Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "nombreux défis" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "nombreux défis" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

nombreux a a lot a lot of about across after all also an and and more are around as as well as well as at at the available be because been best big both but by content different do each even every for for the free from from the get go great has have he here high highly his how however i if in in the include including information into is it its just know large like lot lots lots of make making many many different more more than most multiple need needs no not number number of numerous of of the on on the one only options or other our out over own people popular read right see several site so some specific still such such as than that the their them there there are these they they are this those through time to to be to get to the together top types up us used using variety various very was we we have website were what when where which while who will with within would years you you are you can your
défis business can challenge challenges company create data how information issues of the opportunities risks service services support team the challenges use what when where who working your

Tulkojums no Franču uz Angļu no nombreux défis

Franču
Angļu

FR Les spécialistes du marketing pour l'éducation assument ainsi de nombreux rôles afin de résoudre de nombreux défis bien précis :

EN And that requires marketers in education to wear many hats and tackle several specific challenges:

Franču Angļu
marketing marketers
résoudre tackle
éducation education
défis challenges
nombreux many
afin in
ainsi that
pour to

FR S’engager dans une démarche vers un avenir plus durable comporte de nombreux défis, nécessitant d’agir dans de nombreux domaines, comme l’éthique dans la conduite de nos métiers, la diversité ou le changement climatique

EN Committing to a more sustainable future involves many challenges, requiring action in many areas, such as ethics in the conduct of our business, diversity or climate change

Franču Angļu
démarche action
avenir future
durable sustainable
comporte involves
défis challenges
nécessitant requiring
domaines areas
ou or
changement change
éthique ethics
changement climatique climate
diversité diversity
un a
de of
comme as
nos our
dans in
plus more
nombreux many
conduite conduct

FR Ils ont partagé de nombreux points de vue sur la manière dont ils ont utilisé les solutions spécifiques de Mitratech pour relever de nombreux défis qui sont toujours présents ou qui prennent de l'ampleur, même après la pandémie.

EN They shared multiple insights into how they’ve utilized specific Mitratech solutions to meet many of the challenges that are still present or gathering steam, even after the pandemic.

Franču Angļu
partagé shared
vue insights
solutions solutions
pandémie pandemic
ou or
toujours still
de of
défis challenges
présents are
la the
spécifiques specific
nombreux many
manière to

FR La saison comprend les Défis des Ligues (JCC), les Coupes de la Ligue (JCC), les Premiers Défis (JV), les Midseason Showdowns (JV), les Championnats Régionaux et les Championnats Internationaux

EN The season includes League Challenges (TCG), League Cups (TCG), Premier Challenges (VG), Midseason Showdowns (VG), Regional Championships, and International Championships

Franču Angļu
saison season
comprend includes
régionaux regional
internationaux international
ligue league
championnats championships
la the
défis challenges
et and

FR Nous prenons les préoccupations de nos clients au sérieux ; vos défis sont nos défis.

EN We take our customers concerns seriously, and your challenges truly become our challenges.

Franču Angļu
préoccupations concerns
clients customers
sérieux seriously
défis challenges
vos your
nos our
nous we
sont become

FR Nous connaissons les défis des RH. Nous disposons d’une expertise accumulée unique, que nous mettons à disposition des professionnels des RH pour répondre aux nouveaux défis.

EN Our core focus is on releasing the power and potential of people. We are experts in the priorities and challenges facing HR professionals today. We have spent decades conducting research into HR-related issues.

Franču Angļu
rh hr
professionnels professionals
défis challenges
à and
nous we
unique the
mettons of

FR Des éléments extérieurs soigneusement construits ajoutent beaucoup d'effets aux locaux commerciaux ou de restaurant, mais ils posent des défis. SCHOTT propose des produits éprouvés et fiables pour vous aider à relever ces défis.

EN Carefully constructed exterior features add a great deal to commercial or restaurant premises, but they come with challenges. SCHOTT has the tried and trusted products to help you meet those challenges.

Franču Angļu
soigneusement carefully
construits constructed
ajoutent add
commerciaux commercial
schott schott
fiables trusted
ou or
restaurant restaurant
locaux premises
défis challenges
à to
et and
produits products
l a
de come
vous you
aider to help
ces the
mais but

FR L'intention est répandue mais les défis le sont aussi les défis

EN The Intention is Prevalent But So Are The Challenges

Franču Angļu
le the
défis challenges
sont are
mais but

FR Nous prenons les préoccupations de nos clients au sérieux ; vos défis sont nos défis.

EN We take our customers concerns seriously, and your challenges truly become our challenges.

Franču Angļu
préoccupations concerns
clients customers
sérieux seriously
défis challenges
vos your
nos our
nous we
sont become

FR Chaque secteur est confronté à ses propres défis. Vous avez donc besoin doté de l’expertise et de l’expérience pour vous aider à surmonter les défis uniques de votre activité.

EN Each industry has its unique challenges. So you need a partner with the expertise and experience to help you navigate the complexity of your segment.

Franču Angļu
défis challenges
secteur industry
à to
besoin need
de of
votre your
chaque each
et and
ses its
uniques a
vous you
pour unique
aider to help

FR Nous prenons les préoccupations de nos clients au sérieux ; vos défis sont nos défis.

EN We take our customers concerns seriously, and your challenges truly become our challenges.

Franču Angļu
préoccupations concerns
clients customers
sérieux seriously
défis challenges
vos your
nos our
nous we
sont become

FR Plus qu'une course à pied, Run Mate by Core-Lean propose aussi des défis hors-course à réaliser en équipe dont les meilleurs seront récompensés. Le détail des défis sera communiqué prochainement.

EN More than just a race, Run Mate by Core-Lean has also some team challenges in store, with prizes to reward the best teams. Details on the challenges will be given soon.

Franču Angļu
prochainement soon
by by
équipe team
à to
en in
défis challenges
le the
détail details
course race
meilleurs the best
run on
plus more

FR Des éléments extérieurs soigneusement construits ajoutent beaucoup d'effets aux locaux commerciaux ou de restaurant, mais ils posent des défis. SCHOTT propose des produits éprouvés et fiables pour vous aider à relever ces défis.

EN Carefully constructed exterior features add a great deal to commercial or restaurant premises, but they come with challenges. SCHOTT has the tried and trusted products to help you meet those challenges.

Franču Angļu
soigneusement carefully
construits constructed
ajoutent add
commerciaux commercial
schott schott
fiables trusted
ou or
restaurant restaurant
locaux premises
défis challenges
à to
et and
produits products
l a
de come
vous you
aider to help
ces the
mais but

FR La saison comprend les Défis des Ligues (JCC)*, les Coupes de la Ligue (JCC)*, les Premiers Défis (JV)*, les Midseason Showdowns (JV)*, les Championnats Régionaux et les Championnats Internationaux

EN The season includes League Challenges (TCG)*, League Cups (TCG)*, Premier Challenges (VG)*, Midseason Showdowns (VG)*, Regional Championships, and International Championships

Franču Angļu
saison season
comprend includes
régionaux regional
internationaux international
ligue league
championnats championships
la the
défis challenges
et and

FR C'est une excellente occasion d'expérimenter, de prendre des risques et de s'amuser avec des types de contenus que vous n'avez jamais réalisés auparavant, comme des défis hashtag ou des défis de danse

EN It’s a great opportunity to experiment, take risks, and have fun with types of content you’ve never made before, such as hashtag challenges or dance challenges

Franču Angļu
excellente great
types types
hashtag hashtag
danse dance
occasion opportunity
réalisés made
ou or
risques risks
contenus content
jamais never
comme as
défis challenges
une a
de of
avec with
et and
vous to

FR Le cloud computing et l'essor de l'architecture des microservices apportent de nombreux avantages au développement IT, mais ces environnements présentent de nouveaux défis.

EN Cloud computing and the rise of microservices architecture bring a wide range of benefits to software development, but the nature of these environments presents new challenges.

Franču Angļu
cloud cloud
computing computing
microservices microservices
avantages benefits
environnements environments
nouveaux new
de nombreux range
développement development
le the
défis challenges
et and
de of
mais but
nombreux a

FR Le monitoring à partir de la couche du kernel solutionne de nombreux défis associés à l'observabilité dans le cloud

EN By monitoring from the kernel layer, many of the challenges associated with observability in the cloud are solved

Franču Angļu
monitoring monitoring
couche layer
kernel kernel
cloud cloud
de of
défis challenges
nombreux many
à with
dans in
associé associated

FR Le domaine de l'enseignement supérieur fait face à de nombreux défis causés par des réglementations gouvernementales qui changent constamment, un paysage de plus en plus compétitif et la numérisation de l'économie

EN Higher education faces many challenges due to ever-changing government regulations, an increasingly competitive landscape, and the digitization of the economy

Franču Angļu
réglementations regulations
gouvernementales government
changent changing
paysage landscape
compétitif competitive
numérisation digitization
économie economy
constamment ever
de of
à to
défis challenges
et and
de plus en plus increasingly
en due

FR De nombreux défis excitants nous attendent et nous recherchons les personnes idéales pour nous aider à les réaliser ! Alors, envie de faire partie de l'aventure ?

EN We have many exciting challenges ahead of us and we're looking for the right people to help us meet them! So, do you want to be part of the adventure?

Franču Angļu
défis challenges
envie want
personnes people
de of
nous we
à to
et and
nombreux many
pour ahead
les the
aider to help
partie part

FR Si les avantages des apps cloud sont nombreux, celles-ci posent aux administrateurs de nouveaux défis en matière de sécurité et de gouvernance.

EN And while the benefits of cloud applications are numerous, they present administrators with new security and governance challenges to get in front of.

Franču Angļu
apps applications
cloud cloud
nombreux numerous
administrateurs administrators
nouveaux new
sécurité security
gouvernance governance
avantages benefits
de of
en in
matière and
défis challenges
celles-ci are

FR Lorsque Wendy Stockholm a rejoint BizTech en tant que directrice du département informatique, chaque équipe utilisait différents outils pour faire son travail. Cette stack technique, aussi vaste que déconnectée, entraînait de nombreux défis.

EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.

Franču Angļu
stockholm stockholm
directrice director
stack stack
vaste large
wendy wendy
département department
équipe team
outils tools
lorsque when
défis challenges
travail work
de of
chaque each
faire and
rejoint joined

FR Ce que nous souhaitons transmettre ici est simple : les organisations peuvent prendre des mesures claires et concrètes afin de surmonter les nombreux défis auxquels nous sommes tous confrontés aujourd'hui, mais aussi ceux qui nous attendent.

EN What we hope to convey here is simple: There are clear and concrete steps that organizations can take to overcome the many challenges we now face and those that lie ahead.

Franču Angļu
organisations organizations
concrètes concrete
surmonter overcome
ce that
simple simple
nous we
ici the
défis challenges
les steps
peuvent can
claires clear
et and
auxquels what
sommes are

FR Flexibles et combinables, ces deux voies pourraient permettre de produire une large gamme de produits à partir d’une multitude de ressources. De nombreux défis existent cependant encore.

EN These two pathways are flexible and can be used separately or together to produce a wide array of products from a variety of resources. However, many challenges still lie ahead.

Franču Angļu
flexibles flexible
voies pathways
large wide
défis challenges
ressources resources
pourraient be
permettre can
de of
gamme array
produits products
à to
et and
partir from
une a
deux two
cependant however
produire produce
nombreux many

FR L'avenir reste incertain et de nombreux défis inédits attendent encore le pays sur le chemin du relèvement

EN The future remains uncertain and with many unprecedented challenges expected in our road to recovery

Franču Angļu
incertain uncertain
le the
défis challenges
reste remains
nombreux many
encore to

FR Le mandat des Nations Unies en matière de droits de l'homme est à la fois source d'opportunités et de nombreux défis pour les entités de l’ONU dans les pays

EN The UN's human rights mandate brings opportunities as well as many challenges to the UN country presence

Franču Angļu
mandat mandate
droits rights
à to
pays country
source well
défis challenges

FR En élargissant la palette des possibilités offertes par les technologies conventionnelles, ce nouvel outil devrait contribuer à relever les nombreux défis techniques posés par les projets d’avenir, tels que le Futur Collisionneur Circulaire (FCC).

EN By expanding the range of possibilities offered by conventional technologies, this new tool is likely to help resolve many technical challenges posed by future projects, such as the Future Circular Collider (FCC).

Franču Angļu
élargissant expanding
palette range
offertes offered
conventionnelles conventional
nouvel new
outil tool
techniques technical
circulaire circular
fcc fcc
possibilités possibilities
ce this
technologies technologies
défis challenges
projets projects
futur the future
à to
par by

FR Malgré les nouvelles opportunités, la pandémie a également entraîné de nombreux défis et des coûts imprévus pour les commerces en ligne. Les coûts opérationnels ont également augmenté en raison des mesures prises pour protéger le personnel.

EN Despite the opportunities, the pandemic also brought many challenges and unforeseen costs for e-commerce firms. Operational costs also increased due to measures taken to protect staff.

Franču Angļu
pandémie pandemic
imprévus unforeseen
opérationnels operational
prises taken
opportunités opportunities
augmenté increased
également also
coûts costs
protéger protect
malgré despite
défis challenges
mesures measures
de due
et and
pour for

FR Les femmes sont particulièrement à risque, car elles sont confrontées à de nombreux défis pour accéder aux soins maternels et obstétricaux d'urgence pendant la pandémie », a déclaré Sherine Ibrahim, directrice de pays de CARE en Turquie.

EN Women are especially at risk, as they face numerous challenges in accessing maternal and emergency obstetric care during the pandemic,” says Sherine Ibrahim, CARE’s Country Director in Turkey.

Franču Angļu
femmes women
risque risk
nombreux numerous
défis challenges
accéder accessing
pandémie pandemic
déclaré says
directrice director
turquie turkey
particulièrement especially
et and
pays country
care care
en in
sont are
la the
car as
pendant during

FR Nous en sommes fiers, car nous avons réussi à livrer tous les articles prévus, malgré la pandémie et les nombreux défis rencontrés

EN We take pride in it, as we managed to deliver all the supplies as planned, in the midst of the pandemic and despite many challenges

Franču Angļu
fiers pride
réussi managed
livrer deliver
malgré despite
pandémie pandemic
nombreux many
défis challenges
la the
en in
nous we
à to
et and
tous of

FR Au cours de l'année écoulée, nos collaborateurs ont enregistré un bilan remarquable, malgré les nombreux défis posés par la pandémie, et ont permis une croissance, une innovation et un renouvellement extraordinaires.

EN Our people posted quite a track record over the past year despite the ongoing pandemic?s many challenges, achieving tremendous growth, innovation and renewal.

Franču Angļu
collaborateurs people
défis challenges
pandémie pandemic
renouvellement renewal
croissance growth
innovation innovation
s s
la the
cours year
un a
malgré despite
nos our
nombreux many

FR Au lieu d'écouter un enseignant, tu peux apprendre simplement en jouant ! Les jeunes enfants découvriront les chiffres dans de nombreux défis

EN Instead of listening to a teacher, you can improve your skills by simply playing games! Young kids will learn all about counting in number challenges

Franču Angļu
enseignant teacher
défis challenges
écouter listening
un a
apprendre learn
jeunes young
enfants kids
de of
peux you can
simplement simply
en in
jouant playing
au lieu instead
lieu by
les number

FR Frappez, volez des bases et exécutez une stratégie parfaite dans l'un de nos nombreux défis de baseball.

EN Pinch hit, steal bases, and execute perfect strategy in one of our many baseball challenges.

Franču Angļu
exécutez execute
parfaite perfect
baseball baseball
stratégie strategy
bases bases
de of
défis challenges
nos our
dans in

FR Le Groupe LVMH reste déterminé à faire des progrès et à travailler chaque jour pour trouver de meilleures solutions aux nombreux défis environnementaux et sociaux auxquels le Groupe et son industrie sont confrontés.

EN LVMH remains committed to making progress on and working each day to find better solutions to the many environmental and social challenges we and our industry face.

Franču Angļu
lvmh lvmh
reste remains
solutions solutions
environnementaux environmental
sociaux social
industrie industry
travailler working
le the
meilleures better
à to
progrès progress
défis challenges
et find
pour face

FR L'enseignement à distance présente de nombreux défis pour les élèves et les enseignants. La logistique du partage des...

EN Remote education presents multiple challenges to both students and teachers. The logistics of sharing learning materi...

Franču Angļu
distance remote
logistique logistics
partage sharing
élèves students
enseignants teachers
la the
de of
à to
nombreux multiple
défis challenges
l presents

FR Les défis d’une entreprise sont nombreux et récurrents

EN A company’s challenges are many and never-ending

Franču Angļu
défis challenges
sont are
et and
nombreux many

FR La vaste gamme de verres et de composants électroniques scellés au verre de SCHOTT relève de nombreux défis pour le bon fonctionnement des capteurs et de l’électronique automobile

EN SCHOTT?s wide range of glass and glass-sealed electronic components take on a variety of challenges in the successful operation of automotive sensors and electronics

Franču Angļu
vaste wide
composants components
scellés sealed
schott schott
capteurs sensors
verre glass
s s
gamme range
de of
et and
défis challenges
fonctionnement operation
l a
de nombreux variety
électronique electronics
électroniques electronic
au on
automobile automotive

FR Rejoignez nos nombreux autres clients pleinement satisfaits de leur déploiement DMARC, qui renouvellent systématiquement leur abonnement pour relever leurs défis stratégiques et de sécurité.

EN Join our many other customers who experience a high-level of overall satisfaction with their DMARC deployment and consistently renew to stay ahead of their security and business challenges.

Franču Angļu
rejoignez join
clients customers
déploiement deployment
dmarc dmarc
systématiquement consistently
défis challenges
sécurité security
pour ahead
qui to
nos our
de of
autres other
nombreux many
leur their

FR Tetra Pak est une entreprise mondiale, par conséquent elle se doit de relever de nombreux défis en termes de durabilité et d'étudier toute opportunité éventuelle

EN Tetra Pak is a global business, and – as a result – there are many sustainability issues to address and opportunities to explore

Franču Angļu
tetra tetra
entreprise business
mondiale global
défis issues
durabilité sustainability
opportunité opportunities
et and
nombreux many
se to
est is

FR Les principaux acteurs du secteur de l'emballage ont reconnu qu'ils ne pourront pas résoudre les nombreux défis auxquels ils sont confrontés en travaillant en vase clos.

EN Carton packages today consist of about 70% renewable material from wood fibre. Tetra Pak and BillerudKorsnäs are collaborating to push that figure towards 100%.

Franču Angļu
de of
du from
sont are
en to
les today

FR Devant des enjeux de plus en plus complexes et un monde en constante évolution, les défis sont nombreux.

EN With increasingly complex issues and a constantly changing world, the challenges are many.

Franču Angļu
complexes complex
monde world
constante constantly
un a
défis challenges
sont are
de plus en plus increasingly
et and
les the

FR Notre équipe permet aux clients de faire face aux nombreux défis juridiques et commerciaux qu’ils doivent relever dans ces secteurs dynamiques et hautement réglementés.

EN We guide ambitious global clients within these dynamic and innovative industries through the maze of connected legal, commercial, and regulatory challenges.

Franču Angļu
clients clients
défis challenges
juridiques legal
commerciaux commercial
secteurs industries
dynamiques dynamic
de of
ces the
et and

FR Au milieu des nombreux défis auxquels le monde est confronté aujourd’hui, New York City est aussi engagé que jamais vers un avenir vert pour les cinq arrondissements

EN Amid the many challenges facing the world today, New York City is as committed as ever to a green future for the five boroughs

Franču Angļu
new new
york york
city city
engagé committed
avenir future
monde world
aujourdhui today
un a
le the
cinq five
défis challenges
vert green
auxquels for

FR Les édifices patrimoniaux que sont les résidences officielles n’ont pas été conçus pour satisfaire aux besoins fonctionnels et aux normes d’aujourd’hui. Leur entretien comporte donc de nombreux défis, notamment en ce qui concerne :

EN The official residences are heritage buildings that were not designed to meet today’s functional requirements and standards. The following are some of the many challenges in maintaining the official residences:

Franču Angļu
officielles official
satisfaire meet
fonctionnels functional
défis challenges
entretien maintaining
résidences residences
normes standards
besoins requirements
de of
et and
les buildings
pas not
nombreux many
en in

FR C'est pourquoi de nombreux fabricants de machines OEM et fournisseurs d'équipements choisissent Cognex pour relever ces défis

EN That?s why many OEM machine builders and equipment suppliers choose Cognex to meet these challenges

Franču Angļu
oem oem
choisissent choose
cognex cognex
défis challenges
d s
fournisseurs suppliers
équipements equipment
machines machine
nombreux many
et and

FR Avoir une famille, c’est aussi relever de nombreux défis. Comparis vous accompagne dans ces moments de bonheur.

EN Raising a family brings with it a new set of challenges. Comparis is here to support you through this exciting time.

Franču Angļu
famille family
défis challenges
moments time
de of
une a
cest it
vous you
aussi to

FR Les agences nationales de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages sont confrontées à de nombreux défis pour faire face à la nature de plus en plus complexe de la criminalité liée aux espèces sauvages

EN National agencies responsible for wildlife law enforcement face many challenges, including addressing the increasingly complex nature of wildlife crime

Franču Angļu
agences agencies
nationales national
défis challenges
complexe complex
criminalité crime
la the
de of
nombreux many
nature nature
de plus en plus increasingly

FR OpenText IAM s'attaque également à de nombreux défis communs en matière de gouvernance et d'administration des identités

EN OpenText IAM also tackles many common challenges with identity governance and administration

Franču Angļu
opentext opentext
communs common
gouvernance governance
identité identity
également also
défis challenges
matière and

FR Mots longs à en rester bouche bée, grammaire complexe, dictons énigmatiques : la langue finnoise compte de nombreux particularismes qui ne manquent pas de fasciner et de poser des défis à ceux qui s’attellent à l’étude de cette langue

EN We talk to some of the people who are helping keep Sámi languages alive in Finland, and find out why that is so important

Franču Angļu
en in
de of
à to
la the
nombreux so
et find
ne keep

FR Alors que la moitié des habitants de la planète vit en ville et que la population mondiale continue de croître, la densification urbaine pose de nombreux défis, comme celui de la mobilité des biens et des personnes

EN While half of the planet live in cities and the world’s population continues to grow, urban densification creates many challenges, notably in terms of the mobility of goods and people

Franču Angļu
moitié half
vit live
continue continues
mobilité mobility
population population
de of
en in
et and
croître to grow
urbaine urban
défis challenges
planète planet
pose the

FR Notre monde est confronté à de nombreux défis : des inégalités croissantes et le changement climatique

EN Our world is facing many challenges: growing inequalities, and climate change

Franču Angļu
inégalités inequalities
croissantes growing
changement change
changement climatique climate
monde world
est is
défis challenges
notre our
à and

Rāda 50 no 50 tulkojumiem