Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "est à dire" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "est à dire" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
dire a able about actually after all also an and and the any are as ask at at the available back be be able be able to because been before being between both business but by by the can can be can you come contact content could day different do does doesn doesn’t doing don don’t each easy even every everything example find find out first for for the free from from the get go good google had has have have been have to having hello here his how how to i i can i have if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just know let like little live ll look love made make many may means message more most much must my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people person personal place possible product project put questions re read really right s said same say saying search see service should show site so some something such support take tell than that that you the the same their them then there there are there is these they they are thing this this is those through time to to be to do to get to know to make to say to the too up us use used user using very video want want to was way we we are we can we have well were we’re what what is when where whether which while who why will will be with without words work would year years yes you you are you can you have you need you want you will your yourself

Tulkojums no Franču uz Angļu no est à dire

Franču
Angļu

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

Franču Angļu
créateurs creators
portfolio portfolio
choisir picking
essentiel vital
processus process
consiste is
en ligne online
essaient try
un a
le the
à to
exactement exactly
comment how
et and
de of
avec with
nombreux many
dire say

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

EN This is also proven by the principle “show don’t tell”

FR Alias - Utilisé pour pointer votre domaine seul (c'est-à-dire, sans 'www' ou autre sous-domaine, aussi appelé « Apex ») vers un hôte web, c'est-à-dire, un autre nom de domaine (et non une IP).

EN Alias — Used to point your bare domain (that is, without 'www' or other subdomain, also called the "Apex") to a webhost, that is, another domain name (and not an IP address)

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

EN This is also proven by the principle “show don’t tell”

FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.

EN Compared to France, the cost of living in Québec is much more affordable. But that doesn’t translate into a lower quality of life—quite the contrary!

Franču Angļu
france france
qualité quality
moindre lower
contraire contrary
coût cost
vie life
abordable affordable
de of
plus more
en in

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.

Franču Angļu
partage sharing
témoignages testimonials
augmente increases
confiance trust
permet allows
utilisateurs users
autres others
entreprise business
étonnante amazing
de of
à to
et and
marque brand
vous you

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

Franču Angļu
situation situation
dire say
cette this
auparavant before
comment how
dans in
plutôt to
vous you

FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu

EN The absence of a “no” is not a “yes” – only an enthusiastic “yes” means “yes”

Franču Angļu
enthousiaste enthusiastic
un a
ne not
oui yes

FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués. 

EN This means that smaller networks lack number portability – if they switch between the incumbents, they lose their IP numbers – and so they are essentially locked in. 

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.

EN Brash ice lives up to the adjective in its name. “It is particularly challenging for vessels to move in [brash ice],” Suojanen says.

Franču Angļu
nom name
particulièrement particularly
navires vessels
il it
le the
pour for

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

Franču Angļu
situation situation
dire say
cette this
auparavant before
comment how
dans in
plutôt to
vous you

FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire

EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything

Franču Angļu
préparer prepare
je i
ce that
à to
lieu more
de going
que rather

FR D’ailleurs, pour avoir moi-même quatre chats, j’aimerais savoir ce qu’ils ont à dire, mais aussi d’être capable de leur dire d’arrêter de faire quelque chose et qu’ils puissent comprendre.

EN Plus, as someone who has four cats, I would like to hear what they have to say, but more importantly be able to tell them to stop doing something and have them understand.

Franču Angļu
chats cats
moi i
mais but
être be
à to
quatre four
de stop
dire say
et understand

FR Vous êtes libres de poser des questions ou de parler de votre situation. Si vous préférez simplement écouter, vous pouvez dire : « Je passe », ou dire que vous préféreriez écouter.

EN You are free to ask questions or to talk about your situation at your first meeting. If you’d rather just listen, you can say “I pass,” or explain that you’d just like to listen.

Franču Angļu
libres free
passe pass
ou or
situation situation
simplement just
je i
questions questions
si if
pouvez can
votre your
écouter listen
dire say

FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur

EN Exaggerating a little, quantitative market researchers did not seriously believe that it is possible to tell everyone how tomorrow’s product should be designed with just five user tests

Franču Angļu
chercheurs researchers
marché market
sérieusement seriously
tests tests
utilisateur user
possible possible
à to
cinq five
pour designed
comment how
produit product
avec with
seulement a
quil it
devrait be

FR DIRE-MED sème des graines ! | DIRE-MED

EN DIRE-MED is sowing seeds! | DIRE-MED

Franču Angļu
des is
graines seeds

FR Mais nous ne pouvons voir que ce que le gouvernement choisit de nous dire, pas un résumé de ce que tous les participants avaient à dire

EN But we can only see what the government chooses to tell us, not a summary of what all participants had to say

Franču Angļu
gouvernement government
choisit chooses
résumé summary
participants participants
pouvons we can
le the
à to
de of
un a
nous we
mais but
voir see

FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles

EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts

Franču Angļu
permet lets
visiteurs visitors
blog blog
système system
vos your
à to
et and
avec with
dire say

FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence

EN Can you even remember a time when we weren't all addicted to social media? It's pretty fair to say that the medium has taken over our lives, and by that I mean it's affecting every single morsel of our existence

Franču Angļu
pris taken
vies lives
affecte affecting
époque time
ce that
le the
existence existence
sociaux social media
de of
je i
chaque every
médias media
vous you
nous we
par by
pouvez can
sans to

FR Enfin, le mentorat est amusant ! Je veux dire que c'est du travail, c'est sûr, mais c'est amusant si vous êtes quelqu'un qui aime rencontrer de nouvelles personnes, alors faire connaissance avec les gens est un type de relation qui a un but précis

EN Lastly,  Mentoring is fun! I mean it's work, for sure, but it's fun if you are someone who likes to meet new people, then getting to know people is a purposeful kind of relationship

Franču Angļu
enfin lastly
mentorat mentoring
amusant fun
aime likes
nouvelles new
sûr sure
je i
si if
relation relationship
travail work
de of
personnes people
un a
mais but
vous you
rencontrer to meet
alors to

FR Une autre conséquence de ce type d?algorithme est que même lorsque nous savons que quelque chose est un facteur de classement, il est presque impossible de dire quelle est sont influence sur une page donnée.

EN Another consequence of this type of algorithm is that even when we know that something is a ranking factor, it?s nearly impossible to say how much influence that ranking factor has on a given page.

Franču Angļu
conséquence consequence
d s
algorithme algorithm
facteur factor
classement ranking
impossible impossible
influence influence
lorsque when
il it
type type
nous we
presque nearly
un a
page page
de of
autre another
ce this
dire say
sur on
est is
même even
donné given

FR C’est compris? Eh bien, c'est exactement ce que nous voulons dire parce que le jambon ibérique n'est pas seulement de la nourriture, c'est du pur plaisir, votre plaisir.

EN Got it? Well, that's exactly what we mean because Iberian ham is not just food, it's pure pleasure, your pleasure.

Franču Angļu
jambon ham
pur pure
plaisir pleasure
bien well
nous we
votre your
exactement exactly
pas not
ce got
seulement it
le food

FR D'un point de vue géographique et culturel, une frontière est cependant tracée à l'est, selon la conception la plus courante, le long des montagnes de l'Oural et du fleuve Oural, c'est-à-dire à environ 1200 km à l'est de Moscou.

EN Geographically and culturally, a border is drawn in the east which, according to the most common view, runs along the Ural Mountains and the Ural River, about 1200 km east of Moscow.

Franču Angļu
vue view
culturel culturally
frontière border
montagnes mountains
fleuve river
moscou moscow
à to
et and
de of
environ about
une a

FR Qu'est-ce que ça veut dire ? Est-ce que monNoeud est ajouté aux deux, unParent et unAutreParent? Dans la plupart des graphes de scène c'est impossible

EN What does that mean? Does someNode get added to both someParent and someOtherParent? In most scene graphs that's impossible

Franču Angļu
scène scene
impossible impossible
ajouté added
dans in
et and

FR C’est pourquoi son propre cercle chromatique est «construit à l’aide du triangle des couleurs, c’est-à-dire qu’il en est un secteur, ou si l’on veut un agrandissement du petit cercle inscrit dans le triangle

EN His own colour-circle is therefore «? constructed with the aid of the triangle, in other words, it is to be seen as a detail of this triangle or as an enlargement of the small circle drawn into the triangle

Franču Angļu
cercle circle
construit constructed
triangle triangle
petit small
ou or
un a
à to
le the
en in
du his
son of

FR J'ai entendu dire que Vimeo est en lutte avec les maisons de disques et que c'est pour cela que tant de vidéos et de comptes sont supprimés en accord avec le DMCA. Est-ce que cela est vrai ?

EN I heard that Vimeo is fighting with the record labels and that is why so many videos and accounts are being removed under the DMCA. Is that true?

Franču Angļu
entendu heard
lutte fighting
disques record
comptes accounts
dmca dmca
vimeo vimeo
vidéos videos
avec with
supprimé removed
sont are
le the
et and
vrai that

FR La signification statistique est de 3,2 sigmas, c’est-à-dire que la probabilité que le signal perçu provienne de fluctuations du bruit de fond est inférieure à 1/1000.

EN The chance that the observed signal was caused by a fluctuation in the background is 3.2 sigma – less than 1 in 1000.

Franču Angļu
signal signal
fond background
à in

FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "

EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"

Franču Angļu
différemment differently
minecraft minecraft
nommé named
saleté dirt
génial great
enfants kids
adultes adults
ou or
monde world
mine mine
jeu game
ce that
amusant fun
en in
créer create
quil it
dire say
de because
vous you
devez you must
pour for

FR Cela est d’autant plus vrai que nous utilisons nos appareils mobiles en déplacement ; c’est-à-dire quand notre attention est dispersée.

EN Because mobile devices are used on the go, detecting threats and scams are harder for mobile users.

Franču Angļu
appareils devices
mobiles mobile
utilisons used
nos and

FR Depuis 18 ans, Alcero est une entreprise florissante dont le mandat est d’aider les sociétés à mettre en œuvre des solutions tout-en-un, c’est-à-dire ...

EN See how one Partner leverages SherWeb to resell Office 365. In this video, Mark A. Correia explains how his Managed IT firm has seen benefits from par...

Franču Angļu
solutions benefits
société firm
à to
en in
un a
entreprise managed
le his
depuis from

FR Tout ce que vous avez à faire est de dire "Où est le Père Noël?" ou "Où est le Père Noël?" dans votre télécommande vocale Sky Q.

EN Sky has continued its rapid expansion of supported apps on Sky Q by adding BBC Sounds.

Franču Angļu
q q
sky sky
de of

FR Le cycle de vie du projet est négatif en carbone net (c'est-à-dire que les émissions du projet < CO₂ qui est capturé et stocké).

EN The lifecycle of the project is net carbon negative (i.e., emissions from the project < CO₂ that is captured and stored)

FR Le flux peut être écouté en background, c’est-à-dire que l’écoute est possible même quand l’utilisateur n’est pas dans l’application.

EN The broadcast can be listened to in the background, which means the user can listen to it even when they are not in the application.

Franču Angļu
background background
flux broadcast
écoute listen
le the
écouté listened
en in
pas not
peut can
quand when

FR La facette la plus pratique de ce type de luminaire est qu’il est possible de les ajuster au vertical. C’est-à-dire que peu importe où vous l’installer, vous pouvez l’ajuster à la parfaite hauteur pour cet endroit en particulier.

EN The great thing about how functional pendant lights are, is that they are vertically adjustable. That means, that the lamps can be fixed in place in the exact length necessary to create proper lighting for your specific area in the kitchen.

Franču Angļu
luminaire lighting
vertical vertically
pratique functional
ce that
à to
endroit place
la the
en in
pouvez can
ajuster your

FR Tout ce que vous avez à faire est de dire « Où est le Père Noël ? » ou "Où est le Père Noël ?" dans votre télécommande vocale Sky Q.

EN All you need to do is say "Where's Santa?" or "Where's Father Christmas?" into your Sky Q voice remote.

Franču Angļu
noël christmas
télécommande remote
q q
père noël santa
père father
ou or
à to
sky sky
faire do
est is
dire say
votre your
vocale voice
de all
vous you

FR Tout ce que je peux dire c'est que votre service de groupes de discussion Usenet est impressionnant. La durée de mémorisation est vraiment géniale. Excellent ! JayH

EN I have been using Giganews for a few years now. I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service. Paul - Adelaide, Australia

Franču Angļu
je i
service service
excellent great
votre my
durée for

FR L'Onyx+ s'occupe automatiquement de tout le reste, alors penchez-vous et profitez-en ! Alors, qu'est-ce que ça fait ? Je dois le dire moi-même : Il est différent du vrai sexe, mais il n'en reste pas moins qu'il est excellent

EN The Onyx+ automatically takes care of everything else so lean back and enjoy! So how does it feel? I for myself have to say: it feels different to real sex but it never the less felt excellent

Franču Angļu
automatiquement automatically
sexe sex
moins less
. takes
profitez enjoy
je i
le the
de of
et and
dois have
il it

FR Depuis 18 ans, Alcero est une entreprise florissante dont le mandat est d’aider les sociétés à mettre en œuvre des solutions tout-en-un, c’est-à-dire des solutions intégrées, visant à améliorer la gestion de contenu

EN For the last 18 years, Alcero has built a thriving business in helping organizations deploy active solutions-in-a-box to improve enterprise content management

Franču Angļu
solutions solutions
contenu content
entreprise business
à to
en in
améliorer improve
un a
société organizations
intégrées built
gestion management
ans years
tout deploy

FR Le barème des honoraires est modéré : le taux débute à 0,5 de 1 % et est dégressif, c’est-à-dire qu’il diminue à mesure que la valeur du portefeuille augmente.

EN Fees are low and start at 0.5 of 1% and taper lower for larger portfolios.

Franču Angļu
débute start
portefeuille portfolios
honoraires fees
de of
à and
que low

FR La seconde raison à cela est qu’aucune donnée n’est conservée en local, c’est-à-dire sur votre téléphone mobile. Tous les échanges sont en outre chiffrés.

EN Secondly, no data is stored locally (on your phone). And in any case, all of your correspondence is encrypted.

Franču Angļu
local locally
chiffré encrypted
donnée data
en in
votre your
téléphone phone
à and
est is
sur on
seconde of

FR C'est-à-dire qu'une partie de ce qu'ils font est judiciaire, et une partie de ce qu'ils font n'est pas judiciaire, mais plutôt accusatoire

EN This is to say, some of what they do is judicial, and some of what they do is not judicial, but rather adversarial

Franču Angļu
judiciaire judicial
ce this
dire say
de of
est is
et and
pas not
mais but
plutôt to

FR Le «privilège du commerçant», comme on l'appelle dans la jurisprudence, est né des affaires de vol à l'étalage, mais on peut dire qu'il n'est déclenché que lorsqu'un crime est constaté

EN The ‘shopkeepers privilege,’ as it’s known in the case law, came about from shoplifting cases, but arguably it’s only triggered when a crime is witnessed

Franču Angļu
privilège privilege
déclenché triggered
crime crime
affaires cases
comme as
l a
du from
dans in
mais but
que came

FR Notre travail le plus important est que tous nos clients vivent une expérience chaque fois qu'ils mangent du jambon, donc nous ne nous lassons pas de dire que «le jambon n'est pas un aliment, c'est un sentiment».

EN Our most important work is that all our customers live an experience every time they eat ham, so we do not get tired of saying that "ham is not a food is a feeling".

Franču Angļu
clients customers
expérience experience
jambon ham
sentiment feeling
aliment food
travail work
important important
est is
donc so
de of
un a
chaque every
que that
nous we

FR Notre tâche la plus importante est que tous nos clients vivent une expérience à chaque fois qu'ils mangent du jamón, donc nous ne nous lassons jamais de dire que "le jamón n’est pas un aliment, c'est un sentiment".

EN Our most important task is that all our customers live an experience every time they eat Jamón, so we never get tired of saying that "Jamón is not a food, it is a feeling".

Franču Angļu
clients customers
expérience experience
sentiment feeling
aliment food
tâche task
plus important
est is
donc so
de of
un a
chaque every
que that
nous we
jamais never
cest it

FR Tout ce que vous avez à faire est de dire « Où est le Père Noël ? » ou "Où est le Père Noël ?" dans votre télécommande vocale Sky Q.

EN All you need to do is say "Where's Santa?" or "Where's Father Christmas?" into your Sky Q voice remote.

Franču Angļu
noël christmas
télécommande remote
q q
père noël santa
père father
ou or
à to
sky sky
faire do
est is
dire say
votre your
vocale voice
de all
vous you

FR La gestion du temps (c'est-à-dire les feuilles de temps), qui est basée sur le travail réellement effectué, est essentielle pour comprendre ce qui permet ou empêche le personnel et les équipes d'être aussi productifs que possible

EN Time management (aka timesheets) which is based around the work actually being done is critical to understanding what is enabling or blocking staff and teams from being as productive as possible

Franču Angļu
essentielle critical
productifs productive
feuilles de temps timesheets
ou or
équipes teams
possible possible
réellement actually
travail work
gestion management
temps time
est done
être is
du from
de around
et understanding

FR La gestion du temps (c'est-à-dire les feuilles de temps) qui est basée sur le travail réellement effectué est essentielle pour comprendre ce qui permet ou empêche le personnel et les équipes d'être aussi productifs que possible

EN Time management (aka timesheets) which is based around the work actually being done is critical to understanding what is enabling or blocking staff and teams from being as productive as possible

Franču Angļu
essentielle critical
productifs productive
feuilles de temps timesheets
ou or
équipes teams
possible possible
réellement actually
travail work
gestion management
temps time
est done
être is
du from
de around
et understanding

FR Le « velours côtelé », c’est-à-dire la large bande au centre, entre les deux pistes de ski de fond classique, est réservé au ski au pas de patineur. Ce n’est pas un sentier de marche!

EN The wide, middle section of a ski trail between the classic cross-country tracks — better known as the corduroy — is for skate skiing. It is not a walking trail.

FR La facette la plus pratique de ce type de luminaire est qu’il est possible de les ajuster au vertical. C’est-à-dire que peu importe où vous l’installer, vous pouvez l’ajuster à la parfaite hauteur pour cet endroit en particulier.

EN The great thing about how functional pendant lights are, is that they are vertically adjustable. That means, that the lamps can be fixed in place in the exact length necessary to create proper lighting for your specific area in the kitchen.

Franču Angļu
luminaire lighting
vertical vertically
pratique functional
ce that
à to
endroit place
la the
en in
pouvez can
ajuster your

FR Apple garantit qu'iOS est un « système fermé », c'est-à-dire que seules les applications de l'App Store officiel, qui est fortement contrôlé, peuvent être installées.

EN Apple ensures iOS is a “walled garden”, meaning only apps from its heavily-vetted official App Store can be installed.

Franču Angļu
apple apple
garantit ensures
store store
officiel official
fortement heavily
installées installed
un a
seules only
de from
peuvent can
est is
applications apps
être be

Rāda 50 no 50 tulkojumiem