Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "chronophage" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "chronophage" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

chronophage time-consuming

Tulkojums no Franču uz Angļu no chronophage

Franču
Angļu

FR Le piège chronophage des ressources numériques disparates

EN The time-wasting trap of disparate digital assets

Franču Angļu
piège trap
numériques digital
le the
ressources assets

FR Une solution de gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») peut vous aider à harmoniser ce chaos numérique et à mettre un terme à sa gestion redoutablement chronophage

EN A digital asset management (DAM) solution helps bring harmony to all that digital discord and stop the treacherous time-suck

Franču Angļu
solution solution
dam dam
aider helps
asset asset
ce that
à to
terme time
et and
gestion management
de bring
numérique digital
un a
mettre the

FR Gestion des clés complexe et chronophage

EN Complex and Time-Consuming Key Management

Franču Angļu
gestion management
complexe complex
chronophage time-consuming
et and
clé key

FR Pour l'équipe de catalogage, cette rénovation aurait dû impliquer un travail manuel aussi considérable que chronophage de mise à jour de l'emplacement des documents dans ses notices locales

EN The cataloging team would have spent a significant amount of time updating shelving locations in their local records manually

Franču Angļu
catalogage cataloging
manuel manually
considérable significant
documents records
locales local
mise à jour updating
équipe team
de of
un a
dans in

FR Sans les bons outils pour mettre à profit cette forme de rétroaction, l'analyse est fastidieuse et chronophage

EN Without the right tools in place to leverage this type of feedback, analysis is cumbersome and time-consuming

Franču Angļu
outils tools
profit leverage
rétroaction feedback
chronophage time-consuming
de of
à to
et and
mettre the

FR Ces types de bases de données permettent d’organiser de vastes collections irrégulières de données, mais leur gestion est plus chronophage et nécessite une puissance de traitement bien supérieure.

EN These kinds of databases are good for organizing large or irregular collections of data, but they?re more time consuming to manage and take a lot more processing power.

Franču Angļu
types kinds
collections collections
puissance power
bases de données databases
données data
traitement processing
de of
et and
mais but
gestion organizing
une a
est take
plus more

FR Cette approche était très chronophage et nuisait à la productivité des équipes.

EN This time-consuming way of working cost valuable time and drew teams away from important work in the lab.

Franču Angļu
chronophage time-consuming
équipes teams
la the
à and
des away

FR Le chronophage et stressant processus de collecte des données financières est simplifié, ce qui vous libère du temps pour raconter votre histoire

EN The time-consuming, stressful process of gathering financial data is simplified, freeing your time for telling your story

Franču Angļu
chronophage time-consuming
stressant stressful
processus process
collecte gathering
financières financial
simplifié simplified
raconter telling
histoire story
le the
de of
données data
temps time
votre your
pour for

FR Les banques de grande envergure peuvent gérer cette fonction coûteuse et chronophage grâce à Pega Client Lifecycle Management.

EN Large banks can tackle this costly, time-consuming function with Pega Client Lifecycle Management.

Franču Angļu
banques banks
grande large
peuvent can
fonction function
coûteuse costly
chronophage time-consuming
pega pega
client client
cette this
management management
à with

FR En plus d'une saisie des données chronophage mobilisant de nombreuses ressources, les représentants commerciaux se sentaient également pénalisés par le manque de leads qualifiés dans le pipeline

EN While data entry took up a lot of time and resources, the sales reps also felt hindered by the lack of qualified leads in their pipeline

Franču Angļu
saisie entry
représentants reps
commerciaux sales
manque lack
leads leads
pipeline pipeline
ressources resources
également also
le the
données data
en in
qualifiés qualified
de of
nombreuses a
par by

FR Nous avons tenté de travailler avec des traducteurs·rices indépendant·e·s, mais cela s'est avéré être une méthode chronophage et pas assez efficace

EN We tried working with freelance translators, but it was time-consuming and far from efficient

Franču Angļu
tenté tried
travailler working
traducteurs translators
chronophage time-consuming
efficace efficient
avec with
nous we
de far
et and
mais but
cela it

FR Le marketing d’influence peut être un processus chronophage, ce qui signifie qu’avec des ressources marketing limitées, vous risquez de ne pas pouvoir en tirer le meilleur parti

EN Influencer marketing can be a time-consuming process, which means that with limited marketing resources you might not be able to get the most value from it

Franču Angļu
marketing marketing
chronophage time-consuming
processus process
ressources resources
le the
ce that
un a
tirer to get
signifie to
limité limited
peut can
vous you
de from

FR Octopulse prend en charge l’intégralité de votre campagne, de sa création à l’analyse de vos performances. Affranchissez-vous d’un travail technique et chronophage en faisant appel à nos experts.

EN Octopulse supports your entire campaign from creation to performance analysis. Free yourself from technical and time-consuming work by calling on our experts.

Franču Angļu
campagne campaign
chronophage time-consuming
performances performance
travail work
technique technical
experts experts
à to
vous your
nos our

FR Avec Logaster, vous n’avez pas besoin de créer une charte graphique vous-même ou de recruter un designer pour le faire pour vous, ce qui peut être coûteux et chronophage.

EN With Logaster, you don’t need to create a brandbook yourself or hire a designer to do it for you, which can be costly and time-consuming.

Franču Angļu
logaster logaster
recruter hire
designer designer
coûteux costly
chronophage time-consuming
ou or
besoin need
un a
avec with
créer create
pas dont
vous you
le yourself
peut can

FR Le contrôle sur toutes ces licences (en suivant qui les utilise, leurs déploiements, qu'elles soient correctement à jour et la facturation effectuée) peut être une tâche fastidieuse et chronophage

EN Staying on top of all these licenses - tracking who is using them, ensuring license fees are up to date and assessing their relevance, can be daunting and time-consuming

Franču Angļu
chronophage time-consuming
licences licenses
à to
utilise using
et and
une of
sur on
leurs their
soient are
peut can

FR Vous pouvez également modifier les tarifs sans avoir à consacrer des heures ou des jours de travail compliqué ou chronophage en back-office.

EN It also allows you to alter pricing without hours or days of complicated or time-consuming back-office input.

Franču Angļu
compliqué complicated
chronophage time-consuming
ou or
de of
également also
tarifs pricing
à to
heures hours
jours days
vous you

FR Dans quelle mesure [insérer le processus] vous est chronophage ?

EN How time consuming is it to carry out [insert process]?

Franču Angļu
insérer insert
le out
processus process
est is
vous to

FR Découvrez comment Qlik rend la gestion de la trésorerie et du bilan nettement moins fastidieuse et chronophage

EN Learn more about how Qlik makes cash-flow and balance sheet management far less labor- and time-intensive

Franču Angļu
qlik qlik
rend makes
trésorerie cash
moins less
comment how
de far
gestion management
et learn
bilan balance sheet

FR Cependant, la gestion de différents flux de données sur un grand nombre de points de terminaison peut s'avérer très peu pratique, très chronophage et relativement inefficace.

EN However, managing individual data flows across many endpoints can be extremely inconvenient, time-consuming and inefficient.

Franču Angļu
données data
points time
chronophage time-consuming
points de terminaison endpoints
la gestion managing
flux flows
très extremely
de across
peut can
et and

FR La confection d\'une robe en ballon est un procédé minutieux et chronophage.

EN The dress was worn during the entire evening of the gala reception.

Franču Angļu
robe dress
la the
en during

FR La confection d'une robe en ballon est un procédé minutieux et chronophage.

EN The dress was worn during the entire evening of the gala reception.

Franču Angļu
robe dress
en during
la the

FR Voici la robe au bout de trois heures de tressage. C'est très chronophage !

EN This was really time-consuming.

Franču Angļu
heures time
très really
chronophage time-consuming
cest this

FR Quand il s’agit de branding, certains propriétaires d’entreprises secouent la tête avec déception : c’est cher, chronophage et difficile

EN When it comes to branding, some business owners tend to shake their heads with disappointment: itís expensive, time-consuming and difficult

Franču Angļu
branding branding
propriétaires owners
tête heads
cher expensive
chronophage time-consuming
difficile difficult
il it
avec with
quand when
et and

FR L'inconvénient de cette méthode est qu'elle est incroyablement chronophage, car elle implique de traduire le site web à partir de zéro

EN The downside of this method is that it is incredibly time-consuming

Franču Angļu
méthode method
incroyablement incredibly
chronophage time-consuming
de of
le the
site time

FR La révision de documents est un travail chronophage et souvent frustrant en cas d’allers-retours de modifications par e-mail, via des post-it et à l’oral

EN Proofreading documents is a time-consuming and often frustrating process where changes are sent back-and-forth in email, on paper sticky notes, and verbally

Franču Angļu
chronophage time-consuming
souvent often
frustrant frustrating
la notes
documents documents
modifications changes
révision process
est is
un a
en in
à and
mail email

FR Ce processus peut sembler chronophage, mais ses résultats sont souvent durables.

EN This approach may seem time consuming, but its results are often long-lasting.

Franču Angļu
sembler seem
résultats results
souvent often
ce this
peut may
mais but
processus approach
ses its
sont are
durables lasting

FR Mais sans fonctionnalités DaaS (Desktop-as-a-Service), la gestion deviendra vite fastidieuse et chronophage

EN But without desktop as a service (DaaS) functionalities, management quickly becomes cumbersome and time consuming

Franču Angļu
deviendra becomes
vite quickly
desktop desktop
sans without
service service
et and
gestion management
mais but
fonctionnalités functionalities
s a

FR Résoudre les problèmes des clients peut s'avérer une tâche extrêmement chronophage, qui freine l'efficacité et génère un sentiment de frustration

EN Solving clients’ issues can be time-consuming, leading to larger inefficiencies and frustration

Franču Angļu
résoudre solving
clients clients
chronophage time-consuming
frustration frustration
problèmes issues
peut can
qui to
et and

FR Il peut être difficile et chronophage de déterminer ce qui est nécessaire pour résoudre des besoins spécifiques en matière d'identité

EN Figuring out what you need to solve identity requirements is not always easy

Franču Angļu
besoins requirements
et you
résoudre solve
est is
n not

FR SAP est votre donnée métier la plus précieuse. Cependant, les systèmes SAP sont par essence complexes, l'intégration des données SAP à des fins d'analytique s'en retrouve donc laborieuse, chronophage et coûteuse.

EN SAP is your most valuable business data, but SAP systems have an inherent complexity that makes that integrating SAP data for analytics can be cumbersome, time consuming and costly.

Franču Angļu
sap sap
métier business
précieuse valuable
systèmes systems
fins for
coûteuse costly
votre your
données data
la most
cependant but
à and
est makes

FR Ce système coûteux et chronophage est particulièrement problématique lorsqu’il faut faire correspondre les compétences aux exigences du travail, de plus en plus axé sur les projets

EN Staffing in the public service is costly, time-intensive and particularly bad at matching skills to the requirements of increasingly project-based work

Franču Angļu
coûteux costly
correspondre matching
compétences skills
exigences requirements
projets project
particulièrement particularly
travail work
de of
en in
et and
de plus en plus increasingly

FR La cuisson au biogaz épargne la corvée chronophage de ramassage du bois.

EN More family time: Cooking with biogas saves the time-consuming collection of firewood.

Franču Angļu
la the
cuisson cooking
biogaz biogas
chronophage time-consuming
bois firewood
de of

FR Pour de nombreuses personnes qui souhaitent mincir, c'est très chronophage et frustrant de suivre un régime

EN Dieting is a temporary and, more importantly, frustrating solution for many people

Franču Angļu
personnes people
frustrant frustrating
un a
très more
nombreuses many
cest is
et and

FR Cependant, ces tendances ne sont pas nouvelles pour les détaillants et les commerçants et cette utilisation fréquente de l'argent liquide représente une charge de travail manuel coûteuse et chronophage.

EN However, these trends are not new to retailers and merchants, and this frequent use of cash poses an expensive and time-consuming burden of manually managing their funds.

Franču Angļu
tendances trends
nouvelles new
manuel manually
coûteuse expensive
chronophage time-consuming
charge burden
utilisation use
détaillants retailers
de of
sont are
et and
cette this
cependant however
pour to

FR Nous savons à quel point la gestion des notes de frais et des remboursements peut s’avérer chronophage

EN We know just how time-consuming it can be to manage your expense reports and reimbursements

Franču Angļu
point time
frais expense
remboursements reimbursements
chronophage time-consuming
nous we
à to
et and
gestion manage
peut can

FR La gestion chronophage de l’administratif et le manque de transparence des tarifs bancaires furent les amères constats de nos précédentes expériences entrepreneuriales.

EN When we’d started up businesses before, the time needed to manage the administrative side of the project, and the frustratingly opaque banking pricing we had to deal with, left a bitter taste in our mouths.

Franču Angļu
tarifs pricing
bancaires banking
gestion administrative
de of
nos our

FR Nous savons autant que vous à quel point la comptabilité peut être chronophage… et à quel point le gain de temps est vital pour le chef d’entreprise.

EN We know just how time-consuming accounting can be, and just how valuable any saved time can be for a company director.

Franču Angļu
chronophage time-consuming
temps time
chef director
peut can
nous we
pour just
et and

FR Le rapprochement peut alors s’avérer aussi chronophage que peu rentable pour les commerçants

EN This can therefore waste valuable time, a scarce commodity for retailers

Franču Angļu
peut can
commerçants retailers
peu a
pour for
le therefore

FR Amazon est un canal chronophage. Pour que vos marques soient efficaces, toutes les actions sont à mener depuis un backoffice 100 % dédié à la gestion quotidienne d'Amazon. Vos équipes ont-elles le temps nécessaire pour le faire ?

EN Amazon is time-consuming because all the actions have to be carried out from the back office. It is up to you to create the relationship with "the algorithm"!

Franču Angļu
chronophage time-consuming
amazon amazon
actions actions
nécessaire have to
temps time
à to
gestion office
depuis from

FR Fini l'intégration manuelle, chronophage et pas toujours qualitative

EN No more, manual, time-consuming and not always qualitative integration

Franču Angļu
manuelle manual
chronophage time-consuming
qualitative qualitative
et and
toujours always
pas not

FR Cependant, choisir le stockage cloud adapté à votre entreprise peut s'avérer difficile et chronophage.

EN However, choosing the right cloud storage for your business can be a difficult and time-consuming process. 

Franču Angļu
choisir choosing
stockage storage
cloud cloud
adapté right
entreprise business
difficile difficult
chronophage time-consuming
le the
votre your
à and
peut can

FR Il s'agit d'une opération essentielle mais chronophage qui exige parfois des compétences particulières.

EN It is critical, but takes a lot of time and might require specific skills.

Franču Angļu
essentielle critical
exige require
parfois time
compétences skills
. takes
il it
sagit is
mais but
particulières specific

FR Le mappage manuel implique également de transformer le code manuellement, une activité chronophage et source d’erreurs.

EN Mapping by hand also means coding transformations by hand, which is time consuming and fraught with error.

Franču Angļu
mappage mapping
implique means
code coding
également also
transformer is
et and

FR L’approche manuelle traditionnelle est coûteuse, chronophage et sujette aux erreurs. Elle ne parvient pas à suivre le rythme d’une infrastructure de gestion des données d’entreprise dynamique.

EN The traditional manual approach is expensive, time-consuming, error-prone and can?t keep pace with a dynamic enterprise data management infrastructure.

Franču Angļu
manuelle manual
traditionnelle traditional
coûteuse expensive
chronophage time-consuming
erreurs error
infrastructure infrastructure
dynamique dynamic
rythme pace
le the
données data
gestion management
à and

FR Mais rassembler les activités des utilisateurs à partir de ces bases de données est une tâche chronophage et complexe

EN But collecting user activity from these databases is time-consuming and complex

Franču Angļu
chronophage time-consuming
complexe complex
bases de données databases
mais but
activité activity
utilisateurs user
est is
à and
partir from

FR La planification budgétaire est une tâche chronophage

EN Budget planning is time-consuming

Franču Angļu
planification planning
chronophage time-consuming
est is

FR La génération d?une vue unifiée des performances financières sur l?ensemble à l?échelle de tout un groupe est une mission complexe, fastidieuse et chronophage pour les services financiers

EN Providing a unified view of financial performance across an entire group is a complex, tedious and time-consuming task for finance

Franču Angļu
complexe complex
fastidieuse tedious
chronophage time-consuming
vue view
performances performance
groupe group
unifiée unified
des task
de of
un a
est is
à and
financiers financial
pour for

FR Reportz est un outil de marketing de reporting en marque blanche créé dans le but de supprimer le stress et le processus chronophage de reporting client. L'objectif est d'accélérer considérablement

EN Reportz is a white label client-reporting and data tracking marketing tool created with the purpose of reducing the stressful and time-consuming process of client reporting to mere minutes and

Franču Angļu
outil tool
créé created
but purpose
chronophage time-consuming
client client
marketing marketing
un a
de of
et and
processus process
reporting reporting
marque to

FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.

EN Building out the physical infrastructure required to support a global footprint for their clients would have been an expensive and time consuming investment and would have introduced more operational complexity.

Franču Angļu
physique physical
mondiale global
clients clients
cher expensive
opérationnelles operational
été been
n footprint
nécessaire required
un a
et and
créer to
pour for

FR Les services VPN automatisés étant hors budget, l’équipe de TWG a décidé de continuer à gérer chacun des VPN individuellement avec une configuration manuelle – une tâche très chronophage et gourmande en ressources

EN With automated VPN services outside its budget, the TWG team decided to continue managing each individually, with manual configuration – a major investment of time and resources

Rāda 50 no 50 tulkojumiem