FR Un astronaute lors du lancement de fusées Futur Innovation Technologie spatiale Exploration des voyages et colonisation humaine Concept Gros plan Sur un pilote masculin courageux voyageant à l'heure de la nuit Rouge 8k
FR Un astronaute lors du lancement de fusées Futur Innovation Technologie spatiale Exploration des voyages et colonisation humaine Concept Gros plan Sur un pilote masculin courageux voyageant à l'heure de la nuit Rouge 8k
EN Portrait Shot of the Beautiful Female Astronaut Wearing in Space, Earth Reflects in Her Helmet's Glass, She Looking around in Wonder. Space Travel, Exploration and Solar System Colonization Concept.
Franču | Angļu |
---|---|
astronaute | astronaut |
exploration | exploration |
voyages | travel |
colonisation | colonization |
concept | concept |
spatiale | space |
la | the |
de | of |
à | and |
FR Comment faire preuve de courage en amitié? Pourquoi est-il important d’être courageux et de dire aux autres ce dont vous avez besoin en amitié? Comment vous sentez-vous quand vous êtes courageux?
EN How do we show bravery in friendships? Why is it important to be brave and tell others what you need in friendships? How does being brave make you feel about yourself?
Franču | Angļu |
---|---|
important | important |
courageux | brave |
autres | others |
sentez | feel |
est | is |
il | it |
en | in |
être | be |
comment | how |
besoin | need |
de | show |
et | and |
dont | you |
FR Je crois qu'il s'agit d'un pas fondamental et courageux à faire. Ç'a été un parcours instructif pour Membertou comme pour le Conseil.
EN Many first nations across the country will benefit from that learning experience because we appreciate that this cannot become an overwhelming exercise for First Nation communities.
Franču | Angļu |
---|---|
le | the |
parcours | from |
et | learning |
un | an |
sagit | this |
pour | for |
a | cannot |
FR Blick est vif, courageux, différent
EN Blick is fresh, bold, different
Franču | Angļu |
---|---|
blick | blick |
est | is |
différent | different |
FR Nous voulons être engagés (Comitted), curieux (Curious), gênants (unComfortable) et courageux (Courageous) dans tous les aspects de la culture DEI
EN We want to be committed, curious, uncomfortable, and courageous in all aspects of DEI
Franču | Angļu |
---|---|
curieux | curious |
courageux | courageous |
aspects | aspects |
nous | we |
de | of |
et | and |
dans | in |
engagé | committed |
être | be |
la | to |
FR Nous travaillons méticuleusement pour rendre le vol aussi sûr que possible, courageux et non téméraire
EN We work meticulously to make the flight as safe as possible, as we’re courageous, not reckless
Franču | Angļu |
---|---|
méticuleusement | meticulously |
vol | flight |
possible | possible |
courageux | courageous |
sûr | safe |
rendre | to make |
le | the |
nous | we |
travaillons | work |
et | make |
FR Soutenir CARE contribue à faire de votre entreprise un leader courageux dans la lutte contre la pauvreté dans le monde et engagé à embrasser les différences et à promouvoir l'égalité.
EN Supporting CARE helps establish your company as a courageous leader in the fight against global poverty and committed to embracing differences and promoting equality.
Franču | Angļu |
---|---|
leader | leader |
courageux | courageous |
lutte | fight |
pauvreté | poverty |
engagé | committed |
embrasser | embracing |
différences | differences |
care | care |
promouvoir | promoting |
soutenir | supporting |
entreprise | company |
un | a |
monde | global |
votre | your |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | against |
FR La tour Karlsturm offre aux plus courageux une superbe vue sur le 1er arr.
EN The best view of District 1 is to be had from the top of the Karlsturm tower.
Franču | Angļu |
---|---|
vue | view |
offre | be |
superbe | best |
la tour | tower |
FR Des gens à l’esprit aventurier, assez courageux pour soulever de nouvelles questions et proposer de nouvelles solutions.
EN We want individuals who will bring an adventurous spirit with them when they arrive –people who will be courageous enough to ask new questions and find new answers.
Franču | Angļu |
---|---|
gens | people |
assez | enough |
courageux | courageous |
nouvelles | new |
et | and |
questions | questions |
à | to |
FR Lancez-vous dans « safari préhistorique » qui comprend également la saga majestueuse de l'évolution humaine, des australopithèques qui grimpaient aux arbres et de courageux chasseurs de mammouths.
EN Embark on a "prehistoric safari" that also includes the grand saga of human evolution — from tree-climbing australopithecines to courageous mammoth-hunters.
Franču | Angļu |
---|---|
safari | safari |
comprend | includes |
humaine | human |
arbres | tree |
courageux | courageous |
chasseurs | hunters |
également | also |
de | of |
la | the |
aux | to |
FR Juste à côté du restaurant se cache un paradis pour les marmottes que les courageux pourront observer d’en haut en marchant encore quelques minutes pour franchir les 80 mètres d’altitude qui les séparent du sommet
EN Next door to the restaurant is a marmot wildlife park, and those who still have a little energy left can climb the remaining 80 metres or so to the summit in just a few minutes
Franču | Angļu |
---|---|
restaurant | restaurant |
pourront | can |
mètres | metres |
minutes | minutes |
un | a |
en | in |
sommet | summit |
à | to |
du | next |
haut | the |
FR Si les gorges de la Massa étaient autrefois surtout le terrain de jeu des chercheurs de cristaux courageux, elles sont depuis la construction du barrage de Gebidem accessibles à un large public.
EN While in the past it was only courageous crystal hunters who braved the Massa Gorge, it is now accessible to the general public thanks to the building of the Gibidem Dam.
Franču | Angļu |
---|---|
courageux | courageous |
construction | building |
barrage | dam |
cristaux | crystal |
accessibles | accessible |
public | public |
de | of |
à | to |
étaient | was |
FR De l’orpaillage dans le Rhin, une promenade le long d’un lac ou pour les plus courageux, du rafting en rivière dans l’une des nombreuses gorges
EN Panning for gold in the Rhine, a walk along a lake shore or, for the very brave, river rafting in one of the numerous gorges
Franču | Angļu |
---|---|
rhin | rhine |
courageux | brave |
rafting | rafting |
rivière | river |
gorges | gorges |
ou | or |
lac | lake |
le | the |
de | of |
en | in |
une | a |
pour | for |
les | walk |
FR Même de petites actions comme boire de l'eau ou prendre une douche sont des actes d'amour-propre courageux
EN Even small actions like drinking water or taking a shower are acts of courageous self-love
Franču | Angļu |
---|---|
petites | small |
boire | drinking |
douche | shower |
courageux | courageous |
ou | or |
actions | actions |
actes | acts |
de | of |
comme | like |
sont | are |
même | even |
une | a |
FR Le plus grand changement est qu’il y a maintenant des conversations régulières sur ce que signifie le fait d’être courageux
EN The biggest difference has been an ongoing conversation about what it means to be brave
Franču | Angļu |
---|---|
conversations | conversation |
courageux | brave |
être | be |
plus | biggest |
signifie | to |
le | the |
quil | it |
a | has |
FR Enseignant : Pourquoi est-il important d’être courageux dans votre amitié?
EN Teacher: Why is it important to be brave in your friendship?
Franču | Angļu |
---|---|
enseignant | teacher |
important | important |
courageux | brave |
amitié | friendship |
votre | your |
il | it |
est | is |
être | be |
dans | in |
FR Enseignant : Dis-moi comment tu es assez courageux pour dire à tes amis ce dont tu as besoin dans votre amitié.
EN Teacher: Tell me how you are brave enough to tell your friends what you need in your friendship?
Franču | Angļu |
---|---|
enseignant | teacher |
courageux | brave |
es | are |
amis | friends |
moi | me |
amitié | friendship |
à | to |
comment | how |
pour | enough |
besoin | need |
dans | in |
dont | you |
FR Enseignant :Pourquoi est-il important d’être courageux dans votre amitié?
EN Teacher: Why is it important to be brave in your friendship?
Franču | Angļu |
---|---|
enseignant | teacher |
important | important |
courageux | brave |
amitié | friendship |
votre | your |
il | it |
est | is |
être | be |
dans | in |
FR Enseignant :Dis-moi comment tu es assez courageux pour dire à tes amis ce dont tu as besoin dans votre amitié.
EN Teacher: Tell me how you are brave enough to tell your friends what you need in your friendship?
Franču | Angļu |
---|---|
enseignant | teacher |
courageux | brave |
es | are |
amis | friends |
moi | me |
amitié | friendship |
à | to |
comment | how |
pour | enough |
besoin | need |
dans | in |
dont | you |
FR E: Euh, parce qu’il faut faire ça pour avoir de bons amis. Pour jouer avec nos amis et que ce soit agréable. Il faut être courageux parce que s’ils sont méchants avec quelqu’un, il faut le dire à un surveillant. C’est difficile des fois.
EN E: Um, because you have to do that to have good friends. Like to play nicely with your friends. You need to be brave because if they are being mean to somebody, you can tell a supervisor. That is hard sometimes.
Franču | Angļu |
---|---|
courageux | brave |
difficile | hard |
ce | that |
à | to |
amis | friends |
un | a |
e | e |
faire | do |
avec | with |
de | because |
pour | mean |
bons | good |
il | being |
être | be |
FR Grâce aux efforts courageux de nombreuses Canadiennes, les droits de la personne ont beaucoup progressé, tant au Canada qu’à l'étranger
EN Through the courageous efforts of many Canadian women, human rights have advanced significantly, both in our country and beyond our borders
Franču | Angļu |
---|---|
efforts | efforts |
courageux | courageous |
droits | rights |
progressé | advanced |
de | of |
la | the |
au | beyond |
nombreuses | many |
la personne | human |
FR Epicée et boisée, cette fragrance est à l’image d’un homme à la fois élégant, courageux et serein.
EN Both spicy and woody, this fragrance evokes a man who is at once elegant, courageous and calm.
Franču | Angļu |
---|---|
fragrance | fragrance |
homme | man |
élégant | elegant |
courageux | courageous |
boisé | woody |
cette | this |
est | is |
à | and |
la | once |
l | a |
FR « pour leur combat courageux pour la liberté d’expression, qui est une condition préalable à la démocratie et à une paix durable »
EN ?For their efforts to safeguard freedom of expression, which is a precondition for democracy and lasting peace?
Franču | Angļu |
---|---|
liberté | freedom |
paix | peace |
durable | lasting |
est | is |
à | to |
démocratie | democracy |
et | and |
une | a |
pour | for |
leur | their |
FR Les plus courageux pourront attendre le lever du soleil pour regarder les premiers rayons de l’astre éclairer la ville depuis la baie de Manille.
EN The bravest among you might want to wait for sunrise so you can watch the first rays of sun illuminate the city from Manila Bay.
Franču | Angļu |
---|---|
soleil | sun |
rayons | rays |
éclairer | illuminate |
manille | manila |
lever du soleil | sunrise |
pourront | can |
ville | city |
baie | bay |
attendre | wait |
premiers | the first |
de | of |
FR L'attraction principale est bien sûr le courageux casse-cou Lightning McQueen
EN The main attraction is of course the brave daredevil Lightning McQueen
Franču | Angļu |
---|---|
principale | main |
courageux | brave |
lightning | lightning |
mcqueen | mcqueen |
le | the |
FR Suivez les pas de ces courageux voyageurs et vivez l'une des plus grandes histoires jamais racontées au travers d'expositions, de collections d'objets, d'histoires et plus encore.
EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.
Franču | Angļu |
---|---|
courageux | brave |
histoires | stories |
suivez | follow |
pas | footsteps |
de | of |
plus | greatest |
et | and |
ces | the |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
Franču | Angļu |
---|---|
courageux | courageous |
peur | afraid |
repousser | push |
limites | boundaries |
pas | not |
risques | risks |
travail | work |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Des courageux volontaires avaient fait le déplacement le weekend du hackathon (le 26 et 27 mai) pour rencontrer l?équipe Caliopen, parler de confidentialité, de design, installer la stack et développer quelques fonctionnalités
EN Hello there! We are excited to bring you up to speed with the news from the team that’s building Caliopen
Franču | Angļu |
---|---|
équipe | team |
avaient | are |
de | bring |
développer | building |
du | from |
FR Vous êtes travailleur, courageux et audacieux
EN You are hardworking, brave, and bold
Franču | Angļu |
---|---|
courageux | brave |
audacieux | bold |
et | and |
vous | you |
FR A l’époque, les courageux pédalent jusqu’à 18 heures d’affilée, jour et nuit, sur routes et chemins de terre
EN At the time, the brave cycled up to 18 hours at a stretch, by day and night, on roads and dirt tracks
Franču | Angļu |
---|---|
courageux | brave |
jusquà | up to |
terre | dirt |
heures | hours |
nuit | night |
routes | roads |
l | a |
jour | the |
sur | on |
et | and |
FR Les plus courageux s’aventureront jusqu’au chemin de ronde et dans la salle des tortures
EN The most daring visitors will not miss exploring the wall-walk and the torture room
Franču | Angļu |
---|---|
salle | room |
la | the |
et | and |
FR De courageux missionnaires comme François Xavier, de Nobili, Pierre Claver, Roch González, Juan de Brito, Jean de Brébeuf et Eusebio Kino ont proclamé l’Évangile jusqu’aux extrémités de la Terre.
EN Courageous missionaries like Francis Xavier, de Nobili, Peter Claver, Roch González, John de Brito, Jean de Brébeuf, and Eusebio Kino brought the Gospel to the ends of the earth.
Franču | Angļu |
---|---|
courageux | courageous |
françois | francis |
xavier | xavier |
pierre | peter |
extrémités | ends |
jean | jean |
de | de |
la | the |
et | and |
terre | earth |
FR C'est des gens courageux comme vous, notre personnel et des bénévoles qui s'activent tous pour créer un avenir vert et paisible
EN It is courageous people like you, our staff and volunteers that are all working to create a green and peaceful future
Franču | Angļu |
---|---|
courageux | courageous |
bénévoles | volunteers |
avenir | future |
vert | green |
paisible | peaceful |
gens | people |
un | a |
notre | our |
créer | create |
comme | like |
cest | it |
vous | you |
tous | all |
FR Nous savons encourager nos employés, les amener à être courageux et audacieux, et promouvoir l'empathie et l'esprit d'entreprise
EN We are good at motivating and encouraging our employees, inspiring them to be brave and bold, promoting both empathy and entrepreneurship
Franču | Angļu |
---|---|
employés | employees |
courageux | brave |
audacieux | bold |
les | good |
à | to |
nos | our |
nous | we |
encourager | encouraging |
promouvoir | promoting |
être | be |
FR Exposition consacrée à quatorze courageux alpinistes sur le Cervin
EN Exhibition about fourteen courageous female mountain climbers on the Matterhorn
Franču | Angļu |
---|---|
exposition | exhibition |
quatorze | fourteen |
courageux | courageous |
cervin | matterhorn |
le | the |
FR Grooper permet l'innovation rapide pour les organisations traitant et intégrant d'importants volumes de données complexes. Créée par une équipe de développeurs courageux frustrés par les limites des
EN Grooper is an intelligent document processing and digital data integration solution that empowers organizations to extract meaningful information from paper/electronic documents and other forms of
Franču | Angļu |
---|---|
permet | empowers |
organisations | organizations |
intégrant | integration |
données | data |
e | electronic |
de | of |
et | and |
pour | to |
FR Soutenir CARE contribue à faire de votre entreprise un leader courageux dans la lutte contre la pauvreté dans le monde et engagé à embrasser les différences et à promouvoir l'égalité.
EN Supporting CARE helps establish your company as a courageous leader in the fight against global poverty and committed to embracing differences and promoting equality.
Franču | Angļu |
---|---|
leader | leader |
courageux | courageous |
lutte | fight |
pauvreté | poverty |
engagé | committed |
embrasser | embracing |
différences | differences |
care | care |
promouvoir | promoting |
soutenir | supporting |
entreprise | company |
un | a |
monde | global |
votre | your |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | against |
FR Nous savons encourager nos employés, les amener à être courageux et audacieux, et promouvoir l'empathie et l'esprit d'entreprise
EN We are good at motivating and encouraging our employees, inspiring them to be brave and bold, promoting both empathy and entrepreneurship
Franču | Angļu |
---|---|
employés | employees |
courageux | brave |
audacieux | bold |
les | good |
à | to |
nos | our |
nous | we |
encourager | encouraging |
promouvoir | promoting |
être | be |
FR Nous avons procédé à un inventaire moral, sérieux et courageux de nous-mêmes.
EN Made a searching and fearless moral inventory of ourselves.
Franču | Angļu |
---|---|
inventaire | inventory |
moral | moral |
un | a |
de | of |
à | and |
FR Si vous avez fait le choix courageux d'installer une lampe à suspension dans votre intérieur, il s'agit encore de choisir la bonne
EN If you've made the brave choice to fit a pendant light into your interior, it's still a matter of choosing the right one
Franču | Angļu |
---|---|
courageux | brave |
lampe | light |
si | if |
bonne | right |
choix | choice |
à | to |
de | of |
choisir | choosing |
fait | made |
dans | interior |
votre | your |
une | a |
FR Les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord nous aident à réaliser le potentiel collectif de notre corps, de notre esprit et de notre peuple - nos espoirs et nos rêves - L'esprit fort, courageux et vrai.
EN The North American Indigenous Games help us realize the collective potential of our bodies, minds, spirit and of our people – our hopes and dreams – The Spirit Strong, Brave & True.
Franču | Angļu |
---|---|
jeux | games |
autochtones | indigenous |
nord | north |
aident | help |
réaliser | realize |
potentiel | potential |
collectif | collective |
corps | bodies |
esprit | spirit |
peuple | people |
espoirs | hopes |
rêves | dreams |
fort | strong |
courageux | brave |
vrai | true |
et | and |
le | the |
FR Ainsi, les Cancers sont considérés comme romantiques et pleins d’humour, les Lions comme courageux et bienveillants, et les Taureaux comme étant objectifs et fiables.
EN For example, Cancer is considered romantic and humorous, Leo is courageous and kind-hearted, and Taurus is business-like and reliable.
Franču | Angļu |
---|---|
romantiques | romantic |
courageux | courageous |
fiables | reliable |
comme | like |
et | and |
considéré | considered |
étant | is |
FR Nous sommes heureux d'apporter notre aide à chacun d'entre vous pour garantir une bonne santé mentale, une alimentation saine ou créer un environnement de travail courageux, équilibré et résilient.
EN We’re eager to help everybody with mental health, healthy nutrition, and create a brave, balanced and resilient working environment.
Franču | Angļu |
---|---|
alimentation | nutrition |
courageux | brave |
équilibré | balanced |
résilient | resilient |
aide | help |
mentale | mental |
environnement | environment |
travail | working |
santé | health |
saine | healthy |
à | to |
un | a |
créer | create |
FR Cela nécessite un leadership courageux et confiant, les dernières technologies et beaucoup d'espace pour le réseautage et l'apprentissage
EN That takes brave and confident leadership, the latest technology and plenty of space for networking and learning
Franču | Angļu |
---|---|
leadership | leadership |
courageux | brave |
confiant | confident |
technologies | technology |
réseautage | networking |
. | takes |
un | plenty |
le | the |
dernières | the latest |
pour | for |
FR Nous reconnaissons les gardiens des savoirs traditionnels, jeunes et âgés. Nous honorons aussi leurs courageux dirigeants d’hier, d’aujourd’hui et de demain.
EN We acknowledge the traditional knowledge keepers, both young and old. And we honour their courageous leaders: past, present, and future.
Franču | Angļu |
---|---|
traditionnels | traditional |
jeunes | young |
courageux | courageous |
dirigeants | leaders |
nous | we |
et | and |
FR Nous travaillons méticuleusement pour rendre le vol aussi sûr que possible, courageux et non téméraire
EN We work meticulously to make the flight as safe as possible, as we’re courageous, not reckless
Franču | Angļu |
---|---|
méticuleusement | meticulously |
vol | flight |
possible | possible |
courageux | courageous |
sûr | safe |
rendre | to make |
le | the |
nous | we |
travaillons | work |
et | make |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
Franču | Angļu |
---|---|
courageux | courageous |
peur | afraid |
repousser | push |
limites | boundaries |
pas | not |
risques | risks |
travail | work |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Il a toujours été courageux, même au moment les plus difficiles, il a gar...
EN Firstly, there was Thames Valley Air Ambulance, who res...
Franču | Angļu |
---|---|
été | was |
a | there |
FR Blick est vif, courageux, différent
EN Blick is fresh, bold, different
Franču | Angļu |
---|---|
blick | blick |
est | is |
différent | different |
FR Jefferies : Les clients, actionnaires et employés de Jefferies sont fiers de soutenir le peuple courageux d'Ukraine alors qu'il défend sa vie, sa liberté et sa liberté
EN Jefferies: Jefferies? Clients, Shareholders and Employees are Proud to Support the Brave People of Ukraine as They Defend Their Lives, Freedom and Liberty
Franču | Angļu |
---|---|
actionnaires | shareholders |
fiers | proud |
courageux | brave |
vie | lives |
employés | employees |
soutenir | to support |
liberté | freedom |
le | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
alors | to |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem