FR Une autre idée fausse est que les systèmes d'exploitation iOS et Android offrent une sécurité adéquate pour les appareils mobiles et, par extension, une sécurité adéquate pour leurs applications mobiles
FR Une autre idée fausse est que les systèmes d'exploitation iOS et Android offrent une sécurité adéquate pour les appareils mobiles et, par extension, une sécurité adéquate pour leurs applications mobiles
EN Another misconception is that the iOS and Android operating systems provide adequate security for the mobile device and, by extension, adequate security for their mobile apps
Franču | Angļu |
---|---|
ios | ios |
android | android |
offrent | provide |
sécurité | security |
adéquate | adequate |
mobiles | mobile |
extension | extension |
systèmes | systems |
appareils | device |
applications | apps |
et | and |
par | by |
autre | another |
une | the |
pour | for |
FR Plutôt que de définir une récupération adéquate de la fonction neuromusculaire indiquée par un TOFR >0,9, une récupération adéquate est réellement obtenue lorsque le TOFR normalisé est supérieur à 0,9 en mesurant par AMG.
EN Rather than defining adequate recovery of neuromuscular function as a TOFR >0.9, adequate recovery is truly achieved when the normalized TOFR > 0.9, when measured with AMG.
Franču | Angļu |
---|---|
définir | defining |
récupération | recovery |
adéquate | adequate |
fonction | function |
gt | gt |
réellement | truly |
lorsque | when |
à | with |
de | of |
un | a |
plutôt | rather |
FR Sans l’autorisation adéquate, la personne qui tente d’accéder à des données ne pourra pas le faire
EN Without the right authorization, the person trying to get access to the information won?t get it
Franču | Angļu |
---|---|
adéquate | right |
tente | trying |
à | to |
personne | person |
données | information |
FR Il s’agit toutefois de VPN performants vous fournissant une protection adéquate.
EN However, these are legitimate VPNs that actually provide you with adequate protection.
Franču | Angļu |
---|---|
vpn | vpns |
adéquate | adequate |
protection | protection |
toutefois | however |
vous | you |
de | these |
fournissant | provide |
FR NordVPN a réagi rapidement et de manière adéquate et a mis fin à sa collaboration avec le centre de serveurs abritant le serveur piraté.
EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
Franču | Angļu |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
rapidement | quickly |
collaboration | collaboration |
piraté | hacked |
fin | terminated |
le | the |
serveur | server |
à | and |
avec | with |
FR Cela vous permet de vous concentrer sur la couche adéquate avec l'équipe adaptée, d'accélérer la détection et de réduire le MTTR.
EN So you can focus your troubleshooting at the right layer, with the right team to speed up detection, and slash MTTR.
Franču | Angļu |
---|---|
permet | can |
concentrer | focus |
couche | layer |
détection | detection |
équipe | team |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Si le problème n'est pas au niveau du réseau, vous pouvez rapidement déterminer les ressources nécessaires pour un dépannage sur la couche adéquate du stack.
EN If it’s not the network, you can quickly put the right resources on the job at the right layer of the stack.
Franču | Angļu |
---|---|
rapidement | quickly |
stack | stack |
si | if |
réseau | network |
ressources | resources |
couche | layer |
vous | you |
pas | not |
pour | put |
FR pour s’assurer de la maintenance adéquate de l’infrastructure dont dépendent nos clients et notre communauté.
EN to help ensure that infrastructure our customers and community depend upon is well maintained.
Franču | Angļu |
---|---|
dépendent | depend |
clients | customers |
communauté | community |
FR La photographie de football est une discipline qui demande beaucoup de rigueur et un matériel adéquate pour prendre les meilleurs clichés
EN Football photography is a discipline that requires a lot of rigour and adequate equipment to take the best shots
Franču | Angļu |
---|---|
football | football |
demande | requires |
matériel | equipment |
adéquate | adequate |
photographie | photography |
discipline | discipline |
la | the |
de | of |
et | and |
un | a |
meilleurs | the best |
FR Par exemple, une formation adéquate à la programmation a été mise en place suite à l'augmentation du nombre de tickets de vulnérabilité ouverts dans Jira
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
Franču | Angļu |
---|---|
formation | training |
tickets | tickets |
vulnérabilité | vulnerability |
jira | jira |
été | was |
de | of |
en | in |
exemple | example |
une | a |
ouverts | opened |
la programmation | coding |
FR Lors du développement de la plate-forme initiale de votre CDE, faites en sorte qu’elle soit évolutive, disponible, sécurisée et dimensionnée de manière adéquate pour répondre aux besoins futurs.
EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.
Franču | Angļu |
---|---|
évolutive | scalable |
futurs | future |
plate-forme | platform |
disponible | available |
sorte | be |
votre | your |
manière | to |
sécurisé | secure |
initiale | initial |
lors | when |
et | and |
répondre | demand |
FR Mais vous devez maintenant vous doter de la technologie adéquate pour pouvoir faire face à la phase suivante du Web et aller plus loin.
EN But now you need the right technology to support the next phase of the web and beyond.
Franču | Angļu |
---|---|
phase | phase |
web | web |
technologie | technology |
devez | you need |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
vous devez | need |
vous | you |
mais | but |
FR Veuillez inclure autant de détails que possible concernant les modifications que vous souhaitez apporter, afin que nous puissions traiter votre demande de façon adéquate.
EN Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.
Franču | Angļu |
---|---|
inclure | include |
détails | detail |
traiter | dealing |
possible | possible |
modifications | changes |
demande | request |
veuillez | please |
votre | your |
apporter | to |
vous | you |
souhaitez | wish |
afin | in |
de | regarding |
FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque
EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk
Franču | Angļu |
---|---|
composants | components |
opérations | operations |
sensibles | sensitive |
données | data |
risque | risk |
sous | underlying |
de | of |
la | the |
traitées | processed |
et | and |
disposent | are |
clé | key |
les | amounts |
FR Travaillez avec un Twilio Partner pour acheter ou construire la solution adéquate
EN Work with a Twilio partner to buy or build the right solution
Franču | Angļu |
---|---|
travaillez | work |
twilio | twilio |
partner | partner |
ou | or |
un | a |
la | the |
acheter | buy |
solution | solution |
avec | with |
construire | to |
FR Les antiprotons sortant de la cible avec des angles divergents sont focalisés avant de parvenir à l’AD. Une fraction de ces antiprotons ont une énergie adéquate pour être injectés et stockés dans AD.
EN The antiprotons, which emerge from the block at diverging angles, are focused before they reach the AD. Only a fraction of them have the right energy to be injected into and stored in the AD.
Franču | Angļu |
---|---|
angles | angles |
fraction | fraction |
énergie | energy |
ad | ad |
antiprotons | antiprotons |
injecté | injected |
la | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | of |
une | a |
dans | in |
être | be |
FR Pour maîtriser l'observabilité, vous devez disposer de la plateforme technologique adéquate
EN To achieve observability, you need the right technology platform
Franču | Angļu |
---|---|
technologique | technology |
devez | you need |
plateforme | platform |
vous devez | need |
vous | you |
disposer | the |
FR Mais sans une protection adéquate, le courrier électronique peut faire courir à votre entreprise un risque très réel de perdre la confiance de vos clients
EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust
Franču | Angļu |
---|---|
réel | real |
perdre | losing |
clients | customer |
protection | protection |
électronique | |
risque | risk |
confiance | trust |
peut | can |
à | at |
de | of |
un | a |
très | very |
sans | without |
mais | but |
adéquate | right |
FR Passez le mot à vos fans à travers les réseaux sociaux, via e-mail, ou si vous préférez en collant des affiches sur les murs ou toute méthode que vous jugerez adéquate
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise
Franču | Angļu |
---|---|
fans | fans |
affiches | flyers |
méthode | methods |
ou | whatever |
le | the |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
à | to |
vos | your |
vous | you |
FR Les bagages GatePorter seront disponibles à l’extérieur de l’avion, où les passagers pourront récupérer leurs effets, tout en assurant une distanciation physique adéquate
EN GatePorter bags will be available outside the plane where passengers can stand, physically distanced, to gather their items
Franču | Angļu |
---|---|
bagages | bags |
passagers | passengers |
physique | physically |
à | to |
les | items |
disponibles | available |
de | outside |
pourront | will |
une | the |
FR Et si vous anticipiez plutôt leurs besoins afin de leur proposer ce dont ils ont envie, au moment et de la façon qui leur conviennent ? Oubliez le marketing de masse : présentez l’offre adéquate à la bonne personne, au bon moment.
EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.
Franču | Angļu |
---|---|
si | if |
de | of |
envie | want |
au | instead |
bon | right |
personne | person |
à | to |
et | and |
proposer | offer |
présentez | provide |
dont | you |
conviennent | have |
FR C'est pourquoi il est essentiel de disposer d''une architecture adéquate dans toute l'entreprise
EN That’s why the right architecture is critical at enterprise scale
Franču | Angļu |
---|---|
essentiel | critical |
architecture | architecture |
disposer | the |
adéquate | right |
pourquoi | why |
FR Découvrez, capturez et intégrez toutes vos données via une catégorisation et une documentation adéquate
EN Discover, capture, and integrate all your data with proper categorization and documentation
Franču | Angļu |
---|---|
découvrez | discover |
capturez | capture |
intégrez | integrate |
catégorisation | categorization |
adéquate | proper |
données | data |
documentation | documentation |
vos | your |
et | and |
via | with |
toutes | all |
FR Deuxièmement, beaucoup supposent que les systèmes d'exploitation iOS et Android offrent une sécurité adéquate pour les applications mobiles téléchargées sur leurs appareils
EN Second, many assume that iOS and Android operating systems provide adequate security for mobile apps downloaded onto their devices
Franču | Angļu |
---|---|
ios | ios |
android | android |
offrent | provide |
adéquate | adequate |
mobiles | mobile |
systèmes | systems |
appareils | devices |
applications | apps |
téléchargé | downloaded |
sécurité | security |
que | that |
et | and |
pour | for |
leurs | their |
FR Ces prestataires de services sont principalement situés en Suisse et dans l’Union européenne, où une protection adéquate des données personnelles est prévue
EN These service providers are mainly located in Switzerland and in the European Union, where adequate protection of personal data is provided
Franču | Angļu |
---|---|
principalement | mainly |
suisse | switzerland |
européenne | european |
protection | protection |
adéquate | adequate |
données | data |
situé | located |
de | of |
en | in |
et | and |
prestataires | service providers |
services | service |
situés | are |
personnelles | the |
FR Une solution d'enquête et de gestion des relations entre collaborateurs sur laquelle les entreprises s'appuient pour suivre, analyser et enquêter sur ces préoccupations de manière adéquate. En savoir plus sur HR Acuity
EN The employee relations & investigation solution that companies trust to help them track, investigate and analyze issues the right way. Learn more about HR Acuity
Franču | Angļu |
---|---|
collaborateurs | employee |
solution | solution |
entreprises | companies |
suivre | track |
analyser | analyze |
enquêter | investigate |
manière | to |
et | learn |
de | way |
sur | trust |
des | issues |
laquelle | the |
plus | more |
FR Cette flexibilité est essentielle lorsque vous envisagez de mettre en place un programme de BI et recherchez la plate-forme adéquate
EN This flexibility is key when considering business intelligence programs and choosing a BI platform
Franču | Angļu |
---|---|
flexibilité | flexibility |
essentielle | key |
programme | programs |
bi | bi |
plate-forme | platform |
lorsque | when |
un | a |
cette | this |
est | is |
et | and |
FR La boutique vous informe de l’utilisation de vos données. En outre, le marchand protège vos données personnelles de manière adéquate contre les abus.
EN The shop informs you about the use of your data. Furthermore, the retailer must protect your personal data adequately against abuse.
Franču | Angļu |
---|---|
boutique | shop |
informe | informs |
données | data |
marchand | retailer |
protège | protect |
abus | abuse |
lutilisation | use |
outre | about |
de | of |
vos | your |
contre | against |
vous | you |
FR Chez Infogram, vous avez le choix. Depuis l'usage personnel jusqu'au grandes organisations, nous avons l'offre adéquate.
EN You’ve got options with Infogram. From personal use to large organizations and everything in between, we have you covered.
Franču | Angļu |
---|---|
infogram | infogram |
choix | options |
grandes | large |
organisations | organizations |
nous | we |
vous avez | got |
le | between |
vous | you |
depuis | from |
FR Nous savons qu'une solution d'analyse adéquate permet d'aider les organisations du monde entier à améliorer la façon dont elles pilotent leur activité
EN Get an expert team in your corner to help you maximize the value of our solutions
Franču | Angļu |
---|---|
solution | solutions |
à | to |
améliorer | help |
la | the |
dont | you |
FR Celui-ci est chargé de s'assurer que les organisations protègent la collecte, le stockage, le traitement et la transmission des données des titulaires de carte de façon adéquate
EN It seeks to ensure that organizations properly protect the collection, storage, processing and transmission of cardholder data
Franču | Angļu |
---|---|
organisations | organizations |
collecte | collection |
stockage | storage |
traitement | processing |
de | of |
protègent | protect |
données | data |
et | and |
transmission | transmission |
FR Choisir la solution d’intégration de données adéquate est une étape essentielle pour atteindre ces objectifs
EN Choosing the right data integration solution is an essential step for achieving these goals
Franču | Angļu |
---|---|
choisir | choosing |
données | data |
étape | step |
essentielle | essential |
objectifs | goals |
la | the |
solution | solution |
FR Au cours de cet atelier, nous explorerons comment des milliers d'humains peuvent coopérer pour résoudre les crises mondiales de manière bien plus rapide, adéquate et économique que les gouvernements ou les entreprises (Balli, 2021).
EN During this workshop, we will explore how thousands of humans can cooperate to solve global crises far more rapidly, adequately, and cheaper than governments or corporations (Balli, 2021).
Franču | Angļu |
---|---|
mondiales | global |
rapide | rapidly |
gouvernements | governments |
entreprises | corporations |
crises | crises |
atelier | workshop |
ou | or |
peuvent | can |
nous | we |
résoudre | solve |
cet | this |
comment | how |
milliers | thousands |
manière | to |
plus | more |
et | and |
FR Avant de le faire, Ferpection prend des mesures pour veiller à ce que les données personnelles soient traitées avec une protection adéquate tel que requise par les lois spécifiques sur la protection des données.
EN Before doing so, Ferpection takes steps to ensure that personal data is processed with sufficient protection, as required by the specific laws on data protection.
Franču | Angļu |
---|---|
ferpection | ferpection |
requise | required |
prend | takes |
lois | laws |
à | to |
ce | that |
données | data |
protection | protection |
traitées | processed |
de | before |
spécifiques | specific |
les | steps |
avec | with |
par | by |
tel | as |
FR ✓ Ventilation adéquate des milieux intérieurs
EN ✓ Adequate ventilation of indoor environments
FR Lorsque la voix des femmes n'est pas entendue, les droits et les besoins des femmes ne sont souvent pas satisfaits de manière adéquate et les interventions d'urgence peuvent renforcer l'inégalité entre les sexes
EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality
Franču | Angļu |
---|---|
lorsque | when |
voix | voices |
entendue | heard |
droits | rights |
besoins | needs |
renforcer | reinforce |
femmes | gender |
souvent | often |
sont | are |
les | response |
peuvent | can |
et | and |
FR Le CLIENT s'engage donc à évaluer et à couvrir de manière adéquate les risques liés à son activité en concevant un service personnalisé comme indiqué à l'art
EN The CLIENT, therefore, undertakes to adequately assess and cover itself for the risks associated with its business by designing a personalized service as indicated in the previous art
Franču | Angļu |
---|---|
client | client |
risques | risks |
liés | associated |
activité | business |
concevant | designing |
personnalisé | personalized |
indiqué | indicated |
service | service |
un | a |
le | the |
en | in |
à | to |
comme | as |
et | and |
évaluer | assess |
les | itself |
FR Les joueurs doivent se rendre sur la page “Aide” où ils trouveront la section “Contactez-nous” et les agents vous aideront à résoudre vos problèmes de manière adéquate et conviviale.
EN Players need to visit the “Help” page where they will find the section “Contact Us” and the agents will help you solve your problems in an adequate and friendly manner.
FR Comme la plupart de ces articles sont très coûteux, il est toujours recommandé de les protéger au moyen d'une assurance adéquate.
EN As most of these are high-ticket items, protecting them with the proper insurance is always advisable.
Franču | Angļu |
---|---|
toujours | always |
protéger | protecting |
assurance | insurance |
la | the |
de | of |
les | items |
comme | as |
sont | are |
moyen | with |
très | high |
FR Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité physiques, techniques et administratives pour protéger de manière adéquate tes informations personnelles contre la perte, l'utilisation abusive, l'accès non autorisé, la divulgation ou l'altération
EN We implement physical, technical and administrative security measures to adequately protect your personal information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure and alteration
Franču | Angļu |
---|---|
physiques | physical |
administratives | administrative |
perte | loss |
abusive | misuse |
divulgation | disclosure |
sécurité | security |
techniques | technical |
protéger | protect |
informations | information |
tes | your |
mesures | measures |
manière | to |
nous | we |
et | and |
FR Avec The King Blues, Adequate Seven et Lightyear
EN Including The King Blues, Adequate Seven and Lightyear
Franču | Angļu |
---|---|
king | king |
blues | blues |
et | and |
avec | the |
FR Pour en savoir plus sur la façon adéquate d’étiqueter votre envoi de fret, veuillez consulter la section palettes.
EN For information on how to properly label your freight shipment, see our Pallets page.
Franču | Angļu |
---|---|
palettes | pallets |
étiqueter | label |
fret | freight |
envoi | shipment |
savoir | how |
sur | on |
consulter | to |
votre | your |
de | page |
FR Quels sont les risques du Machine Learning et comment pouvez-vous les évaluer et les gérer de manière adéquate ?
EN What are the risks of machine learning and how can you adequately assess and manage them?
Franču | Angļu |
---|---|
risques | risks |
machine | machine |
évaluer | assess |
gérer | manage |
pouvez | can |
comment | how |
de | of |
sont | are |
vous | you |
quels | what |
les | the |
FR Cet hôtel de villégiature dispose de l?infrastructure adéquate à de nombreux loisirs ; il est situé tout près de l?embarcadère et des chemins de fer du Rigi, ce qui est idéal pour entreprendre des randonnées
EN This holiday hotel offers the right infrastructure for a number of hobbies and is ideal for excursions, being right next to the boat landing and the Vitznau-Rigi Railway
Franču | Angļu |
---|---|
hôtel | hotel |
infrastructure | infrastructure |
loisirs | hobbies |
rigi | rigi |
idéal | ideal |
randonnées | excursions |
ce | this |
de | of |
à | to |
et | and |
il | being |
situé | is |
pour | for |
FR Notre Casa offre également l'infrastructure adéquate pour les occasions familiales et les séminaires, les clubs.
EN Our Casa also offers the right infrastructure for family occasions and seminars, clubs.
Franču | Angļu |
---|---|
familiales | family |
séminaires | seminars |
clubs | clubs |
occasions | occasions |
offre | offers |
également | also |
casa | the |
notre | our |
pour | for |
FR La violence sexiste augmente, tout comme les mariages forcés et les mariages d’enfants ; les femmes et les filles manquent toujours d’une protection adéquate et d’accès à des services
EN Gender-based violence is growing, as are forced and child marriage; women and girls still lack adequate protection and access to services
Franču | Angļu |
---|---|
augmente | growing |
manquent | lack |
protection | protection |
adéquate | adequate |
forcé | forced |
femmes | women |
toujours | still |
comme | as |
services | services |
violence | violence |
filles | girls |
à | to |
et | and |
FR Notre équipe de santé publique aide les Sociétés nationales à se préparer et à réagir de manière adéquate à bon nombre de ces problèmes.
EN Our Public Health team supports National Societies to adequately prepare for and respond to many of these issues.
Franču | Angļu |
---|---|
équipe | team |
sociétés | societies |
réagir | respond |
aide | supports |
santé | health |
préparer | prepare |
problèmes | issues |
publique | public |
de | of |
à | to |
notre | our |
FR N’étant pas soumises à surveillance adéquate, les entreprises prennent inévitablement des décisions arbitraires en ce qui a trait à la suppression d’images.
EN Operating independent of any meaningful oversight has inevitably resulted in arbitrary decisions associated with image removal.
Franču | Angļu |
---|---|
surveillance | oversight |
inévitablement | inevitably |
décisions | decisions |
suppression | removal |
en | in |
la | any |
a | has |
à | with |
FR Il importe d’évaluer les candidats de façon adéquate et équitable.
EN It is also important to make sure candidates are evaluated in an adequate and fair manner.
Franču | Angļu |
---|---|
candidats | candidates |
façon | manner |
adéquate | adequate |
équitable | fair |
il | it |
importe | is |
les | to |
et | and |
FR Cette liste expliquera également quelles sont les données concernées, et comment nous nous sommes assurés de leur protection adéquate même après leur migration hors de l'EEE
EN This list will also explain what data is involved and how we have ensured that the data is adequately protected even after it leaves the EEA
Franču | Angļu |
---|---|
expliquera | explain |
concernées | involved |
assuré | ensured |
données | data |
également | also |
comment | how |
liste | list |
quelles | what |
nous | we |
même | the |
et | and |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem