FR Entre les prétentions territoriales turques, la mainmise kurde et le soutien militaro-économique américain, Bachar al-Assad tente par tous les moyens de reprendre pied dans le nord-est syrien qui lui échappe encore. [...]
Tulkot "prétentions" uz Angļu
Rāda 25 no 25 frāzes "prétentions" tulkojumiem no Franču uz Angļu
Tulkojums no Franču uz Angļu no prétentions
Franču
Angļu
EN Between Turkish territorial ambitions and the US military and economic backed Kurdish control of the area, Bashar Al Assad is struggling to retake northern Syria. [...]
| Franču | Angļu |
|---|---|
| territoriales | territorial |
| al | al |
| nord | northern |
| américain | us |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
FR En cas de prétentions, l'utilisateur Jimdo est tenu de contribuer immédiatement et de manière exhaustive à l'examen des faits et de mettre à notre disposition les données nécessaires de manière appropriée.
EN In the event of claims arising from any such behavior, the Jimdo user is obligated to immediately and completely cooperate and clarify the situation, as well as to make all required entries accessible to Jimdo in a suitable manner.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| tenu | obligated |
| nécessaires | required |
| immédiatement | immediately |
| en | in |
| de | of |
| de manière | manner |
| approprié | suitable |
| cas | the |
| à | to |
FR J’utilise FreeOffice et je peux dire sans hésiter que ses prétentions ne sont pas usurpées. »
EN I've used FreeOffice and will not hesitate to say the claim holds true."
| Franču | Angļu |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| et | and |
| peux | will |
| sans | to |
FR La responsabilité civile privée couvre les dommages que vous causez à des tiers. Facultative, elle n’en est pas moins importante car elle vous protège contre les prétentions en responsabilité civile de la part de tiers.
EN Personal liability insurance covers any damage or injury you may cause to others. Although it is optional, it is important to have because without it you have no protection against liability claims made by third parties.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| couvre | covers |
| facultative | optional |
| importante | important |
| protège | protection |
| tiers | third |
| dommages | damage |
| à | to |
| pas | or |
| les | without |
| vous | you |
FR En cas d'accident avec un véhicule de location (la RC ne s'applique pas) notamment, elle permet de rejeter des prétentions non justifiées de tiers ou de ne pas payer d'avances de cautions pénales destinées à éviter une détention provisoire
EN Especially in case of an accident with a rental car (which is not covered under personal liability insurance), this helps to dismiss excessive claims or advance the bail money to avoid pre-trial custody
| Franču | Angļu |
|---|---|
| ou | or |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| éviter | avoid |
| un | a |
| la | the |
| avec | with |
FR La conclusion d’un contrat d’assurance de protection juridique vous permet de vous assurer qu’en cas de litige, vous ne devrez pas renoncer à votre droit et que vous pourrez faire valoir vos prétentions.
EN If you take out legal protection insurance, you are given a guarantee that in case of any legal disputes, you will not have to waive your right and will be able to assert your claims.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| renoncer | waive |
| litige | disputes |
| protection | protection |
| juridique | legal |
| de | of |
| assurer | guarantee |
| à | to |
| droit | right |
| et | and |
| cas | case |
| dun | a |
| pourrez | you |
| devrez | will |
FR Il ne faut jamais reconnaître les prétentions de tiers ni signer de documents rédigés dans une langue étrangère.
EN Never acknowledge any demands from third parties and do not sign any documents written in a foreign language.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| signer | sign |
| documents | documents |
| rédigé | written |
| tiers | third |
| langue | language |
| une | a |
| dans | in |
| jamais | never |
| reconnaître | acknowledge |
FR (3) Vous ne pouvez prétendre à compensation sur nos créances que si vos contre-prétentions sont établies par décision judiciaire ou ne sont pas litigieuses
EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested
| Franču | Angļu |
|---|---|
| compensation | offset |
| établies | established |
| ou | or |
| à | to |
| nos | our |
| vos | your |
| sont | are |
| contre | against |
| vous | you |
FR Vous pouvez également prétendre à compensation sur nos créances si vous faites valoir des réclamations pour défaut ou des contre-prétentions fondées sur ce même contrat.
EN You are also entitled to offset against our claims if you are pursuing complaints or counterclaims arising from the same contract.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| compensation | offset |
| contrat | contract |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| également | also |
| nos | our |
| contre | against |
| même | the |
| vous | you |
| réclamations | complaints |
FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.
EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| référence | reference |
| qualifications | qualifications |
| intérêt | interest |
| début | starting |
| salariales | salary |
| souhaité | desired |
| ou | or |
| poste | position |
| veuillez | please |
| au | on |
| fait | well |
| notre | our |
| date | date |
FR Notre équipe internationale d’avocats et d'agents de brevets fait valoir vos prétentions en matière de propriété industrielle
EN Our international team of patent attorneys and attorneys-at-law know how to successfully enforce your industrial property claims
| Franču | Angļu |
|---|---|
| équipe | team |
| internationale | international |
| brevets | patent |
| en | to |
| propriété | property |
| industrielle | industrial |
| vos | your |
| matière | and |
| de | of |
| notre | our |
FR L'ACLC a demandé le statut d'intervenant conservatoire dans le dossier – ce qui signifie qu'elle s'est jointe au demandeur pour étayer ses prétentions, peut apporter des preuves et participer pleinement au procès à venir
EN CCLA sought conservatory intervenor status in the file – which means that it has joined the applicant to support his claims, can bring evidence, and fully participate in the upcoming trial
FR 13. Compensation et droit de rétention Le client dispose d?un droit de compensation uniquement si ses contre-prétentions ont été constatées définitivement ou sont acceptées par tolltickets. Le client n?a jamais un droit de rétention.
EN 13. Setoff and right of retention Customer is only entitled to setoff if his counterclaims are established with lawful finality or are accepted by tolltickets. Customer is not entitled to any right of retention.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| rétention | retention |
| tolltickets | tolltickets |
| client | customer |
| si | if |
| ou | or |
| droit | right |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| accepté | accepted |
| le | his |
| par | by |
| n | not |
FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.
EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| référence | reference |
| qualifications | qualifications |
| intérêt | interest |
| début | starting |
| salariales | salary |
| souhaité | desired |
| ou | or |
| poste | position |
| veuillez | please |
| au | on |
| fait | well |
| notre | our |
| date | date |
FR J’utilise FreeOffice et je peux dire sans hésiter que ses prétentions ne sont pas usurpées. »
EN I've used FreeOffice and will not hesitate to say the claim holds true."
| Franču | Angļu |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| et | and |
| peux | will |
| sans | to |
FR Dans l'ensemble, InPixio Free Photo Editor est comme une version de PhotoShop très facile à utiliser, mais sans toutes les prétentions et les complexités
EN Overall, InPixio Free Photo Editor is like a really easy to use version of PhotoShop, but without all the pretension and complexities
| Franču | Angļu |
|---|---|
| free | free |
| photo | photo |
| photoshop | photoshop |
| version | version |
| facile | easy |
| editor | editor |
| de | of |
| complexités | complexities |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| est | really |
| mais | but |
FR Les prétentions relatives à des dommages causés par une personne vivant sous le même toit
EN Claims arising from damage or harm caused by a person living in the same household
| Franču | Angļu |
|---|---|
| vivant | living |
| dommages | damage |
| le | the |
| les | household |
| par | by |
| personne | person |
| une | a |
| causé | caused |
FR En cas d'accident avec un véhicule de location (la RC ne s'applique pas) notamment, elle permet de rejeter des prétentions non justifiées de tiers ou de ne pas payer d'avances de cautions pénales destinées à éviter une détention provisoire
EN Especially in case of an accident with a rental car (which is not covered under personal liability insurance), this helps to dismiss excessive claims or advance the bail money to avoid pre-trial custody
| Franču | Angļu |
|---|---|
| ou | or |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| éviter | avoid |
| un | a |
| la | the |
| avec | with |
FR Les prétentions relatives à des dommages causés par une personne vivant sous le même toit
EN Claims arising from damage or harm caused by a person living in the same household
| Franču | Angļu |
|---|---|
| vivant | living |
| dommages | damage |
| le | the |
| les | household |
| par | by |
| personne | person |
| une | a |
| causé | caused |
FR Les prétentions relatives à des dommages causés par une personne vivant sous le même toit
EN Claims arising from damage or harm caused by a person living in the same household
| Franču | Angļu |
|---|---|
| vivant | living |
| dommages | damage |
| le | the |
| les | household |
| par | by |
| personne | person |
| une | a |
| causé | caused |
FR Les prétentions relatives à des dommages causés par une personne vivant sous le même toit
EN Claims arising from damage or harm caused by a person living in the same household
| Franču | Angļu |
|---|---|
| vivant | living |
| dommages | damage |
| le | the |
| les | household |
| par | by |
| personne | person |
| une | a |
| causé | caused |
FR Respecter les délais : les prétentions en dommages-intérêts et indemnités sont à faire valoir dans les délais spécifiés (prescription et péremption)
EN Observe the set periods: claims for damages and compensation for personal suffering must be lodged within certain periods, after which they are forfeited or become statute-barred
| Franču | Angļu |
|---|---|
| dommages | damages |
| sont | are |
| à | and |
| en | within |
| les | the |
FR La patiente ou le patient lésé·e ne peut faire valoir des prétentions en dommages-intérêts que si la responsabilité du médecin est engagée. C’est le cas quand :
EN An injured patient cannot claim damages unless the doctor is liable for the harm caused. The doctor is liable if:
| Franču | Angļu |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| médecin | doctor |
| patient | patient |
| si | if |
| ne | cannot |
| dommages | damages |
FR Entre les prétentions territoriales turques, la mainmise kurde et le soutien militaro-économique américain, Bachar al-Assad tente par tous les moyens de reprendre pied dans le nord-est syrien qui lui échappe encore. [...]
EN Between Turkish territorial ambitions and the US military and economic backed Kurdish control of the area, Bashar Al Assad is struggling to retake northern Syria. [...]
| Franču | Angļu |
|---|---|
| territoriales | territorial |
| al | al |
| nord | northern |
| américain | us |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
FR Notre équipe internationale d’avocats et d'agents de brevets fait valoir vos prétentions en matière de propriété industrielle
EN Our international team of patent attorneys and attorneys-at-law know how to successfully enforce your industrial property claims
| Franču | Angļu |
|---|---|
| équipe | team |
| internationale | international |
| brevets | patent |
| en | to |
| propriété | property |
| industrielle | industrial |
| vos | your |
| matière | and |
| de | of |
| notre | our |
Rāda 25 no 25 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu