FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.
Tulkot "gérer vos messages" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "gérer vos messages" tulkojumiem no Franču uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Franču uz Angļu no gérer vos messages
Franču
Angļu
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
| Franču | Angļu |
|---|---|
| rapports | reports |
| profils | profiles |
| aide | helping |
| efficaces | effective |
| audiences | audiences |
| voir | see |
| de | of |
| un | a |
| messages | messages |
| vos | your |
| vous | you |
| envoyé | sent |
| sociaux | social |
| les | single |
| à | and |
| réseaux | networks |
| même | the |
| pour | for |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| court | short |
| twilio | twilio |
| filtrage | filtering |
| débit | throughput |
| commence | starts |
| lorsque | when |
| ou | or |
| est | gets |
| à | to |
| vos | your |
| messages | messages |
| un | a |
| soucier | to worry |
| de | per |
FR La plateforme de messagerie Podium facilite également la gestion de toutes vos interactions client à partir des messages Facebook, des messages par clic de Google et des messages textes entrants à partir d'un tableau de bord
EN The Podium messaging platform also makes it easy to manage all your customer interactions from Facebook messages, Google's click-to-message and inbound texts from one dashboard
| Franču | Angļu |
|---|---|
| facilite | easy |
| interactions | interactions |
| client | customer |
| clic | click |
| podium | podium |
| entrants | inbound |
| messagerie | messaging |
| tableau de bord | dashboard |
| la | the |
| également | also |
| plateforme | platform |
| vos | your |
| à | to |
| messages | messages |
| et | and |
| gestion | manage |
| textes | texts |
| partir | from |
FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)
EN Provide a higher quality of the delivery of your messages originating from long codes while continuing to protect end-users from unwanted messages. (For messages sent to USA numbers only.)
| Franču | Angļu |
|---|---|
| qualité | quality |
| longs | long |
| continuant | continuing |
| utilisateurs | users |
| indésirables | unwanted |
| finaux | end |
| à | to |
| de | of |
| protéger | protect |
| provenant | from |
| la | the |
| distribution | delivery |
| vos | your |
| messages | messages |
| envoyé | sent |
| les | numbers |
| pour | for |
| tout en | while |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| recherches | search |
| expéditeur | sender |
| connexes | related |
| ou | or |
| similaire | similar |
| résultats | results |
| messages | messages |
| de | all |
| vous | to |
| et | include |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| court | short |
| twilio | twilio |
| filtrage | filtering |
| débit | throughput |
| commence | starts |
| lorsque | when |
| ou | or |
| est | gets |
| à | to |
| vos | your |
| messages | messages |
| un | a |
| soucier | to worry |
| de | per |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| recherches | search |
| expéditeur | sender |
| connexes | related |
| ou | or |
| similaire | similar |
| résultats | results |
| messages | messages |
| de | all |
| vous | to |
| et | include |
FR Messages reçus : le nombre de messages que les marques reçoivent chaque jour sur les médias sociaux. Ce chiffre inclut les messages sur Facebook et Twitter.
EN Messages Received: The number of messages brands receive on social media each day. Includes messages from Facebook and Twitter.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| marques | brands |
| inclut | includes |
| le | the |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| messages | messages |
| reçus | received |
| sociaux | social media |
| reçoivent | receive |
| sur | on |
| médias | media |
FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| inclut | includes |
| nouveaux | new |
| modifications | edits |
| api | apis |
| ou | or |
| sms | sms |
| réception | receiving |
| messages | messages |
| cela | this |
| nos | our |
FR L'époque actuelle est caractérisée par les courriels, les messages WhatsApp et les messages courts. Les messages manuscrits ont été complètement oubliés entre-temps. Cependant, le style d'écriture personnel qui se reflète dans la composition...
EN A travel of discovery...Schneider now offers a digital exhibition stand for its sustainable promotional products on the website Brands need brand-name ballpoint pens (schneiderpen.com). Visitors can find out more on a virtual tour of the stand, ...
| Franču | Angļu |
|---|---|
| e | digital |
| et | find |
| actuelle | now |
| l | a |
| est | stand |
FR Firebase Cloud Messaging est utilisé pour délivrer des messages push ou ce que l’on appelle des messages in-app (messages qui ne sont affichés qu’à l’intérieur de l’application)
EN Firebase Cloud Messaging is used to deliver push messages or so-called in-app messages (messages that are only displayed inside the app)
| Franču | Angļu |
|---|---|
| cloud | cloud |
| utilisé | used |
| push | push |
| appelle | called |
| messaging | messaging |
| ou | or |
| délivrer | deliver |
| ce | that |
| lapplication | app |
| messages | messages |
| sont | are |
| lintérieur | inside |
| de | only |
| affiché | displayed |
FR Avec la livraison rationalisée des messages, il n’a jamais été aussi facile d’envoyer des messages proactifs. Réduisez votre charge technique en envoyant un ou plusieurs messages sortants avec un seul appel API.
EN With streamlined message delivery, sending proactive messages has never been easier. Reduce your technical load by sending one or many outbound messages in a single API call.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| proactifs | proactive |
| réduisez | reduce |
| charge | load |
| technique | technical |
| envoyant | sending |
| sortants | outbound |
| api | api |
| ou | or |
| facile | easier |
| en | in |
| livraison | delivery |
| messages | messages |
| jamais | never |
| un | a |
| avec | with |
| des | many |
| rationalisé | streamlined |
| été | been |
| il | has |
| votre | your |
FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| inclut | includes |
| nouveaux | new |
| modifications | edits |
| api | apis |
| ou | or |
| sms | sms |
| réception | receiving |
| messages | messages |
| cela | this |
| nos | our |
FR Dans l'onglet Messages, affichez tous les messages, filtrez les messages par statut et date.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| affichez | view |
| filtrez | filter |
| statut | status |
| dans | inside |
| et | and |
| messages | messages |
| par | by |
| date | date |
| tous | all |
FR Messages Push, messages, SMS, et messages de boîte de réception mobile sur Android et iOS.
EN Push, in-app, SMS, and Mobile Inbox messages across Android and iOS.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| push | push |
| mobile | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| boîte de réception | inbox |
| messages | messages |
| sms | sms |
| sur | in |
| et | and |
| de | across |
FR Sur Facebook, la seule chose requise pour permettre le partage est un ajustement de vos paramètres de confidentialité : rendez vos messages publics (ou partagez-les avec les amis de vos amis), et vos messages pourront être partagés sur Facebook
EN Within the boundaries of Facebook, the only thing required to enable sharing is a tweak of your privacy settings: Make your posts public (or, at the very least, shareable to friends-of-friends), and your posts will be shareable within Facebook
| Franču | Angļu |
|---|---|
| requise | required |
| ajustement | tweak |
| paramètres | settings |
| confidentialité | privacy |
| publics | public |
| ou | or |
| partage | sharing |
| amis | friends |
| permettre | enable |
| un | a |
| de | of |
| vos | your |
| pourront | will |
| et | and |
FR Sur Facebook, la seule chose requise pour permettre le partage est un ajustement de vos paramètres de confidentialité : rendez vos messages publics (ou partagez-les avec les amis de vos amis), et vos messages pourront être partagés sur Facebook
EN Within the boundaries of Facebook, the only thing required to enable sharing is a tweak of your privacy settings: Make your posts public (or, at the very least, shareable to friends-of-friends), and your posts will be shareable within Facebook
| Franču | Angļu |
|---|---|
| requise | required |
| ajustement | tweak |
| paramètres | settings |
| confidentialité | privacy |
| publics | public |
| ou | or |
| partage | sharing |
| amis | friends |
| permettre | enable |
| un | a |
| de | of |
| vos | your |
| pourront | will |
| et | and |
FR Oui. Par exemple, vous pouvez accéder à vos messages depuis un logiciel de messagerie via IMAPS ou POPS. Vous pouvez également exporter vos clés et vos messages et y accéder depuis tout logiciel compatible avec OpenPGP.
EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| accéder | access |
| logiciel | software |
| exporter | export |
| un | a |
| vos | your |
| messages | messages |
| également | also |
| compatible | compliant |
| oui | yes |
| vous | you |
| clés | keys |
| par exemple | instance |
| à | and |
| de | via |
| depuis | for |
FR Publiez des messages sur tous vos réseaux sociaux et tous vos profils en une seule fois grâce au planificateur Sprout. Vous pouvez également attribuer un tag aux messages individuels pour attester du succès de certaines campagnes spécifiques.
EN Post messages to all of your social media networks and profiles at a single time with Sprout’s scheduler. You can also tag individual messages to later report on the success of specific campaigns.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| profils | profiles |
| planificateur | scheduler |
| succès | success |
| campagnes | campaigns |
| publiez | post |
| également | also |
| messages | messages |
| vos | your |
| sociaux | social media |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| réseaux sociaux | social |
| tag | tag |
| réseaux | networks |
| vous | you |
FR Avec RegioInfo, vos messages sont convertis automatiquement en fichier audio et stockés de façon centralisée sur le réseau Swisscom. Vos groupes cibles peuvent consulter ces messages en composant le 0900 1600 00.
EN RegioInfo automatically processes your message into an audio document and stores it centrally in the Swisscom network. Your target groups can access these messages by calling 0900 1600 00.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| centralisée | centrally |
| swisscom | swisscom |
| groupes | groups |
| cibles | target |
| peuvent | can |
| en | in |
| réseau | network |
| audio | audio |
| le | the |
| vos | your |
| messages | messages |
| fichier | document |
FR En combinant les messages SMS à vos envois de messages courriels, vous permettez à vos contacts de vous lire là où ils le désirent, et ce à peu de frais.
EN By combining both email and SMS messages, your contacts have the possibility of reading your communications where and when they want, and this at very little extra cost.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| combinant | combining |
| contacts | contacts |
| frais | cost |
| sms | sms |
| courriels | |
| ce | this |
| de | of |
| le | the |
| peu | little |
| en | both |
| messages | messages |
| vos | your |
| vous | want |
| à | and |
| et | reading |
FR La Smart Inbox regroupe les messages de tous vos profils sociaux en un seul flux dont vous pouvez filtrer les messages. Elle fournit à toute votre équipe les outils dont elle a besoin pour un travail collaboratif.
EN The Smart Inbox brings your social messages from all your profiles into a single filterable stream and equips your entire team with the tools for collaborative workflow.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| profils | profiles |
| sociaux | social |
| flux | stream |
| collaboratif | collaborative |
| équipe | team |
| outils | tools |
| la | the |
| un | a |
| messages | messages |
| à | and |
FR Commencez avec les services de messagerie pour organiser votre compte et vos logs de messages lorsque vous envoyez des messages aux États-Unis et à l'international.
EN Start with Messaging Services to keep your account and message logs organized as you send messages in the US and internationally.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| commencez | start |
| organiser | organized |
| logs | logs |
| messagerie | messaging |
| services | services |
| compte | account |
| messages | messages |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| lorsque | as |
| vous | you |
FR Augmentez les taux d'ouverture des messages en envoyant des messages avec un numéro long à 10 chiffres reconnu par vos clients
EN Increase open rates by sending messages with a local 10-digit long code your customers recognize
| Franču | Angļu |
|---|---|
| augmentez | increase |
| envoyant | sending |
| long | long |
| clients | customers |
| messages | messages |
| par | by |
| vos | your |
| taux | rates |
| un | a |
| avec | with |
FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.
EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| spark | spark |
| intelligemment | intelligently |
| vraies | real |
| personnes | people |
| répondez | reply |
| archivez | archive |
| lot | batch |
| il | it |
| vos | your |
| messages | messages |
| à | to |
| reste | rest |
| mails | |
| et | and |
| haut | the |
FR Programmez des messages de diffusion réguliers ou ponctuels afin de communiquer des informations importantes à vos clients. Répondez plus rapidement aux messages entrants grâce à des modèles enregistrés.
EN Schedule outreach or one-time broadcast messages in order to communicate important news to your guests. Respond to incoming messages faster with saved templates.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| programmez | schedule |
| ou | or |
| clients | guests |
| répondez | respond |
| messages | messages |
| diffusion | broadcast |
| à | to |
| vos | your |
| modèles | templates |
| informations | news |
| afin | in |
| importantes | important |
| entrants | incoming |
| enregistré | saved |
FR Vos utilisateurs peuvent recevoir un rapport de quarantaine contenant les messages récents bloqués, ou voir en temps réel les messages en quarantaine.
EN Your users can receive a quarantine report containing recently stopped messages, or view quarantined messages online in real-time.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| peuvent | can |
| quarantaine | quarantine |
| contenant | containing |
| ou | or |
| voir | view |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| un | a |
| rapport | report |
| recevoir | receive |
| en | in |
| temps | time |
| récents | recently |
| vos | your |
| messages | messages |
FR Évitez d’avoir à ouvrir constamment chaque réseau social pour vérifier s’il y a de nouveaux messages. La gestion des messages entrants de tous vos réseaux est unifiée et facile d’accès
EN Avoid constantly opening each social network to review your messages. Manage all of your inboxes from one place.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| réseau | network |
| à | to |
| constamment | constantly |
| messages | messages |
| social | social |
| vos | your |
| gestion | manage |
| de | of |
| chaque | each |
| vérifier | to review |
FR Rapports agrégés Ces rapports contiennent des données sur le nombre de messages envoyés quotidiennement pour votre (vos) domaine(s) pour une certaine adresse IP, y compris les résultats des contrôles SPF et DKIM pour ces messages
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
| Franču | Angļu |
|---|---|
| contiennent | contain |
| ip | ip |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| domaine | domain |
| s | s |
| contrôles | checks |
| rapports | reports |
| adresse | address |
| données | data |
| le | the |
| de | of |
| résultats | results |
| messages | messages |
| compris | including |
| et | and |
| envoyé | sent |
| une | a |
| sur | on |
| quotidiennement | daily |
FR Choisissez si vous voulez envoyer vos messages tout au long de la journée ou seulement pendant les heures de travail, quand commencer l?envoi et combien de messages par jour
EN Choose whether you want to send your messages throughout the whole day, or only during working hours, when to start with sending, and how many messages per day
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choisissez | choose |
| travail | working |
| ou | or |
| heures | hours |
| combien | how |
| la | the |
| envoyer | to |
| vos | your |
| messages | messages |
| commencer | to start |
| envoi | sending |
| de | per |
| quand | when |
| et | and |
FR Diffusez rapidement des messages pour des activités commerciales, des événements spéciaux ou des urgences à l'aide de gabarits qui permettent la diffusion de superbes messages locaux sur vos écrans de cinéma.
EN Quickly get out messaging for corporate functions, special events, or emergencies with a template-based tool enabling beautiful local messaging on your cinema's screens.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| ou | or |
| urgences | emergencies |
| superbes | beautiful |
| locaux | local |
| écrans | screens |
| permettent | enabling |
| événements | events |
| à | with |
| sur | on |
| vos | your |
| de | special |
| pour | for |
FR Protocoles SAML - Créez/modifiez/ouvrez des messages de protocole SAML et sérialisez les messages SAML vers/depuis XML. Établissez un lien avec la solution SSO SAML et activer vos applications Web en quelques lignes.
EN SAML Protocols - Create, modify and access SAML protocol messages and serialize SAML messages to and from XML. The easy to understand API requires only a few lines of code to SAML SSO enable your Web application.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| saml | saml |
| modifiez | modify |
| xml | xml |
| sso | sso |
| activer | enable |
| web | web |
| protocoles | protocols |
| protocole | protocol |
| un | a |
| de | of |
| messages | messages |
| et | understand |
| créez | create |
| ouvrez | the |
| depuis | from |
| applications | application |
| lien | access |
FR Vous pouvez désormais communiquer avec vos clients via SMS et WhatsApp en utilisant des modèles de messages riches structurés. Profitez d’une assistance prête à l’emploi pour tous les types de messages, même multimédia.
EN Now you can engage with customers on SMS and WhatsApp using structured rich message templates. Get out-of-the-box support for all message types, including multimedia.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| communiquer | engage |
| clients | customers |
| riches | rich |
| multimédia | multimedia |
| structuré | structured |
| désormais | now |
| sms | sms |
| de | of |
| types | types |
| vous | you |
| modèles | templates |
| assistance | support |
| même | the |
| à | and |
| avec | with |
| pour | for |
FR Call Loop facilite l'envoi et la réception de diffusions vocales et de messages texte SMS avec vos contacts. Capturez les noms et les adresses e-mail des messages texte. Atteignez instantanément des
EN Call Loop makes it easy to send and receive voice broadcasts and SMS text messages to your contacts. Capture names and email addresses from text messages. Reach thousands instantly with one message.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| loop | loop |
| facilite | easy |
| capturez | capture |
| noms | names |
| adresses | addresses |
| sms | sms |
| contacts | contacts |
| atteignez | reach |
| instantanément | instantly |
| messages | messages |
| texte | text |
| vos | your |
| call | call |
| avec | with |
| et | and |
| la | to |
FR Call Loop facilite l'envoi et la réception de diffusions vocales et de messages texte SMS avec vos contacts. Capturez les noms et les adresses e-mail des messages texte. Atteignez instantanément des
EN Call Loop makes it easy to send and receive voice broadcasts and SMS text messages to your contacts. Capture names and email addresses from text messages. Reach thousands instantly with one message.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| loop | loop |
| facilite | easy |
| capturez | capture |
| noms | names |
| adresses | addresses |
| sms | sms |
| contacts | contacts |
| atteignez | reach |
| instantanément | instantly |
| messages | messages |
| texte | text |
| vos | your |
| call | call |
| avec | with |
| et | and |
| la | to |
FR Commencez avec les services de messagerie pour organiser votre compte et vos logs de messages lorsque vous envoyez des messages aux États-Unis et à l'international.
EN Start with Messaging Services to keep your account and message logs organized as you send messages in the US and internationally.See docs
| Franču | Angļu |
|---|---|
| commencez | start |
| organiser | organized |
| logs | logs |
| messagerie | messaging |
| services | services |
| compte | account |
| messages | messages |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| lorsque | as |
| vous | you |
FR Augmentez les taux d'ouverture des messages en envoyant des messages avec un numéro long à 10 chiffres reconnu par vos clients
EN Increase open rates by sending messages with a local 10-digit long code your customers recognize
| Franču | Angļu |
|---|---|
| augmentez | increase |
| envoyant | sending |
| long | long |
| clients | customers |
| messages | messages |
| par | by |
| vos | your |
| taux | rates |
| un | a |
| avec | with |
FR Commencez avec les services de messagerie pour organiser votre compte et vos logs de messages lorsque vous envoyez des messages aux États‑Unis et à l'international.Voir la documentation
EN Start with Messaging Services to keep your account and message logs organized as you send messages in the US and internationally.See docs
| Franču | Angļu |
|---|---|
| commencez | start |
| organiser | organized |
| documentation | docs |
| compte | account |
| logs | logs |
| services | services |
| messages | messages |
| messagerie | messaging |
| et | and |
FR Rapports agrégés Ces rapports contiennent des données sur le nombre de messages envoyés quotidiennement pour votre (vos) domaine(s) pour une certaine adresse IP, y compris les résultats des contrôles SPF et DKIM pour ces messages
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
| Franču | Angļu |
|---|---|
| contiennent | contain |
| ip | ip |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| domaine | domain |
| s | s |
| contrôles | checks |
| rapports | reports |
| adresse | address |
| données | data |
| le | the |
| de | of |
| résultats | results |
| messages | messages |
| compris | including |
| et | and |
| envoyé | sent |
| une | a |
| sur | on |
| quotidiennement | daily |
FR Vous devez faire parvenir à vos conducteurs une information importante ? Ou vous devez leur envoyer une nouvelle mission ? Bénéficiez d'un aperçu de tous les messages texte, ainsi que de tous les messages de statut et de commande
EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages
| Franču | Angļu |
|---|---|
| conducteurs | drivers |
| importante | important |
| aperçu | overview |
| commande | order |
| ou | or |
| nouvelle | new |
| de | of |
| messages | messages |
| texte | text |
| vos | your |
| devez | need to |
| vous devez | need |
| une | a |
| à | to |
FR Enfin, il existe une autre fonctionnalité appelée Mask System, qui renvoie des messages factices ou vides par défaut lorsqu'une application tierce tente d'accéder à votre journal d'appels ou à vos messages
EN Finally, there is another feature called Mask System, which returns dummy or empty messages by default when a third-party application tries to access your call log or messages
| Franču | Angļu |
|---|---|
| enfin | finally |
| fonctionnalité | feature |
| renvoie | returns |
| vides | empty |
| défaut | default |
| tierce | third |
| tente | tries |
| system | system |
| ou | or |
| application | application |
| à | to |
| journal | log |
| une | a |
| messages | messages |
| existe | is |
| autre | another |
| appelé | called |
| appel | call |
| par | by |
FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.
EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| spark | spark |
| intelligemment | intelligently |
| vraies | real |
| personnes | people |
| répondez | reply |
| archivez | archive |
| lot | batch |
| il | it |
| vos | your |
| messages | messages |
| à | to |
| reste | rest |
| mails | |
| et | and |
| haut | the |
FR La solution Test de messages dédiée de Momentive est idéale pour voir rapidement les réactions de votre population cible à vos messages de valorisation en amont du lancement.
EN The purpose-built Message Testing solution from Momentive is the fastest way to uncover how your messages, claims and taglines will perform with your ideal target audience, before launch.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| idéale | ideal |
| lancement | launch |
| rapidement | fastest |
| la | the |
| solution | solution |
| test | testing |
| messages | messages |
| à | to |
| de | before |
| cible | target |
| du | from |
FR Prenez en charge les messages électroniques, les SMS et les messages vocaux sans changer de plateforme, et résolvez vos problèmes plus rapidement et à grande échelle.
EN Support email, SMS and voice without switching platforms, and drive faster resolution at scale
| Franču | Angļu |
|---|---|
| changer | switching |
| échelle | scale |
| sms | sms |
| plateforme | platforms |
| de | drive |
| à | and |
FR Programmez des messages de diffusion réguliers ou ponctuels afin de communiquer des informations importantes à vos clients. Répondez plus rapidement aux messages entrants grâce à des modèles enregistrés.
EN Schedule outreach or one-time broadcast messages in order to communicate important news to your guests. Respond to incoming messages faster with saved templates.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| programmez | schedule |
| ou | or |
| clients | guests |
| répondez | respond |
| messages | messages |
| diffusion | broadcast |
| à | to |
| vos | your |
| modèles | templates |
| informations | news |
| afin | in |
| importantes | important |
| entrants | incoming |
| enregistré | saved |
FR Vos utilisateurs peuvent recevoir un rapport de quarantaine contenant les messages récents bloqués, ou voir en temps réel les messages en quarantaine.
EN Your users can receive a quarantine report containing recently stopped messages, or view quarantined messages online in real-time.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| peuvent | can |
| quarantaine | quarantine |
| contenant | containing |
| ou | or |
| voir | view |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| un | a |
| rapport | report |
| recevoir | receive |
| en | in |
| temps | time |
| récents | recently |
| vos | your |
| messages | messages |
FR Le module de gestion des messages SMS permet de créer et d'envoyer de courts messages à vos contacts, soit unitairement ou en lot.
EN The SMS module lets your create and send short text messages to your contacts, either individually or in batch.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| module | module |
| courts | short |
| contacts | contacts |
| lot | batch |
| sms | sms |
| ou | or |
| le | the |
| en | in |
| messages | messages |
| à | to |
| vos | your |
| permet | lets |
| créer | create |
FR Pour toutes les informations sur les résultats sur vos messages, consultez la section Résultats de l'aide, notamment l'article sur le Sommaire des résultats de messages.
EN For more details about message results, refer to the Results section of the online help, more specifically the article Overview of message results.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| notamment | specifically |
| résultats | results |
| informations | details |
| de | of |
| pour | for |
FR N'envoyez pas de messages répétés et non sollicités, surtout si vos messages sont de nature commerciale ou trompeuse.
EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| répétés | repeated |
| surtout | especially |
| commerciale | commercial |
| non sollicité | unsolicited |
| si | if |
| nature | nature |
| ou | or |
| de | send |
| sont | are |
| messages | messages |
| vos | your |
| pas | dont |
FR Classez vos messages par ordre de priorité, améliorez votre efficacité et surveillez la santé de votre marque grâce aux classifications des sentiments (positifs, neutres, négatifs) dans les messages entrants et les avis.
EN Prioritize messages, improve efficiency and monitor brand health with Sentiment classifications (positive, neutral, negative) on incoming messages and reviews.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| améliorez | improve |
| efficacité | efficiency |
| surveillez | monitor |
| santé | health |
| positifs | positive |
| neutres | neutral |
| avis | reviews |
| messages | messages |
| marque | brand |
| et | and |
| aux | with |
| entrants | incoming |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
gérer les messages gérer vos préférences gérer vos ventes gérer vos demandes gérer vos api gérer vos commandes gérer vos habitudes gérer vos finances gérer vos volumes gérer vos campagnes gérer vos mots gérer vos abonnements gérer vos expéditions gérer vos sites gérer vos images gérer vos données gérer vos paramètres gérer vos équipes gérer vos options gérer vos appareils gérer vos publications gérer vos ressources gérer vos comptes gérer vos dépenses gérer vos clés gérer vos sentiments gérer vos mises gérer vos doi gérer vos brouillons gérer vos imprimantes gérer vos domaines gérer vos clips gérer vos achats gérer vos problèmes gérer vos produits gérer vos documents gérer vos prospects gérer vos clients gérer vos retours gérer vos traductions gérer vos certifications gérer vos informations gérer vos réservations gérer vos serveurs gérer vos applications gérer vos réserves gérer vos connexions gérer vos dossiers gérer vos paiements gérer vos contacts
Angļu
Arābu
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu