
club | club |
etc | etc |
un | a |
famille | family |
également | also |
déjeuner | breakfast |
vous | you |
sera | the |
dans | in |
repas | dinner |
fêtes | events |
FR Veuillez noter que le petit-déjeuner est servi de l'ouverture du complexe jusqu'à 10h45 tous les jours.
EN Please note that breakfast is served from resort opening to 10:45 am daily.
Franču | Angļu |
---|---|
veuillez | please |
noter | note |
servi | served |
complexe | resort |
tous les jours | daily |
est | am |
déjeuner | breakfast |
du | from |
FR Il est ainsi possible de commencer une protection efficace avec un petit budget, puis de l’étendre petit à petit selon les besoins.
EN This makes it possible to install basic but effective protection on a tight budget and expand it step by step as needed.
Franču | Angļu |
---|---|
possible | possible |
protection | protection |
efficace | effective |
budget | budget |
besoins | needed |
étendre | expand |
il | it |
ainsi | as |
est | makes |
un | a |
à | to |
les | step |
FR Facile à appliquer et agréable Petit bémol quand on a plusieurs flacons d’usages différents c’est difficile de les différencier, sans lunettes le matin au réveil ... c’est écrit petit, un petit logo ou juste écrit « yeux » sur le
EN In general, a good cleanser. I need to use it more. What I would prefer more, is to have a pump-version for this oil.
Franču | Angļu |
---|---|
un | a |
à | to |
appliquer | use |
de | for |
les | good |
le | would |
cest | it |
FR Il est ainsi possible de commencer une protection efficace avec un petit budget, puis de l’étendre petit à petit selon les besoins.
EN This makes it possible to install basic but effective protection on a tight budget and expand it step by step as needed.
Franču | Angļu |
---|---|
possible | possible |
protection | protection |
efficace | effective |
budget | budget |
besoins | needed |
étendre | expand |
il | it |
ainsi | as |
est | makes |
un | a |
à | to |
les | step |
FR petit(e) / être petit(e) - C'était petit.
EN petit(e) / être petit(e) - C'était petit. [small/to be small - It was small.]
Franču | Angļu |
---|---|
e | e |
petit | petit |
être | be |
FR L’honorable Murray Sinclair a servi le système juridique au Manitoba pendant plus de 25 ans. Il a été le premier juge…
EN The Honourable Sinclair served the justice system in Manitoba for over 25 years. He was the first Aboriginal Judge appointed?
Franču | Angļu |
---|---|
sinclair | sinclair |
servi | served |
a | in |
manitoba | manitoba |
il | he |
système | system |
juge | judge |
de | over |
ans | years |
premier | first |
FR L’honorable Murray Sinclair a servi le système juridique au Manitoba pendant plus de 25 ans. Il a été le premier juge autochtone de l’histoire du Manitoba et le deuxième du Canada.
EN The Honourable Sinclair served the justice system in Manitoba for over 25 years. He was the first Aboriginal Judge appointed in Manitoba and Canada’s second.
Franču | Angļu |
---|---|
servi | served |
manitoba | manitoba |
autochtone | aboriginal |
sinclair | sinclair |
il | he |
été | was |
système | system |
le | the |
juge | judge |
ans | years |
et | and |
FR Chaque repas servi, a des impacts sur la santé et le bien-être des usagers, mais aussi sur l’environnement et l’économie locale. Ensemble, faisons des choix alimentaires durables pour opérer le changement!
EN Because each meal impacts not only the health, recovery and well-being of patients, residents and staff, but also the environment and local economies. Let’s make sustainable choices together!
Franču | Angļu |
---|---|
repas | meal |
impacts | impacts |
locale | local |
choix | choices |
durables | sustainable |
économie | economies |
santé | health |
chaque | each |
et | and |
bien | well-being |
des | because |
mais | but |
FR Conformément à la politique de l'ICANN, Infomaniak vous permet de signaler un domaine enregistré chez nous qui aurait servi à l'envoi de spams, de mails non sollicités ou tout autre abus.
EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.
Franču | Angļu |
---|---|
conformément | accordance |
politique | policy |
infomaniak | infomaniak |
signaler | report |
domaine | domain |
enregistré | registered |
spams | spam |
non sollicité | unsolicited |
un | a |
mails | |
ou | or |
à | to |
la | the |
permet | lets |
vous | you |
de | other |
FR Report et recalcul des cinq ratios financiers ayant servi à déterminer l’admissibilité initiale à la subvention
EN Conduct a ‘roll-forward’ and recalculation of the five Financial Performance Ratios used for initial grant eligibility; and
Franču | Angļu |
---|---|
ratios | ratios |
financiers | financial |
subvention | grant |
la | the |
cinq | five |
initiale | initial |
à | and |
FR Cet emprunt a servi au projet d’installation de panneaux solaires de la collectivité dans le cadre du Programme de tarifs de rachat garantis du gouvernement de l’Ontario.
EN They used the loan to develop their community solar panel project as part of the Feed-in Tariff Program in Ontario.
Franču | Angļu |
---|---|
panneaux | panel |
solaires | solar |
collectivité | community |
tarifs | tariff |
projet | project |
programme | program |
du | part |
de | of |
dans | in |
FR La Nation a également mis à profit son accès à des prêts de l’AFPN pour refinancer le prêt existant ayant servi à la construction de son centre de la petite enfance, ce qui lui a permis de réduire considérablement les coûts de financement.
EN They also used their access to the FNFA to refinance the existing loan used to build their daycare, saving significantly on financing costs.
Franču | Angļu |
---|---|
existant | existing |
considérablement | significantly |
réduire | saving |
accès | access |
financement | financing |
également | also |
à | to |
coûts | costs |
construction | build |
prêts | loan |
FR La Nation s’est également servi de la certification du SGF pour solidifer davantage ses politiques et ses procédures.
EN The Nation also used FMS Certification to further strengthen its policies and procedures.
Franču | Angļu |
---|---|
nation | nation |
certification | certification |
politiques | policies |
procédures | procedures |
la | the |
également | also |
de | its |
et | and |
FR Découvrez notre Gin Tonic AC maison, servi dans un verre spécialement conçu pour optimiser ses arômes.
EN Discover our signature AC gin tonic served in a glass scientifically shaped to optimize the aroma.
Franču | Angļu |
---|---|
découvrez | discover |
gin | gin |
tonic | tonic |
ac | ac |
servi | served |
verre | glass |
optimiser | optimize |
un | a |
notre | our |
dans | in |
FR La pandémie a durablement modifié le service client. Elle a servi de catalyseur à la digitalisation des interactions à l’échelle mondiale.
EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.
Franču | Angļu |
---|---|
modifié | changed |
client | customer |
catalyseur | catalyst |
digitalisation | digital |
à | to |
l | a |
service | service |
a | has |
de | of |
mondiale | global |
FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York
EN From 2007-2010, he served as Chief Economist for Latin America and the Caribbean at UNDP-RBLAC in New York
Franču | Angļu |
---|---|
servi | served |
chef | chief |
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
new | new |
york | york |
il | he |
en | in |
comme | as |
à | and |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem