FR Pour modifier les paramètres, cliquez sur le lien Modifier en regard de la fonctionnalité ou de l’option que vous souhaitez modifier.
{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
FR Pour modifier les paramètres, cliquez sur le lien Modifier en regard de la fonctionnalité ou de l’option que vous souhaitez modifier.
EN To change settings, click the Edit link next to the feature or option that you want to modify.
Franču | Angļu |
---|---|
fonctionnalité | feature |
paramètres | settings |
ou | or |
de | next |
lien | link |
cliquez | click |
FR L’option Modifier une colonne existante vous permet de modifier une colonne qui existe déjà dans vos feuilles de projet. Vous pouvez modifier les colonnes existantes pour :
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
Franču | Angļu |
---|---|
permet | allows |
feuilles | sheets |
projet | project |
colonne | column |
déjà | already |
vos | your |
une | a |
dans | in |
colonnes | columns |
modifier | to |
existante | existing |
FR Une fois que tu as créé tes pages, tu peux les modifier en utilisant Elementor. Pour ce faire, va dans Pages > Toutes les pages, passe la souris sur la page que tu souhaites modifier, puis clique sur Modifier avec Elementor.
EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor .
Franču | Angļu |
---|---|
elementor | elementor |
gt | gt |
clique | click |
créé | created |
souhaites | want |
pages | pages |
ce | this |
peux | you can |
la | the |
page | page |
tes | your |
avec | with |
FR bouton modifier correct correction créer mode modifier le contour crayon dessiner l'écriture modifier écrire
EN edit tools interface vector illustration icon art and design editing editor
Franču | Angļu |
---|---|
modifier | edit |
écriture | and |
correction | editing |
dessiner | design |
FR modifier des réponses et des commentaires en appuyant sur icône , ensuite sélectionnez l'option Modifier commentaire / Modifier réponse,
EN edit replies and comments by tapping the icon and selecting the Edit comemnt / Edit reply option,
Franču | Angļu |
---|---|
modifier | edit |
icône | icon |
commentaires | comments |
et | and |
sélectionnez | selecting |
ne | option |
réponses | replies |
FR Ces autorités permettent aux utilisateurs de créer, modifier, supprimer des profils utilisateurs, de modifier des configurations système, de modifier et limiter des accès utilisateur, etc
EN They authorize users to create/change/delete user profiles, change system configurations, change/limit user access, and more
Franču | Angļu |
---|---|
supprimer | delete |
profils | profiles |
configurations | configurations |
système | system |
limiter | limit |
accès | access |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
créer | create |
modifier | to |
FR Dans le formulaire Gestion des utilisateurs, double-cliquez sur le nom de la personne dont vous voulez modifier le profil, puis cliquez sur Modifier le profil pour modifier les informations du profil de celle-ci.
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
Franču | Angļu |
---|---|
formulaire | form |
gestion | management |
informations | information |
profil | profile |
nom | name |
utilisateurs | user |
dans | in |
de | of |
cliquez | click |
personne | person |
dont | you |
FR Une fois que tu as créé tes pages, tu peux les modifier en utilisant Elementor. Pour ce faire, va dans Pages > Toutes les pages, passe la souris sur la page que tu souhaites modifier, puis clique sur Modifier avec Elementor.
EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor .
Franču | Angļu |
---|---|
elementor | elementor |
gt | gt |
clique | click |
créé | created |
souhaites | want |
pages | pages |
ce | this |
peux | you can |
la | the |
page | page |
tes | your |
avec | with |
FR Dans l’application Squarespace, appuyez sur Modifier ou sur l’icône crayon, puis appuyez sur un bloc pour le modifier.N’oubliez pas qu’il n’est pas possible de modifier tous les types de blocs sur l’application.
EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.
Franču | Angļu |
---|---|
squarespace | squarespace |
crayon | pencil |
possible | possible |
lapplication | app |
appuyez | tap |
ou | or |
le | the |
blocs | blocks |
bloc | block |
types | types |
dans | in |
quil | it |
de | of |
sur | on |
FR Si vous donnez procuration à un mandataire autorisé conformément aux sections 4000 à 4465 du Probate Code, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer ces étapes et nous répondrons à toute demande dudit mandataire autorisé conformément au CCPA.
