Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "enregistrer des sons" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "enregistrer des sons" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

enregistrer a about access account additional also an and any apply are as at audio back be by can click content customer data download file files for get has have if image in the include information is learn link log may music not of on on the or over own page personal record recording register registering registration registry save saved saving see store the the user their these to to be to record to register to save to store use used user video videos view what which will with you have your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
sons a all an and any are as audio be can create files from get has have how if into is it its like microphone music musical need new of of the on or our record recording see so song songs sound sounds such such as that the their them they this those time to video videos voice want which will with you your

Tulkojums no Franču uz Angļu no enregistrer des sons

Franču
Angļu

FR Sa production mélange les sons traditionnels de sa culture avec d'autres sons autochtone , entrelacés dans les sons contemporains de la musique électronique de basse d'aujourd'hui

EN His production blends traditional sounds from his culture alongside other Indigenous sounds, interwoven into the contemporary sounds of electronic bass music today

Franču Angļu
production production
mélange blends
traditionnels traditional
culture culture
autochtone indigenous
électronique electronic
basse bass
la the
sons sounds
musique music
de of
dautres other

FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’événement en tant que brouillon ou sur Enregistrer et publier pour le publier immédiatement. Pour en savoir plus, consultez la section Enregistrer ou publier l’événement.

EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.

Franču Angļu
brouillon draft
ou or
événement event
immédiatement immediately
l a
cliquez click
publier publish
consultez review
et learn
enregistrer save
plus more

FR Votre enfant peut avoir du mal à former des sons, à assembler des sons ou à utiliser des phrases de la bonne manière

EN Your child may struggle to form sounds, put sounds together or use sentences the right way

Franču Angļu
enfant child
phrases sentences
bonne right
ou or
utiliser use
peut may
la the
sons sounds
votre your
à to
former form
de way

FR Des sons de pièces, une vie supplémentaire ou des lasers, phaseurs et sons spatiaux , tout dans notre bibliothèque est fait pour donner vie à votre jeu et rendre l'expérience de votre utilisateur unique.

EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.

Franču Angļu
lasers lasers
spatiaux space
bibliothèque library
utilisateur users
ou or
jeu game
vie life
sons sounds
supplémentaire extra
à to
notre our
dans in
de bring
votre your

FR Par conséquent, l'amplification des sons est de bonne qualité et les sons amplifiés ne sont "criards" comme peuvent l'être ceux produits par la plupart des breakout disponibles sur le marché!

EN Consequently, the amplification of the sounds is of good quality and the amplified sounds are not "loud" as can be those produced by most of the breakouts available on the market!

Franču Angļu
qualité quality
sons sounds
de of
marché market
être be
et and
ne not
comme as
amplifié amplified
sur on
par by
les good
disponibles are

FR Seuls les sons « utiles » pénètrent dans l’habitacle, des sons qui sont agréables à vos oreilles

EN Only the necessary sounds are let into the cabin so that the sounds that reach your ears are pleasing

Franču Angļu
agréables pleasing
oreilles ears
sons sounds
sont are
à into
vos your
qui that
les the

FR Microsoft semble masquer ces paramètres. Vous recherchez "Sons" ou "Panneau de commande des sons".

EN Microsoft seem keen to hide these settings. You're looking for 'Sounds' or 'Sound Control Panel'.

Franču Angļu
microsoft microsoft
masquer hide
paramètres settings
commande control
ou or
sons sounds
panneau panel
semble seem
recherchez looking for
vous to
de looking

FR Microsoft semble masquer ces paramètres. Vous recherchez "Sons" ou "Panneau de commande des sons".

EN Microsoft seem keen to hide these settings. You're looking for 'Sounds' or 'Sound Control Panel'.

Franču Angļu
microsoft microsoft
masquer hide
paramètres settings
commande control
ou or
sons sounds
panneau panel
semble seem
recherchez looking for
vous to
de looking

FR Microsoft semble masquer ces paramètres. Vous recherchez "Sons" ou "Panneau de commande des sons".

EN Microsoft seem keen to hide these settings. You're looking for 'Sounds' or 'Sound Control Panel'.

Franču Angļu
microsoft microsoft
masquer hide
paramètres settings
commande control
ou or
sons sounds
panneau panel
semble seem
recherchez looking for
vous to
de looking

FR Remplacez ou mixez les sons d'une piste audio avec de nouveaux samples de votre banque de sons

EN Replace or mix an existing audio track with new samples from your sound library

Franču Angļu
remplacez replace
piste track
nouveaux new
samples samples
ou or
audio audio
de from
avec with
votre your
les sound

FR Parcourez notre collection de packs de sons libres de droits, contenant plein d'effets sonores tels que le whoosh, les sons d'impact et de transition.

EN Browse our collection of royalty free Sound Packs, filled with sound effects such as whoosh, transition and impact sounds.

Franču Angļu
parcourez browse
packs packs
libres free
transition transition
plein filled
sons sounds
collection collection
de of
notre our
le such

FR Veux-tu voir Mumford & Sons en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Mumford & Sons en 2021-2022.

EN Want to see Mumford & Sons in concert? Find information on all of Mumford & Sons’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

Franču Angļu
trouve find
infos information
billets ticket
prochains upcoming
concert concert
concerts concerts
en in
de of
veux want
sur on
voir see

FR Jouez, éditez et manipulez une grande variété de samples et de sons avec ce lecteur de banque de sons

EN Play, edit, and manipulate a wide variety of samples and sounds with this soundbank player

Franču Angļu
jouez play
grande wide
samples samples
sons sounds
lecteur player
ce this
de of
et and
avec with
variété variety
une a

FR Le système auditif humain ne peut pas entendre les sons faibles en présence de sons forts d'une fréquence similaire ; par exemple, une conversation vocale ne peut pas être entendue pendant qu’un avion vole au-dessus à basse altitude

EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead

Franču Angļu
présence presence
fréquence frequency
similaire similar
conversation conversation
entendue heard
sons sounds
basse low
système system
entendre hear
humain human
en in
de of
ne cannot
au-dessus overhead
le the
exemple example
une a
peut be
pendant for

FR Veux-tu voir Mumford & Sons en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Mumford & Sons en 2022-2023.

EN Want to see Mumford & Sons in concert? Find information on all of Mumford & Sons’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

Franču Angļu
trouve find
infos information
billets ticket
prochains upcoming
concert concert
concerts concerts
en in
de of
veux want
sur on
voir see

FR Pour rendre les ordres MIDI audibles comme nous l'avons décrit, vous avez besoin d'un générateur de sons. Dans une DAW, les générateurs de sons sont également appelés VSTi (Virtual Studio Technology Instrument) ou instrument VST.

EN In order to make MIDI commands audible as described, a synthesizer is needed. Within a DAW, synthesizers are also called VSTi (Virtual Studio Technology Instruments) or VST instruments.

Franču Angļu
décrit described
virtual virtual
studio studio
technology technology
instrument instruments
midi midi
daw daw
ordres order
ou or
rendre to make
comme as
également also
de within
appelé called
besoin needed
une a
sont are
dans in
vous to

FR Veux-tu voir Glorious Sons en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Glorious Sons en 2023-2024.

EN Want to see Glorious Sons in concert? Find information on all of Glorious Sons’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

Franču Angļu
trouve find
infos information
billets ticket
prochains upcoming
concert concert
concerts concerts
en in
de of
veux want
sur on
voir see

FR Veux-tu voir All Sons and Daughters en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de All Sons and Daughters en 2023-2024.

EN Want to see All Sons and Daughters in concert? Find information on all of All Sons and Daughters’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

Franču Angļu
trouve find
infos information
billets ticket
prochains upcoming
concert concert
concerts concerts
all all
en in
de of
and and
veux want
sur on
voir see

FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

Franču Angļu
diffdog diffdog
fenêtre window
comparaison comparison
menu menu
utiliser use
boutons buttons
ou or
fichier file
travail work
fois when
votre your
sous as
enregistrer save
dans in
word word
sauvegarder to save

FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

Franču Angļu
diffdog diffdog
fenêtre window
comparaison comparison
menu menu
utiliser use
boutons buttons
ou or
fichier file
travail work
fois when
votre your
sous as
enregistrer save
dans in
word word
sauvegarder to save

FR ShowMore est une application web gratuite qui est capable d'enregistrer toute activité sur votre écran. Il peut enregistrer l'écran, la webcam ou les deux, et peut enregistrer n'importe quelle parti

EN Floor Planner is an easy and great way to create and share interactive floor plans online. Whether you're moving into a new apartment or reorganizing your living room, it has the right tools for you.

Franču Angļu
web online
il it
ou or
la the
votre your
parti way

FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.

EN Click Save to save your changes and keep editing, or Exit, then Save to close the editor.

Franču Angļu
quitter exit
éditeur editor
cliquez click
changements changes
et and
enregistrer save
vos your
fermer the

FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.

EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

Franču Angļu
quitter exit
éditeur editor
cliquez click
changements changes
et and
enregistrer save
vos your
vous to
fermer the

FR Lorsque vous avez effectué toutes les modifications de style, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.

EN When you're done making style changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

Franču Angļu
effectué done
style style
quitter exit
lorsque when
éditeur editor
cliquez click
changements changes
enregistrer save
de then
vos your
fermer the

FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur et publier les modifications.

EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor and publish your changes.

Franču Angļu
quitter exit
publier publish
éditeur editor
cliquez click
changements changes
et and
enregistrer save
vos your
vous to
fermer the

FR Survolez Publier pour publier l’événement ou planifier sa publication. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.

EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication. Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

Franču Angļu
survolez hover
planifier schedule
quitter exit
événement event
ou or
éditeur editor
publication publication
publier publish
cliquez click
changements changes
et and
enregistrer save
pour for
vos your
fermer the

FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur et publier les modifications.

EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor to publish your changes.

Franču Angļu
quitter exit
éditeur editor
cliquez click
changements changes
publier publish
et and
enregistrer save
vos your
fermer the

FR Une fois vos modifications apportées, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.

EN After making changes, click Save to save your work and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

Franču Angļu
quitter exit
éditeur editor
cliquez click
changements changes
enregistrer save
vos your
vous to
fermer the

FR Vous pouvez transférer des sons de votre ordinateur vers n'importe quel pad, ou vous pouvez enregistrer n'importe quoi dans les pads à partir de l'écran des paramètres. Je vous montrerai cela un peu plus tard.

EN You can transfer sounds from your computer to any of the pads, or you can record anything into the pads from the settings screen. I?ll show you that a little later.

Franču Angļu
ordinateur computer
pads pads
paramètres settings
écran screen
ou or
sons sounds
un a
de of
votre your
je i
partir from
tard later
vous you

FR Excellent choix de table de mixage si vous souhaitez enregistrer des sons parlés et des instruments.

EN Great choice of mixer if you want to record spoken audio and instruments.

Franču Angļu
excellent great
choix choice
instruments instruments
parlé spoken
si if
de of

FR Excellent choix de table de mixage si vous souhaitez enregistrer des sons parlés et des instruments.

EN Great choice of mixer if you want to record spoken audio and instruments.

Franču Angļu
excellent great
choix choice
instruments instruments
parlé spoken
si if
de of

FR Couper des sons, enregistrer, éditer ou ajouter des effets : le montage vidéo est réalisé en un tour de main avec Audio Cleanic

EN Cut, record, edit or add effects to sounds: Audio editing with Audio Cleaning Lab is done in no time at all

Franču Angļu
couper cut
ajouter add
effets effects
tour time
ou or
audio audio
sons sounds
éditer edit
en in
montage editing
de all
avec with
est done
vidéo to

FR Ils sont livrés avec une rallonge de 2,6 pieds qui comporte un microphone pour que vous puissiez l'utiliser pour téléphoner ou enregistrer des sons, 4 tailles d'embouts auriculaires et un étui de transport.

EN They come with a 2.6-foot extension cord that has a microphone so you can use it for phone calls or recording audio, 4 sizes of ear tips, and a carrying case.

Franču Angļu
rallonge extension
pieds foot
téléphoner phone
tailles sizes
transport carrying
microphone microphone
puissiez you can
ou or
étui case
de of
avec with
un a
vous you
pour for
des come
qui that

FR Enregistrez vos interviews, rendez-vous sur place pour enregistrer les sons accessoires dont vous avez besoin, rédigez vos scénarios de narration pour assembler l'histoire et transcrivez le tout afin de pouvoir commencer le processus de montage.

EN Record your interviews, head out on location to record any incidental sounds you need, write your narration scripts to pull the story together, and transcribe everything so you can begin the editing process.

Franču Angļu
interviews interviews
sons sounds
scénarios scripts
transcrivez transcribe
commencer begin
montage editing
le the
vos your
besoin need
narration narration
processus process
sur on
dont you
de together
et write

FR L'écran Sons vous permet d'enregistrer directement depuis l'appareil dans les coussins sonores (pas besoin d'ordinateur) et vous indique également le nom au cas où vous auriez besoin d'un rafraîchissement :

EN The Sounds screen lets you record directly from the device into the sound pads (no computer needed) and also shows you the name in case you need a refresher:

Franču Angļu
permet lets
directement directly
indique shows
écran screen
sons sounds
nom name
également also
vous you
besoin need
et and
le the
depuis from
dans in

FR Avec les préréglages de piste, vous pouvez rapidement enregistrer, cataloguer et retrouver vos chaînes d'effets, vos sons d'instrument, vos traitements vocaux et d'autres paramètres de piste

EN With Track Presets, you can quickly save, catalog, and recall your favorite effects chains, instrument sounds, vocal processing, and other track settings

Franču Angļu
piste track
rapidement quickly
enregistrer save
cataloguer catalog
chaînes chains
sons sounds
traitements processing
paramètres settings
avec with
vos your
vous you
de other
et and

FR La fonction d'enregistrement audio permet d'enregistrer la musique et tous les sons émis par votre PC ainsi que l'audio d'un jeu

EN Audio recording function allows to record all sounds, music and game audio

Franču Angļu
fonction function
permet allows
jeu game
musique music
sons sounds
audio audio
la to
tous all

FR La fonction d'enregistrement audio permet d'enregistrer la musique et tous les sons émis par votre PC ainsi que l'audio d'un jeu

EN Audio recording function allows to record all sounds, music and game audio

Franču Angļu
fonction function
permet allows
jeu game
musique music
sons sounds
audio audio
la to
tous all

FR Correction : l'interface d'enregistrement sonore dans la boîte de dialogue Paramètres ne permettait pas d'enregistrer les sons du microphone et du PC en même temps. 

EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time. 

Franču Angļu
correction fix
dialogue dialog
paramètres settings
microphone microphone
pc pc
sons sounds
de of
la the
en in
et and
temps time

FR Questions liées à ce désir créateur et qui pousse certains à trouver des sons, des formes, des couleurs, des mots, des histoires, des constructions, des harmonies hors du monde réel.

EN Questions relating to this desire that leads some to find sounds, forms, colors, words, stories, constructions and harmonies outside of the real world.

Franču Angļu
formes forms
histoires stories
constructions constructions
monde world
réel real
questions questions
sons sounds
à to
et find
ce this
couleurs the
hors of
du outside

FR Avec Action!, vous pouvez enregistrer et diffuser en streaming vos sessions de jeu, partager vos vidéos sur le web, enregistrer de la musique, faire des captures d'écran, ajouter des webcams, ajouter des commentaires par microphone..

EN With Action! you can record and stream your gameplay, web player videos, record music, capture screenshots, add webcams, microphone commentary..

Franču Angļu
ajouter add
commentaires commentary
microphone microphone
webcams webcams
action action
enregistrer record
vidéos videos
captures capture
web web
avec with
vos your
musique music
vous you
jeu player
streaming stream
et and

FR Avec Action!, vous pouvez enregistrer et diffuser en streaming vos sessions de jeu, partager vos vidéos sur le web, enregistrer de la musique, faire des captures d'écran, ajouter des webcams, ajouter des commentaires par microphone..

EN With Action! you can record and stream your gameplay, web player videos, record music, capture screenshots, add webcams, microphone commentary..

Franču Angļu
ajouter add
commentaires commentary
microphone microphone
webcams webcams
action action
enregistrer record
vidéos videos
captures capture
web web
avec with
vos your
musique music
vous you
jeu player
streaming stream
et and

FR Pour l'intro et l'outro, vous pouvez soit utiliser des séquences de la vidéo pour donner un petit aperçu, soit créer des contenus supplémentaires et ajouter des textes, des effets et des sons

EN You can either use part of your existing footage to create your intro and outro if you want to give a sneak peek of what's to come, or you can create entirely new material for this purpose, as well as add text, effects and sounds

Franču Angļu
aperçu peek
effets effects
ajouter add
utiliser use
de of
un a
sons sounds
créer create
la vidéo footage
pour for
vidéo to

FR PDF est l'abréviation de Portable Document Format (format de document portable). Les documents PDF peuvent contenir du texte formaté, différentes polices, des liens hypertextes, des images et même des médias tels que des sons et des vidéos.

EN PDF is short for Portable Document Format. PDF documents can contain formatted text, different fonts, hyperlinks, images, and even media such as sounds and videos.

Franču Angļu
portable portable
polices fonts
médias media
pdf pdf
contenir contain
images images
vidéos videos
texte text
document document
format format
documents documents
peuvent can
sons sounds
formaté formatted
est is
liens hyperlinks
même even
et and

FR Vous pouvez enregistrer des donateurs en tant que «favoris», imprimer le profil d'un donateur et enregistrer des notes privées sur un profil de donateur.

EN You can save donors as ?favorites?, print a donor?s profile, and save private notes on a donor profile.

Franču Angļu
enregistrer save
favoris favorites
imprimer print
notes notes
profil profile
tant as
un a
vous you
donateurs donors
donateur donor
sur on
et and

FR De la découpe des clips et du développement des images vidéo au réglage des niveaux de gain et au mixage de l'audio 3D, Pro Tools accélère et facilite l'ajustement et la synchronisation des sons sur l'image.

EN From trimming clips and nudging video frames, to adjusting gain levels and working with 3D audio, Pro Tools makes it fast and easy to tweak and sync sounds to picture.

Franču Angļu
réglage adjusting
niveaux levels
gain gain
tools tools
facilite easy
synchronisation sync
sons sounds
vidéo video
laudio audio
pro pro
clips clips
la to
du from

FR Déclenchez des vidéos, des images, des GIF et des sons

EN Trigger onscreen videos, images, GIFs and soundbites

Franču Angļu
déclenchez trigger
gif gifs
vidéos videos
images images
et and

FR Le matériel contient des soumissions, du texte, des photos, des graphiques, des sons et d'autres travaux appartenant à CARE ou à d'autres contributeurs

EN The Materials contain Submissions, text, photos, graphics, sounds and other work belonging to CARE or to other contributors

Franču Angļu
contient contain
soumissions submissions
appartenant belonging
care care
contributeurs contributors
ou or
matériel materials
photos photos
graphiques graphics
le the
sons sounds
dautres other
texte text
à to
et and

FR Si vous nêtes pas fan des casques de jeu et que vous souhaitez remplir votre pièce des sons des coups de feu, des rugissements de moteur et plus

EN Here's how the Sonos Beam compares to the Sonos Playbar to help you work out which is best for you.

Franču Angļu
de for
vous you
votre the
plus to

FR Effectuez facilement des recherches dans vos transcriptions pour trouver des moments clés, mettre en évidence des extraits de sons clés et exporter rapidement des extraits sur les réseaux sociaux.

EN Easily search across your transcripts to find key moments, highlight key soundbites, and quickly export snippets to social media.

Franču Angļu
transcriptions transcripts
extraits snippets
exporter export
facilement easily
rapidement quickly
vos your
moments moments
sociaux social media
réseaux sociaux social
et find
clé key
recherches search
mettre to
de across

Rāda 50 no 50 tulkojumiem