Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "cinq dernières années" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "cinq dernières années" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

cinq 4 5 a about all an and are as at available be but by can data different do each every first five for for the from has have here how if in in the is it its last more most not now numbers of of the on on the one or our out over s so than that the the first the most their there these they this three time times to two under up up to used using we we have what when which will with work year years you your
dernières a also and more are be but by can data email follow information is last latest latest news more most new news not now one other out over re recent some stories than the the latest the most these through time to stay up updates well what
années 5 a a few about across after all also an are as at at the be been between both but by can data decade different do during even few first five for for the four from from the had has have have been he his how if in in the into is it it was its just like many more most new not now number number of of of the on on the one only or other our out over period several she so some states still support team than that the the first their these they this those three through time to to the two up used very was we well what when which who with would year years you your

Tulkojums no Franču uz Angļu no cinq dernières années

Franču
Angļu

FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

Franču Angļu
choisir choose
pas not
applicable applicable
années years
nombre of

FR Cette rencontre a été l?occasion pour toute l?équipe de réfléchir sur ce qui a changé au cours des cinq dernières années, mais aussi d?imaginer les objectifs pour les cinq prochaines

EN This meeting was an opportunity for the whole team to reflect on what has changed over the past 5 years, but also to imagine the objectives for the next 5 years

Franču Angļu
changé changed
objectifs objectives
rencontre meeting
été was
occasion opportunity
équipe team
réfléchir reflect
ce this
imaginer imagine
a has
toute whole
mais but

FR Cette rencontre a été l?occasion pour toute l?équipe de réfléchir sur ce qui a changé au cours des cinq dernières années, mais aussi d?imaginer les objectifs pour les cinq prochaines

EN This meeting was an opportunity for the whole team to reflect on what has changed over the past 5 years, but also to imagine the objectives for the next 5 years

Franču Angļu
changé changed
objectifs objectives
rencontre meeting
été was
occasion opportunity
équipe team
réfléchir reflect
ce this
imaginer imagine
a has
toute whole
mais but

FR ● Le locataire et le propriétaire n'ont pas eu plus d'un accident responsable au cours des six dernières années et pas plus de deux condamnations mineures au cours des six dernières années *.

EN ● Motorhomes must be less than 20yrs old and trailers must be less than 25 years of age

FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années

EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years

Franču Angļu
expérience experience
sélectionnez select
option option
années years

FR C'est pourquoi nous avons créé cinq listes de lecture différentes, dans cinq genres différents, pour vous accompagner dans cinq tâches essentielles sur le site Dash Hudson .

EN For that reason, we curated five different playlists in five genres to accompany you through five critical Dash Hudson tasks.

Franču Angļu
genres genres
tâches tasks
essentielles critical
hudson hudson
listes de lecture playlists
cinq five
nous we
dans in
accompagner accompany
listes that
différents different
vous you
pourquoi to

FR L’historique constitue une énorme base de données. Avec des enregistrements réalisés sur les cinq dernières années, vous pouvez être sûr d’avoir accès à un profil de lien retour aussi complet que possible.

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

Franču Angļu
énorme huge
dernières last
profil profile
complet complete
possible possible
de of
cinq five
à to
un a
avec with
vous you
base de données database

FR ?La couverture des intérêts financiers a commencé à être offerte plus régulièrement sur le marché au cours des cinq à dix dernières années?, a déclaré Elliott Foster (photo), conseiller juridique chez Travelers, qui inclut...

EN Sponsored articles, any blogger who receives a “serious” proposal always has a smile on their face. He will be able to soak his rusks in milk rather than in water, given the increasingly precarious...

Franču Angļu
régulièrement always
a has
être be

FR Au cours des cinq dernières années, la coopérative OCLC a consacré entre 20 et 38 millions de dollars par an à la recherche et au développement

EN Over the last five years, the OCLC cooperative has spent between $29 to $38 million annually on research and development

Franču Angļu
dernières last
coopérative cooperative
oclc oclc
recherche research
développement development
an annually
la the
cinq five
au on
à to
et and
a has
de between
années years
millions million

FR Reverse 10 % de ses bénéfices à plus de 100 projets caritatifs. Ausolan a aidé 300 organisations au cours des cinq dernières années.

EN Gives 10% of its profits to over 100 charitable projects. Ausolan has helped 300 organizations in the last five years.

Franču Angļu
bénéfices profits
aidé helped
organisations organizations
à to
de of
cinq five
projets projects
a has
ses its
années years

FR Ces cinq dernières années, la couverture par Aurobindo des patients atteints de VIH a doublé, atteignant plus de 5 millions de personnes.

EN Aurobindo alone, in the last five years, has doubled its reach in HIV to over five million people.

Franču Angļu
vih hiv
doublé doubled
personnes people
cinq five
la the
a has
des alone
millions million
plus to

FR Pour engager ce processus, vous devez fournir les des états financiers de votre collectivité des cinq dernières années.

EN To receive a Financial Performance Certificate, a First Nation must meet the FMB's Financial Performance Standards.

Franču Angļu
processus performance
financiers financial
fournir to
votre the

FR En outre, la spécialisation des rôles et les définitions d’emploi ont connu un essor au cours des cinq dernières années

EN In addition, specialization 
of roles and job definitions have increased over the last five years

Franču Angļu
spécialisation specialization
rôles roles
définitions definitions
dernières last
et and
années years
en in
cinq five
la the
outre in addition

FR J'ai le privilège d'avoir passé les cinq dernières années en tant que Coordonnateur résident des Nations Unies au Kenya et d'avoir été récemment nommé comme Coordonnateur résident en Chine, poste que j'occupe depuis le début du mois.  

EN I am privileged to have spent the last nearly five years serving as the UN Resident Coordinator (RC) in Kenya, and now to have been designated as the RC in China, a post which I have assumed this month.  

Franču Angļu
passé spent
coordonnateur coordinator
résident resident
kenya kenya
chine china
mois month
récemment now
cinq five
en in
et and
été been
le the

FR Autrefois un centre-ville endormi et neuf à cinq, la région est devenue une véritable destination de travail et de divertissement 24 heures sur 24 au cours des dernières années

EN Once a sleepy, nine-to-five downtown, the area has become a true 24-hour live/work/play destination in recent years

Franču Angļu
divertissement play
dernières recent
région area
destination destination
cinq five
un a
la the
véritable true
travail work
centre downtown
et has

FR Plus de 5 000 nouveaux logements ont été construits au cours des cinq dernières années, et des milliers d'autres sont en construction ou en cours de planification

EN Over 5,000 new apartment units have been built in the last five years, and thousands more are under construction or being planning

Franču Angļu
construits built
construction construction
planification planning
ou or
nouveaux new
en in
cinq five
été been
des units
milliers thousands
sont are
plus more
ont the
dernières last
et and

FR Il est important de reconnaitre à quel point le Guide de l'auto est une référence dans le domaine et qu'il s'agit du 22e prix que le Guide de l'auto remet à Mazda dans les cinq dernières années.

EN It’s hard to overstate what a widely respected reference the Car Guide is in the industry. This is the 22nd award that the Car Guide has given to Mazda in the last five years.

Franču Angļu
mazda mazda
domaine industry
référence reference
les car
à to
guide guide
le the
cinq five
dernières last
de its
et has
dans in
années years

FR Au cours des cinq dernières années, l’accès à Internet a connu une croissance significative en Arabie Saoudite, qui compte aujourd’hui plus de 24,5 millions d’internautes.

EN Over the last five years, internet access has grown significantly in Saudi Arabia, which is now home to over 24.5 million internet users. However, several restrictions on connectivity and website access exist.

Franču Angļu
saoudite arabia
millions million
croissance grown
internet internet
cinq five
en in
au on
à to
a has
une the

FR Au cours des cinq dernières années, le nombre d’internautes en Algérie a presque doublé, pour atteindre 21 millions d’utilisateurs en 2019 selon Statista

EN Over the last five years, the number of Internet users in Algeria has almost doubled, reaching 21 million users in 2019 according to Statista

Franču Angļu
algérie algeria
presque almost
doublé doubled
millions million
cinq five
le the
dernières last
en in
a has
années years
atteindre to

FR Sa rigueur et sa créativité l?ont amenée à travailler sur cinq continents durant les dix dernières années au cours desquelles elle a acquis une expertise unique et une connaissance pointue des matériaux.

EN Maude’s creativity and attention to detail have led her to work on five continents over the past ten years, during which she gained a unique expertise and an in-depth knowledge of materials. 

Franču Angļu
créativité creativity
continents continents
acquis gained
matériaux materials
expertise expertise
cinq five
à to
durant in
une a
et and
dix the

FR Ces dernières années, un certain nombre de hadrons dits exotiques ont été découverts  ̶  des particules composées de quatre ou cinq quarks au lieu des deux ou trois habituels

EN In recent years a number of so-called exotic hadrons – particles with four or five quarks, instead of the conventional two or three - have been found

Franču Angļu
dernières recent
exotiques exotic
particules particles
années years
ou or
un a
été been
cinq five
de of
trois three

FR Le coût des centrales éoliennes et solaires a respectivement diminué de 70 % et 89 % au cours des dix dernières années et leur capacité dépassera celle du charbon et du gaz dans moins de cinq ans, selon le rapport Renewables 2020 d'IEA.

EN The cost of wind and solar plants respectively decreased by 70% and 89% in the last ten years and their capacity will exceed coal and gas in less than five years, according to the IEA’s Renewables 2020.

Franču Angļu
solaires solar
diminué decreased
charbon coal
gaz gas
moins less
cinq five
le the
coût cost
capacité capacity
de of
ans years
et respectively

FR Avec ce rapport, nous réfléchissons à l'impact de CARE au cours des cinq dernières années en faisant le point et en soulignant certains des impacts clés, les leçons apprises et les succès que nous avons eus en cours de route

EN With this report, we reflect on CARE’s impact over the past five years—taking stock and highlighting of some of the key impacts, lessons learned, and successes we’ve had along the way

Franču Angļu
rapport report
soulignant highlighting
clés key
succès successes
années years
leçons lessons
et and
certains some
cinq five
nous we
le the
impacts impacts
avec with
ce this

FR L’entraîneur David Courteix analyse pour World Rugby le parcours de l’équipe de France au cours des cinq dernières années pour en arriver à décrocher une place in-extremis pour les Jeux olympiques de Tokyo 2020.

EN World Rugby Chairman Sir Bill Beaumont looks ahead to the Olympic Games rugby sevens competition which takes place in Tokyo Stadium from 26-31 July.

Franču Angļu
place place
tokyo tokyo
. takes
world world
rugby rugby
à to
le the
de from
en in
jeux games
olympiques olympic
pour ahead

FR Les personnes qui souhaitent faire une telle demande doivent démontrer qu’elles ont vécu au Canada pendant 730 jours au cours des cinq dernières années avant de la déposer.

EN Applicants must demonstrate they have lived in Canada for 730 days during the last five years prior to submitting their application.

Franču Angļu
vécu lived
doivent must
dernières last
demande application
canada canada
démontrer demonstrate
cinq five
jours days
la the
avant to
au prior

FR À l’œuvre depuis plus de 50 ans, le Crowder College a été nommé l’un des Great Colleges to Work For® (« Meilleurs collèges où travailler ») par Chronicle of Higher Education pendant cinq des sept dernières années

EN In operation for over 50 years, Crowder College has been named as one of the “Great Colleges to Work For” by the Chronicle of Higher Education for 5 of the last 7 years

FR SugarCRM a reçu le prix du Meilleur Logiciel Open Source CRM par le programme InfoWorld Bossie Prix pour les cinq dernières années consécutives.

EN SugarCRM has received the Best Open Source CRM Software award by the InfoWorld Bossie Awards program for the past five consecutive years.

Franču Angļu
sugarcrm sugarcrm
source source
consécutives consecutive
logiciel software
open open
crm crm
reçu received
le the
programme program
cinq five
le prix award
a has
meilleur the best
par by
pour for
du past

FR Au cours des cinq dernières années, 94 % des pays faisant l’objet d’appels humanitaires inter-organisations ont enregistré au moins une flambée de maladie.

EN Over the past five years, 94 per cent of the countries with inter-agency humanitarian appeals have recorded at least one disease outbreak.

Franču Angļu
humanitaires humanitarian
enregistré recorded
maladie disease
pays countries
cinq five
au moins least
de of
années years
des past

FR Classé 185ème sur 189 dans l’Indice du développement humain, le Burundi a enregistré une croissance négative de son PIB au cours des cinq dernières années

EN Ranked 185 out of 189 on the Human Development Index, Burundi has experienced negative GDP growth over the past five years

Franču Angļu
classé ranked
burundi burundi
pib gdp
développement development
croissance growth
humain human
le the
de of
cinq five
a has
négative negative
années years
des past

FR Ce chiffre correspond à la gravité la plus élevée ces cinq dernières années

EN This represents the highest severity in the past five years

Franču Angļu
gravité severity
ce this
élevée highest
la the
cinq five
à in
années years

FR Chef de file du recyclage des appareils électroniques destinés aux consommateurs – 11,7 millions d’appareils récupérés au cours des cinq dernières années.

EN Leadership in recycling for consumer electronic devices – 11.7 million devices recovered in the last five years.

FR la nouvelle construction est la première maison que vous possédez et occupez au Canada au cours des cinq dernières années;

EN the newly-built home is the first house you’ve owned and occupied in Canada in the last 5 years

Franču Angļu
dernières last
la the
canada canada
première the first
et and
années years

FR la nouvelle construction remplace votre maison précédente, qui a été détruite accidentellement au cours des cinq dernières années.

EN the newly-built home will replace your previous home (a home that was involuntarily destroyed in the last 5 years)

Franču Angļu
remplace replace
été was
dernières last
la the
votre your
des previous
années years
qui that

FR Pour être admissible à la remise, votre parent ne peut pas avoir possédé et occupé une maison au Canada au cours des cinq dernières années

EN To qualify for the rebate, your relative cannot have owned and occupied a home in Canada in the last 5 years

Franču Angļu
admissible qualify
remise rebate
occupé occupied
dernières last
ne cannot
canada canada
la the
à to
votre your
et and
années years
une a
pour for

FR Si cette personne a possédé et occupé une maison, cette dernière doit avoir été détruite accidentellement au cours des cinq dernières années.

EN If your relative did own and occupy a home, the home needs to have been involuntarily destroyed in the last 5 years.

Franču Angļu
si if
été been
a did
et and
doit needs
années years
une a
dernière the

FR Au cours des cinq dernières années, on a constaté une amélioration considérable de la qualité des traductions générées par traduction automatique

EN Within the last five years, the use of machine translation has seen a considerable increase in translation quality

Franču Angļu
dernières last
considérable considerable
qualité quality
automatique machine
cinq five
la the
a has
de of
années years
une a
traduction translation

FR Au cours des cinq dernières années, Hilti Amérique du Nord a géré plus de 2 000 projets de mise en œuvre de ON!Track. 

EN In the last five years, Hilti North America has project-managed more than 2,000 ON!Track implementations. 

Franču Angļu
hilti hilti
amérique america
nord north
géré managed
projets project
en in
au on
cinq five
a has
plus more
du track
dernières last
des the
de than
années years

FR Au cours des cinq dernières années, 2 000 entreprises internationales sont devenues nos partenaires afin d'optimiser leur fonction marketing. 

EN In the past five years, 2,000 global companies have partnered with us to optimize their marketing function.

Franču Angļu
internationales global
fonction function
partenaires partnered
entreprises companies
marketing marketing
cinq five
années years
afin in

FR Ces cinq dernières années, les directions Industrie et R&D de Servier ont accentué leurs efforts pour intégrer de nombreux partenariats dans le domaine des biotechnologies

EN In the last five years, our Industry and R&D divisions have stepped up their efforts to bring in a number of partnerships in the biotechnology field

Franču Angļu
efforts efforts
partenariats partnerships
industrie industry
r r
cinq five
le the
dernières last
dans in
nombreux a
de of

FR Cependant, rien qu'au cours des cinq dernières années, plus de dix livres écrits par des Marocains ou des chercheurs d'origine marocaine ont été publiés en espagnol

EN However, in the last five years alone, more than ten books written by Moroccans or researchers of Moroccan origin have been published in Spanish

Franču Angļu
livres books
écrits written
ou or
chercheurs researchers
publié published
cinq five
de of
été been
des alone
en in
plus more
espagnol spanish
dernières last
années years
marocaine moroccan
dix the
par by

FR Au cours des trente-cinq dernières années, le Conseil est intervenu pour protéger nos importants programmes sociaux et l’environnement

EN Over the past 35 years the Council has acted to protect important social programs and our environment

Franču Angļu
conseil council
importants important
sociaux social
programmes programs
le the
protéger protect
années years
nos our

FR Au cours des vingt dernières années, les ventes de droits de titres italiens à l?étranger ont été multipliées par cinq

EN Over the last twenty years, sales of rights of Italian titles abroad have increased fivefold

Franču Angļu
dernières last
droits rights
titres titles
ventes sales
italiens the
étranger abroad
vingt twenty
de of

FR De plus, la société a connu une croissance de plus de 30 % par an au cours des cinq dernières années

EN The company has grown more than 30 percent a year for the past five years

Franču Angļu
société company
an year
la the
cinq five
plus more
a has
une a
croissance grown

FR Nous avons travaillé fort et de bonne foi pendant les cinq dernières années avec le Conseil du Trésor et d’autres syndicats de la fonction publique pour créer le Programme de soutien au mieux-être des employés (PSME).

EN We have worked hard and in good faith with the Treasury Board and other public service unions for the last 5 years to develop the Employee Wellness Support Program (EWSP).

Franču Angļu
travaillé worked
foi faith
syndicats unions
publique public
programme program
nous we
avec with
créer to
employé employee
et and
les good

FR Cinq étudiants de Bishop’s se sont vus décerner le Prix 3M au cours des six dernières années: les diplômés Jason Earl (2015), Chloé Soucy (2018), Ethan Pohl (2019) et Maxim Jacques (2020).

EN Five Bishop’s students have been awarded the 3M prize in the last six years, including alumni Jason Earl (2015), Chloé Soucy (2018), Ethan Pohl (2019) and Maxim Jacques (2020).

Franču Angļu
diplômés alumni
jason jason
earl earl
jacques jacques
étudiants students
le prix prize
le the
dernières last
cinq five
m m
six six
et and

FR Le prix des batteries lithium-ion a chuté d'environ 80% au cours des cinq dernières années, permettant l'intégration du stockage dans les systèmes d'énergie solaire

EN The price of lithium-ion batteries has fallen by about 80% over the past five years, enabling the integration of storage into solar power systems

Franču Angļu
batteries batteries
stockage storage
systèmes systems
solaire solar
permettant enabling
énergie power
le the
cinq five
a has
prix price
des past

FR Si nous revenons sur les cinq dernières années, les parts de marché des OTAs en Asie* ont chuté de 14 points (de 70 à 56 %)

EN If we look at the last five years, OTAs market share in Asia* dropped by 14 points (from 70% to 56%)

Franču Angļu
dernières last
marché market
otas otas
asie asia
points points
si if
à to
cinq five
en in
nous we
de from

FR Airbnb, bien que possédant une part de marché nettement plus faible (en matière d?hôtellerie), a connu une croissance régulière au cours des cinq dernières années

EN Airbnb, even though they have a much smaller market share (in hotel distribution), grew steadily over the last five years

Franču Angļu
airbnb airbnb
hôtellerie hotel
faible smaller
croissance grew
marché market
en in
cinq five
une a
bien que though
de over
années years

FR Durant les cinq dernières années, j’ai planté plus de 6 000 arbres, ce qui me rend très fière.

EN I have planted more than 6000 trees in the last five years. I am proud of that.

Franču Angļu
planté planted
arbres trees
fière proud
ce that
durant in
cinq five
de of
plus more
dernières last

FR L'Éthiopie a été un des pionniers en matière de planification de l'éducation, en mettant en œuvre cinq plans sectoriels consécutifs au cours des 25 dernières années. Une approche qui a contribué à la durabilité de ses programmes d'éducation.

EN Ethiopia has been a pioneer in education planning, implementing five consecutive education plans over the last 25 years; this has contributed to the sustainability of its education programs.

Franču Angļu
consécutifs consecutive
dernières last
contribué contributed
durabilité sustainability
planification planning
plans plans
programmes programs
éducation education
à to
en in
de of
cinq five
un a
a has
été been
la the
années years
ses its

Rāda 50 no 50 tulkojumiem