EN If you provide an authorized agent with power of attorney pursuant to Probate Code sections 4000 to 4465, it may not be necessary to perform these steps and we will respond to any request from such authorized agent in accordance with the CCPA.
Franču | Angļu |
---|---|
donnez | provide |
mandataire | agent |
autorisé | authorized |
sections | sections |
code | code |
ccpa | ccpa |
si | if |
il | it |
nécessaire | necessary |
étapes | steps |
du | from |
demande | request |
à | to |
un | an |
nous | we |
toute | with |
ces | the |
vous | you |
conformément | accordance |
au | of |
FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
Franču | Angļu |
---|---|
efforts | efforts |
commercialement | commercially |
raisonnables | reasonable |
informer | notify |
pegasystems | pegasystems |
en ligne | online |
immédiatement | promptly |
accès | access |
ou | or |
usage | use |
de | of |
éviter | prevent |
à | to |
non autorisé | unauthorized |
et | and |
cas | the |
FR Assurez-vous de ne pas avoir autorisé l'utilisation en question (par exemple, si au sein de votre entreprise, vous avez autorisé l'auteur d'une œuvre à utiliser ledit contenu pour justifier de son expérience professionnelle)
EN If you are unsure whether a use of your copyrighted material constitutes infringement, please contact an attorney
Franču | Angļu |
---|---|
contenu | material |
si | if |
de | of |
votre | your |
vous | you |
utiliser | use |
FR Le DMCA autorise seulement le détenteur du copyright ou l'agent légalement autorisé du détenteur du copyright à légalement soumettre des notices DMCA
EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices
Franču | Angļu |
---|---|
dmca | dmca |
détenteur | holder |
copyright | copyright |
ou | or |
légalement | legally |
autorisé | authorized |
soumettre | submit |
le | the |
à | to |
du | only |
FR Quels sont les champs à remplir ? Qui, dans l?entreprise, est autorisé à y accéder ? Qui est autorisé à voir les numéros de téléphone privés des contacts ?
EN Which fields are to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see the private telephone numbers of the contacts?
Franču | Angļu |
---|---|
champs | fields |
entreprise | company |
téléphone | telephone |
contacts | contacts |
autorisé | allowed |
à | to |
accéder | access |
de | of |
privé | private |
sont | are |
dans | in |
les | numbers |
voir | see |
FR Définissez des règles pour vos carnets d?adresses individuels. Quels sont les champs à remplir ? Qui, dans l?entreprise, est autorisé à y accéder ? Qui est autorisé à voir les numéros de téléphone privés des contacts ?
EN Set rules for your individual address books. Which fields need to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see contacts? private phone numbers?
Franču | Angļu |
---|---|
définissez | set |
adresses | address |
champs | fields |
entreprise | company |
contacts | contacts |
individuels | individual |
autorisé | allowed |
téléphone | phone |
règles | rules |
à | to |
accéder | access |
vos | your |
dans | in |
les | numbers |
voir | see |
FR Ce serait beaucoup plus simple si vous étiez autorisé à effectuer des transactions plus petites en plusieurs fois, cela vous donnerait en effet plus de flexibilité, comme l’autorise Paysafecard
EN It would be much simpler if you were allowed to make smaller transactions multiple times as it gives you more flexibility, much like Paysafecard allows you to
Franču | Angļu |
---|---|
autorisé | allowed |
transactions | transactions |
petites | smaller |
flexibilité | flexibility |
si | if |
plus simple | simpler |
à | to |
de | times |
comme | as |
serait | be |
plusieurs | multiple |
ce | gives |
plus | more |
vous | you |
FR Si vous voyagez avec KLM, il est utile de faire rédiger une lettre par l'un de vos parents/tuteurs attestant que vous êtes autorisé à voyager seul et inclure le passeport de la personne qui vous autorise.
EN If you are flying with KLM, it is useful to have a letter drawn up by one of your parents / guardians with the text that you are authorized to fly alone and add the passport of the person who authorizes you.
Franču | Angļu |
---|---|
klm | klm |
utile | useful |
autorisé | authorized |
inclure | add |
passeport | passport |
autorise | authorizes |
si | if |
il | it |
parents | parents |
de | of |
lettre | letter |
à | to |
personne | person |
et | and |
avec | with |
vos | your |
une | a |
vous | you |
par | by |
FR Poids maximum 5 Kgs contenant compris Il est autorisé de transporter plusieurs animaux par contenant à condition que celui ci respecte les normes du bagage cabine et que le poids total autorisé soit respecté ; à savoir 5 Kgs.
EN Max weight 5kg including carrier. Permission to carry more than one animal per carrier provided. Total weight is not over the limit of 5 kg.
Franču | Angļu |
---|---|
poids | weight |
compris | including |
transporter | carry |
animaux | animal |
à | to |
le | the |
total | total |
maximum | more |
de | of |
FR Les bordereaux de marchandises et les renseignements sur l’emballage portant le nom du passager provenant de l’envoi de cannabis médicalement autorisé par un fournisseur de cannabis médical autorisé au Canada.
EN Packing slips and/or packaging information with the passenger’s name from shipments of medically authorized cannabis by a licensed medical cannabis supplier in Canada.
Franču | Angļu |
---|---|
renseignements | information |
nom | name |
passager | passengers |
cannabis | cannabis |
fournisseur | supplier |
médical | medical |
un | a |
le | the |
autorisé | authorized |
canada | canada |
de | of |
et | and |
provenant | from |
par | by |
FR Les bordereaux de marchandises et les renseignements sur l’emballage portant le nom du passager provenant de l’envoi de cannabis médicalement autorisé par un fournisseur de cannabis médical autorisé au Canada..
EN Packing slips and/or packaging information with the passenger’s name from shipments of medically authorized cannabis by a licensed medical cannabis supplier in Canada.
Franču | Angļu |
---|---|
renseignements | information |
nom | name |
passager | passengers |
cannabis | cannabis |
fournisseur | supplier |
médical | medical |
un | a |
le | the |
autorisé | authorized |
canada | canada |
de | of |
et | and |
provenant | from |
par | by |
FR L’usage de cannabis à des fins médicales est légal si vous êtes autorisé par un professionnel des soins de santé et inscrit auprès d'un producteur autorisé ou de Santé Canada
EN Cannabis for medical purposes is legal if you are authorized by a healthcare professional and registered with a licensed producer or Health Canada
Franču | Angļu |
---|---|
cannabis | cannabis |
inscrit | registered |
producteur | producer |
canada | canada |
si | if |
ou | or |
autorisé | authorized |
légal | legal |
est | is |
un | a |
auprès | with |
professionnel | professional |
santé | health |
soins | medical |
à | and |
fins | purposes |
vous | you |
FR En cas d'inscription au Service au nom d'une organisation, vous garantissez (i) que vous êtes dûment autorisé à représenter l'organisation et (ii) que vous acceptez les CGU au nom de l'organisation, car vous êtes dûment autorisé à le faire.
EN In case of signing up for the Service on behalf of an organization You warrant (i) that You are duly authorized to represent the organization and (ii) that You accept the TOS on behalf of the organization as you are duly authorized to do so.
Franču | Angļu |
---|---|
dûment | duly |
autorisé | authorized |
ii | ii |
organisation | organization |
i | i |
au nom de | behalf |
service | service |
en | in |
de | of |
à | to |
représenter | represent |
le | the |
et | and |
acceptez | accept |
au | on |
vous | you |
FR La procuration autorise quelqu’un à agir en votre nom, alors que le consentement autorise une personne à obtenir des renseignements personnels figurant à votre dossier.
EN A proxy authorizes someone else to act on your behalf, while a consent form authorizes someone else to obtain personal information from your file.
Franču | Angļu |
---|---|
procuration | proxy |
autorise | authorizes |
consentement | consent |
obtenir | obtain |
renseignements | information |
dossier | file |
à | to |
nom | behalf |
une | a |
votre | your |
agir | act |
FR Si vous donnez procuration à un mandataire autorisé conformément aux sections 4000 à 4465 du Probate Code, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer ces étapes et nous répondrons à toute demande dudit mandataire autorisé conformément au CCPA.
EN If you provide an authorized agent with power of attorney pursuant to Probate Code sections 4000 to 4465, it may not be necessary to perform these steps and we will respond to any request from such authorized agent in accordance with the CCPA.
Franču | Angļu |
---|---|
donnez | provide |
mandataire | agent |
autorisé | authorized |
sections | sections |
code | code |
ccpa | ccpa |
si | if |
il | it |
nécessaire | necessary |
étapes | steps |
du | from |
demande | request |
à | to |
un | an |
nous | we |
toute | with |
ces | the |
vous | you |
conformément | accordance |
au | of |
FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
Franču | Angļu |
---|---|
efforts | efforts |
commercialement | commercially |
raisonnables | reasonable |
informer | notify |
pegasystems | pegasystems |
en ligne | online |
immédiatement | promptly |
accès | access |
ou | or |
usage | use |
de | of |
éviter | prevent |
à | to |
non autorisé | unauthorized |
et | and |
cas | the |
FR La Suisse autorise toutes les formes de jeu telles que les machines à sous, les paris sportifs, les loteries, etc. L'État autorise les casinos terrestres et en ligne. Quant à l'âge minimum pour jouer, il est de 18 ans en Suisse.
EN Switzerland allows all forms of gambling such as slots, sports betting, lotteries, etc. The state allows land-based and online casino gaming venues alike. As for the minimum gamble age, it is 18 in Switzerland.
Franču | Angļu |
---|---|
formes | forms |
paris | betting |
loteries | lotteries |
etc | etc |
casinos | casino |
minimum | minimum |
en ligne | online |
la | the |
suisse | switzerland |
sportifs | sports |
il | it |
de | of |
en | in |
jouer | gamble |
jeu | gaming |
âge | age |
telles | as |
à | and |
pour | for |
FR Un modèle de sécurité basé sur le principe que personne n'a une confiance aveugle et n'est autorisé à accéder aux biens de l'entreprise avant d'avoir été validé comme légitime et autorisé.
EN A security model based on the premise that no one is blindly trusted and allowed to access company assets until they have been validated as legitimate and authorized.
Franču | Angļu |
---|---|
lentreprise | company |
validé | validated |
légitime | legitimate |
modèle | model |
sécurité | security |
basé | based |
le | the |
accéder | access |
biens | assets |
un | a |
à | to |
été | been |
comme | as |
et | and |
sur | on |
confiance | trusted |
autorisé | authorized |
FR Une solution de sécurité zero trust (ZT) est définie par l'idée que l'on ne fait confiance à personne aveuglément et que personne n'est autorisé à accéder aux ressources de l'entreprise avant d'avoir été vérifié comme légitime et autorisé
EN A zero trust security (ZT) solution is defined by the idea that no one is blindly trusted and allowed to access company assets until they have been validated as legitimate and authorized
Franču | Angļu |
---|---|
solution | solution |
définie | defined |
lentreprise | company |
légitime | legitimate |
sécurité | security |
zero | zero |
accéder | access |
à | to |
été | been |
comme | as |
et | and |
ressources | assets |
par | by |
une | a |
fait | that |
autorisé | authorized |
FR Dès lors, l’Acheteur est informé et conscient de ce qu’il n’est pas autorisé à reproduire l’œuvre, à la modifier, à la commercialiser à son tour ou à l’exploiter sous quelque forme que ce soit.
EN Henceforth, the Buyer is informed and aware that he/she is not authorized to reproduce, modify, commercialize or exploit the artwork in any way.
Franču | Angļu |
---|---|
autorisé | authorized |
reproduire | reproduce |
œuvre | artwork |
informé | informed |
conscient | aware |
ce | that |
ou | or |
la | the |
à | to |
et | and |
de | way |
pas | not |
FR Les clés sont stockées tout au long de leur cycle de vie, ce qui garantit qu’aucune personne ni aucun appareil non autorisé(e) ne peut accéder ou modifier les clés cryptographiques
EN Keys are stored throughout their lifecycle; ensuring cryptographic keys cannot be accessed, modified or used by unauthorised devices or people
Franču | Angļu |
---|---|
garantit | ensuring |
appareil | devices |
cryptographiques | cryptographic |
cycle de vie | lifecycle |
accéder | accessed |
modifier | modified |
ou | or |
sont | are |
ne | cannot |
clés | keys |
stockées | stored |
peut | be |
FR Le CLIENT n’est pas autorisé à supprimer, masquer ou modifier les notices juridiques affichées dans ou avec les SERVICES.
EN The CLIENT is not permitted to remove, hide, or modify the legal notices set out in the SERVICES or with the SERVICES.
Franču | Angļu |
---|---|
client | client |
masquer | hide |
services | services |
ou | or |
le | the |
autorisé | permitted |
à | to |
juridiques | legal |
supprimer | remove |
pas | not |
dans | in |
avec | with |
FR Sauf pour ce qui est des plans revendeurs, le CLIENT n’est pas autorisé à copier, modifier, distribuer, vendre ou louer une partie ou la totalité des SERVICES ou des logiciels qui en font partie
EN Except for the web hosting resellers plans, the CLIENT shall not be entitled to copy, modify, distribute, sell or rent all or a part of the SERVICES or of the software that is part of it
Franču | Angļu |
---|---|
revendeurs | resellers |
client | client |
louer | rent |
sauf | except |
distribuer | distribute |
vendre | sell |
ou | or |
ce | that |
plans | plans |
copier | copy |
totalité | all |
logiciels | software |
à | to |
services | services |
pas | not |
une | a |
pour | for |
partie | part |
FR 8) tenter d’obtenir un accès non autorisé à tout compte d’utilisateur, système, serveur ou base de données connecté aux Sites Herschel, ou de modifier ou altérer les Sites Herschel de quelque façon que ce soit ;
EN 8) attempt to gain unauthorized access to any user accounts, systems, servers or databases connected to the Herschel Sites, or to modify or alter the Herschel Sites in any way;
Franču | Angļu |
---|---|
tenter | attempt |
accès | access |
serveur | servers |
connecté | connected |
herschel | herschel |
système | systems |
ou | or |
altérer | alter |
à | to |
base de données | databases |
sites | sites |
soit | the |
FR Modifier, adapter, traduire, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler toute partie de Services Marketplace, sauf dans la mesure où cela est expressément autorisé en vertu de la loi en vigueur, qui l’emporte sur toute restriction susvisée
EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.
Franču | Angļu |
---|---|
services | services |
marketplace | marketplace |
sauf | except |
expressément | expressly |
en vigueur | applicable |
ou | or |
la | the |
autorisé | authorized |
la mesure | extent |
de | of |
loi | law |
modifier | to |
adapter | adapt |
FR Si un tiers non autorisé a eu un accès réel ou potentiel à vos informations de connexion (adresse électronique associée au mot de passe), vous devez en informer StepStone immédiatement et modifier tout mot de passe concerné dès que possible.
EN If any unauthorized third party had actual or hypothetical access to your login details (email-address in combination with the password), you shall immediately inform StepStone and change any relevant password as soon as possible.
Franču | Angļu |
---|---|
électronique | |
si | if |
accès | access |
ou | or |
immédiatement | immediately |
possible | possible |
réel | actual |
adresse | address |
informer | inform |
tiers | third |
en | in |
passe | password |
connexion | login |
à | to |
et | and |
a | had |
vos | your |
devez | shall |
vous | you |
FR 3.4 Des publicités peuvent s’afficher sur le site Jimdo public pour certains packs de services. L’utilisateur Jimdo n’est pas autorisé à modifier, supprimer ou dissimuler les publicités qui s’affichent.
EN 3.4 In specific service packages, advertising can appear on the published Jimdo website. The Jimdo user shall not be entitled to revise, remove or conceal the placed advertising.
Franču | Angļu |
---|---|
jimdo | jimdo |
packs | packages |
supprimer | remove |
dissimuler | conceal |
ou | or |
le | the |
site | website |
publicité | advertising |
à | to |
pas | not |
de | specific |
sur | on |
peuvent | be |
services | service |
FR Vous reconnaissez qu'il peut être possible pour un tiers non autorisé d'accéder, de visualiser, copier, modifier et distribuer les données et les fichiers que vous stockez dans votre compte.
EN Accordingly, You hereby acknowledge that it may be possible for an unauthorized third party to access, view, copy, modify and distribute the data and files You store in Your Account.
Franču | Angļu |
---|---|
reconnaissez | acknowledge |
copier | copy |
distribuer | distribute |
fichiers | files |
stockez | store |
possible | possible |
données | data |
tiers | third |
un | an |
dans | in |
votre | your |
compte | account |
quil | it |
vous | you |
et | and |
FR Cela vous permet de définir qui est autorisé à voir, modifier ou même supprimer des parties d?un projet plus important.
EN This allows you to define who is allowed to see, edit or even delete parts of a larger project.
Franču | Angļu |
---|---|
supprimer | delete |
parties | parts |
projet | project |
ou | or |
permet | allows |
de | of |
un | a |
autorisé | allowed |
est | is |
à | to |
cela | this |
définir | define |
plus important | larger |
vous | you |
voir | see |
même | even |
FR La gestion des droits basée sur les rôles vous permet de définir qui est autorisé à créer et à modifier les feuilles de temps. Les droits de lecture et d?écriture peuvent être adaptés très précisément à votre entreprise ou organisation.
EN Role-based rights management allows you to define who is allowed to create and edit timesheets. Read and write rights can be adapted very precisely to your company or organisation.
Franču | Angļu |
---|---|
droits | rights |
très | very |
feuilles de temps | timesheets |
basée | based |
ou | or |
permet | allows |
autorisé | allowed |
rôles | role |
précisément | precisely |
gestion | management |
définir | define |
à | to |
votre | your |
lecture | and |
créer | create |
est | is |
vous | you |
adapté | adapted |
FR En outre, définissez qui est autorisé à lire, modifier ou supprimer quelles données dans le module.
EN In addition, define who is allowed to read, edit or delete which data within the module.
Franču | Angļu |
---|---|
définissez | define |
autorisé | allowed |
supprimer | delete |
données | data |
module | module |
ou | or |
lire | read |
le | the |
à | to |
en | in |
outre | in addition |
FR ne pas accéder, modifier ou supprimer toute information contenue sur le site Web dont l'accès n'a pas été autorisé.
EN not access, alter or delete any information contained on the website that has not been authorized to access.
Franču | Angļu |
---|---|
supprimer | delete |
information | information |
autorisé | authorized |
ou | or |
été | been |
accéder | access |
le | the |
sur | on |
site | website |
modifier | to |
FR La Fondation UEFA vous autorise à contester les données qu?elle détient sur vous. Vous pouvez les faire rectifier, modifier ou compléter.
EN The UEFA Foundation allows you to challenge the data that it holds about you and you may have such data rectified, amended or completed.
Franču | Angļu |
---|---|
contester | challenge |
compléter | completed |
uefa | uefa |
fondation | foundation |
ou | or |
la | the |
données | data |
à | to |
détient | holds |
vous | you |
FR L'accès aux ressources de notre site est autorisé à titre temporaire, et nous nous réservons le droit de retirer ou de modifier les services que nous fournissons sans préavis (voir ci-dessous)
EN Access to the resources on our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the services we provide without notice (see below)
Franču | Angļu |
---|---|
ressources | resources |
temporaire | temporary |
retirer | withdraw |
services | services |
avis | notice |
site | site |
ou | or |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
autorisé | permitted |
droit | right |
dessous | below |
notre | our |
nous | we |
à | to |
le | the |
voir | see |
s | a |
FR Le CLIENT n’est pas autorisé à supprimer, masquer ou modifier les notices juridiques affichées dans ou avec les SERVICES.
EN The CLIENT is not permitted to remove, hide, or modify the legal notices set out in the SERVICES or with the SERVICES.
Franču | Angļu |
---|---|
client | client |
masquer | hide |
services | services |
ou | or |
le | the |
autorisé | permitted |
à | to |
juridiques | legal |
supprimer | remove |
pas | not |
dans | in |
avec | with |
FR Sauf pour ce qui est des plans revendeurs, le CLIENT n’est pas autorisé à copier, modifier, distribuer, vendre ou louer une partie ou la totalité des SERVICES ou des logiciels qui en font partie
EN Except for the web hosting resellers plans, the CLIENT shall not be entitled to copy, modify, distribute, sell or rent all or a part of the SERVICES or of the software that is part of it
Franču | Angļu |
---|---|
revendeurs | resellers |
client | client |
louer | rent |
sauf | except |
distribuer | distribute |
vendre | sell |
ou | or |
ce | that |
plans | plans |
copier | copy |
totalité | all |
logiciels | software |
à | to |
services | services |
pas | not |
une | a |
pour | for |
partie | part |
FR Les clés sont stockées tout au long de leur cycle de vie, ce qui garantit qu’aucune personne ni aucun appareil non autorisé(e) ne peut accéder ou modifier les clés cryptographiques
EN Keys are stored throughout their lifecycle; ensuring cryptographic keys cannot be accessed, modified or used by unauthorised devices or people
Franču | Angļu |
---|---|
garantit | ensuring |
appareil | devices |
cryptographiques | cryptographic |
cycle de vie | lifecycle |
accéder | accessed |
modifier | modified |
ou | or |
sont | are |
ne | cannot |
clés | keys |
stockées | stored |
peut | be |
FR Vous n'êtes pas autorisé à modifier les présentes Conditions d'utilisation ou tout autre document juridique de ce site Web
EN No modification to these Terms of Use or any other legal document at this Website by you is allowed
Franču | Angļu |
---|---|
ou | or |
document | document |
ce | this |
autorisé | allowed |
conditions | terms |
juridique | legal |
à | to |
de | of |
site | website |
autre | other |
vous | you |
FR Vous ne devez pas modifier, adapter ou pirater le service pour faire croire à un parrainage ou une association avec Quality Unit, ni tenter d?obtenir un accès non autorisé au service ou à ses systèmes ou réseaux connexes.
EN You shall not modify, adapt or hack the Service to falsely imply any sponsorship or association with Quality Unit, or otherwise attempt to gain unauthorized access to the Service or its related systems or networks.
Franču | Angļu |
---|---|
pirater | hack |
parrainage | sponsorship |
association | association |
quality | quality |
tenter | attempt |
connexes | related |
accès | access |
systèmes | systems |
réseaux | networks |
service | service |
le | the |
à | to |
avec | with |
ou | or |
ses | its |
devez | shall |
vous | you |
adapter | adapt |
FR L’accès à notre site est autorisé sur des conditions temporaires, et nous nous réservons le droit de retirer ou modifier le service fourni sur notre site sans notification (voir ci-dessous)
EN Access to our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our site without notice (see below)
Franču | Angļu |
---|---|
temporaires | temporary |
retirer | withdraw |
notification | notice |
site | site |
ou | or |
autorisé | permitted |
droit | right |
service | service |
à | to |
dessous | below |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
le | the |
voir | see |
s | a |
FR L’utilisateur n’est pas autorisé à modifier la désignation de la marque ou de l’appellation commerciale du logiciel de polices de caractères.
EN You may not change any trademark or trade name designation for the Font Software.
Franču | Angļu |
---|---|
modifier | change |
désignation | designation |
commerciale | trade |
logiciel | software |
ou | or |
la | the |
polices | font |
pas | not |
de | for |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem