FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde des Coyotes en 2020 se retrouve dans le top-3, New Jersey recevra plutôt le choix de 1e ronde des Coyotes en 2021. Résultat: New Jersey recevra le choix de 1e ronde des Coyotes en 2020.
Tulkot "ronde" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "ronde" tulkojumiem no Franču uz Angļu
Tulkojums no Franču uz Angļu no ronde
Franču
Angļu
EN *Conditions: If Arizona's 2020 1st selection is in the top three, New Jersey will receive Arizona's 1st round pick in 2021 Result: New Jersey will receive Arizona's 2020 1st round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| ronde | round |
| new | new |
| jersey | jersey |
| résultat | result |
| si | if |
| recevra | will receive |
| le | the |
| conditions | conditions |
| top | top |
| choix | pick |
| en | in |
FR ***Conditions: Le choix de 3e ronde peut devenir un choix de 2e ronde si les Coyotes remportent une ronde éliminatoire OU si Taylor Hall signe une prolongation de contrat en Arizona
EN ***Conditions: The 3rd round pick can upgrade to a 2nd if the Coyotes win a playoff round OR if Taylor Hall re-signs in Arizona
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| ou | or |
| taylor | taylor |
| hall | hall |
| signe | signs |
| arizona | arizona |
| coyotes | coyotes |
| si | if |
| peut | can |
| conditions | conditions |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.
EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| conditions | conditions |
| ronde | round |
| jets | jets |
| résultat | result |
| rangers | rangers |
| le | the |
| si | should |
| choix | pick |
| prochain | a |
| recevront | receive |
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.
EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| conditions | conditions |
| ronde | round |
| jets | jets |
| résultat | result |
| rangers | rangers |
| le | the |
| si | should |
| choix | pick |
| prochain | a |
| recevront | receive |
FR ******Conditions: Le choix de 2e ronde en 2019 se veut le plus haut parmi les deux choix détenus par les Sharks: celui des Panthers et le leur. ***Résultat : Ottawa recevra le choix de 2e ronde des Panthers en 2019.
EN ******Conditions: 2019 2nd round pick is the higher of the two picks the Sharks currently own: Panthers and their own. ***Result: Ottawa will receive Panthers 2019 2nd round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| conditions | conditions |
| ronde | round |
| veut | will |
| résultat | result |
| ottawa | ottawa |
| choix | picks |
| recevra | will receive |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
FR Il peut se transformer en choix de 1e ronde si Hall signe une prolongation de contrat ET que les Coyotes remportent une ronde éliminatoire
EN The pick upgrades to a 1st if Hall re-signs AND the Coyotes win a playoff round
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| hall | hall |
| signe | signs |
| coyotes | coyotes |
| si | if |
| en | to |
| et | and |
FR *Conditions: Si les Capitals de Washington remportent la coupe Stanley en 2020, le choix de 3e ronde en 2021 (WSH) deviendra plutôt le choix de 3e ronde en 2020 (ARI) acquis dans une transaction antérieure
EN *Conditions: If the Washington Capitals win the 2020 Stanley Cup, the 2021 3rd round pick (WSH) will instead become the 2020 3rd round pick (ARI) that Washington previously acquired
| Franču | Angļu |
|---|---|
| capitals | capitals |
| washington | washington |
| coupe | cup |
| stanley | stanley |
| choix | pick |
| ronde | round |
| plutôt | instead |
| acquis | acquired |
| si | if |
| conditions | conditions |
| deviendra | will |
| dans | previously |
| transaction | that |
FR *Conditions: Le choix de 3e ronde en 2021 deviendra un choix de 2e ronde si Kyle Clifford signe un nouveau contrat avec TOR ou si les Leafs participent aux séries éliminatoires et si Jack Campbell remporte au moins 6 matchs en saison régulière
EN *Conditions: The 2021 3rd round pick upgrades to a 2nd round pick if either Kyle Clifford re-signs with Toronto OR if the Leafs make the 2019-20 playoffs and Jack Campbell wins 6 regular season games
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| kyle | kyle |
| signe | signs |
| jack | jack |
| remporte | wins |
| saison | season |
| régulière | regular |
| séries éliminatoires | playoffs |
| campbell | campbell |
| si | if |
| nouveau | re |
| ou | or |
| conditions | conditions |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
| et | and |
FR *Conditions: Si les Penguins de Pittsburgh remportent la coupe Stanley en 2020, le choix deviendra plutôt un de 2e ronde en 2021. Résultat: Pittsburgh n'ayant pas remporté la coupe Stanley, San Jose recevra le choix de 3e ronde en 2021.
EN *Conditions: If the Pittsburgh Penguins win the 2020 Stanley Cup, the pick will upgrade to a 2021 2nd round pick. Result: Pittsburgh did not win the Stanley Cup. San Jose will receive the 2021 3rd round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| pittsburgh | pittsburgh |
| coupe | cup |
| stanley | stanley |
| choix | pick |
| ronde | round |
| résultat | result |
| remporté | win |
| jose | jose |
| si | if |
| recevra | will receive |
| san | san |
| conditions | conditions |
| un | a |
| pas | not |
| deviendra | will |
| plutôt | to |
FR *Conditions: Le choix de 4e ronde en 2021 devient un choix de 3e ronde en 2022 si Calgary atteint la finale de conférence de 2020 et si Forbort prend part à 50% des matchs ou s'il signe une prolongation de contrat avec Calgary
EN *Conditions: The 2021 4th round pick upgrades to a 2022 3rd round pick if Calgary reaches the 2020 Conference Finals and Forbort plays in 50% of those games, or if Forbort re-signs with Calgary
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| calgary | calgary |
| atteint | reaches |
| finale | finals |
| conférence | conference |
| signe | signs |
| si | if |
| ou | or |
| conditions | conditions |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR *Conditions: Le choix de 4e ronde en 2021 devient un choix de 3e ronde en 2021 si Winnipeg participe aux séries éliminatoires de 2019-2020 ou s'ils s'entendent sur les modalités d'un nouveau contrat avec Eakin d'ici le 5 juillet 2020
EN *Conditions: The 2021 4th round pick upgrades to a 2021 3rd round pick if Winnipeg makes the 2019-20 playoffs or re-sign Eakin before July 5th, 2020
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| ou | or |
| juillet | july |
| winnipeg | winnipeg |
| séries éliminatoires | playoffs |
| si | if |
| nouveau | re |
| de | before |
| un | a |
FR ***Conditions: Si le choix de 1e ronde de Vegas en 2022 fait partie du top-10, Vegas transfèrera plutôt son choix de 2e ronde en 2024 aux Sabres.
EN ***Conditions: If Vegas' 1st round pick in the 2022 draft is a top 10 pick, then Vegas will transfer their 2024 2nd round pick instead.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| vegas | vegas |
| si | if |
| top | top |
| le | the |
| conditions | conditions |
| en | in |
| e | a |
| de | then |
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde de Vegas en 2022 fait partie du top-10, Buffalo transfèrera plutôt son choix de 3e ronde en 2024 aux Knights.
EN *Conditions: If Vegas' 1st round pick in the 2022 draft is a top 10 pick, then Buffalo will transfer their 2024 3rd round pick instead.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| vegas | vegas |
| si | if |
| top | top |
| le | the |
| conditions | conditions |
| en | in |
| e | a |
| de | then |
FR *Conditions: Le choix de 3e ronde en 2022 peut devenir un choix de 2e ronde si le Penguins atteignent la Finale de la Coupe Stanley de 2020-21 et si Carter prend part à au moins 50% des matchs
EN *Conditions: The 2022 3rd round pick can upgrade to a 2nd round pick if the Penguins reach the 2020-21 Stanley Cup Final and Carter plays in at least 50% of the games
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| atteignent | reach |
| finale | final |
| coupe | cup |
| stanley | stanley |
| si | if |
| peut | can |
| conditions | conditions |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| au moins | least |
| à | to |
| et | and |
FR ***Conditions: Le choix de 4e ronde en 2023 peut devenir un choix de 3e ronde si Carter prend part à au moins 50 matchs durant la saison 2021-22.
EN ***Conditions: The 2023 4th round pick can upgrade to a 3rd round pick if Carter plays in at least 50 games during the 2021-22 season
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| saison | season |
| si | if |
| peut | can |
| à | to |
| conditions | conditions |
| un | a |
| au moins | least |
| de | during |
| en | in |
FR *Conditions: Si les Islanders remportent la loterie et sélectionnent parmi le top-3, le choix de 1e ronde sera celui de 2021. Résultat: Les Sénateurs recevront le choix de 1e ronde des Islanders en 2020.
EN *Conditions: If the Islanders win the draft lottery and select top 3, the pick becomes a 2021 1st round pick Result: Senators will receive Islanders 2020 1st round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| islanders | islanders |
| loterie | lottery |
| ronde | round |
| résultat | result |
| si | if |
| top | top |
| conditions | conditions |
| choix | pick |
| e | a |
| recevront | receive |
| et | and |
FR *Conditions: Les Rangers recevront le choix de 1e ronde de 2020 le plus élevé entre celui de la Caroline et de Toronto. Résultat: Les Rangers recevront le choix de 1e ronde des Hurricanes en 2020.
EN *Conditions: NY Rangers will receive the later (or lower) of either the Carolina or Toronto 2020 1st round picks Result: Rangers will receive Carolina's 2020 1st round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| conditions | conditions |
| ronde | round |
| caroline | carolina |
| toronto | toronto |
| résultat | result |
| rangers | rangers |
| choix | picks |
| de | of |
| recevront | receive |
FR *Conditions: Vegas reçoit le choix de 4e ronde en 2022 si Stasny prend part à 5 matchs pour Winnipeg durant la saison 2020-21. Résultat: Stasny ayant disputé 5 matchs, Vegas reçoit le choix de 4e ronde en 2022.
EN *Conditions: Vegas receives the 2022 4th round pick if Stastny plays 5 games for Winnipeg in the 2020-21 season. Result: Stastny played 5 games. Vegas receives the 2022 4th round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| vegas | vegas |
| reçoit | receives |
| choix | pick |
| ronde | round |
| saison | season |
| résultat | result |
| winnipeg | winnipeg |
| si | if |
| conditions | conditions |
| en | in |
FR *Conditions: Le choix deviendra un choix de 6e ronde si Nash prend part à au moins 25% des matchs des Leafs en séries éliminatoires de 2020-21. Résultat: Columbus recevra le choix de 6e ronde en 2022.
EN *Conditions: The pick upgrades to a 6th round pick if Nash appears in 25% of Leafs 2020-21 playoff games Result: Columbus will receive the 2022 6th round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| résultat | result |
| si | if |
| recevra | will receive |
| de | of |
| à | to |
| conditions | conditions |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| deviendra | will |
FR *Conditions: Devient un choix de 1e ronde en 2019 si les Stars de Dallas avancent en 3e ronde des séries éliminatoires de 2019 et que Zuccarello prend part à au moins 50% des matchs des deux premières rondes
EN *Conditions: Becomes a 2019 1st round pick if the Dallas Stars advance to the third round of the 2019 NHL playoffs and Mats Zuccarello plays in 50% of the games in the first two rounds Result: Condition not met
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| stars | stars |
| dallas | dallas |
| séries éliminatoires | playoffs |
| si | if |
| conditions | conditions |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| devient | the |
| à | to |
| et | and |
| ronde | round |
| rondes | rounds |
FR ***Conditions: Devient un choix de 1e ronde en 2020 si les Stars de Dallas accordent un nouveau contrat à Zuccarello. Résultat : Zuccarello n'a pas signé de nouveau contrat avec Dallas. Les Rangers reçoivent le choix de 3e ronde en 2020.
EN ***Conditions: Becomes a 2020 1st round pick if the Dallas Stars re-sign Zuccarello Result: Zuccarello did not re-sign with Dallas. Rangers receive the 2020 3rd round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| stars | stars |
| dallas | dallas |
| résultat | result |
| signé | sign |
| rangers | rangers |
| si | if |
| nouveau | re |
| conditions | conditions |
| un | a |
| pas | not |
| avec | with |
FR DÉTAILS SUR LES BONIS DE PERFORMANCE: 250K$ si Detroit remporte la 1e ronde des séries; 750K$ de plus s'il remporte la 2e ronde des séries.
EN P. BONUS DETAILS: $250,000 if Detroit wins 1st round in the playoffs, additional $750,000 if they win round two.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| bonis | bonus |
| ronde | round |
| si | if |
| remporte | wins |
| la | the |
| de | they |
FR Préchauffer le four à 350°F (175°C). Graisser une assiette à tarte ronde de 9,5 po (24 cm). Dans un bol moyen, mélanger les bleuets, le sirop d'érable et la cannelle. Transférer dans l'assiette à tarte ronde.
EN Preheat oven to 350°F (175°C). Spray a 9.5 in (24 cm) round pie plate.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| four | oven |
| f | f |
| assiette | plate |
| ronde | round |
| cm | cm |
| c | c |
| un | a |
| dans | in |
FR Préchauffer le four à 350°F (175°C). Graisser une assiette à tarte ronde de 9,5 po (24 cm). Dans un bol moyen, mélanger les bleuets, le sirop d'érable et la cannelle. Transférer dans l'assiette à tarte ronde.
EN Preheat oven to 350°F (175°C). Spray a 9.5 in (24 cm) round pie plate.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| four | oven |
| f | f |
| assiette | plate |
| ronde | round |
| cm | cm |
| c | c |
| un | a |
| dans | in |
FR Si vous avez une table à manger ronde, une lampe ronde suspendue peut être une bonne idée
EN If you have a round dining table, a round hanging lamp can be a good idea
| Franču | Angļu |
|---|---|
| ronde | round |
| lampe | lamp |
| bonne | good |
| idée | idea |
| si | if |
| table | table |
| vous | you |
| une | a |
| peut | can |
FR *Conditions: Si le choix se veut parmi le top-10, Vegas transfèrera plutôt leur choix de 1e ronde en 2023 à Buffalo. Résultat: Comme le choix de Vegas ne fait pas partie du top-10, Buffalo recevra le choix de 1e ronde des Knights en 2022.
EN *Conditions: If the pick is in the top 10, Vegas will instead transfer their 2023 1st round pick to Buffalo. Result: Vegas' selection is not in the top 10. Buffalo will receive the 2022 1st round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| veut | will |
| vegas | vegas |
| ronde | round |
| résultat | result |
| si | if |
| recevra | will receive |
| le | the |
| top | top |
| conditions | conditions |
| en | in |
| à | to |
| fait | is |
| choix | pick |
| de | their |
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde des Flames en 2022 fait partie du top 10, Calgary a l'option d'envoyer plutôt son choix de 1e ronde en 2023
EN *Conditions: If the pick is in the top 10, Calgary has the option to instead transfer their 2023 1st round pick
| Franču | Angļu |
|---|---|
| ronde | round |
| calgary | calgary |
| si | if |
| top | top |
| le | the |
| de | their |
| conditions | conditions |
| choix | pick |
| en | in |
| a | has |
| plutôt | to |
FR **Conditions: Si le choix de 1e ronde des Flames en 2022 fait partie du top 10, Calgary a l'option d'envoyer plutôt son choix de 1e ronde en 2023
EN **Conditions: If Calgary's 2022 1st round pick is in the top 10, Calgary has the option to instead transfer their 2023 1st round pick
| Franču | Angļu |
|---|---|
| ronde | round |
| calgary | calgary |
| si | if |
| top | top |
| le | the |
| de | their |
| conditions | conditions |
| choix | pick |
| en | in |
| a | has |
| plutôt | to |
FR *Conditions: Si le choix est parmi le top-10, il sera échangé pour le choix de 1e ronde des Panthers en 2023. Résultat: Buffalo recevra le choix de 1e ronde des Panthers en 2022.
EN *Conditions: If the pick is in the top 10, the pick will be exchanged with Florida's 2023 1st round pick Result: Buffalo will receive Florida's 2022 1st round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| échangé | exchanged |
| ronde | round |
| résultat | result |
| si | if |
| recevra | will receive |
| conditions | conditions |
| en | in |
| le | the |
FR *Conditions: Si le choix de l'Avalanche termine dans le top-10 en 2022, les Coyotes recevront le choix de 1e ronde en 2023 de Colorado. Résultat: L'Arizona recevra le choix de 1e ronde de l'Avalanche en 2022.
EN *Conditions: If the Avalanche pick is top 10 in 2022, the Coyotes will receive Colorado's 2023 1st round pick instead. Result: Arizona will receive Colorado's 2022 1st round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| résultat | result |
| coyotes | coyotes |
| si | if |
| le | the |
| conditions | conditions |
| top | top |
| en | in |
| recevront | receive |
| recevra | will receive |
FR *Conditions: Le choix de 3e ronde en 2022 peut devenir un choix de 2e ronde si le Penguins atteignent la Finale de la Coupe Stanley de 2020-21 et si Carter prend part à au moins 50% des matchs
EN *Conditions: The 2022 3rd round pick can upgrade to a 2nd round pick if the Penguins reach the 2020-21 Stanley Cup Final and Carter plays in at least 50% of the games
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| atteignent | reach |
| finale | final |
| coupe | cup |
| stanley | stanley |
| si | if |
| peut | can |
| conditions | conditions |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| au moins | least |
| à | to |
| et | and |
FR **Conditions: Le choix de 4e ronde en 2023 peut devenir un choix de 3e ronde si Carter prend part à au moins 50 matchs durant la saison 2021-22
EN **Conditions: The 2023 4th round pick can upgrade to a 3rd round pick if Carter plays in at least 50 games during the 2021-22 season
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| saison | season |
| si | if |
| peut | can |
| à | to |
| conditions | conditions |
| un | a |
| au moins | least |
| de | during |
| en | in |
FR **Résultat: Carter ayant rencontré la condition du nombre de matchs joués, le choix de 4e ronde en 2023 des Penguins devient un choix de 3e ronde en 2022
EN **Result: Carter met the games played condition; the 2023 4th round pick upgrades to Pittsburghs 2023 3rd round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| résultat | result |
| rencontré | met |
| condition | condition |
| choix | pick |
| ronde | round |
| joué | played |
FR *Conditions: Si Edmonton atteint la finale de la Coupe Stanley, Montréal recevra plutôt le choix de 2e ronde en 2023 des Oilers. Résultat: Montréal recevra le choix de 2e ronde en 2022.
EN *Conditions: If Oilers reach the Stanley cup final, Montreal will receive Edmonton's 2023 2nd round pick instead. Result: Montreal will receive the 2022 2nd round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| atteint | reach |
| finale | final |
| coupe | cup |
| stanley | stanley |
| montréal | montreal |
| plutôt | instead |
| choix | pick |
| ronde | round |
| résultat | result |
| si | if |
| recevra | will receive |
| conditions | conditions |
FR *Conditions: Si les Islanders remportent la loterie et sélectionnent parmi le top-3, le choix de 1e ronde sera celui de 2021. Résultat: Les Sénateurs recevront le choix de 1e ronde des Islanders en 2020.
EN *Conditions: If the Islanders win the draft lottery and select top 3, the pick becomes a 2021 1st round pick Result: Senators will receive Islanders 2020 1st round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| islanders | islanders |
| loterie | lottery |
| ronde | round |
| résultat | result |
| si | if |
| top | top |
| conditions | conditions |
| choix | pick |
| e | a |
| recevront | receive |
| et | and |
FR *Conditions: Vegas reçoit le choix de 4e ronde en 2022 si Stasny prend part à 5 matchs pour Winnipeg durant la saison 2020-21. Résultat: Stasny ayant disputé 5 matchs, Vegas reçoit le choix de 4e ronde en 2022.
EN *Conditions: Vegas receives the 2022 4th round pick if Stastny plays 5 games for Winnipeg in the 2020-21 season. Result: Stastny played 5 games. Vegas receives the 2022 4th round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| vegas | vegas |
| reçoit | receives |
| choix | pick |
| ronde | round |
| saison | season |
| résultat | result |
| winnipeg | winnipeg |
| si | if |
| conditions | conditions |
| en | in |
FR Dans l'éventualité où la Floride conserve son choix de 1e ronde en 2022, ils n'auraient plus celui en 2023 et donc Montréal recevraient plutôt le choix de 1e ronde des Panthers en 2024
EN In the event that the Panthers retain their 2022 1st round pick, they will no longer own their 2023 1st round pick, and Montreal would instead get their 2024 1st round pick
| Franču | Angļu |
|---|---|
| conserve | retain |
| choix | pick |
| ronde | round |
| montréal | montreal |
| en | in |
| et | and |
| plutôt | instead |
FR *Conditions: Si Senyshyn prend part à au moins 5 matchs avec Ottawa avant la fin de la saison 2021-22, le choix deviendra un choix de 6e ronde en 2022. Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, Boston recevra le choix de 7e ronde en 2022.
EN *Conditions: If Senyshyn plays 5 games with Ottawa before the end of the 2021-22 season, the pick upgrades to a 2022 6th rd pick. Result: Games played condition not met. Boston will receive the 2022 7th round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| saison | season |
| choix | pick |
| ronde | round |
| boston | boston |
| si | if |
| condition | condition |
| recevra | will receive |
| résultat | result |
| conditions | conditions |
| à | to |
| un | a |
| fin | the end |
| pas | not |
| avec | with |
| de | of |
| deviendra | will |
FR *Conditions: Le choix deviendra un choix de 6e ronde si Nash prend part à au moins 25% des matchs des Leafs en séries éliminatoires de 2020-21. Résultat: Columbus recevra le choix de 6e ronde en 2022.
EN *Conditions: The pick upgrades to a 6th round pick if Nash appears in 25% of Leafs 2020-21 playoff games Result: Columbus will receive the 2022 6th round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| résultat | result |
| si | if |
| recevra | will receive |
| de | of |
| à | to |
| conditions | conditions |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| deviendra | will |
FR *Conditions: Minnesota recevra le choix de 7e ronde en 2022 si Menell prend part à au moins 30 matchs avec les Leafs en 2021-22. Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, les Leafs conservent le choix de 7e ronde en 2022.
EN *Conditions: Minnesota will receive the 2022 7th round pick if Menell plays 30 games for the Leafs in 2021-22. Result: Condition not met, Leafs retain the 2022 7th round pick.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| choix | pick |
| ronde | round |
| résultat | result |
| recevra | will receive |
| si | if |
| condition | condition |
| conditions | conditions |
| en | in |
| de | for |
| pas | not |
FR Table ronde sur la formation des enseignants de la petite enfance, de l?éducation de base, de l?éducation moyenne et du supérieur. En attente de la définition des invités à la table ronde.
EN Panel on Teacher Training in Early Childhood, Basic Education, Middle Education and Superior. Pending to define the guests to the panel.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| enseignants | teacher |
| enfance | childhood |
| attente | pending |
| définition | define |
| invités | guests |
| éducation | education |
| la | the |
| formation | training |
| en | in |
| de base | basic |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| du | middle |
FR Invitation à participer à la prochaine ronde de négociation Nous commençons à préparer la prochaine ronde de négociation et nous lançons un appel aux bénévoles qui souhaitent faire partie de l’équipe de négociation des AR/ACR
EN Call for participation for the next round of bargaining We are starting preparations for the next round of bargaining and are calling out for volunteers to serve on the RO/RCO bargaining team.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| ronde | round |
| négociation | bargaining |
| bénévoles | volunteers |
| équipe | team |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| nous | we |
| prochaine | for |
| et | and |
| appel | call |
FR Depuis les airs, l’île d’Abaco n’est qu’inondation et chaos à des kilomètres à la ronde : toitures arrachées, débris éparpillés, voitures renversées, conteneurs d’expédition et bateaux sur le flanc.
EN From above, flying over Abacos, I could see mile upon mile of destruction, with roofs torn off, scattered debris, overturned cars, shipping containers and boats, and high-water levels all around.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| kilomètres | mile |
| débris | debris |
| voitures | cars |
| conteneurs | containers |
| bateaux | boats |
| l | i |
| depuis | from |
| à | and |
FR Lorsque l'on s'éloigne des formats standards d'interview ou de table ronde, on dispose soudain d'une tonne d'options pour structurer un récit. Vous n'êtes plus limité à une manière très linéaire de développer une histoire.
EN When you move away from the standard interview or round table formats, you suddenly have a ton of options for structuring a narrative. You?re no longer restricted to a very linear way of developing a story.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| table | table |
| ronde | round |
| soudain | suddenly |
| structurer | structuring |
| limité | restricted |
| linéaire | linear |
| développer | developing |
| lorsque | when |
| formats | formats |
| ou | or |
| standards | standard |
| tonne | ton |
| histoire | story |
| un | a |
| à | to |
| très | very |
| récit | narrative |
| de | of |
| vous | you |
FR Les Systèmes Flyscan annoncent une ronde de financement stratégique avec Enbridge, BDC et INO
EN Flyscan Systems Announces Strategic Financing Round with Enbridge, BDC and INO
| Franču | Angļu |
|---|---|
| systèmes | systems |
| ronde | round |
| financement | financing |
| stratégique | strategic |
| bdc | bdc |
| avec | with |
| et | and |
FR assortiment asiatique. Différents rouleaux de sushi placés sur une plaque ronde en céramique. Salades de kimchi et de goma wakame, concombre frais, gingembre et wasabi. De la source de soja et des baguettes sur les côtés.
EN A white plate filled with delicious food from a sushi buffet. Salmon nigiri and maki rolls. A hand is picking up one of the maki rolls with chopsticks. Sushi buffet bar, Food Concept
| Franču | Angļu |
|---|---|
| rouleaux | rolls |
| sushi | sushi |
| plaque | plate |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
FR sauvées par ronde grâce à l’envoi des données sur les signes vitaux au dossier médical électronique7
EN saved per round by sending vital signs data to the EMR7
| Franču | Angļu |
|---|---|
| ronde | round |
| signes | signs |
| sauvé | saved |
| à | to |
| données | data |
| par | by |
FR Combattre la fraude publicitaire pour accroître le ROI : table ronde...
EN Introducing Comscore's Predictive Audiences
FR poussez latéralement le porte-peigne (partie ronde en acier) ;
EN push the comb-holder sideways (round part made of steel);
| Franču | Angļu |
|---|---|
| poussez | push |
| le | the |
| ronde | round |
| acier | steel |
| partie | part |
FR Table ronde : Mobilisez vos données. Rejoignez le Data Cloud.
EN Round table: Mobilise your data. Join the data cloud. (Fr)
| Franču | Angļu |
|---|---|
| table | table |
| ronde | round |
| rejoignez | join |
| cloud | cloud |
| le | the |
| données | data |
| vos | your |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
table ronde table ronde organisée ronde ronde finale plaque ronde partie ronde tour ronde médiévale arcade ronde ronde du repêchage ronde des coyotes ronde des panthers ronde des jets ronde des knights pointe ronde chemin de ronde forme ronde première ronde deuxième ronde table ronde nationale première table ronde clore cette ronde boîte ronde oro ronde recyclage recycler ronde si nash ronde en devient dernière ronde ronde des flames ronde de vegas ronde des islanders choix de ronde table ronde virtuelle ronde en formant ronde si carter ronde des hurricanes chemins de ronde winnipeg en ronde ronde des séries ronde de haut bois ronde table ronde wavy washington en ronde ronde en deviendra boston en ronde poele ronde tole remportent une ronde ronde si kyle ronde des penguins pittsburgh en ronde montre bracelet ronde ronde en céramique
Angļu
Arābu
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu