Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "entière" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "entière" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

entière a about above all and any are around as at at any time at the be because been both by the can complete do each entire entirely even for for the from the full fully get has have if in in the into is it like makes many may means need no of of the on on the one or out over own set site so some that the their these they this to to be to the together total up us we what when which whole will with within without you you are you have your

Tulkojums no Franču uz Angļu no entière

Franču
Angļu

FR Si la mention "Journée entière" apparait en bleu, c'est qu'il n'y a malheureusement plus aucune disponibilité pour la journée entière.

EN If you see the indication "Journée entière" written in blue, there are unfortunately no openings remaining for that day.

Franču Angļu
malheureusement unfortunately
si if
en in
la the
aucune no
a there
pour for

FR Par défaut, la mise en forme s’applique à la ligne entière. Au besoin, sélectionnez la ligne entière, puis la ou les colonnes auxquelles vous souhaitez appliquer la formule. 

EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula. 

Franču Angļu
entière entire
sélectionnez select
colonnes column
formule formula
défaut default
s s
forme format
la the
ou where
la ligne row
à to
par by
appliquer apply

FR Le développement, la livraison et le calendrier des fonctionnalités décrites dans cette feuille de route demeurent à l'entière discrétion d'Atlassian et sont susceptibles de changer.

EN The development, release, and timing of any features or functionality described herein remain at the sole discretion of Atlassian and is subject to change.

Franču Angļu
calendrier timing
discrétion discretion
susceptibles subject
développement development
fonctionnalités features
fonctionnalité functionality
de of
changer to change
à to
et and

FR Documents publics – Tout document qui n’enfreint pas les intérêts personnels et collectifs sera mis à l’entière disposition du public, principalement offert en format électronique par le truchement de nos outils en ligne.

EN Public records – Any records that do not violate personal and collective interests will be made fully accessible to the public, largely as electronic files available through online tools.

FR Les documents expurgés seront mis à l’entière disposition du public, principalement offerts en format électronique par le truchement de nos outils en ligne.

EN The redacted records will be made fully accessible to the public, largely as electronic files available through online tools.

Franču Angļu
principalement largely
outils tools
en ligne online
documents records
disposition available
public public
le the
à to
électronique electronic
de through

FR Documents publics –Tout document qui n’enfreint pas les intérêts personnels et collectifs sera mis à l’entière disposition du public, principalement offert en format électronique par le truchement de nos outils en ligne.

EN Public records – Any records that do not violate personal and collective interests will be made fully accessible to the public, largely as electronic files available through online tools.

FR Suivez ensuite la réussite de la campagne toute entière sur un seul et même tableau de bord avec des indicateurs tels que :

EN Then track the entire campaign success within a single dashboard with metrics like:

Franču Angļu
suivez track
réussite success
campagne campaign
indicateurs metrics
tableau de bord dashboard
un a
la the
et like
de within

FR Le Photographe veillera donc à ne proposer à la vente que des tirages dont les numéros n’ont pas encore été vendus, et endossera l’entière responsabilité du suivi de ses ventes.

EN The Photographer will therefore be careful to only put up for sale the prints of which the numbers have not been sold yet, and will bear the full responsibility of following up his/her sales.

Franču Angļu
photographe photographer
tirages prints
responsabilité responsibility
vendus sold
à to
de of
et and
été been
vente sale
ventes sales
les numbers

FR À défaut d’informations exactes, l’Acheteur assumera l’entière responsabilité de la mauvaise expédition voire de la perte d’un tirage lors d’une commande, et ne sera pas recevable à émettre de réclamation.

EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.

Franču Angļu
exactes correct
mauvaise wrong
expédition delivery
perte loss
commande order
réclamation claim
sera be
de of
et and
pas or
ne not
la to

FR La passation de toute commande est subordonnée à l’acceptation entière et sans réserve des présentes Conditions Générales de Vente.

EN The making of any order depends on the complete and unconditional acceptance of these General Conditions of Use.

Franču Angļu
commande order
conditions conditions
générales general
la the
de of
à and

FR En quelques minutes vous disposerez de votre propre stockage Cloud sur lequel vous aurez l'entière maîtrise.

EN In just a few minutes, you will have your own Cloud storage platform that is totally under your control.

Franču Angļu
minutes minutes
stockage storage
cloud cloud
en in
votre your
de under
vous you
aurez will
quelques a
disposerez have

FR Il s'agit également d'un logiciel libre, qui vous laisse l'entière maîtrise de vos données, et de celles de vos clients !

EN It is also open-source, which means that you have total control over your data, as well as that of your customers!

Franču Angļu
données data
clients customers
il it
également also
de of
vos your
qui that
vous you
libre open

FR L’utilisation du Site implique l'acceptation pleine et entière par l’Utilisateur des présentes CGU.

EN The use of the Website implies the full and complete acceptance by the User of these ToU.

Franču Angļu
implique implies
lutilisation use
site website
entière full
et and
par by
des the

FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL

EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)

Franču Angļu
barre bar
entière entire
navigateur browser
ou or
un a
texte text
en in
vert green
affiché shown
lettres letters

FR La loi suisse concernant la protection des données assure une entière confidentialité tant pour les entreprises que pour les particuliers, et aucune administration ne peut avoir accès à des informations personnelles sans l’accord d’un juge.

EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.

Franču Angļu
suisse swiss
assure ensures
entreprises businesses
administration government
accès access
juge judge
peut can
protection protection
entière complete
informations information
données data
aucune no
la the
loi law
à to
et and
une a
des individuals

FR Notre solution laisse l’entière liberté aux utilisateurs qui le souhaitent d’intégrer les données Oncrawl dans leur propre écosystème

EN Our solution gives total freedom to users who are interested in integrating Oncrawl’s data into their own ecosystem

Franču Angļu
solution solution
liberté freedom
utilisateurs users
écosystème ecosystem
notre our
données data
dans in
leur their
le total

FR Permettez à l’organisation toute entière de travailler en libre-service dans tous les fuseaux horaires, sur tous les sites.

EN Empower the entire organization to self-service across all time zones and at each location.

Franču Angļu
permettez empower
travailler service
à to
sites location
les the

FR ActiveCampaign inclut un lien d’opt-out dans chaque email afin que votre liste entière soit composée de contacts engagés qui veulent vos emails, et les obtiennent.

EN ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.

Franču Angļu
inclut includes
lien link
entière entire
contacts contacts
engagés engaged
veulent want
chaque every
liste list
et and
obtiennent get
dans in
email email
qui that
emails emails

FR …en encourageant la corruption et la criminalité, le blanchiment d'argent nuit à l'intégrité de la société tout entière et porte atteinte à la démocratie et à l'État de droit.

EN …as it rewards corruption and crime, successful money laundering damages the integrity of the entire society and undermines democracy and the rule of the law.

FR Combinez différents types de questions, enseignez une leçon entière et changez l?expérience de jeu en ajoutant des diapositives, des sondages et des énigmes à votre quiz.

EN Combine different question types, teach a whole lesson and change up the game experience by adding slides, polls and puzzles to your quiz.

Franču Angļu
combinez combine
types types
leçon lesson
entière whole
changez change
expérience experience
diapositives slides
sondages polls
énigmes puzzles
quiz quiz
ajoutant by adding
en ajoutant adding
jeu game
à to
votre your
une a
différents different
et teach

FR Les habitudes de travail, les styles de communication et les objectifs à court et à long terme différents peuvent faire dérailler votre équipe toute entière (et le projet).

EN Different work habits, communication styles, and short-term and long-term goals can throw your entire team (and the project) off track.

Franču Angļu
habitudes habits
communication communication
équipe team
styles styles
objectifs goals
court short
long long
terme term
travail work
le the
projet project
peuvent can
votre your
toute entire
de off
à and
différents different

FR Dans les infrastructures de cloud hybride modernes, la sécurité doit couvrir la pile toute entière. Vous ne pouvez pas vous contenter de protéger votre datacenter, vous devez aussi assurer la sécurité dans le cloud public.

EN With modern hybrid cloud infrastructure, security has to span the entire stack, not just in your data center but also in the public cloud.

Franču Angļu
infrastructures infrastructure
cloud cloud
hybride hybrid
modernes modern
pile stack
datacenter data center
sécurité security
public public
dans in
toute with
votre your

FR BuiltWith a été un partenaire à part entière dans l'identification des principaux segments de marché qui s'offrent à nous.

EN BuiltWith has been an integral partner in identifying key market segment opportunities for us.

Franču Angļu
partenaire partner
principaux key
segments segment
marché market
un an
été been
a has
de for
nous us
dans in

FR Des objectifs auxquels la planète entière peut se rallier

EN Goals the planet can get behind

Franču Angļu
objectifs goals
peut can
la the
planète planet

FR À l'échelle de la ville entière, cette révélation a permis de créer un lien clair entre la progression de l'épidémie et les pompes dont l'eau avait été contaminée

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

Franču Angļu
clair clearer
un a
la to
de of
entre between
et and

FR Grille numérique sur la surface de la planète Terre de la nuit. Un réseau mondial de plexus futuriste qui couvre la planète entière.

EN Animation of Earth seen from space, the globe spinning on satellite view on dark background. Global space exploration space travel concept digitally generated image. 4k

Franču Angļu
numérique digitally
surface space
nuit dark
plan concept
la the
de of
terre earth
mondial global
sur on

FR Heureusement, PostgreSQL peut utiliser des magasins de clés de tiers pour une infrastructure PKI entière, permettant de réaliser une gestion centralisée des clés et un chiffrement

EN Fortunately, PostgreSQL has the ability to utilise 3rd party key stores with a full PKI infrastructure that enables centralised key management and encryption

Franču Angļu
heureusement fortunately
postgresql postgresql
magasins stores
infrastructure infrastructure
pki pki
entière full
gestion management
chiffrement encryption
centralisé centralised
un a
permettant enables
tiers the
clé key
utiliser utilise
et and

FR Les contrôles de sécurité obligatoires établissent une base de référence de sécurité pour la communauté entière et doivent être mis en place par tous les utilisateurs sur leur infrastructure SWIFT locale

EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure

Franču Angļu
obligatoires mandatory
établissent establish
doivent must
utilisateurs users
infrastructure infrastructure
communauté community
contrôles controls
locale local
sécurité security
la the
être be
base baseline
une a
et and
par by
sur on

FR Vous pouvez facilement ajouter des canaux pour suivre les préférences des clients et adopter des canaux émergents sans avoir besoin de code personnalisé ou de reconstruire l'architecture entière.

EN You can easily add channels to keep up with customers’ preferences and adopt emerging channels without requiring custom code or needing to rebuild the entire architecture.

Franču Angļu
facilement easily
ajouter add
canaux channels
préférences preferences
adopter adopt
code code
reconstruire rebuild
entière entire
clients customers
émergents emerging
ou or
besoin needing
personnalisé custom
vous you

FR Orge mondée ou entière. Le son – l’enveloppe externe de l’orge – est presque entièrement intact. Il s’agit ainsi d’une source complète de minéraux et de vitamines B.

EN Pot or whole-grain barley. Most of the bran—the outermost layer of barley ? is present, which ensures a complete source of B vitamins and minerals.

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).

Franču Angļu
conservé kept
sortes types
grains grains
entière whole
sauvage wild
chaud warm
riz rice
il it
mélanger mix
un a
peut can
est is
mieux to
avec with
de of
dautres other

FR Votre entreprise détient l’entière propriété de toutes les données contenues dans le coffre-fort de l’entreprise. Tout reste sous votre contrôle total.

EN Your company has full ownership of all the data within the business vault. Everything remains under your full control.

Franču Angļu
propriété ownership
reste remains
contrôle control
détient has
données data
le the
votre your
de of
coffre vault

FR "Une journée entière est nécessaire pour profiter de toutes les expos des jardins et des terrasses."

EN "From the sublime parking to old zoo to the Merry-Go-Round (which has been operating since 1937), the largest urban park in America has been voted Best Of LA many times... Also perfect for picnics!"

Franču Angļu
de of
des many
journée the
pour for
toutes to

FR En tant que couche à part entière de la pile d'Identity Access Management (IAM), 1Password Enterprise protège les comptes de tous les employés - même ceux dont vous n'avez pas connaissance.

EN As an integral layer of the Identity and Access Management (IAM) stack, 1Password Enterprise protects all employee accounts – even those you aren’t aware of.

Franču Angļu
couche layer
pile stack
access access
protège protects
comptes accounts
employés employee
management management
enterprise enterprise
la the
tous all
de and
dont you

FR La vitre arrière accroît la dangerosité des chutes et nécessite un remplacement de la coque entière en cas de casse.

EN The glass back makes drops even more dangerous and requires a full case replacement if it breaks.

Franču Angļu
vitre glass
chutes drops
nécessite requires
remplacement replacement
entière full
accroît more
un a
arrière back
la the
coque case
et and
en it

FR Le fait d'attacher des composants tels que la prise jack à des nappes individuelles rend leur remplacement moins coûteux que le remplacement de la carte mère entière.

EN Attaching components like the headphone jack to separate cables makes their replacement less costly than replacing the entire motherboard.

Franču Angļu
composants components
jack jack
moins less
coûteux costly
entière entire
à to
individuelles separate
remplacement replacement

FR Dès le début de notre collaboration, toutes nos connaissances et notre savoir-faire sont à votre entière disposition

EN From the moment we enter into a partnership together, all our knowledge and years of experience are entirely available to you

Franču Angļu
collaboration partnership
le the
disposition available
de of
sont are
à to
entière all
connaissances knowledge

FR Altova MapForce est un outil de mappage et de conversion des données any-to-any pour XML et d’autres formats. Une prise en charge de la conversion entière est fournie pour :

EN Altova MapForce is an any-to-any data mapping and conversion tool for XML and other formats. Complete conversion support is provided for:

Franču Angļu
altova altova
mapforce mapforce
outil tool
mappage mapping
conversion conversion
xml xml
formats formats
données data
est is
en to
un an
de other
et and
entière any
pour for

FR Le meilleur de deux mondes : low-code / RMAD UI et control-flow design ET entière flexibilité pour un langage de programmation fonctionnel

EN Best of both worlds: low-code / RMAD UI and control-flow design AND full flexibility of a functional programming language

Franču Angļu
mondes worlds
ui ui
entière full
flexibilité flexibility
fonctionnel functional
rmad rmad
design design
un a
programmation programming
meilleur best
de of
et and

FR C'est pourquoi l'opérateur des divisions dans XPath est le mot div pour une division de nombres réels et idiv pour une division entière (par ex

EN Therefore, the operator for a division in XPath is the word div for a real-number division and idiv for an integer division (i.e

Franču Angļu
xpath xpath
div div
division division
réels real
le the
dans in
mot for
une a
est word
de therefore
et and

FR Étant donné qu'il s'agit de solutions basées sur du code, nous ne pouvons garantir leur fonctionnalité ni leur entière compatibilité avec Squarespace

EN Since these are code-based solutions, we can’t guarantee their functionality or full compatibility with Squarespace

Franču Angļu
solutions solutions
basées based
code code
fonctionnalité functionality
entière full
compatibilité compatibility
squarespace squarespace
nous we
avec with
de since

FR la photo est devenue au fil des années un outil pour mes créations puis une activité à part entière

EN photography has become over the years a tool for my creations and then a full-fledged activity

Franču Angļu
photo photography
mes my
créations creations
activité activity
entière full
outil tool
la the
à and
un a
années years
au over
pour for

FR Il s'agit également d'un logiciel libre, qui vous laisse l'entière maîtrise de vos données, et de celles de vos clients !

EN It is also open-source, which means that you have total control over your data, as well as that of your customers!

Franču Angļu
données data
clients customers
de of
il it
qui which

FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL.

EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)

Franču Angļu
barre bar
entière entire
navigateur browser
ou or
un a
texte text
en in
vert green
affiché shown
lettres letters

FR La loi suisse concernant la protection des données assure une entière confidentialité tant pour les entreprises que pour les particuliers

EN Swiss data protection law ensures complete confidentiality for both businesses and individuals

Franču Angļu
suisse swiss
assure ensures
entreprises businesses
entière complete
protection protection
données data
loi law
confidentialité confidentiality
des individuals

FR Vous pouvez choisir une vidéo entière ou juste un extrait, à lire en boucle sans son en haut de votre profil.

EN You can choose an entire video, or just a clip, to play silently on loop at the top of your profile.

Franču Angļu
choisir choose
entière entire
boucle loop
profil profile
ou or
à to
de of
vidéo video
un a
votre your
haut the
vous you

FR Obtenir les réponses à vos questions au travail, ça n'est pas évident. Donnez aux collaborateurs le moyen de poser des questions au sein de leurs équipes ou de l'entreprise entière.

EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.

Franču Angļu
collaborateurs people
entière entire
équipes teams
ou or
à to
le the
obtenir get
réponses answers
vos your
questions questions
travail work
de of

FR Nous nourrissons la nation entière, après tout! »

EN After all, we’re feeding an entire nation here!”

FR Le génocide étant un crime contre l’humanité tout entière, elle croyait qu’il était important pour sa commémoration de Srebrenica de donner l’occasion à un large public de participer

EN As genocide is a crime against all of humanity, she saw that it was important for her commemoration of Srebrenica to give an opportunity for mass participation

Franču Angļu
crime crime
important important
commémoration commemoration
un a
était was
de of
à to
entière all
étant is

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.

Franču Angļu
scène scene
artistique art
magnifiques beautiful
hôtels hotels
sacramento sacramento
touristique travel
destination destination
entière all
est really
une a
à and
avec with
ses its

Rāda 50 no 50 tulkojumiem