FR Compatible avec n’importe quel produit Tascam alimenté par bloc secteur PS-P515U, PS-P520 ou PS-P520E AC, ou n’importe quel produit alimenté par bus USB
{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
FR Compatible avec n’importe quel produit Tascam alimenté par bloc secteur PS-P515U, PS-P520 ou PS-P520E AC, ou n’importe quel produit alimenté par bus USB
EN Can be used for any Tascam product powered by PS-P515U, PS-P520 AC or PS-P520E adapters or any product powered by USB
Franču | Angļu |
---|---|
alimenté | powered |
ac | ac |
usb | usb |
tascam | tascam |
ou | or |
produit | product |
quel | for |
FR La méthode d'étirage vers le haut implique un ruban de verre fondu tiré d’une cuve à travers une buse sur différentes bassines avant d’être alimenté à travers une voie de refroidissement
EN The up-draw method involves a ribbon of molten glass pulled up from a tank through a nozzle across various drums before being fed through a cooling track
Franču | Angļu |
---|---|
méthode | method |
implique | involves |
ruban | ribbon |
verre | glass |
refroidissement | cooling |
un | a |
différentes | various |
être | being |
de | of |
FR La méthode d'étirage vers le haut implique un ruban de verre fondu tiré d’une cuve à travers une buse sur différentes bassines avant d’être alimenté à travers une voie de refroidissement
EN The up-draw method involves a ribbon of molten glass pulled up from a tank through a nozzle across various drums before being fed through a cooling track
Franču | Angļu |
---|---|
méthode | method |
implique | involves |
ruban | ribbon |
verre | glass |
refroidissement | cooling |
un | a |
différentes | various |
être | being |
de | of |
FR Fondée en 2016 et basée à Paris, Weglot alimente plus de 50 000 sites Web multilingues à travers le monde.
EN Founded in 2016 and headquartered in Paris, Weglot is powering 50,000+ multilingual websites around the world.
Franču | Angļu |
---|---|
paris | paris |
weglot | weglot |
multilingues | multilingual |
monde | world |
le | the |
en | in |
à | and |
fondé | founded |
FR Fondée en 2016 et basée à Paris, Weglot alimente plus de 50 000 sites Web multilingues à travers le monde.
EN Founded in 2016 and headquartered in Paris, Weglot is powering 50,000+ multilingual websites around the world.
Franču | Angļu |
---|---|
paris | paris |
weglot | weglot |
multilingues | multilingual |
monde | world |
le | the |
en | in |
à | and |
fondé | founded |
FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.
EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
Franču | Angļu |
---|---|
de | other |
les | the |
FR Exploration spatiale à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation de vol à travers des nébuleuses, des nuages et des étoiles. 4K volant à travers les nuages et le champ des étoiles dans l'espace profond.
EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop
Franču | Angļu |
---|---|
brillante | light |
animation | motion |
étoiles | stars |
de | of |
à | and |
FR MaxFACT, un programme de financement de la production de vidéoclips canadiens, alimenté par des contributions annuelles de MusiquePlus et Musimax, est dorénavant administré par le Programme de langue française.
EN MaxFACT, a program that funds the production of Canadian music videos, with annual contributions from MusiquePlus and Musimax, is now administered by the French-language Program.
Franču | Angļu |
---|---|
financement | funds |
production | production |
canadiens | canadian |
contributions | contributions |
annuelles | annual |
un | a |
programme | program |
de | of |
langue | language |
française | french |
et | and |
par | by |
FR Mise en place du volet Parachèvement de l’écriture de scénario suggéré par la SARTEC et alimenté par une contribution annuelle de Super Écran.
EN Introduction of the Script Polishing section suggested by SARTEC and funded by an annual contribution from Super Écran.
Franču | Angļu |
---|---|
suggéré | suggested |
contribution | contribution |
annuelle | annual |
scénario | script |
de | of |
du | from |
et | and |
la | the |
par | by |
super | super |
FR Réduisez votre empreinte carbone avec un réseau alimenté à 100 % par des énergies renouvelables, qui ne produit aucune émission nette de GES.
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
Franču | Angļu |
---|---|
réduisez | reduce |
carbone | carbon |
alimenté | powered |
énergies | energy |
renouvelables | renewable |
émission | emissions |
empreinte | footprint |
un | a |
réseau | network |
nette | net |
par | by |
votre | your |
qui | that |
avec | with |
ne | zero |
FR Les Canadiennes et les Canadiens non autochtones nous ont dit avoir besoin de tourner la page sur leur ignorance de l’histoire et des séquelles des pensionnats indiens, une ignorance qui alimente le racisme et limite le potentiel du Canada.
EN Non-Aboriginal Canadians told us they needed to leave behind their ignorance of the Residential School history and legacy – ignorance that fuels racism and restricts Canada’s potential.
Franču | Angļu |
---|---|
dit | told |
besoin | needed |
racisme | racism |
potentiel | potential |
canadiens | canadians |
et | and |
leur | their |
FR Aider l’ensemble de l’équipe à réussir, rencontrer les clients et savoir exactement quelle valeur nous pouvons apporter pour changer leur monde, c’est ce qui alimente la passion que j’ai pour mon travail
EN Helping the overall team succeed, meeting customers and getting to know exactly what value we can deliver to change their world, drives the passion I have for my work
Franču | Angļu |
---|---|
aider | helping |
réussir | succeed |
travail | work |
équipe | team |
monde | world |
l | i |
valeur | value |
pouvons | we can |
changer | to change |
mon | my |
à | to |
clients | customers |
exactement | exactly |
nous | we |
pour | getting |
la | the |
et | and |
FR Fivetran alimente les rapports dont votre équipe a besoin, notamment en matière de planification et de budgétisation, de planification financière intégrée, de prévision et de modélisation.
EN Fivetran powers the reports your team needs for Planning and Budgeting, Integrated Financial Planning, Forecasting and Modeling, and more. All with data you can trust -- in an environment that sets up in minutes and just works.
Franču | Angļu |
---|---|
fivetran | fivetran |
équipe | team |
financière | financial |
modélisation | modeling |
planification | planning |
budgétisation | budgeting |
prévision | forecasting |
rapports | reports |
en | in |
matière | and |
votre | your |
notamment | with |
dont | you |
a | needs |
de | all |
FR Ce dernier ne nécessite pas de climatisation et est exclusivement alimenté par de l’énergie renouvelable.
EN This datacenter does not require air conditioning and is exclusively powered by renewable energy.
Franču | Angļu |
---|---|
nécessite | require |
exclusivement | exclusively |
renouvelable | renewable |
ce | this |
alimenté | powered |
par | by |
énergie | energy |
est | is |
et | and |
FR possède 2 entrées XLR avec contrôle de gain, une alimentation 48V, un monitoring direct et une prise casque avec gain, le tout alimenté par USB 2.0. Les fréquences d'échantillonnage vont jusqu'à 192 kHz / 24 bits.
EN has 2 XLR inputs with gain control, 48V power, direct monitoring, and a headphone jack with gain, all powered over USB 2.0. The sample rates go all the way up to 192kHz / 24bit.
Franču | Angļu |
---|---|
xlr | xlr |
alimentation | power |
direct | direct |
casque | headphone |
alimenté | powered |
usb | usb |
jusquà | up to |
khz | khz |
bits | bit |
contrôle | control |
monitoring | monitoring |
le | the |
un | a |
entrées | inputs |
avec | with |
gain | gain |
de | way |
et | and |
vont | to |
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
Franču | Angļu |
---|---|
conforme | compliant |
classe | class |
monitoring | monitoring |
stéréo | stereo |
alimenté | powered |
usb | usb |
prise | plug |
fantôme | phantom |
compatibilité | compatibility |
guitare | guitar |
ou | or |
mode | mode |
mono | mono |
il | it |
en | in |
alimentation | power |
à | and |
par | by |
peut | can |
activé | on |
FR Il est alimenté par USB, ce qui vous permet de l'emporter facilement sur la route
EN It is powered over USB so you can easily take it on the road
Franču | Angļu |
---|---|
alimenté | powered |
usb | usb |
permet | can |
facilement | easily |
il | it |
la | the |
sur | on |
vous | you |
de | road |
FR La réponse en fréquence va de 20 Hz à 20 kHz et il peut être alimenté avec une alimentation fantôme de 24 et 48 volts.
EN The frequency response goes from 20Hz to 20kHz and it can be powered with both 24-volt and 48-volt phantom power.
Franču | Angļu |
---|---|
réponse | response |
fréquence | frequency |
alimenté | powered |
fantôme | phantom |
khz | khz |
il | it |
la | the |
alimentation | power |
de | goes |
à | to |
et | and |
avec | with |
peut | can |
FR Il est livré avec deux clips métalliques : un clip pour un seul micro et un clip pour deux micros de lavabo. Le fil est épais et robuste et il peut être alimenté par une batterie.
EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.
Franču | Angļu |
---|---|
fil | wire |
épais | thick |
robuste | sturdy |
batterie | battery |
il | it |
clip | clip |
clips | clips |
le | the |
un | a |
micro | mic |
micros | mics |
peut | power |
avec | with |
et | and |
FR Le marketing digital chez Artefact est alimenté par les données et par la créativité.
EN Digital marketing at Artefact is fuelled by data and powered by creativity.
Franču | Angļu |
---|---|
digital | digital |
alimenté | powered |
créativité | creativity |
artefact | artefact |
marketing | marketing |
est | is |
données | data |
par | by |
et | and |
chez | at |
FR Boostez la notoriété de votre marque grâce à Smartfeed : le flux personnalisé de l'open web alimenté par le contenu des plus grands sites médias mondiaux.
EN Drive brand awareness via Smartfeed, the personalized feed of the open web, powered by the world’s premium publisher sites.
Franču | Angļu |
---|---|
marque | brand |
personnalisé | personalized |
alimenté | powered |
web | web |
de | of |
sites | sites |
boostez | drive |
par | by |
FR Le contenu alimente l’expérience digitale dans pratiquement tous les secteurs de l’industrie
EN Content fuels the digital experience in just about every industry
Franču | Angļu |
---|---|
contenu | content |
digitale | digital |
secteurs | industry |
le | the |
de | every |
dans | in |
pratiquement | about |
FR Le moteur de risques est alimenté par l'apprentissage automatique pour obtenir une meilleure prévention en temps réel en matière de fraude.
EN The risk engine is powered by machine learning for more accurate fraud prevention in real time.
Franču | Angļu |
---|---|
risques | risk |
alimenté | powered |
prévention | prevention |
fraude | fraud |
moteur | engine |
réel | real |
automatique | machine |
le | the |
en | in |
meilleure | more |
par | by |
temps | time |
FR La plupart du temps, Sheetz alimente la conversation avec brio.
EN Sheetz is also great at keeping the conversation going.
Franču | Angļu |
---|---|
conversation | conversation |
du | going |
la | the |
FR Un snippet (extrait) est un petit morceau de code PHP que vous pouvez utiliser pour étendre les fonctionnalités d’un site Web alimenté par WordPress ; essentiellement une mini-extension avec moins de charge sur votre site
EN A snippet is a small chunk of PHP code that you can use to extend the functionality of a WordPress-powered website; essentially a mini-plugin with less load on your site
Franču | Angļu |
---|---|
alimenté | powered |
wordpress | wordpress |
essentiellement | essentially |
charge | load |
petit | small |
code | code |
php | php |
moins | less |
fonctionnalité | functionality |
de | of |
étendre | extend |
un | a |
votre | your |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
utiliser | use |
FR Le biogaz alimente 93 % des machines utilisées par Rolland.
EN Biogas energy powers 93% of Rolland’s paper machines.
Franču | Angļu |
---|---|
biogaz | biogas |
machines | machines |
FR cPanel's (Alimenté par Sectigo) AutoSSL fonctionnalité peut couvrir 1,000 Domaines par certificat et est installé gratuitement pour tout compte d'hébergement Web partagé et commercial
EN cPanel's (powered by Sectigo) AutoSSL feature can cover 1,000 domains per certificate and is installed free of charge for any Shared and Business Web Hosting account
Franču | Angļu |
---|---|
alimenté | powered |
sectigo | sectigo |
certificat | certificate |
installé | installed |
partagé | shared |
commercial | business |
fonctionnalité | feature |
compte | account |
peut | can |
est | is |
web | web |
domaines | domains |
et | and |
gratuitement | free of charge |
par | by |
pour | for |
tout | of |
FR Le défi alimente l’innovation et la créativité en faisant ressortir le meilleur de nous-mêmes.
EN The challenge drives innovation and creativity by bringing out the best in us.
Franču | Angļu |
---|---|
défi | challenge |
créativité | creativity |
en | in |
nous | us |
et | and |
meilleur | the best |
FR Thales protège un monde alimenté par le cloud, les données et les logiciels.
EN Read the KuppingerCole Leadership Compass for Enterprise Authentication to learn more about the benefits of SafeNet Trusted Access
Franču | Angļu |
---|---|
le | the |
et | learn |
FR Le Grand collisionneur de hadrons LHC est ainsi alimenté en protons par une chaine de quatre accélérateurs qui propulsent les particules et les divisent en paquets.
EN The Large Hadron Collider is supplied with protons by a chain of four accelerators that boost the particles and divide them into bunches.
Franču | Angļu |
---|---|
chaine | chain |
accélérateurs | accelerators |
protons | protons |
particules | particles |
grand | large |
de | of |
et | and |
le | the |
qui | that |
ainsi | with |
par | by |
une | a |
FR Ouvert et flexible – alimenté par le réseau
EN Open and flexible – powered by IP
FR Le logiciel Elektrobit alimente plus de 1 milliard d’appareils connectés sur plus de 100 millions de véhicules.
EN Elektrobit software powers over 1bn connected devices in more than 100m vehicles.
Franču | Angļu |
---|---|
véhicules | vehicles |
s | m |
logiciel | software |
dappareils | devices |
plus | more |
sur | in |
de | over |
FR OCLC conçoit la technologie qui alimente les bibliothèques du monde entier, et si cette technologie vous semble rudimentaire, c'est que vous n'avez pas utilisé les services d'une bibliothèque depuis un moment
EN OCLC makes the technology that powers the world’s libraries, and if that seems low-tech, you haven’t used a library lately
Franču | Angļu |
---|---|
oclc | oclc |
semble | seems |
utilisé | used |
monde | worlds |
si | if |
un | a |
la | the |
technologie | technology |
bibliothèques | libraries |
et | and |
vous | you |
bibliothèque | library |
qui | that |
FR Un savoir qui alimente les avancées scientifiques, qui rapproche les cultures et qui contribue à une société plus équitable
EN Knowledge that fuels scientific breakthroughs, bridges cultural divides, and contributes to a more equitable society
Franču | Angļu |
---|---|
scientifiques | scientific |
cultures | cultural |
société | society |
équitable | equitable |
un | a |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Oracle Linux alimente Oracle Cloud Infrastructure. Découvrez les dernières images de calcul, SDK et utilitaires pour vos déploiements Oracle Cloud.
EN Oracle Linux powers Oracle Cloud Infrastructure. Learn about the latest compute images, SDKs and utilities for your Oracle Cloud deployments.
Franču | Angļu |
---|---|
linux | linux |
cloud | cloud |
images | images |
calcul | compute |
sdk | sdks |
utilitaires | utilities |
déploiements | deployments |
oracle | oracle |
infrastructure | infrastructure |
vos | your |
et | learn |
dernières | the latest |
FR Notre technologie d'extraction de données iOS alimente des solutions et des produits dans les domaines de l'investigation numérique, de la législation et de la conformité, du Big Data, du stockage, de la CRM, etc
EN Our iOS data extraction technology powers solutions and products in digital forensics, law and compliance, big data, storage, CRM and more
Franču | Angļu |
---|---|
ios | ios |
législation | law |
conformité | compliance |
big | big |
stockage | storage |
crm | crm |
technologie | technology |
solutions | solutions |
numérique | digital |
données | data |
produits | products |
dans | in |
notre | our |
FR Des châssis de voitures mis à découvert avec la baisse du niveau de l’eau au barrage d’Atibainha, qui alimente la ville de São Paulo. (© AP Images)
EN The frames of cars are revealed by the receding water line at the Atibainha dam, which supplies water to São Paulo. (© AP Images)
Franču | Angļu |
---|---|
barrage | dam |
paulo | paulo |
ap | ap |
images | images |
de | of |
à | to |
la | the |
FR Le système de refroidissement de nos installations écologiques est alimenté naturellement à l’énergie verte grâce au climat du Canada.
EN The servers located in our ecological Data centers are cooled naturally with green energy thanks to the Canadian climate.
Franču | Angļu |
---|---|
naturellement | naturally |
climat | climate |
canada | canadian |
énergie | energy |
à | to |
nos | our |
le | the |
FR Vous n'êtes pas obligé d'utiliser le Rode i-XLR avec un microphone à main, mais il vous permet d'utiliser n'importe quel micro XLR dynamique (auto-alimenté) et d'enregistrer sur un iPhone par le port Lightning
EN You don?t have to use the Rode i-XLR with a handheld microphone, but it allows you to use any dynamic (self-powered) XLR mic and record onto an iPhone through the Lightning port
Franču | Angļu |
---|---|
rode | rode |
main | handheld |
xlr | xlr |
dynamique | dynamic |
iphone | iphone |
port | port |
lightning | lightning |
il | it |
permet | allows |
microphone | microphone |
le | the |
un | a |
pas | don |
dutiliser | use |
à | to |
et | and |
avec | with |
vous | you |
micro | mic |
mais | but |
FR Le Sony ECM77B lavalier mic est un standard de l'industrie. C'est un condensateur omnidirectionnel qui se connecte via XLR et peut être alimenté par une pile AA ou une alimentation fantôme.
EN The Sony ECM77B lavalier mic is an industry standard. It?s an omnidirectional condenser that connects via XLR and can be powered with by a AA battery or phantom power.
Franču | Angļu |
---|---|
sony | sony |
lavalier | lavalier |
mic | mic |
standard | standard |
condensateur | condenser |
omnidirectionnel | omnidirectional |
connecte | connects |
xlr | xlr |
alimenté | powered |
pile | battery |
fantôme | phantom |
aa | aa |
ou | or |
le | the |
alimentation | power |
un | a |
par | by |
qui | that |
de | via |
et | and |
peut | can |
FR KernelCare est un produit de CloudLinux, la société qui rend Linux sécurisé, stable et rentable depuis 2009. Son produit phare, CloudLinux OS, alimente plus de 20 millions de sites Web.
EN KernelCare is a product of CloudLinux, the company that is making Linux secure, stable and profitable since 2009. Its flagship product, CloudLinux OS, powers over 20 million websites.
Franču | Angļu |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
société | company |
linux | linux |
rentable | profitable |
cloudlinux | cloudlinux |
os | os |
un | a |
sécurisé | secure |
stable | stable |
la | the |
produit | product |
de | of |
millions | million |
qui | that |
sites | websites |
FR Discute avec nous, Alimenté par Chat en direct
EN Chat with us, powered by LiveChat
Franču | Angļu |
---|---|
alimenté | powered |
chat | chat |
avec | with |
par | by |
nous | us |
FR L'Union doit obtenir des résultats concrets pour contrer la peur qui alimente le populisme et menace la démocratie
EN The Union must deliver concrete results to counter the fear that fuels populism and threatens democracy
Franču | Angļu |
---|---|
doit | must |
résultats | results |
peur | fear |
menace | threatens |
et | and |
contrer | to counter |
démocratie | democracy |
FR Énergie Propre et Abordable Le système d'eau est alimenté par l'énergie solaire
EN Affordable and Clean Energy The water system is powered by solar energy
Franču | Angļu |
---|---|
abordable | affordable |
solaire | solar |
alimenté | powered |
énergie | energy |
et | and |
le | the |
système | system |
par | by |
FR Situé dans les zones rurales de Jaisalmer et Jodhpur, ce projet alimente le réseau régional en électricité depuis 2012
EN Located in the rural areas of Jaisalmer and Jodhpur, this project has been feeding electricity into the regional grid since 2012
Franču | Angļu |
---|---|
zones | areas |
rurales | rural |
projet | project |
régional | regional |
électricité | electricity |
réseau | grid |
ce | this |
le | the |
situé | located |
de | of |
en | in |
et | and |
FR Exploitez les experts oneSpan pour développer, lancer et maintenir un authentificateur mobile intuitif et sécurisé personnalisé à vos besoins et alimenté par OneSpan Suite de sécurité mobile primée.
EN Accelerate business processes by adding e-signatures to your HR workflows
Franču | Angļu |
---|---|
développer | accelerate |
à | to |
vos | your |
par | by |
FR Décarbonation du transport aérien : Air France, TotalEnergies, la Métropole Nice Côte d’Azur et l’Aéroport Nice Côte d’Azur réalisent un vol Nice-Paris alimenté avec 30% de carburant d’aviation durable (SAF) | TotalEnergies.com
EN Decarbonization of Air Transportation : Air France, TotalEnergies, the Métropole of Nice Côte d’Azur and Nice Côte d’Azur Airport carry out a Nice-Paris flight fueled with 30% Sustainable Aviation Fuel | TotalEnergies.com
Franču | Angļu |
---|---|
nice | nice |
côte | côte |
alimenté | fueled |
carburant | fuel |
durable | sustainable |
air | air |
france | france |
la | the |
un | a |
vol | flight |
transport | transportation |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Décarbonation du transport aérien : Air France, TotalEnergies, la Métropole Nice Côte d’Azur et l’Aéroport Nice Côte d’Azur réalisent un vol Nice-Paris alimenté avec 30% de carburant d’aviation durable (SAF)
EN Decarbonization of Air Transportation : Air France, TotalEnergies, the Métropole of Nice Côte d’Azur and Nice Côte d’Azur Airport carry out a Nice-Paris flight fueled with 30% Sustainable Aviation Fuel
Franču | Angļu |
---|---|
nice | nice |
côte | côte |
alimenté | fueled |
carburant | fuel |
durable | sustainable |
air | air |
france | france |
la | the |
un | a |
vol | flight |
transport | transportation |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Nice, 1er octobre 2021 – Air France, TotalEnergies, la Métropole et l’Aéroport Nice Côte d’Azur ont joint leurs efforts pour réaliser un vol alimenté en carburant d’aviation durable, ou SAF (« Sustainable Aviation Fuel »)
EN Nice, October 1, 2021 – Air France, TotalEnergies, the Metropole and the Airport of Nice Côte d’Azur have joined forces to operate a flight fueled with Sustainable Aviation Fuel (SAF)
FR Nous livrons en toute sécurité et avec fiabilité l?énergie qui alimente la qualité de vie des gens
EN We safely and reliably deliver the energy people need and want to fuel quality of life
Franču | Angļu |
---|---|
livrons | deliver |
sécurité | safely |
vie | life |
gens | people |
énergie | energy |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
et | and |
nous | we |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem