FR Les manèges sont susceptibles d'être fermés en cas de mauvais temps, notamment si des vents violents ou des éclairs surviennent. Les remboursements et les chèques de pluie ne seront pas émis pour cause de mauvais temps.
{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
FR Les manèges sont susceptibles d'être fermés en cas de mauvais temps, notamment si des vents violents ou des éclairs surviennent. Les remboursements et les chèques de pluie ne seront pas émis pour cause de mauvais temps.
EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.
Franču | Angļu |
---|---|
manèges | rides |
vents | winds |
remboursements | refunds |
chèques | checks |
émis | issued |
pluie | rain |
sont | are |
être | be |
notamment | including |
de | due |
et | and |
FR L’impact des contenus de tiers sur la performance n’est ni catégoriquement bon ni mauvais. Il y a de bons et de mauvais acteurs dans toutes les catégories et les différents types de tiers ont des niveaux d’influence variables.
EN The performance impact of third-party content is neither categorically good nor bad. There are good and bad actors across the spectrum and different category types have varying levels of influence.
Franču | Angļu |
---|---|
mauvais | bad |
acteurs | actors |
niveaux | levels |
types | types |
performance | performance |
catégories | category |
contenus | content |
de | of |
tiers | third |
la | the |
ni | nor |
différents | different |
et | and |
les | good |
FR Ces maisons s'accordaient à dire que le fait de se rendre trop visibles et disponibles serait mauvais pour leur image et, par conséquent, mauvais pour les affaires.
EN There was a shared consensus between these Maisons that making themselves overly visible and available would be bad for their image and in turn bad for business.
Franču | Angļu |
---|---|
maisons | maisons |
visibles | visible |
mauvais | bad |
image | image |
affaires | business |
disponibles | available |
de | between |
leur | their |
les | themselves |
à | and |
serait | be |
ces | these |
fait | that |
FR Vous avez épinglé ou reporté accidentellement le mauvais e-mail ? Vous avez mis dans Archive le mauvais message ? Il suffit de secouer votre iPhone ou toucher 'Annuler' pour annuler la dernière action.
EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.
Franču | Angļu |
---|---|
accidentellement | accidentally |
mauvais | wrong |
archive | archive |
secouer | shake |
iphone | iphone |
toucher | hit |
annuler | undo |
action | action |
ou | or |
message | message |
suffit | to |
votre | your |
FR La colle peut être appliquée en trop grande quantité, en trop faible quantité ou au mauvais endroit, ce qui entraîne un surdosage, un sous-dosage ou un mauvais tracé
EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations
Franču | Angļu |
---|---|
colle | glue |
mauvais | wrong |
tracé | route |
ne | lack |
ou | or |
la | the |
un | leading |
en | in |
au | of |
appliqué | applied |
peut | can |
FR Le mauvais type de fichier, la mauvaise taille ou le mauvais codec peuvent faire passer un post de lo-fi à faible impact
EN The wrong file type, size, or codec can take a post from lo-fi to low impact
Franču | Angļu |
---|---|
fichier | file |
codec | codec |
un | a |
faible | low |
impact | impact |
taille | size |
ou | or |
à | to |
peuvent | can |
type | type |
de | from |
mauvais | wrong |
post | post |
FR Le mauvais type de fichier, la mauvaise taille ou le mauvais codec peuvent faire passer un post de "lo-fi" à "low impact".
EN The wrong file type, size, or codec can take a post from lo-fi to low impact.
Franču | Angļu |
---|---|
fichier | file |
codec | codec |
un | a |
low | low |
impact | impact |
taille | size |
ou | or |
à | to |
peuvent | can |
type | type |
de | from |
mauvais | wrong |
post | post |
FR Le mauvais type de fichier, la mauvaise taille ou le mauvais codec peuvent faire passer un post de "lo-fi" à "low impact"
EN The wrong file type, size, or codec can take a post from lo-fi to low impact
Franču | Angļu |
---|---|
fichier | file |
codec | codec |
un | a |
low | low |
impact | impact |
taille | size |
ou | or |
à | to |
peuvent | can |
type | type |
de | from |
mauvais | wrong |
post | post |
FR Combiné avec le CDN, la mise en cache avancée est utilisée pour accélérer votre site. Il existe également un WAF (Web Application Firewall) pour arrêter les mauvais robots et les pirates informatiques.
EN Combined with the CDN, advanced caching is used to speed up your site. There is also a WAF (Web Application Firewall) to stop bad bots and hackers.
Franču | Angļu |
---|---|
cdn | cdn |
accélérer | speed up |
waf | waf |
firewall | firewall |
mauvais | bad |
robots | bots |
site | site |
web | web |
combiné | combined |
utilisé | used |
également | also |
un | a |
application | application |
votre | your |
les pirates | hackers |
mise en cache | caching |
FR Combiné avec le CDN, la mise en cache avancée est utilisée pour accélérer votre site. Il existe également un WAF (Web Application Firewall) pour arrêter les mauvais robots et les pirates informatiques.
EN Combined with the CDN, advanced caching is used to speed up your site. There is also a WAF (Web Application Firewall) to stop bad bots and hackers.
Franču | Angļu |
---|---|
cdn | cdn |
accélérer | speed up |
waf | waf |
firewall | firewall |
mauvais | bad |
robots | bots |
site | site |
web | web |
combiné | combined |
utilisé | used |
également | also |
un | a |
application | application |
votre | your |
les pirates | hackers |
mise en cache | caching |
FR Tags:comment arrêter les courriels frauduleux, Spoofing, courriels frauduleux, arrêter les courriels frauduleux provenant de mon adresse électronique
EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address
Franču | Angļu |
---|---|
tags | tags |
spoofing | spoofing |
adresse | address |
mon | my |
comment | how |
provenant | from |
les | to |
de | stop |
FR D'après le Ministère des Solidarités et de la Santé, 60% des fumeurs aimeraient arrêter. Ils ont néanmoins du mal à franchir le pas car l'addiction et les craintes de ne pas réussir à arrêter sont trop fortes.
EN According to the Ministry of Solidarity and Health, 60% of smokers would like to stop. However, they are struggling to take the plunge because the addiction is too strong, and the fear of not being able to stop too strong.
Franču | Angļu |
---|---|
ministère | ministry |
santé | health |
aimeraient | would like |
fortes | strong |
solidarité | solidarity |
à | to |
sont | are |
et | and |
de | of |
FR dans le coin supérieur droit de la page de prévisualisation pour arrêter la diffusion. L'archivage du stream commencera immédiatement. (Si vous utilisez un encodeur externe, veillez à y arrêter également votre stream).
EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)
Franču | Angļu |
---|---|
coin | corner |
commencera | will begin |
externe | external |
stream | stream |
immédiatement | immediately |
si | if |
à | to |
diffusion | streaming |
dans | in |
page | page |
un | an |
de | of |
utilisez | using |
y | there |
droit | right |
vous | you |
votre | your |
FR La police a le pouvoir d'arrêter, de détenir, d'interroger, de fouiller et d'arrêter des individus
EN Police are given powers to stop, detain, question, search and arrest individuals
Franču | Angļu |
---|---|
le | given |
de | stop |
et | and |
la | to |
des | individuals |
FR Spécifique : consentir à une chose (par exemple à des baisers) n’implique pas un consentement à aller plus loin. Voici la règle à suivre : en cas de doute, arrêter et poser la question. Et si le doute persiste, arrêter.
EN Specific: Consenting to one thing (e.g. kissing) does not mean consenting to everything else. A general rule is: If in doubt, stop and ask. If you’re still in doubt, stop.
Franču | Angļu |
---|---|
règle | rule |
doute | doubt |
arrêter | stop |
et | and |
si | if |
spécifique | specific |
pas | not |
un | a |
à | to |
chose | thing |
en | in |
FR Cela signifie que vous n'avez pas besoin d'arrêter le système et de le redémarrer (lorsque le code concerné fait partie du noyau) ou d'arrêter et de démarrer le service pour récupérer le code corrigé
EN This means that you don't have to stop the system and restart it (when the affected code is part of the kernel) or stop and start the service to pick up the fixed code
Franču | Angļu |
---|---|
redémarrer | restart |
noyau | kernel |
lorsque | when |
code | code |
ou | or |
système | system |
service | service |
signifie | to |
le | the |
de | of |
récupérer | pick |
et | and |
pas | dont |
vous | you |
fait | that |
partie | part |
FR C'est la valeur de la fraude qu'une banque émettrice de cartes a pu arrêter en un an en rejoignant le réseau Ethoca. Combien pourriez-vous vous arrêter ?
EN That's the value of fraud a card issuing bank was able stop in one year by joining the Ethoca Network. How much could you be stopping?
Franču | Angļu |
---|---|
fraude | fraud |
banque | bank |
cartes | card |
an | year |
rejoignant | joining |
en | in |
réseau | network |
valeur | value |
pu | able |
un | a |
combien | how |
de | of |
arrêter | stopping |
vous | you |
FR Comment arrêter de fumer ? Nos 13 conseils pour arrêter de fumer facilement !
EN Does smoking protect against COVID-19? Links between smoking and coronavirus infection still unclear
Franču | Angļu |
---|---|
fumer | smoking |
de | between |
nos | and |
pour | against |
FR La police a le pouvoir d'arrêter, de détenir, d'interroger, de fouiller et d'arrêter des individus
EN Police are given powers to stop, detain, question, search and arrest individuals
Franču | Angļu |
---|---|
le | given |
de | stop |
et | and |
la | to |
des | individuals |
FR Si je devais donner un conseil aux personnes qui souhaitent arrêter la cigarette, je leur dirais qu’arrêter de fumer avec Kwit, ça vaut le coup !
EN If I had to give some advice to people who want to quit smoking, I would tell them that quitting smoking with Kwit is worth it!
Franču | Angļu |
---|---|
devais | had to |
conseil | advice |
personnes | people |
arrêter | quit |
fumer | smoking |
vaut | worth |
kwit | kwit |
si | if |
je | i |
souhaitent | want to |
avec | with |
le | would |
a | had |
de | some |
FR Avec les longues distances entre les centres de santé, le mauvais état des routes et les options de transport limitées, les personnes vivant dans les zones rurales et isolées du Bihar ont peu accès aux services de santé dans les établissements
EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services
Franču | Angļu |
---|---|
longues | long |
distances | distances |
santé | health |
mauvais | poor |
options | options |
transport | transportation |
vivant | living |
zones | areas |
rurales | rural |
peu | little |
accès | access |
établissements | facility |
personnes | people |
services | services |
état | to |
avec | with |
de | of |
dans | in |
limité | limited |
et | and |
FR Avec les longues distances entre les centres de santé, le mauvais état des routes et les options de transport limitées, les personnes vivant dans les zones rurales et isolées du Bihar ont peu accès aux services de santé dans les établissements
EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services
Franču | Angļu |
---|---|
longues | long |
distances | distances |
santé | health |
mauvais | poor |
options | options |
transport | transportation |
vivant | living |
zones | areas |
rurales | rural |
peu | little |
accès | access |
établissements | facility |
personnes | people |
services | services |
état | to |
avec | with |
de | of |
dans | in |
limité | limited |
et | and |
FR Les règles de GDPR garantissent que les données personnelles sont rassemblées dans des conditions strictes et obligent les organismes qui rassemblent les données pour les protéger du mauvais usage et de l’exploitation.
EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.
Franču | Angļu |
---|---|
gdpr | gdpr |
strictes | strict |
rassemblé | collected |
règles | rules |
conditions | conditions |
garantissent | ensure that |
données | data |
de | of |
protéger | protect |
et | and |
du | from |
personnelles | the |
FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
Franču | Angļu |
---|---|
comptes | accounts |
permettent | allow |
séparation | separation |
claire | clear |
clients | clients |
spendesk | spendesk |
fonds | funds |
tiers | third |
vos | your |
soient | are |
de | between |
une | a |
à | and |
jamais | never |
FR Nous n’ignorons pas les nobles intentions des fondateurs des sociétés technologiques d?aujourd?hui ou les indéniables services que celles-ci procurent dans la vie de tous les jours, mais les aspects positifs ne suppriment pas les mauvais.
EN The point is, notwithstanding the noble intentions upon which today’s technology leaders were founded, or the undeniable social benefits of technology, the good does not negate the bad.
Franču | Angļu |
---|---|
intentions | intentions |
technologiques | technology |
mauvais | bad |
services | benefits |
ou | or |
été | were |
de | of |
la | the |
les | good |
FR Les MSP s’inquiètent souvent de faire les mauvais choix technologiques. Ils veulent éviter les systèmes et les processus propriétaires qui les limitent à certains fournisseurs, réduisent leur flexibilité et leur potentiel de croissance.
EN MSPs often worry about choosing the wrong stack. They want to avoid proprietary systems and processes that lock them into vendors and reduce their flexibility and growth potential.
Franču | Angļu |
---|---|
msp | msps |
souvent | often |
mauvais | wrong |
choix | choosing |
fournisseurs | vendors |
réduisent | reduce |
flexibilité | flexibility |
potentiel | potential |
systèmes | systems |
processus | processes |
croissance | growth |
éviter | avoid |
veulent | want to |
à | to |
et | and |
les | proprietary |
FR Les règles de GDPR garantissent que les données personnelles sont rassemblées dans des conditions strictes et obligent les organismes qui rassemblent les données pour les protéger du mauvais usage et de l’exploitation.
EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.
Franču | Angļu |
---|---|
gdpr | gdpr |
strictes | strict |
rassemblé | collected |
règles | rules |
conditions | conditions |
garantissent | ensure that |
données | data |
de | of |
protéger | protect |
et | and |
du | from |
personnelles | the |
FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
Franču | Angļu |
---|---|
comptes | accounts |
permettent | allow |
séparation | separation |
claire | clear |
clients | clients |
spendesk | spendesk |
fonds | funds |
tiers | third |
vos | your |
soient | are |
de | between |
une | a |
à | and |
jamais | never |
FR Authy fonctionne sur toutes les plates-formes et tous les systèmes d'exploitation pour valider les connexions avec les données contextuelles que les mauvais acteurs ne peuvent pas usurper.
EN Authy works across all platforms and operating systems to validate logins with contextual data bad actors can’t fake.
Franču | Angļu |
---|---|
connexions | logins |
contextuelles | contextual |
mauvais | bad |
acteurs | actors |
fonctionne | works |
plates-formes | platforms |
systèmes | systems |
données | data |
valider | validate |
et | and |
avec | with |
tous | all |
FR Les entreprises nous choisissent pour les capacités de partage les plus privées, du non répertorié au partage via leur système SSO, Flipsnack aide à protéger les informations sensibles contre les mauvais yeux.
EN Companies choose us for the most private sharing capabilities — from unlisted to shared through their SSO system; Flipsnack helps protect sensitive information from being seen by the wrong eyes.
Franču | Angļu |
---|---|
entreprises | companies |
choisissent | choose |
capacités | capabilities |
système | system |
sso | sso |
flipsnack | flipsnack |
aide | helps |
protéger | protect |
informations | information |
sensibles | sensitive |
mauvais | wrong |
yeux | eyes |
partage | sharing |
privées | private |
du | from |
leur | their |
FR Les expressions courantes, les noms, les dates ou les informations personnelles qu’un pirate informatique pourrait trouver en effectuant un peu de recherche sont de très mauvais mots de passe
EN Common phrases, names, dates, or personal information that a hacker could find with a bit of research make for a terrible password
Franču | Angļu |
---|---|
expressions | phrases |
courantes | common |
noms | names |
dates | dates |
ou | or |
informations | information |
pirate | hacker |
trouver | find |
recherche | research |
passe | password |
un | a |
de | of |
un peu | bit |
personnelles | personal |
pourrait | could |
FR Les caméras portables peuvent à la fois dissuader les mauvais comportements et protéger les employés contre les fausses accusations
EN Wearable cameras can both deter bad behavior and protect employees from false accusations
Franču | Angļu |
---|---|
caméras | cameras |
portables | wearable |
peuvent | can |
mauvais | bad |
comportements | behavior |
protéger | protect |
employés | employees |
fausses | false |
accusations | accusations |
fois | both |
contre | from |
à | and |
FR Les montants estimatifs peuvent varier de votre tarif actuel, selon des facteurs imprévisibles, comme le mauvais temps, les embouteillages, les constructions routières et même les habitudes de conduite de votre conducteur
EN The estimates can vary from your actual fare, depending on unforeseen factors, such as inclement weather, unusual traffic congestion, road constructions, and even your driver's driving habits
Franču | Angļu |
---|---|
varier | vary |
tarif | fare |
facteurs | factors |
habitudes | habits |
constructions | constructions |
le | the |
votre | your |
comme | as |
routières | road |
conduite | driving |
et | and |
FR AI-Incident détecte les piétons dans des zones définies, ainsi que les véhicules arrêtés, les files d'attente ou les véhicules circulant dans le mauvais sens.
EN The app enables the biometric analysis of customers or visitors based on gender, age and length of stay in the image area.
Franču | Angļu |
---|---|
zones | area |
ou | or |
dans | in |
le | the |
FR Cela permet d'éviter les perturbations causées par un mauvais trafic, tout en autorisant un bon trafic, en maintenant les sites web, les applications et les API à un niveau élevé de performance et de disponibilité.
EN This prevents disruptions caused by bad traffic, while allowing good traffic through, keeping websites, applications and APIs highly available and performant.
Franču | Angļu |
---|---|
permet | allowing |
perturbations | disruptions |
mauvais | bad |
trafic | traffic |
disponibilité | available |
éviter | prevents |
api | apis |
applications | applications |
cela | this |
maintenant | keeping |
causé | caused |
par | by |
tout | highly |
les | good |
à | and |
tout en | while |
FR Cela comprend les commissions et les omissions entraînant la mort de détenus de l'immigration et les mauvais traitements infligés aux personnes pendant leur détention, la détention inutile et les conditions de détention
EN This includes commissions and omissions leading to the death of immigration detainees and mistreatment of people while detained, unnecessary detention, and the conditions of detention
Franču | Angļu |
---|---|
comprend | includes |
commissions | commissions |
personnes | people |
détention | detention |
inutile | unnecessary |
la | the |
mort | death |
de | of |
conditions | conditions |
et | and |
FR Les portes dérobées constituent au contraire des maillons faibles que les mauvais acteurs, notamment les criminels et les gouvernements hostiles, peuvent exploiter pour s?introduire dans le système
EN Backdoors create points of weakness that bad actors, including criminals and hostile governments, can exploit to gain entry
Franču | Angļu |
---|---|
mauvais | bad |
acteurs | actors |
gouvernements | governments |
hostiles | hostile |
criminels | criminals |
exploiter | exploit |
notamment | including |
peuvent | can |
pour | to |
FR AI-Incident détecte les piétons dans des zones définies, ainsi que les véhicules arrêtés, les files d'attente ou les véhicules circulant dans le mauvais sens.
EN The app enables the biometric analysis of customers or visitors based on gender, age and length of stay in the image area.
Franču | Angļu |
---|---|
zones | area |
ou | or |
dans | in |
le | the |
FR Les caméras portables peuvent à la fois dissuader les mauvais comportements et protéger les employés contre les fausses accusations
EN Wearable cameras can both deter bad behavior and protect employees from false accusations
Franču | Angļu |
---|---|
caméras | cameras |
portables | wearable |
peuvent | can |
mauvais | bad |
comportements | behavior |
protéger | protect |
employés | employees |
fausses | false |
accusations | accusations |
fois | both |
contre | from |
à | and |
FR Les montants estimatifs peuvent varier de votre tarif actuel, selon des facteurs imprévisibles, comme le mauvais temps, les embouteillages, les constructions routières et même les habitudes de conduite de votre conducteur
EN The estimates can vary from your actual fare, depending on unforeseen factors, such as inclement weather, unusual traffic congestion, road constructions, and even your driver's driving habits
Franču | Angļu |
---|---|
varier | vary |
tarif | fare |
facteurs | factors |
habitudes | habits |
constructions | constructions |
le | the |
votre | your |
comme | as |
routières | road |
conduite | driving |
et | and |
FR Conseils pour les excursions hivernales par beau ou mauvais temps : cabanes de ski confortables, expositions dans les musées et les oasis thermales.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
Franču | Angļu |
---|---|
conseils | tips |
excursions | excursions |
mauvais | bad |
cabanes | huts |
ski | ski |
confortables | cozy |
expositions | exhibitions |
musées | museums |
oasis | oases |
ou | or |
dans | in |
et | and |
FR Les clients doivent nous informer dans les 30 jours suivant la date de livraison s'il leur manque une partie des produits ou s'ils reçoivent les mauvais produits.
EN Customers must inform us within 30 days of the delivery date if they are missing products’ part or receiving the wrong products.
Franču | Angļu |
---|---|
informer | inform |
livraison | delivery |
manque | missing |
mauvais | wrong |
ou | or |
doivent | must |
clients | customers |
jours | days |
la | the |
de | of |
date | date |
produits | products |
partie | part |
FR De plus, Penguin 4.0 est différent des versions précédentes de Penguin car il ne rétrograde pas un site s'il trouve de mauvais liens : il les écarte au contraire. Cela signifie qu'il les ignore et que les sites ne comptent plus pour le classement.
EN Also, Penguin 4.0 is different from the previous Penguin versions because it doesn?t demote a site if it finds bad links: it discounts the links instead. That means that it ignores them, and the websites no longer count towards ranking.
Franču | Angļu |
---|---|
versions | versions |
trouve | finds |
mauvais | bad |
liens | links |
classement | ranking |
il | it |
site | site |
le | the |
un | a |
au | instead |
signifie | means that |
et | and |
FR Une collection qui renferme notre ADN unique et intemporel, créée pour vous accompagner tous les jours, dans les bons comme dans les mauvais moments, sous le soleil ou la pluie.
EN A collection that encompasses our unique and timeless DNA, created to remain with you every day through thick and thin, under sun or rain.
Franču | Angļu |
---|---|
adn | dna |
intemporel | timeless |
pluie | rain |
ou | or |
créé | created |
collection | collection |
soleil | sun |
une | a |
notre | our |
vous | you |
les | day |
tous les | every |
FR Les bons, les mauvais et les horribles côtés du suivi de données
EN The good, the bad and the ugly sides of data tracking
Franču | Angļu |
---|---|
mauvais | bad |
suivi | tracking |
données | data |
les | good |
et | and |
de | of |
FR Je n’aime pas les petits pois et les comptables, les deux ne sont pas mauvais mais très ennuyeux.
EN I don’t like peas and accountants; neither are bad, but they’re very boring.
Franču | Angļu |
---|---|
je | i |
pois | peas |
comptables | accountants |
mauvais | bad |
très | very |
ennuyeux | boring |
et | and |
sont | are |
pas | dont |
mais | but |
FR Pendant et après les manifestations, les autorités iraniennes ont détenu de manière arbitraire des milliers de personnes et les ont soumises à des disparitions forcées, à des actes de torture et à des mauvais traitements.
EN During and following the protests, the Iranian authorities arbitrarily detained thousands of detainees and subjected some to enforced disappearance, torture and other ill-treatment.
Franču | Angļu |
---|---|
manifestations | protests |
détenu | detained |
torture | torture |
traitements | treatment |
autorités | authorities |
milliers | thousands |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Il s’agit de protéger les personnes contre les dommages qu’elles pourraient subir si les données étaient utilisées de manière abusive ou à mauvais escient
EN It’s about people; protecting them from harm that could be caused if data were misused or abused
Franču | Angļu |
---|---|
dommages | harm |
si | if |
données | data |
étaient | were |
ou | or |
protéger | protecting |
personnes | people |
pourraient | be |
FR Mais, avant que vous ne commenciez à imaginer toutes les catastrophes planétaires que pourrait amener cet alignement, sachez que les astrologues ne voient pas les conjonctions de la nouvelle décennie d’un mauvais œil
EN But before you start to think that this alignment could bring about catastrophic global effects, astrologers aren’t seeing the next decade’s interplanetary events as necessarily negative
Franču | Angļu |
---|---|
imaginer | think |
alignement | alignment |
à | to |
la | the |
vous | you |
les | negative |
pourrait | could |
mais | but |
FR Les meilleures pratiques volontaires, les auto-évaluations pour une utilisation responsable des données, les modèles de gestion civique des données, rien de tout cela n'est mauvais mais ils sont inadéquats
EN Voluntary best practices, self-assessments for responsible data use, civic data stewardship models, none of these are bad but they are inadequate
Franču | Angļu |
---|---|
volontaires | voluntary |
responsable | responsible |
civique | civic |
mauvais | bad |
gestion | stewardship |
meilleures | best |
pratiques | practices |
utilisation | use |
données | data |
de | of |
pour | for |
mais | but |
sont | are |
modèles | models |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem