FR Pour peindre toutes les icônes monochromes dans des couleurs différentes, utilisez la fonction "Collection à peindre" et choisissez le ton qui convient le mieux.
FR Pour peindre toutes les icônes monochromes dans des couleurs différentes, utilisez la fonction "Collection à peindre" et choisissez le ton qui convient le mieux.
EN To paint all monochrome icons in different colors, use the “Paint collection” feature and choose the tone that works best.
Franču | Angļu |
---|---|
icônes | icons |
monochromes | monochrome |
différentes | different |
collection | collection |
utilisez | use |
et | and |
choisissez | choose |
peindre | paint |
fonction | feature |
à | to |
dans | in |
toutes | all |
FR Comment peindre un lambris d’appui Obtenez des instructions détaillées pour peindre ce revêtement de menuiserie décoratif.
EN How to Paint Wainscotting Get step-by-step guidance on painting this classic decorative feature.
Franču | Angļu |
---|---|
instructions | guidance |
décoratif | decorative |
ce | this |
obtenez | get |
comment | how |
pour | to |
FR Pour peindre toutes les icônes monochromes dans des couleurs différentes, utilisez la fonction "Collection à peindre" et choisissez le ton qui convient le mieux.
EN To paint all monochrome icons in different colors, use the “Paint collection” feature and choose the tone that works best.
Franču | Angļu |
---|---|
icônes | icons |
monochromes | monochrome |
différentes | different |
collection | collection |
utilisez | use |
et | and |
choisissez | choose |
peindre | paint |
fonction | feature |
à | to |
dans | in |
toutes | all |
FR Plus qu'un accessoire, un uniforme pour cuisiner, peindre, jardiner ou griller des saucisses... bref, créer comme un pro.
EN Tie one on while pursuing your muse, whether you’re painting, gardening, cooking BBQ, throwing pottery, or designing aprons.
Franču | Angļu |
---|---|
cuisiner | cooking |
peindre | painting |
créer | designing |
ou | or |
un | one |
pro | on |
des | while |
FR Avec Dropified, je peux peindre mes flamants roses de toutes les couleurs que je veux, au lieu de passer toute la journée à faire un travail fastidieux !
EN With Dropified, I get to paint my Flamingos any colors I want, instead of spending all day doing tedious drudge work!
Franču | Angļu |
---|---|
dropified | dropified |
fastidieux | tedious |
je | i |
veux | i want |
à | to |
travail | work |
de | of |
un | all |
au lieu | instead |
mes | my |
les | day |
toute | with |
FR Utilisez la fonctionnalité "Collection à peindre" et changez la couleur de l'ensemble de la collection ou faites pour chaque icône.
EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.
Franču | Angļu |
---|---|
fonctionnalité | feature |
faites | do |
icône | icon |
ou | or |
collection | collection |
utilisez | use |
la | the |
peindre | paint |
de | of |
couleur | color |
à | and |
chaque | of the |
FR Nylon thermoplastique lisse, blanc, non abrasif et facile à peindre, utilisé de préférence pour les dispositifs de serrage sans marquage et le contact humain.
EN Smooth, white, non-abrasive, and easily painted nylon thermoplastic best used for non-marring workholding and human contact.
Franču | Angļu |
---|---|
nylon | nylon |
utilisé | used |
contact | contact |
humain | human |
lisse | smooth |
blanc | white |
non | non |
à | and |
facile | easily |
FR Leica Noctilux-M - Edition 0.95 Peindre avec la lumière - même dans l'obscurité
EN Leica Noctilux-M - Edition 0.95 Painting with light - even in darkness
Franču | Angļu |
---|---|
edition | edition |
peindre | painting |
lumière | light |
même | even |
avec | with |
dans | in |
FR J’ai ensuite apposé du ruban pour peintres autour de la vitre, de la brique et de toute surface que je ne voulais pas peindre.
EN Next, I used painter’s tape and taped around the glass, brick, and anything else I didn’t want painted.
Franču | Angļu |
---|---|
ruban | tape |
peintres | painters |
vitre | glass |
brique | brick |
je | i |
la | the |
de | around |
et | and |
FR Je les ai d’abord dessinés avec de la craie pour avoir une idée du résultat . Comme ça si je change d’avis, j’efface tout et je fais autre chose. Une fois mes dessins choisis, j’ai pu commencer à les peindre à la main.
EN I first drew them on with chalk so I could get an idea of what it would look like. If I changed my mind, I could just erase it and do something else. Once I had the designs I wanted, I started hand painting them on.
Franču | Angļu |
---|---|
craie | chalk |
idée | idea |
dessins | designs |
si | if |
fais | do |
je | i |
de | of |
la | the |
main | hand |
dessin | painting |
commencer | started |
à | and |
avec | with |
mes | my |
a | had |
une fois | once |
FR J'ai découvert que la manière la plus facile (et la plus rapide) de peindre des gros meubles est d'utiliser un pistolet à peinture à basse pression
EN I’ve found that the easiest (and fastest) way to paint larger furniture pieces is with a HVLP paint sprayer
Franču | Angļu |
---|---|
découvert | found |
meubles | furniture |
un | a |
la | the |
gros | larger |
plus facile | easiest |
peinture | paint |
plus rapide | fastest |
à | to |
et | and |
de | way |
FR Envie de dessiner, de peindre, de faire des croquis, d'écrire ? Et si vous choisissiez une nouveauté de la société Schneider Schreibgeräte, 100% fabriquée en Allemagne avec le corps en plastique recyclé à plus de 85% ? Avec le nouveau ...
EN Feel like drawing, painting, sketching and writing? And with a new product from Schneider Schreibgeräte, "100% made in Germany" and "85% made of" recycled plastic? With the new Pictus fineliner, you can express yourself finely and precisely but ...
Franču | Angļu |
---|---|
peindre | painting |
allemagne | germany |
plastique | plastic |
recyclé | recycled |
schneider | schneider |
de | of |
dessiner | drawing |
en | in |
fabriqué | made |
et | writing |
vous | you |
une | a |
à | and |
avec | with |
croquis | sketching |
nouveau | new |
FR Peindre tout un train dans le calme? Bien sûr, si c'est le train MOLOTOW ™
EN To paint a whole train in calmness? Sure, if it's the MOLOTOW™ Train
FR Aussi approprié pour dessiner ou peindre parce que l'encre ne s'écoule pas même sur papier absorbant
EN Ideally suited to drawing and painting projects because the special ink will not run even on absorbent paper
Franču | Angļu |
---|---|
dessiner | drawing |
peindre | painting |
papier | paper |
même | the |
sur | on |
FR Que vous souhaitiez repeindre un meuble ou changer la couleur de vos murs, il faut avant tout choisir les bons produits et bien préparer la surface à peindre.
EN Whether you want to repaint a piece of furniture or change the colour of your walls, product choice and properly preparing the surface to be painted is of capital importance.
Franču | Angļu |
---|---|
changer | change |
murs | walls |
choisir | choice |
préparer | preparing |
surface | surface |
ou | or |
bien | properly |
un | a |
la | the |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
produits | product |
FR Peindre une terrasse ou une structure en bois
EN Paint the deck or another outdoor wood structure
Franču | Angļu |
---|---|
peindre | paint |
une | the |
terrasse | deck |
ou | or |
structure | structure |
bois | wood |
FR Remplir le plafond, peindre les murs et les carreaux, poser un nouveau revêtement de sol.
EN Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
Franču | Angļu |
---|---|
peindre | paint |
murs | walls |
carreaux | tiles |
poser | lay |
nouveau | new |
plafond | ceiling |
et | and |
FR C’est là qu’il apprend à peindre auprès d’artistes comme Tobias Verhaecht, Adam van Noort et Otto van Veen.
EN It was there that he learnt to paint, taking instruction from artists such as Tobias Verhaecht, Adam van Noort and Otto van Veen.
Franču | Angļu |
---|---|
adam | adam |
comme | as |
auprès | to |
FR Surtout dans les niveaux de difficulté plus élevés, il est nécessaire de peindre ou de coller sur les avions
EN Especially in higher difficulty levels it is necessary to paint or stick on the airplanes
Franču | Angļu |
---|---|
surtout | especially |
difficulté | difficulty |
nécessaire | necessary |
coller | stick |
avions | airplanes |
il | it |
ou | or |
niveaux | levels |
dans | in |
sur | on |
plus élevé | higher |
plus | to |
FR Ce sont des kits de crampons et des kits pour débutants. Il n'est pas nécessaire de peindre et de coller.
EN These are snap kits and beginner kits. Painting and gluing is not necessary.
Franču | Angļu |
---|---|
débutants | beginner |
nécessaire | necessary |
peindre | painting |
kits | kits |
sont | are |
pas | not |
et | and |
FR Astuce : Il est particulièrement efficace pour peindre les carrosseries en polycarbonate des voitures RC
EN Tip: It is particularly effective to use them to paint the polycarbonate bodies of RC cars
Franču | Angļu |
---|---|
astuce | tip |
particulièrement | particularly |
efficace | effective |
rc | rc |
polycarbonate | polycarbonate |
il | it |
FR Peindre avec du fil : techniques d’illustration textile
EN Painting with Thread: Textile Illustration Techniques
Franču | Angļu |
---|---|
peindre | painting |
avec | with |
fil | thread |
techniques | techniques |
textile | textile |
FR Apprenez une technique infaillible pour peindre à l’aquarelle, de l’esquisse à l’œuvre finale
EN Learn a foolproof technique for creating watercolor portraits, from the sketch to the finished piece
Franču | Angļu |
---|---|
apprenez | learn |
technique | technique |
à | to |
une | a |
de | from |
pour | for |
FR Leur métier est de découper le métal, lui donner forme et le peindre
EN Their job is to cut the metal, shape it and paint it
Franču | Angļu |
---|---|
métier | job |
métal | metal |
peindre | paint |
couper | cut |
le | the |
forme | shape |
et | and |
FR Que vous décidiez de teindre la terrasse, de réinventer une pièce intérieure ou de peindre tout l'extérieur, nous concevons une peinture ou une teinture Benjamin Moore qui convient à votre projet.
EN Whether you are staining the deck, reimagining an interior space or painting the whole exterior, we make a Benjamin Moore paint or stain that fits your project.
Franču | Angļu |
---|---|
terrasse | deck |
pièce | space |
intérieure | interior |
benjamin | benjamin |
moore | moore |
ou | or |
projet | project |
la | the |
nous | we |
convient | fits |
votre | your |
de | make |
vous | you |
une | a |
tout | whole |
qui | that |
FR Conseils pratiques pour peindre | Benjamin Moore
EN How To Painting Advice | Benjamin Moore
Franču | Angļu |
---|---|
conseils | advice |
peindre | painting |
benjamin | benjamin |
moore | moore |
pour | to |
FR Instructions pratiques et conseils pour peindre à l’intérieur
EN Home Painting: How-tos & Advice
Franču | Angļu |
---|---|
conseils | advice |
pour | how |
peindre | painting |
et | home |
FR Pinceau idéal pour faire du découpage et peindre des moulures larges.
EN Best paintbrush for cutting in and painting larger trim work.
Franču | Angļu |
---|---|
peindre | painting |
pour | for |
et | and |
des | work |
FR Les rouleaux non pelucheux offrent une performance supérieure pour peindre les murs, les planchers, les portes, les moulures ou les plafonds
EN Shed-resistant paint roller covers offer superior performance for painting walls, floors, doors, trim or ceilings
Franču | Angļu |
---|---|
offrent | offer |
performance | performance |
supérieure | superior |
murs | walls |
planchers | floors |
portes | doors |
plafonds | ceilings |
ou | or |
pour | for |
peindre | paint |
FR En dehors du travail, Mark aime peindre, courir, faire du ski de fond et lire.
EN Outside of work Mark likes to paint, run, cross-country ski and read.
Franču | Angļu |
---|---|
mark | mark |
aime | likes |
ski | ski |
travail | work |
de | of |
lire | read |
courir | run |
FR Dans ses temps libres, Theresa aime passer du temps avec sa famille et son chien, travailler avec ses mains (cuisiner, jardiner, peindre), partir à l’aventure et regarder les émissions recommandées par ses étudiants!
EN In her spare time, Theresa enjoys spending time with her family and dog, working with her hands (baking, gardening, painting), going on adventures and watching shows her students recommend!
Franču | Angļu |
---|---|
aime | enjoys |
famille | family |
chien | dog |
travailler | working |
mains | hands |
peindre | painting |
regarder | watching |
étudiants | students |
émissions | shows |
temps | time |
à | and |
dans | in |
avec | with |
les | going |
FR Quand vous retirez la plaque d’un interrupteur ou d’une prise de courant pour peindre les murs ou y poser de la tapisserie, le risque de contact avec l’électricité est beaucoup plus élevé.
EN When you remove the cover plate of a switch or outlet to paint the walls or apply a wall covering, your chances of coming into contact with electricity are much higher.
Franču | Angļu |
---|---|
plaque | plate |
interrupteur | switch |
courant | electricity |
contact | contact |
prise | outlet |
risque | chances |
ou | or |
murs | walls |
de | of |
avec | with |
l | a |
quand | when |
vous | you |
FR WorldGen : Peindre le monde une couche à la fois
EN WorldGen: Painting the world, one layer at a time
Franču | Angļu |
---|---|
peindre | painting |
monde | world |
couche | layer |
fois | time |
une | a |
FR WorldGen : Peindre le monde, une couche à la fois
EN WorldGen: Painting the world, one layer at a time
Franču | Angļu |
---|---|
peindre | painting |
monde | world |
couche | layer |
fois | time |
une | a |
FR Mes enfants s’ennuyaient de leurs camarades, alors nous avons décidé de peindre des arcs‑en‑ciel dans la fenêtre afin que les amis puissent les voir en passant devant la maison.
EN My children missed their friends, so we painted rainbows on our front windows so they could see them when they walk by.
Franču | Angļu |
---|---|
mes | my |
enfants | children |
amis | friends |
alors | so |
fenêtre | windows |
nous | we |
voir | see |
être | could |
dans | on |
devant | front |
de | our |
les | them |
FR J’essaie de ne pas trop m’enliser en regardant les infos, mais plutôt de focaliser mon énergie dans des activités créatives : écrire, dessiner, peindre, jouer de la guitare et, évidemment, prendre des photos.
EN I am trying to not get too absorbed in the news and instead put my energy and focus into creativity: writing, drawing, painting, playing guitar and, of course, photography.
Franču | Angļu |
---|---|
infos | news |
focaliser | focus |
énergie | energy |
dessiner | drawing |
peindre | painting |
jouer | playing |
guitare | guitar |
évidemment | of course |
photos | photography |
la | the |
de | of |
mon | my |
en | in |
plutôt | to |
et | writing |
FR Préparez la surface à peindre de la même manière comme vous le feriez pour une peinture murale classique ou une peinture à dispersion.
EN Prepare the selected surface the same way as you would for a regular wall or water-based paint.
Franču | Angļu |
---|---|
préparez | prepare |
surface | surface |
murale | wall |
ou | or |
feriez | would |
peinture | paint |
comme | as |
vous | you |
de | way |
une | a |
pour | for |
FR La peinture magnétique pour peindre des meubles et d'autres objets
EN Magnetic paint on furniture and other objects
Franču | Angļu |
---|---|
magnétique | magnetic |
meubles | furniture |
dautres | other |
objets | objects |
et | and |
peinture | paint |
FR Apprenez à peindre un oiseau, étape par étape, avec des stylos-pinceaux à base d'eau.
EN Learn how to paint a bird step-by-step with water-based brush pens.
Franču | Angļu |
---|---|
apprenez | learn |
oiseau | bird |
à | to |
un | a |
étape | step |
stylos | pens |
avec | with |
par | by |
FR Quand on arrive au première étage on trouve le Salon de la Musique, fresque avec des motifs de l’ Arcadia et pavement en « bargellina », avec une rose centrale et battant d’époque, superposées en toile peindre
EN The access to the level goes trought the Music lounge, frescoed with Arcadia styled motives and floored in ceramic, central rosette and old style double door, overlaped in painted canvas
Franču | Angļu |
---|---|
étage | level |
salon | lounge |
motifs | style |
centrale | central |
toile | canvas |
musique | music |
en | in |
de | goes |
et | and |
avec | with |
quand | to |
FR Des alpinistes, peintres, écrivains et musiciens du monde entier sont venus dans la région d’Interlaken pour peindre, décrire, chanter le panorama exceptionnel ou même escalader des sommets.
EN Mountaineers, painters, writers and musicians from all over the world have come to the Interlaken holiday region to paint, write about, sing about and even climb the mountain peaks.
Franču | Angļu |
---|---|
alpinistes | mountaineers |
peintres | painters |
écrivains | writers |
musiciens | musicians |
région | region |
chanter | sing |
monde | world |
du | from |
sommets | peaks |
écrire | write |
FR Mes enfants s’ennuyaient de leurs camarades, alors nous avons décidé de peindre des arcs‑en‑ciel dans la fenêtre afin que les amis puissent les voir en passant devant la maison.
EN My children missed their friends, so we painted rainbows on our front windows so they could see them when they walk by.
Franču | Angļu |
---|---|
mes | my |
enfants | children |
amis | friends |
alors | so |
fenêtre | windows |
nous | we |
voir | see |
être | could |
dans | on |
devant | front |
de | our |
les | them |
FR J’essaie de ne pas trop m’enliser en regardant les infos, mais plutôt de focaliser mon énergie dans des activités créatives : écrire, dessiner, peindre, jouer de la guitare et, évidemment, prendre des photos.
EN I am trying to not get too absorbed in the news and instead put my energy and focus into creativity: writing, drawing, painting, playing guitar and, of course, photography.
Franču | Angļu |
---|---|
infos | news |
focaliser | focus |
énergie | energy |
dessiner | drawing |
peindre | painting |
jouer | playing |
guitare | guitar |
évidemment | of course |
photos | photography |
la | the |
de | of |
mon | my |
en | in |
plutôt | to |
et | writing |
FR Peindre tout un train dans le calme? Bien sûr, si c'est le train MOLOTOW ™
EN To paint a whole train in calmness? Sure, if it's the MOLOTOW™ Train
FR Quand on arrive au première étage on trouve le Salon de la Musique, fresque avec des motifs de l’ Arcadia et pavement en « bargellina », avec une rose centrale et battant d’époque, superposées en toile peindre
EN The access to the level goes trought the Music lounge, frescoed with Arcadia styled motives and floored in ceramic, central rosette and old style double door, overlaped in painted canvas
Franču | Angļu |
---|---|
étage | level |
salon | lounge |
motifs | style |
centrale | central |
toile | canvas |
musique | music |
en | in |
de | goes |
et | and |
avec | with |
quand | to |
FR Utilisez la fonctionnalité "Collection à peindre" et changez la couleur de l'ensemble de la collection ou faites pour chaque icône.
EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.
Franču | Angļu |
---|---|
fonctionnalité | feature |
faites | do |
icône | icon |
ou | or |
collection | collection |
utilisez | use |
la | the |
peindre | paint |
de | of |
couleur | color |
à | and |
chaque | of the |
FR Le Blanco Twin Adjustable Recessed Spot d'Astro avec 2 spots pivotants et rotatifs est fait de plâtre que vous pouvez peindre
EN The Blanco Twin Adjustable Recessed Spotlight by Astro with 2 swiveling and rotating spotlights is made of plaster you can paint over
Franču | Angļu |
---|---|
spots | spotlights |
peindre | paint |
le | the |
de | of |
avec | with |
et | and |
vous | you |
FR C’est là qu’il apprend à peindre auprès d’artistes comme Tobias Verhaecht, Adam van Noort et Otto van Veen.
EN It was there that he learnt to paint, taking instruction from artists such as Tobias Verhaecht, Adam van Noort and Otto van Veen.
Franču | Angļu |
---|---|
adam | adam |
comme | as |
auprès | to |
FR Lorsque Chagall a fini par commencer à peindre de telles représentations, sa famille les a vivement critiquées, à tel point que son oncle a refusé de lui serrer la main.
EN When Chagall eventually began painting such depictions, they were met with fierce criticism from his family, to the extent that his devout uncle refused to shake his hand.
Franču | Angļu |
---|---|
peindre | painting |
représentations | depictions |
famille | family |
oncle | uncle |
chagall | chagall |
lorsque | when |
à | to |
la | the |
main | hand |
de | his |
FR Il apprécie la démocratie inhérente aux graffitis et a déclaré « Peindre sur les murs, c'est plus amusant pour moi parce que tout le monde peut en profiter, pas seulement les collectionneurs ou amateurs d'art ».
EN He appreciates the inherent democracy of graffiti and said "Painting on walls is more fun for me because everyone can enjoy it, not just collectors or art lovers."
Franču | Angļu |
---|---|
peindre | painting |
murs | walls |
amusant | fun |
collectionneurs | collectors |
amateurs | lovers |
déclaré | said |
peut | can |
ou | or |
profiter | enjoy |
il | it |
démocratie | democracy |
plus | more |
moi | me |
pas | not |
et | and |
sur | on |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem