FR « Nous devions créer des rendez-vous dans nos calendriers pour nous rappeler de vérifier le site d'un fournisseur », indique Holly Tomren, ancienne responsable des services de métadonnées
FR « Nous devions créer des rendez-vous dans nos calendriers pour nous rappeler de vérifier le site d'un fournisseur », indique Holly Tomren, ancienne responsable des services de métadonnées
EN "We had to put appointments in our calendars to remind us to check a vendor's site," said Holly Tomren, Former Head of Metadata Services
Franču | Angļu |
---|---|
devions | had to |
calendriers | calendars |
rappeler | remind |
ancienne | former |
responsable | head |
métadonnées | metadata |
fournisseur | vendors |
rendez | appointments |
site | site |
services | services |
vous | we |
dans | in |
de | of |
dun | a |
nos | our |
créer | to |
vérifier | check |
FR Holly Tomren Ancienne responsable des services de métadonnées, bibliothèques de Drexel University
EN Holly Tomren Former Head of Metadata Services, Drexel University Libraries
Franču | Angļu |
---|---|
ancienne | former |
responsable | head |
métadonnées | metadata |
bibliothèques | libraries |
university | university |
de | of |
services | services |
FR Veux-tu voir Holly Humberstone en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Holly Humberstone en 2021-2022.
EN Want to see Holly Humberstone in concert? Find information on all of Holly Humberstone’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
Franču | Angļu |
---|---|
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Veux-tu voir Holly Humberstone en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Holly Humberstone en 2022-2023.
EN Want to see Holly Humberstone in concert? Find information on all of Holly Humberstone’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
Franču | Angļu |
---|---|
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Holly Golightly, Holly Golightly & The Brokeoffs, Reverend Beat-Man, et The Jackets The Wild Weekend 2023, Palma De Mallorca
EN Holly Golightly, Holly Golightly & The Brokeoffs, Reverend Beat-Man, and The Jackets The Wild Weekend 2023, Palma De Mallorca
Franču | Angļu |
---|---|
jackets | jackets |
wild | wild |
weekend | weekend |
de | de |
et | and |
FR Mme Tomren aime également les nombreuses options pour personnaliser les notices des livres électroniques avant de les mettre dans le catalogue de la bibliothèque : « Je passe beaucoup moins de temps à faire de l'édition locale .»
EN Holly also likes that there are many options for customizing e-book records before they move into her catalog. "I spend a lot less time doing in-house editing as a result," she said.
Franču | Angļu |
---|---|
livres | book |
électroniques | e |
catalogue | catalog |
moins | less |
passe | spend |
édition | editing |
temps | time |
également | also |
aime | likes |
options | options |
de | before |
je | i |
pour | for |
des | many |
dans | in |
faire | that |
FR Mme Tomren a souligné que depuis que les localisations des livres électroniques de la bibliothèque sont dans WorldCat, ils peuvent être trouvés avec WorldCat.org™, WorldCat Local et les sites partenaires qui utilisent l'API de recherche WorldCat
EN Holly pointed out that since her libraries' e-book holdings are in WorldCat, they are also discoverable through WorldCat.org™, WorldCat Local and any partner sites powered by the WorldCat Search API
FR « L'utilisation de la base de connaissances WorldCat et la fonctionnalité de livraison des notices des Services Métadonnées WorldShare nous offrent une meilleure chaîne de travail », a mentionné Mme Tomren
EN "Using the WorldCat knowledge base and the record delivery feature of WorldShare Metadata Services is a better workflow overall," Holly said
Franču | Angļu |
---|---|
worldcat | worldcat |
livraison | delivery |
métadonnées | metadata |
worldshare | worldshare |
meilleure | better |
fonctionnalité | feature |
de | of |
la | the |
services | services |
connaissances | knowledge |
une | a |
et | and |
FR Le film "Breakfast at Tiffany's", réalisé par Blake Edwards et basé sur le roman de Truman Capote. De gauche à droite, George Peppard dans le rôle de Paul "Fred" Varjak et Audrey Hepburn dans celui de Holly Golightly, avec " Chat " entre les deux.
EN The movie "Breakfast at Tiffany's", directed by Blake Edwards and based on the novel by Truman Capote. From left to right, George Peppard as Paul "Fred" Varjak and Audrey Hepburn as Holly Golightly, with "Chat" in between.
Franču | Angļu |
---|---|
breakfast | breakfast |
réalisé | directed |
roman | novel |
george | george |
paul | paul |
fred | fred |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
gauche | left |
film | movie |
basé | based |
à | to |
de | between |
dans | in |
avec | with |
par | by |
sur | on |
le | the |
et | and |
FR Avec Elvis Presley, Chuck Berry et Buddy Holly
EN Including Elvis Presley, Chuck Berry and Buddy Holly
Franču | Angļu |
---|---|
chuck | chuck |
berry | berry |
et | and |
avec | including |
FR NËSTRÄ, Bundy, et Holly Michelle
EN NËSTRÄ, Bundy, and Holly Michelle
Franču | Angļu |
---|---|
michelle | michelle |
et | and |
FR Denis Sulta, Folamour, 2manydjs (DJ Set), Mella Dee, Krystal Klear, Kettama, PROSPA, Big Miz, Brame & Hamo, et Holly Lester
EN Denis Sulta, Folamour, 2manydjs (DJ Set), Mella Dee, Krystal Klear, Kettama, PROSPA, Big Miz, Brame & Hamo, and Holly Lester
Franču | Angļu |
---|---|
dj | dj |
set | set |
dee | dee |
big | big |
et | and |
denis | denis |
FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Holly Humberstone et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.
EN Join Songkick to track Holly Humberstone and get concert alerts when they play near you.
Franču | Angļu |
---|---|
concert | concert |
suivre | track |
toi | you |
et | and |
quand | when |
de | near |
chez | to |
FR Concerts et billets pour Holly Humberstone près de chez toi en 2021-2022
EN Holly Humberstone tour dates and tickets 2021-2022 near you
Franču | Angļu |
---|---|
billets | tickets |
toi | you |
et | and |
de | near |
FR Holly Humberstone n'a pas annoncé un concert près de chez toi mais va jouer 31 concerts dans 5 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.
EN Holly Humberstone is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 31 concerts across 5 countries in 2021-2022. View all concerts.
Franču | Angļu |
---|---|
concerts | concerts |
pays | countries |
toi | they |
en | in |
pas | not |
chez | to |
de | near |
un | but |
FR L’équipe de Winnipeg comprend la réalisatrice Holly Moore, le caméraman-monteur Josh Grummett, la reporteur d’enquête et journaliste de données Martha Troian et le tout dernier membre de l’équipe, le reporteur Christopher Read.
EN The Winnipeg-based crew includes producer Holly Moore, shooter-editor Josh Grummett, investigative reporter/data journalist Martha Troian and the newest member of the team, reporter Christopher Read.
Franču | Angļu |
---|---|
comprend | includes |
josh | josh |
données | data |
martha | martha |
moore | moore |
journaliste | journalist |
read | read |
équipe | team |
de | of |
membre | member |
FR Grant vit à Dallas, au Texas, avec sa femme, Holly, avec qui il est marié depuis 30 ans
EN Grant lives in Dallas, Texas, with his wife, Holly, whom he has been married to for 30 years
Franču | Angļu |
---|---|
grant | grant |
vit | lives |
dallas | dallas |
texas | texas |
ans | years |
à | to |
avec | with |
FR Holly L Adam, Catherine M Giroux, Kaylee Eady et Katherine A Moreau
EN Holly L Adam, Catherine M Giroux, Kaylee Eady and Katherine A Moreau
Franču | Angļu |
---|---|
adam | adam |
catherine | catherine |
moreau | moreau |
m | m |
et | and |
l | a |
FR Holly Fiock, Yukiko Maeda et Jennifer C. Richardson
EN Holly Fiock, Yukiko Maeda and Jennifer C. Richardson
Franču | Angļu |
---|---|
et | and |
jennifer | jennifer |
c | c |
FR Votre Plus Jeune Demi-soeur Holly Hendrix
EN Your Youngest Step-sis Holly Hendrix
Franču | Angļu |
---|---|
votre | your |
FR Pleasant Park, Holly Hedges, Retail Row, et Salty Springs où le décor est une série de villages semi-urbains entourés de forêts
EN Pleasant Park, Holly Hedges, Retail Row, and Salty Springs where the setting is a series of semi-urban villages surrounded by forests
Franču | Angļu |
---|---|
park | park |
retail | retail |
springs | springs |
décor | setting |
série | series |
villages | villages |
forêts | forests |
entouré | surrounded |
le | the |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Par Holly Welcome-Radice et Meghann Perez
EN By Holly Welcome-Radice and Meghann Perez
Franču | Angļu |
---|---|
par | by |
et | and |
FR L’organisation a été cofondée en 2013 par Holly Jacobs, une victime de revenge porn qui a rendu son histoire publique et ainsi participé à lancer le débat à ce sujet au niveau national.
EN The organization was co-founded in 2013 by Holly Jacobs, a victim of revenge porn who went public with her story and helped spark a national conversation.
Franču | Angļu |
---|---|
jacobs | jacobs |
victime | victim |
porn | porn |
été | was |
histoire | story |
publique | public |
national | national |
en | in |
de | of |
le | the |
une | a |
à | and |
sujet | with |
par | by |
FR L’année précédente, à la recherche de soutiens, Holly Jacobs avait trouvé un article intitulé Unwilling Avatars, rédigé par Mary Anne Franks, professeur de droit à l’Université de Miami, avec qui elle avait alors pris contact.
EN The previous year, on the lookout for allies, Jacobs had come across a journal article called “Unwilling Avatars” by Dr. Mary Anne Franks, a professor of law at the the University of Miami School of Law. Jacobs reached out to Franks.
Franču | Angļu |
---|---|
précédente | previous |
jacobs | jacobs |
intitulé | called |
mary | mary |
anne | anne |
professeur | professor |
miami | miami |
avait | had |
de | of |
un | a |
droit | law |
à | to |
la | the |
par | by |
FR « Holly m’a envoyé un e-mail pour me raconter ce qu’elle avait traversé après la publication des contenus en question et m’a demandé si nous pouvions nous rencontrer
EN “Holly had emailed me about her experience of being a victim of ‘revenge porn’ and asked if we could set up a meeting
Franču | Angļu |
---|---|
rencontrer | meeting |
me | me |
avait | had |
et | and |
demandé | asked |
après | of |
si | if |
un | a |
nous | we |
FR Sous la direction de Pauline Greenhill, Diane Tye et Holly Everett
EN Guest-edited by Pauline Greenhill, Diane Tye and Holly Everett
Franču | Angļu |
---|---|
pauline | pauline |
direction | by |
et | and |
FR Pauline Greenhill, Diane Tye et Holly Everett
EN Pauline Greenhill, Diane Tye and Holly Everett
Franču | Angļu |
---|---|
et | and |
pauline | pauline |
FR Holly Fiock, Yukiko Maeda et Jennifer C. Richardson
EN Holly Fiock, Yukiko Maeda and Jennifer C. Richardson
Franču | Angļu |
---|---|
et | and |
jennifer | jennifer |
c | c |
FR Mik Fanguy, Jamie Costley, Matthew Baldwin, Christopher Lange et Holly Wang
EN Mik Fanguy, Jamie Costley, Matthew Baldwin, Christopher Lange and Holly Wang
Franču | Angļu |
---|---|
jamie | jamie |
matthew | matthew |
et | and |
wang | wang |
FR Kathy L. Guthrie et Holly McCracken
EN Kathy L. Guthrie and Holly McCracken
Franču | Angļu |
---|---|
et | and |
FR Ted Nunan, Ian Reid et Holly McCausland
EN Ted Nunan, Ian Reid and Holly McCausland
Franču | Angļu |
---|---|
ted | ted |
ian | ian |
reid | reid |
et | and |
FR Bruce King, Holly McCausland et Ted Nunan
EN Bruce King, Holly McCausland and Ted Nunan
Franču | Angļu |
---|---|
bruce | bruce |
king | king |
et | and |
ted | ted |
FR Holly Zwalf et Samantha Sperring
EN Holly Zwalf and Samantha Sperring
Franču | Angļu |
---|---|
et | and |
samantha | samantha |
FR Addresse au travail : 2429 Holly Lane, OTTAWA, K1V7P2
EN Work Site Address: 2429 Holly Lane, OTTAWA, K1V7P2
Franču | Angļu |
---|---|
addresse | address |
travail | work |
ottawa | ottawa |
FR Une entrepreneure des Premières Nations, Holly Atjecoutay, dirige le Programme de démarrage pour jeunes entrepreneur.es autochtones de Futurpreneur
EN First Nations woman, Holly Atjecoutay, leads Futurpreneur’s Indigenous Entrepreneur Startup Program
Franču | Angļu |
---|---|
nations | nations |
dirige | leads |
démarrage | startup |
entrepreneur | entrepreneur |
autochtones | indigenous |
programme | program |
premières | first |
FR Avec Elvis Presley, Chuck Berry et Buddy Holly
EN Including Elvis Presley, Chuck Berry and Buddy Holly
Franču | Angļu |
---|---|
chuck | chuck |
berry | berry |
et | and |
avec | including |
FR Par Holly Welcome Radice et Nour Al Saaideh
EN By Holly Welcome Radice and Nour Al Saaideh
Franču | Angļu |
---|---|
welcome | welcome |
al | al |
par | by |
et | and |
FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Holly Humberstone et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.
EN Join Songkick to track Holly Humberstone and get concert alerts when they play near you.
Franču | Angļu |
---|---|
concert | concert |
suivre | track |
toi | you |
et | and |
quand | when |
de | near |
chez | to |
FR Concerts et billets pour Holly Humberstone près de chez toi en 2022-2023
EN Holly Humberstone tour dates and tickets 2022-2023 near you
Franču | Angļu |
---|---|
billets | tickets |
toi | you |
et | and |
de | near |
FR Holly Humberstone n'a pas annoncé un concert près de chez toi mais va jouer 10 concerts dans 1 pays en 2022-2023. Voir tous les concerts.
EN Holly Humberstone is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 10 concerts across 1 country in 2022-2023. View all concerts.
Franču | Angļu |
---|---|
concerts | concerts |
pays | country |
toi | they |
en | in |
pas | not |
chez | to |
de | near |
un | but |
FR Sauvegardez Brentwood's Holly Jolly Trolley Light Tour dans votre collection.
EN Save Brentwood's Holly Jolly Trolley Light Tour to your collection.
Franču | Angļu |
---|---|
sauvegardez | save |
light | light |
tour | tour |
dans | to |
votre | your |
collection | collection |
FR Denis Sulta, Folamour, 2manydjs (DJ Set), Mella Dee, Krystal Klear, Kettama, PROSPA, Big Miz, Brame & Hamo, et Holly Lester
EN Denis Sulta, Folamour, 2manydjs (DJ Set), Mella Dee, Krystal Klear, Kettama, PROSPA, Big Miz, Brame & Hamo, and Holly Lester
Franču | Angļu |
---|---|
dj | dj |
set | set |
dee | dee |
big | big |
et | and |
denis | denis |
FR Machinedrum et Holly Paradiso, Amsterdam
EN Machinedrum and Holly Paradiso, Amsterdam
Franču | Angļu |
---|---|
et | and |
amsterdam | amsterdam |
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
Franču | Angļu |
---|---|
densité | density |
élevée | high |
effectivement | indeed |
entouré | surrounded |
paragraphe | paragraph |
contenus | content |
indique | suggests |
groupe | group |
faible | low |
le | the |
lien | link |
de | of |
liens | links |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
dans | inside |
par | by |
FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés
EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out
Franču | Angļu |
---|---|
associé | associated |
remise | discount |
champs | fields |
statiques | static |
si | if |
téléphone | phone |
ou | or |
demande | request |
de | of |
le | the |
à | with |
compte | account |
vous | you |
FR SI la ligne 1 de la colonne « Statut » est égale à « Rouge », indique la valeur « en danger », sinon indique la valeur « Dans les délais ».
EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.
Franču | Angļu |
---|---|
ligne | row |
colonne | column |
statut | status |
valeur | value |
danger | risk |
délais | time |
à | at |
si | if |
la | the |
rouge | red |
FR Pourquoi le prix indiqué sur la page de réservation est-il différent du prix indiqué dans les résultats de la recherche ?
EN Why is the price on the booking page different to the price on the search results?
Franču | Angļu |
---|---|
réservation | booking |
recherche | search |
est | is |
résultats | results |
page | page |
sur | on |
prix | price |
FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;
EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables
Franču | Angļu |
---|---|
plongée | dive |
indiqué | indicated |
ordinateur | computer |
profondeur | depth |
ou | or |
limiter | limit |
à | to |
maximum | maximum |
tables | tables |
de | of |
temps | time |
votre | your |
par | by |
FR Pour exercer vos droits, ou pour qu’un agent autorisé exerce ces droits en votre nom, veuillez nous contacter comme indiqué à la section 7 (Coordonnées) ou comme indiqué ci-dessous
EN To exercise your rights, or to have an authorized agent exercise them on your behalf, please contact us as stated in Section 7 (Contact Information) or as instructed below
Franču | Angļu |
---|---|
exercer | exercise |
droits | rights |
indiqué | stated |
ou | or |
agent | agent |
autorisé | authorized |
nom | behalf |
contacter | contact |
en | in |
veuillez | please |
comme | as |
à | to |
dessous | below |
FR 2 RGPD, indiquant le rôle du CLIENT, en ce qui concerne les données personnelles couvertes par le contrat de fourniture, comme indiqué par ce dernier comme indiqué ci-dessus.
EN 2 GDPR, indicating the role of the CLIENT, with respect to the personal data covered by the supply contract, as stated by the latter as indicated above.
Franču | Angļu |
---|---|
rgpd | gdpr |
indiquant | indicating |
couvertes | covered |
contrat | contract |
fourniture | supply |
client | client |
données | data |
le | the |
comme | as |
rôle | role |
de | of |
par | by |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem