Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "résultat atteint" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "résultat atteint" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

résultat a a result about after all an and any are as at be been being best better between both business but by can case company complete content create data deliver design development do does each end even every example file first for from the get good great had has have help high how i if in in the information into is it it is its it’s just like ll made make may more most must need need to new no now of of the on once one only or other our out outcome output over performance process product quality real result results right same see service should something success support take than that the the best the end the final the first the results their them there these they this time to to be to get to the top two unique us very want was we well were what when where whether which who will will be with within would you you are you can you want your
atteint achieve achieved achieves after all any be can do get goal goals has have hit is make may met objectives of of the reach reached reaches target the to to be to reach what which will with you have

Tulkojums no Franču uz Angļu no résultat atteint

Franču
Angļu

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

Franču Angļu
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

Franču Angļu
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ? 

EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome? 

Franču Angļu
atteint met
budget budget
résultat outcome
un a
pouvez can
achevé complete
comment how
objectifs goals
vous you

FR Résultat 2005: Le Résultat Net (part du Groupe) atteint 156.2 M€, en hausse de 21.3%

EN FY 2005 results : Net Profit (group share) reaches 156.2 M€, up 21.3 %

FR Salt a non seulement atteint le meilleur résultat global, mais a également obtenu le meilleur résultat dans chaque catégorie.

EN Salt has not only reached the top in the overall result, but has achieved the best result in every category.

Franču Angļu
salt salt
résultat result
catégorie category
le the
global overall
chaque every
atteint reached
obtenu achieved
a has
dans in
meilleur the best
mais but

FR Dans l'ensemble, les promesses des pays partenaires ont atteint 26 milliards de dollars et les promesses des donateurs ont atteint 2,1 milliards de dollars.

EN Overall, pledges from partner countries reached US$26 billion and pledges from donors reached US$2.1 billion.

Franču Angļu
promesses pledges
partenaires partner
atteint reached
milliards billion
donateurs donors
pays countries
ont us
et and

FR Globalement, au niveau intersectoriel, 52 sous-préfectures ont atteint le seuil 4 de sévérité et 20 autres ont atteint le seuil 3 de sévérité.

EN Overall, at the intersectoral level, 52 sub-prefectures have reached severity threshold 4, and 20 sub-prefectures have reached severity threshold 3.

Franču Angļu
globalement overall
niveau level
atteint reached
seuil threshold
le the
et and

FR La vague a atteint une hauteur de 50 mètres et a même atteint le continent africain.

EN The wave reached a height of up to 50 meters and even reached the African continent.

Franču Angļu
vague wave
atteint reached
continent continent
africain african
mètres meters
de of
et and
une a

FR Le test de vitesse de Videotron mesure la vitesse d’une voie, soit la vitesse qui atteint un appareil en particulier, et non celle de l’autoroute, soit la vitesse qui atteint votre domicile

EN Videotron’s speed test measures the speed of a single lane, or, in other words, the speed that is going to a single device and not that of the highway or the overall speed going to your home

Franču Angļu
test test
mesure measures
appareil device
un a
vitesse speed
en in
votre your
de of
et and

FR Le paysage Google et Gmail atteint jusqu'à 99% de tous les internautes, tandis que Facebook atteint environ 96%.

EN The Google and Gmail landscape reaches up to 99% of all internet users, while Facebook reaches around 96%.

Franču Angļu
paysage landscape
google google
gmail gmail
atteint reaches
jusquà up to
internautes internet users
facebook facebook
le the
tandis while
de of
et and

FR Très peu de développeurs de jeux ont atteint le statut que Microgaming a atteint au cours de cette courte période

EN Very few game developers have achieved the status that Microgaming has done in this short period

Franču Angļu
développeurs developers
jeux game
atteint achieved
microgaming microgaming
période period
très very
statut status
courte short
le the
a has
de have

FR Même dans des circonstances idéales, la ventilation d’un seul patient atteint du SDRA et atteint d’une maladie pulmonaire hétérogène est difficile et associée à un taux de mortalité compris entre 40 et 60 %

EN Even in ideal circumstances, ventilating a single patient with ARDS and nonhomogenous lung disease is difficult and is associated with a 40%‐60% mortality rate

Franču Angļu
circonstances circumstances
patient patient
maladie disease
pulmonaire lung
difficile difficult
associée associated
taux rate
mortalité mortality
et and
est is
un a
dans in

FR Recommandations en matière de gestion des voies aériennes chez un patient atteint ou suspecté d’être atteint du coronavirus (SARS CoV-2)

EN Recommendations for Airway Management in a Patient with Suspected or Confirmed Coronavirus (SARS CoV-2) Infection

Franču Angļu
recommandations recommendations
patient patient
ou or
coronavirus coronavirus
sars sars
un a
en in
de for
gestion management

FR Argo Smart Routing de Cloudflare a été ajouté pour améliorer les temps de réponse des sites clients HubSpot sur le réseau mondial de Cloudflare, avec un résultat qui n’aurait pas pu être atteint avec une simple mise en cache CDN

EN Cloudflare’s Argo Smart Routing was added to improve response times for HubSpot customer sites across Cloudflare’s global network, beyond what could be delivered with basic CDN caching

Franču Angļu
argo argo
smart smart
clients customer
hubspot hubspot
mondial global
cdn cdn
été was
réseau network
ajouté added
améliorer improve
réponse response
sites sites
être be
le could
un basic
mise en cache caching

FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

Franču Angļu
objectif objective
décidez decide
choisit choosing
métriques metrics
montrent demonstrate
assurez ensure
résultats results
équipe team
de of
atteint reached
le the
résultat result
chaque each
travail work
a has
effectué done
clé key
pour for
qui that
une a

FR Le résultat atteint et le pourcentage d’options/actions de performance acquis seront également communiqués

EN The result achieved and the percentage of stock options/performance shares that vest will also be communicated

Franču Angļu
atteint achieved
pourcentage percentage
performance performance
le the
résultat result
de of
également also
et and
actions shares

FR Le résultat atteint et le pourcentage d’actions de performance acquis seront également communiqués.

EN The result achieved and the percentage of performance shares acquired will also be communicated.

Franču Angļu
atteint achieved
pourcentage percentage
acquis acquired
performance performance
le the
résultat result
de of
également also
et and

FR Le résultat opérationnel ajusté augmente de +9,7 %, à plus de 1,2 Md€, et la marge opérationnelle ajustée avant acquisitions atteint 20,2 % du chiffre d’affaires.

EN Adjusted operating profit increased by +9.7% to more than €1.2 billion and adjusted operating margin before acquisitions reached 20.2% of sales.

FR Le résultat est un puissant plant de petite taille qui atteint une taille d'environ 60–70 cm et qui arrive à la récolte après une période de floraison relativement courte

EN The result is a potent, pocket-sized plant that reaches heights of around 60–70cm and is ready to harvest after a relatively short flowering time

FR Les prix du transport routier ont atteint un niveau historique. C’est le résultat de la nouvelle étude European Road Freight Benchmark. Les raisons en sont nombreuses et aucune amélioration ne se…

EN Road transport prices have reached an all-time high. That is one finding from the new European Road Freight Benchmark report. The reasons are diverse – and there is no relief in sight.

FR 2018: Ron Barceló devient le rhum brun le plus exporté selon les données de l?IWSR (International Wine and Spirits Research), un résultat qui est également atteint en 2019

EN 2018: Ron Barceló became the most exported dark rum according to IWSR (International Wine and Spirits Research) data, a result which was also achieved in 2019

Franču Angļu
exporté exported
international international
wine wine
research research
atteint achieved
ron ron
données data
un a
résultat result
rhum rum
également also
en in
de according
and and
est became

FR *Conditions: Si Edmonton atteint la finale de la Coupe Stanley, Montréal recevra plutôt le choix de 2e ronde en 2023 des Oilers. Résultat: Montréal recevra le choix de 2e ronde en 2022.

EN *Conditions: If Oilers reach the Stanley cup final, Montreal will receive Edmonton's 2023 2nd round pick instead. Result: Montreal will receive the 2022 2nd round pick.

Franču Angļu
atteint reach
finale final
coupe cup
stanley stanley
montréal montreal
plutôt instead
choix pick
ronde round
résultat result
si if
recevra will receive
conditions conditions

FR Une fois le niveau de confiance désiré atteint, consultez les métriques de résultat spécifiques aux variantes ou appliquez automatiquement les éléments gagnants à l’ensemble de vos campagnes

EN After reaching your desired confidence levels, see the variant-specific result metrics or automatically apply winning elements to your broader campaigns

Franču Angļu
niveau levels
désiré desired
métriques metrics
spécifiques specific
variantes variant
appliquez apply
automatiquement automatically
éléments elements
campagnes campaigns
atteint reaching
ou or
résultat result
consultez see
à to
de after
le the
vos your
de confiance confidence

FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

Franču Angļu
objectif objective
décidez decide
choisit choosing
métriques metrics
montrent demonstrate
assurez ensure
résultats results
équipe team
de of
atteint reached
le the
résultat result
chaque each
travail work
a has
effectué done
clé key
pour for
qui that
une a

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Franču Angļu
cliquant click
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
ce that
en in
sur on
et and

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

Franču Angļu
opération operation
réel real
obtenu achieved
désiré desired
temps réel real-time
visible visible
immédiatement immediately
si if
le the
en in
résultat result
de of
temps time
voir see
chaque every
effectuez make
vous you

FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.

EN The right paper makes the difference between a great result and a truly awesome one. Find the best fit for your printing needs.

Franču Angļu
fait makes
papier paper
résultat result
bon right
un a
exceptionnel great
et find
de between
différence difference

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Franču Angļu
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
vous you
cliquez click
dans in
signifie means that
sur on
ce this
et and

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

Franču Angļu
signature signature
touche button
enregistré saved
résultat result
généré generated
sortie output
lorsque when
créé created
avec with
fichier file
une a
et and

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

Franču Angļu
test test
dynamiquement dynamically
entrées input
red red
changera change
et and
texte text
résultat result
green green
notre our
couleur color

FR Le résultat opérationnel ajusté et le résultat net demeurent à un excellent niveau, respectivement à 19% des ventes (20% hors exceptionnel) et 11% des ventes

EN Adjusted operating profit and net profit remained at excellent levels, respectively at 19% of sales (20% excluding exceptional items) and at 11% of sales

Franču Angļu
opérationnel operating
ajusté adjusted
net net
niveau levels
excellent excellent
ventes sales
exceptionnel exceptional
hors of
et respectively
à and
le items

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

EN Your attestation of negative test result will be issued by email at the same time as your result. Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.

Franču Angļu
courriel email
biron biron
attestation attestation
heures hours
résultat result
à to
résultats results
votre your
de of
temps time
négatif negative
par by

FR Même si le résultat final est souvent plus facilement observable, accorder davantage d’importance au processus pour arriver au résultat facilitera cette transition.

EN While it’s often easier to picture the final outcome, paying more attention to the process involved in getting there will facilitate the transition.

Franču Angļu
résultat outcome
souvent often
transition transition
facilement easier
le the
processus process
final final
pour getting
plus more
si while

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

EN The position zero designates the first result that appears before organic results in a SERP (Search Engine Result Page). Here are the most important forms of position zero, and how to achieve them.

Franču Angļu
désigne designates
apparaît appears
organiques organic
engine engine
formes forms
position position
serp serp
résultat result
résultats results
page page
comment how
zéro zero
de of
et and
avant to
dans in
une a
search search
importantes important

FR Il double son résultat d’exploitation et génère un résultat net consolidé de plus de 19M€

EN It doubled its operating income and generated consolidated net income of more than €19 million

FR Quand on applique tout ce processus, il est plus gratifiant d?avoir un résultat final original et visuellement agréable plutôt qu?un résultat qui passe inaperçu.

EN When you go though all the fuss, it?s better to have a visually original and pleasant result than one that goes unnoticed.

Franču Angļu
d s
visuellement visually
agréable pleasant
inaperçu unnoticed
il it
résultat result
ce that
un a
et and
quand when
est the
plutôt to

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed

Franču Angļu
croisement crossing
widow widow
skunk skunk
critical critical
herbe weed
puissante potent
élevé high
très very
résultat result
été been
du then
à and
avec with
une a
donner this

FR La Monster Mash est le résultat d'un projet de sélection complet mené par Exotic Seed. Le résultat en est une autoflo à floraison rapide qui provoque des effets indica physiquement écrasants.

EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.

Franču Angļu
monster monster
mené conducted
seed seed
floraison flowering
indica indica
complet thorough
projet project
rapide fast
de of
résultat result
qui that
une a
par by

FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.

EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.

Franču Angļu
envoyé sent
électroniquement electronically
test test
un a
code code
confidentialité privacy
sécurité security
résultat result
données data
votre your
sera will
cela this
garantir ensure
mail e-mail
e-mail mail
été been
par by
ouvrir to open
fait done
de via
vous you
et and
a has

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.

Franču Angļu
test test
vih hiv
probablement probably
résultat result
votre your
négatif negative
signifie means that
ce this
vous you
n not
de have

FR Utiliser le bouton d’arrêt pour mettre fin à une partie ne change pas le résultat de celle-ci. Il permet uniquement de déterminer à quel moment le résultat de la partie s’affichera à l’écran.

EN Using the Stop button to end a game does not affect the game’s outcome.

Franču Angļu
partie game
à to
bouton button
de stop
utiliser using
résultat outcome
une a

FR Utiliser le bouton d’arrêt pour mettre fin à une partie ne change pas le résultat de celle-ci. Il permet uniquement de déterminer à quel moment le résultat de la partie s’affichera à l’écran.

EN Using the Stop button to end a game does not affect the game’s outcome.

Franču Angļu
partie game
à to
bouton button
de stop
utiliser using
résultat outcome
une a

FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.

EN The right paper makes the difference between a great result and a truly awesome one. Find the best fit for your printing needs.

Franču Angļu
fait makes
papier paper
résultat result
bon right
un a
exceptionnel great
et find
de between
différence difference

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Franču Angļu
cliquant click
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
ce that
en in
sur on
et and

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

Franču Angļu
opération operation
réel real
obtenu achieved
désiré desired
temps réel real-time
visible visible
immédiatement immediately
si if
le the
en in
résultat result
de of
temps time
voir see
chaque every
effectuez make
vous you

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.

Franču Angļu
test test
vih hiv
probablement probably
résultat result
votre your
négatif negative
signifie means that
ce this
vous you
n not
de have

FR Chez Cleverclip, nous sommes très heureux du résultat. C’était un grand défi avec un style complètement nouveau et un résultat visuellement attrayant. Regardez vous-même.

EN We at Cleverclip are very happy with our result. It was a great challenge with a completely new style and a visually appealing result.

Franču Angļu
heureux happy
résultat result
défi challenge
style style
nouveau new
attrayant appealing
complètement completely
visuellement visually
un a
très very
grand great
avec with
vous we
sommes are

FR Tim Wiegel distingue deux types d’indicateurs : les indicateurs de résultat, qui mesurent la performance de la capacité stratégique concernée, et les indicateurs sous-jacents, qui mesurent tout ce qui peut impacter indirectement le résultat

EN Tim Wiegel separates two types of metrics: outcome metrics, which directly measure the performance of the concerned strategic capability, and supporting metrics, which measure things that impact the outcome

Franču Angļu
tim tim
types types
stratégique strategic
impacter impact
indicateurs metrics
résultat outcome
performance performance
ce that
de of
et and
capacité capability
concerné concerned

FR Résultat : comment ça s'est terminé ? Quel a été le résultat ?

EN Rresult: how did it end? What was the result?

Franču Angļu
a did
été was
résultat result
comment how
le the
terminé end

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Franču Angļu
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
vous you
cliquez click
dans in
signifie means that
sur on
ce this
et and

Rāda 50 no 50 tulkojumiem