Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "donner une réaction" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "donner une réaction" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

donner a able about add after all also an and and the any are around as at at the be been being build but by can can be create data do donate even experience features find first for for the from future get give gives giving had has have her how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know knowledge like look make making many may means more most much must my need need to needs new next not now of of the on on the one only or other our out over own personal platform possible project provide right should simple so some support take than that the their them then there these they this through time to to be to bring to create to do to give to make to provide to the unique up us used using want was we we are we can we have what when where which while who will with without work would you you can you want your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
réaction a also and any are as at but for from the has have if of of the or reaction respond response some that the their they this time we when which with you your

Tulkojums no Franču uz Angļu no donner une réaction

Franču
Angļu

FR avez déjà subi une réaction à un agent de contraste, à l’iode, ou si vous avez eu une réaction allergique sérieuse (p. ex., piqûre d’insecte ou fruits de mer);

EN Have ever had a reaction to any contrast dye, iodine, or any serious allergic reaction (for example, from a bee sting or from eating shellfish).

Franču Angļu
réaction reaction
contraste contrast
ou or
à to
un a
de from

FR avez déjà subi une réaction à un agent de contraste, à l’iode, ou si vous avez eu une réaction allergique sérieuse (p. ex., piqûre d’insecte ou fruits de mer);

EN Have ever had a reaction to any contrast dye, iodine, or any serious allergic reaction (for example, from a bee sting or from eating shellfish).

Franču Angļu
réaction reaction
contraste contrast
ou or
à to
un a
de from

FR Bureau de l'usine aéronautique Salle de réunion: L'équipe de divers ingénieurs et gestionnaires travaille sur une simulation de moteur à réaction d'avion à réaction à réalité augmentée

EN LENS FLARE: Bright autumn sun rays shine on an empty hiking trail crossing the colorful woods turning its leaves

Franču Angļu
sur on
une the

FR Le mécanisme chimique principal à l’origine de ce processus est appelé la réaction de Maillard ; c’est également cette réaction qui confère une couleur dorée aux aliments et qui affecte leur saveur

EN The main chemical process that causes this is known as the Maillard Reaction; it is the same reaction that ‘browns’ food and affects its taste

Franču Angļu
chimique chemical
principal main
processus process
réaction reaction
affecte affects
saveur taste
à and
ce this
de its

FR 1. Rendez-vous sur le  Les boutons de réaction ShareThis et cliquez sur "Get Reaction Buttons" ;

EN 1.     Navigate to the ShareThis reaction buttons and click “Get Reaction Buttons”;

Franču Angļu
boutons buttons
réaction reaction
sharethis sharethis
cliquez click
get get
et and
le the

FR Vous pouvez toutefois ajouter des boutons de réaction à votre site web - des boutons de réaction qui reflètent les réactions de Facebook, mais en mieux, car vous pouvez les personnaliser.

EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.

Franču Angļu
ajouter add
boutons buttons
réaction reaction
reflètent mirror
réactions reactions
facebook facebook
toutefois however
pouvez can
à to
vous you
votre your
site website

FR 1. Rendez-vous sur le  Les boutons de réaction ShareThis et choisissez "Get Reaction Buttons" ;

EN 1.     Navigate to the ShareThis reaction buttons and choose “Get Reaction Buttons”;

Franču Angļu
boutons buttons
réaction reaction
sharethis sharethis
get get
choisissez choose
et and
le the

FR le harcèlement d'autrui, p.ex. en contactant directement la personne à plusieurs reprises sans obtenir de réaction de sa part ou en ne tenant pas compte de sa réaction, ainsi que l'encouragement d'un tel comportement ;

EN the harassment of others e.g. via multiple instances of contact via a Jimdo site without or in contravention to the reaction of the recipient,as well as the promotion or encouragement of such harassment;

Franču Angļu
harcèlement harassment
réaction reaction
ou or
contactant contact
à to
en in
de of
plusieurs multiple
dun a

FR 1. Rendez-vous sur le  Les boutons de réaction ShareThis et cliquez sur "Get Reaction Buttons" ;

EN 1.     Navigate to the ShareThis reaction buttons and click “Get Reaction Buttons”;

Franču Angļu
boutons buttons
réaction reaction
sharethis sharethis
cliquez click
get get
et and
le the

FR Vous pouvez toutefois ajouter des boutons de réaction à votre site web - des boutons de réaction qui reflètent les réactions de Facebook, mais en mieux, car vous pouvez les personnaliser.

EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.

Franču Angļu
ajouter add
boutons buttons
réaction reaction
reflètent mirror
réactions reactions
facebook facebook
toutefois however
pouvez can
à to
vous you
votre your
site website

FR 1. Rendez-vous sur le  Les boutons de réaction ShareThis et choisissez "Get Reaction Buttons" ;

EN 1.     Navigate to the ShareThis reaction buttons and choose “Get Reaction Buttons”;

Franču Angļu
boutons buttons
réaction reaction
sharethis sharethis
get get
choisissez choose
et and
le the

FR Vous pouvez ramasser divers objets comme une règle dans la classe ou une pagaie en bois dans le donjon pour donner la fessée aux dames : Leur réaction est inestimable, et les sons font toute la différence.

EN You can pick up various objects like a ruler in the classroom or a wood paddle in the dungeon to spank the ladies butts: Their reaction is priceless, and the sounds make all the difference.

Franču Angļu
objets objects
règle ruler
classe classroom
donjon dungeon
réaction reaction
sons sounds
ou or
ramasser pick up
en in
et and
dames ladies
différence difference
vous you
bois wood

FR Invitez les collègues à créer des e-mails ensemble en temps réel. Utilisez l’éditeur en temps réel et le chat pour parler à des collègues, leur poser des questions et donner une réaction à un e-mail.

EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.

Franču Angļu
invitez invite
réel real
temps réel real-time
éditeur editor
collègues colleagues
en in
utilisez use
chat chat
le the
à to
temps time
questions questions
un a
créer create

FR Ansys propose des outils de pointe conçus pour donner aux enseignants les moyens de leur donner une formation pratique et leur donner un avantage concurrentiel à mesure qu'ils entrent dans leur secteur d'activité.

EN Ansys provides industry-leading tools designed to empower educators, making it possible to provide a hands-on education to students and give them a competitive edge as they enter their industry.

Franču Angļu
ansys ansys
concurrentiel competitive
secteur industry
outils tools
formation education
propose provides
enseignants educators
pointe edge
pour designed
un a
à to

FR Désormais, vous pouvez ajouter des boutons de réaction à votre site Web et/ou à votre blog, afin de donner aux visiteurs de votre site un moyen facile, rapide et même amusant d'interagir avec (et de réagir à) votre contenu.

EN Now, you can add reaction buttons to your website and/or blog, to give your site visitors an easy, quick, and even fun way to interact with (and react to) your content.

Franču Angļu
boutons buttons
réaction reaction
blog blog
visiteurs visitors
amusant fun
réagir react
désormais now
ajouter add
ou or
facile easy
contenu content
rapide quick
à to
votre your
et and
de way
avec with
vous you
un an
même even

FR Nous avons été impressionnés par la rapidité des délais de réaction ! Comme nous avions besoin d'un dépôt sec de 5 000 m² dans un délai très court, nous avons demandé à Herchenbach de nous donner un conseil personnalisé

EN We were impressed by the fast response times! When we needed a 5,000 m² non-insulated space at very short notice, we asked Herchenbach for a consultation

Franču Angļu
rapidité fast
court short
demandé asked
impressionné impressed
herchenbach herchenbach
conseil consultation
la the
été were
m m
un a
à at
très very
nous we
par by
besoin needed
réaction response
de times

FR Nous avons été impressionnés par la rapidité des délais de réaction ! Comme nous avions besoin d'un dépôt sec de 5 000 m² dans un délai très court, nous avons demandé à Herchenbach de nous donner un conseil personnalisé

EN We were impressed by the fast response times! When we needed a 5,000 m² non-insulated space at very short notice, we asked Herchenbach for a consultation

Franču Angļu
rapidité fast
court short
demandé asked
impressionné impressed
herchenbach herchenbach
conseil consultation
la the
été were
m m
un a
à at
très very
nous we
par by
besoin needed
réaction response
de times

FR Hydrolyse pour donner du fluorure d'hydrogène. Risque de réaction violente avec l'aluminium et ses alliages quelle que soit leur concentration en aluminium

EN Hydrolysis can give hydrogen fluoride. Risk of violent reaction with aluminum and its alloys whatever their aluminum concentration

Franču Angļu
risque risk
réaction reaction
alliages alloys
concentration concentration
aluminium aluminum
de of
avec with
ses its
et and
leur their

FR Désormais, vous pouvez ajouter des boutons de réaction à votre site Web et/ou à votre blog, afin de donner aux visiteurs de votre site un moyen facile, rapide et même amusant d'interagir avec (et de réagir à) votre contenu.

EN Now, you can add reaction buttons to your website and/or blog, to give your site visitors an easy, quick, and even fun way to interact with (and react to) your content.

Franču Angļu
boutons buttons
réaction reaction
blog blog
visiteurs visitors
amusant fun
réagir react
désormais now
ajouter add
ou or
facile easy
contenu content
rapide quick
à to
votre your
et and
de way
avec with
vous you
un an
même even

FR Pour la quatrième année modèle de la génération ND, les ingénieurs de Mazda ont rehaussé le moteur Skyactiv-G, 2,0 litres en ayant pour objectif une réaction, une performance, une sensation et une efficacité accrues

EN For the fourth model year of the ND generation, Mazda's engineers enriched MX-5's Skyactiv-G 2.0-liter engine with the goals of improved response, performance, feel and efficiency

Franču Angļu
année year
génération generation
ingénieurs engineers
moteur engine
objectif goals
sensation feel
efficacité efficiency
performance performance
modèle model
de of
ayant with
et and
quatrième fourth
pour for

FR Plusieurs policiers descendent dans une résidence familiale pour saisir des ordinateurs et inculper un jeune homme d'une infraction pénale, si cela est exact, équivaut à une réaction oppressive et brutale à une affaire insignifiante.

EN Multiple police officers descending upon a family residence to seize computers and charge a young man with a criminal offence, if accurate, amounts to an oppressive, heavy handed reaction to a trivial matter.

Franču Angļu
saisir seize
exact accurate
réaction reaction
résidence residence
familiale family
si if
jeune young
ordinateurs computers
un a
à to
et and
homme man
plusieurs multiple

FR Visualisations personnalisées : les indicateurs visuels permettent une lecture, une analyse et une réaction plus rapide sur l'état de votre projet. Créez des tableaux de bord interactifs et personnalisés avec plus de 50 options de visualisation.

EN Custom Visualizations: Create interactive & custom dashboards with 50+ visualization options to quickly grasp your indicators' status.

Franču Angļu
indicateurs indicators
rapide quickly
interactifs interactive
visualisation visualization
état status
visualisations visualizations
options options
votre your
tableaux de bord dashboards
avec with
plus to
de custom

FR Sa force se situe dans son approche orientée vers le service client, se traduisant par une relation de confiance, une rapidité de réaction et une connaissance approfondie des processus de recherche.

EN Her strength lies in her client-service oriented approach, which translates into relationships of trust, responsiveness and in-depth knowledge of the research process.

Franču Angļu
force strength
situe lies
client client
relation relationships
approche approach
service service
processus process
recherche research
le the
de of
sa her
confiance trust
approfondie depth
dans in
et and

FR Les mauvaises nouvelles peuvent susciter une réaction positive du marché, tandis que les bonnes nouvelles entraînent une faiblesse. C’est peut-être la situation actuelle, car une combinaison de facteurs a créé ce genre de marché baissier....

EN Bad news can elicit a positive market response while good news brings weakness. This may very well be the situation today as a confluence of factors has created this kind of upside down market....

Franču Angļu
mauvaises bad
nouvelles news
positive positive
faiblesse weakness
situation situation
facteurs factors
créé created
ce this
marché market
la the
de of
genre kind
les good
a has
actuelle today
une a
car as
peut can

FR Une gestion efficace exige une utilisation optimale des ressources et des temps de réaction rapides face aux changements du volume de production prévu

EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities

Franču Angļu
gestion management
efficace effective
exige demands
optimale optimal
réaction reaction
rapides quick
changements changes
prévu planned
utilisation use
ressources resources
production production
des quantities
de of
et and

FR Les réactions sévères à un vaccin, comme les réactions allergiques, sont rares. Si vous ou votre enfant avez eu une réaction allergique sévère à une dose antérieure d’un vaccin, parlez à votre professionnel de la santé.

EN Severe reactions, such as an allergic reaction to a vaccine, are rare. If you or your child has had a serious allergic reaction to a previous dose of a vaccine, talk to your healthcare provider.

Franču Angļu
réactions reactions
vaccin vaccine
rares rare
enfant child
réaction reaction
dose dose
santé healthcare
si if
ou or
à to
comme as
sont are
de of
un a
votre your
vous you

FR Disponible en 6 styles différents, ce modèle a une réaction spéciale et change en fonction de la basse de la musique, exprimant une humeur extraordinaire et expressive

EN Let your fans experience your music to its fullest

Franču Angļu
musique music
et your
de its

FR La performance naît de l’équilibre. Ce principe a guidé les ingénieurs de Mazda vers une réduction et une répartition optimales du poids maximisant le temps de réaction de la MX-5 aux commandes du conducteur.

EN Performance begins with balance. With that guiding principle, Mazda engineers focused on weight reduction and distribution, minimizing the amount of work necessary for the MX-5 to respond to the driver’s input.

Franču Angļu
principe principle
ingénieurs engineers
mazda mazda
réduction reduction
répartition distribution
réaction respond
conducteur drivers
ce that
poids weight
équilibre balance
performance performance
de of
du work
et and

FR L’anxiété est une réaction naturelle du corps à une menace, réelle ou soupçonnée.

EN Anxiety is a body's natural reaction to a threat or a perceived threat.

Franču Angļu
réaction reaction
naturelle natural
menace threat
à to
ou or
une a
est is

FR Soyez le déclencheur d’une réaction en chaîne. Faites chuter les dominos l’un à la suite de l’autre pour amorcer une harmonie musicale et former un arc coloré et lumineux. 

EN Be the trigger for a chain reaction. Drop the dominos one after the other to begin a musical harmony and form a colorful and luminous arc. 

Franču Angļu
déclencheur trigger
réaction reaction
chaîne chain
harmonie harmony
musicale musical
former form
arc arc
coloré colorful
lumineux luminous
à to
un a
et and
de other
pour for

FR Si vous avez la peau sensible, faites d?abord l?essai d?une petite quantité de produit sur votre bras et attendez 48 heures pour voir si vous ferez une réaction

EN If you have sensitive skin, try a small amount of the product on your arm and check for any reaction up to 48 hours later

Franču Angļu
peau skin
sensible sensitive
petite small
bras arm
réaction reaction
si if
la the
essai try
quantité amount
heures hours
de of
produit product
votre your
et and
sur on
vous you
pour for

FR Ce bâtiment de 10.000 m² a suscité une réaction imprévue : il est en effet devenu une sorte de lieu de vie pour l’ensemble des riverains du quartier de Saunalahti à Espoo.

EN The 10,000-square-metre building elicited an unlikely response: It has become the living room of the whole neighbourhood.

Franču Angļu
bâtiment building
réaction response
vie living
quartier neighbourhood
il it
de of
a has

FR Réactions d’oxydo-réduction Réaction chimique reposant sur le transfert d’électrons entre une molécule qui s’oxyde (qui perd un électron) et une autre qui est réduite (elle gagne un électron).

EN Self-replication The act of copying or reproducing oneself.

Franču Angļu
et oneself
le the
action act

FR La rapidité est l'un des facteurs déterminants pour la réussite de l'expérience utilisateur. La vitesse de réaction d'une application ou d'une base de données dépend beaucoup de sa capacité à traiter, stocker et récupérer les données.

EN Speed is one of the defining success factors when it comes to the user experience. How fast an application or database reacts is strongly dependent on its ability to process, store, and retrieve data.

Franču Angļu
facteurs factors
réussite success
stocker store
récupérer retrieve
dépend dependent
application application
ou or
capacité ability
traiter process
la the
utilisateur user
données data
de of
à to
et and
sa its
base de données database

FR L’alternative est appelée une solution rapide , une réaction qu’on espère pour atteindre le but rapidement et avec peu d’efforts

EN The alternative is called a quick fix , a reaction that is hoped to achieve the goal quickly and with less effort

Franču Angļu
réaction reaction
solution fix
rapidement quickly
but goal
et and
le the
rapide quick
avec with
appelé called
une a
atteindre to

FR Nous venons de vivre une année unique et extraordinaire, c’est le moins qu’on puisse dire, et cette période où nous nous trouvons exige une réaction tout aussi unique et extraordinaire. […]

EN It has been a unique and extraordinary year by any measure, and this moment in time that we now all find ourselves in demands a unique and extraordinary response. It’s […]

FR Bien que la blockchain ait une réaction mitigée parmi de nombreuses personnes, la vérité reste qu?elle offre la meilleure solution financière pour l?avenir et une compétence technologique recherchée à cette ère technologique.

EN Though, blockchain has a mixed reaction among many people, the truth remains that it offers the best financial solution for the future and an an in-demand tech skill in this tech age.

Franču Angļu
blockchain blockchain
réaction reaction
personnes people
vérité truth
reste remains
solution solution
financière financial
compétence skill
technologique tech
ère age
bien que though
offre offers
la the
de among
une a
nombreuses many
à and
meilleure the best
pour for
avenir future

FR Cela entraînera certainement une réaction plus lente, et peut-être même inadaptée, par rapport à une situation où chaque opérateur agit de façon indépendante en se basant sur sa propre interprétation en temps réel des conditions du réseau

EN This will almost certainly yield a slower and potentially inadequate reaction compared to one where each operator acts independently based on its own real-time understanding of network conditions

Franču Angļu
réaction reaction
opérateur operator
agit acts
indépendante independently
réseau network
par rapport compared
temps réel real-time
réel real
conditions conditions
de of
sa its
certainement certainly
à to
chaque each
basant based
temps time
une a
interprétation this
et understanding

FR J'ai eu une réaction mécontente au moment de la réception de mon paquet mais je n'attendais pas une réponse aussi polie. Je continuerai évidemment volontiers à passer des commandes chez Galaxus.

EN Very cordial gave prompt answers and feedbacks. Will pick galaxus for online purchase the next time as well ;)

Franču Angļu
passer will
la the
à and
moment time
réponse answers
de next

FR J'ai eu une réaction mécontente au moment de la réception de mon paquet mais je n'attendais pas une réponse aussi polie. Je continuerai évidemment volontiers à passer des commandes chez Galaxus.

EN Very cordial gave prompt answers and feedbacks. Will pick galaxus for online purchase the next time as well ;)

Franču Angļu
passer will
la the
à and
moment time
réponse answers
de next

FR J'ai eu une réaction mécontente au moment de la réception de mon paquet mais je n'attendais pas une réponse aussi polie. Je continuerai évidemment volontiers à passer des commandes chez Galaxus.

EN Very cordial gave prompt answers and feedbacks. Will pick galaxus for online purchase the next time as well ;)

Franču Angļu
passer will
la the
à and
moment time
réponse answers
de next

FR L’inflammation est une réaction de guérison à la suite d’une blessure

EN Inflammation is a healing response when an injury occurs

Franču Angļu
réaction response
guérison healing
blessure injury
est is
une a

FR Les réactions sévères à un vaccin, comme les réactions allergiques, sont rares. Si vous ou votre enfant avez eu une réaction allergique sévère à une dose antérieure d’un vaccin, parlez à votre professionnel de la santé.

EN Severe reactions, such as an allergic reaction to a vaccine, are rare. If you or your child has had a serious allergic reaction to a previous dose of a vaccine, talk to your healthcare provider.

Franču Angļu
réactions reactions
vaccin vaccine
rares rare
enfant child
réaction reaction
dose dose
santé healthcare
si if
ou or
à to
comme as
sont are
de of
un a
votre your
vous you

FR Grâce à leur construction spécifique, les supports constants et supports constants à charge posée permettent de transformer la réaction du ressort en une force constante sur une large plage de déplacement vertical.

EN Constant hangers and constant supports have a special design that allows for transforming the spring force into a constant force through a large vertical displacement range

Franču Angļu
construction design
supports supports
permettent allows
ressort spring
force force
large large
plage range
déplacement displacement
vertical vertical
la the
constante constant
à and

FR Les systèmes actifs se composent d?un actionneur avec une masse de réaction et d?une unité de commande avec un capteur

EN Active systems consist of an actuator with reaction mass and a control unit with a sensor

Franču Angļu
systèmes systems
actifs active
masse mass
réaction reaction
commande control
capteur sensor
unité unit
de of
et and
un a
avec with

FR L’anxiété est une réaction naturelle du corps à une menace, réelle ou soupçonnée.

EN Anxiety is a body's natural reaction to a threat or a perceived threat.

Franču Angļu
réaction reaction
naturelle natural
menace threat
à to
ou or
une a
est is

FR Ce bâtiment de 10.000 m² a suscité une réaction imprévue : il est en effet devenu une sorte de lieu de vie pour l’ensemble des riverains du quartier de Saunalahti à Espoo.

EN The 10,000-square-metre building elicited an unlikely response: It has become the living room of the whole neighbourhood.

Franču Angļu
bâtiment building
réaction response
vie living
quartier neighbourhood
il it
de of
a has

FR Disponible en 6 styles différents, ce modèle a une réaction spéciale et change en fonction de la basse de la musique, exprimant une humeur extraordinaire et expressive

EN Let your fans experience your music to its fullest

Franču Angļu
musique music
et your
de its

FR Un restaurant condamné à une amende après qu'un client a fait une réaction allergique à des canapés

EN Restaurant fined after guest suffers allergic reaction to canapés

Franču Angļu
restaurant restaurant
réaction reaction
client guest
canapés canapés
à to
a s

FR En associant son produit à des contenus visuels qui provoquent une réaction émotionnelle, Oreo enregistre de très bonnes performances sur les réseaux sociaux

EN Oreo does a great job on social by combining their product with visuals that provoke emotional reactions

Franču Angļu
visuels visuals
émotionnelle emotional
produit product
à with
une a
sur on
qui that
de their
des job
les does
sociaux social
très great

Rāda 50 no 50 tulkojumiem