FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
Franču | Angļu |
---|---|
sortie | output |
signaux | signals |
micro | mic |
dante | dante |
le | the |
ligne | line |
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
Franču | Angļu |
---|---|
micros | mics |
pinces | clips |
adaptateur | adapter |
boîte | box |
petite | small |
pochette | pouch |
transport | carry |
il | it |
avec | with |
est | comes |
un | a |
et | and |
FR La nouvelle mesure de sa masse était basée sur deux de ses transformations, très différentes l'une de l'autre : sa désintégration en quatre leptons via deux bosons Z intermédiaires, et sa désintégration en deux photons
EN The mass measurement was based on two very different transformations of the Higgs boson, namely decays to four leptons via two intermediate Z bosons and decays to pairs of photons
Franču | Angļu |
---|---|
mesure | measurement |
masse | mass |
était | was |
transformations | transformations |
leptons | leptons |
très | very |
z | z |
basée | based on |
basé | based |
de | of |
différentes | different |
et | and |
la | the |
sur | on |
FR Nous nous sommes associés à IMRIS et à Siemens, deux chefs de file en imagerie par résonance magnétique, afin de fournir deux flux de travail uniques pour votre espace à une, deux ou trois salles.
EN We’ve partnered with IMRIS and Siemens—both leaders in MR imaging—to provide two unique workflows for your single-room, two-room, or three-room space.
Franču | Angļu |
---|---|
associés | partnered |
siemens | siemens |
chefs | leaders |
imagerie | imaging |
uniques | unique |
espace | space |
salles | room |
et | and |
trois | three |
votre | your |
ou | or |
deux | two |
à | to |
en | in |
fournir | provide |
FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation
EN Several tetraquarks have been discovered in recent years (including one with two charm quarks and two charm antiquarks), but this is the first one that contains two charm quarks, without charm antiquarks to balance them
Franču | Angļu |
---|---|
découverts | discovered |
dernières | recent |
contenir | including |
été | been |
à | to |
et | and |
un | but |
sagit | is |
premier | the |
FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle
EN The installation unfolded in two stages, as the two barrels making up the ITS had to be lowered separately, two months apart
Franču | Angļu |
---|---|
séparément | separately |
mois | months |
en | in |
à | to |
être | be |
FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs
EN To allow the insertion of additional collimators, two 15-metre-long dipole magnets will be replaced with two pairs of shorter magnets (each measuring 5.5 metres) and two collimators
Franču | Angļu |
---|---|
aimants | magnets |
long | long |
courts | shorter |
remplacé | replaced |
paires | pairs |
supplémentaires | additional |
de | of |
et | and |
mètres | metres |
FR À commencer par votre système d’inscription : deux catégories de prix, souvent des billets à deux prix différents et deux groupes de participants
EN They are already required at the registration step: two ticket categories often come with two ticket prices and two attendee groups
Franču | Angļu |
---|---|
catégories | categories |
souvent | often |
prix | prices |
participants | attendee |
groupes | groups |
par | at |
billets | ticket |
votre | step |
de | come |
et | and |
deux | two |
FR Equipée de deux capteurs d’image et deux objectifs parfaitement ajustables, la caméra peut sécuriser deux zones à la fois
EN The camera is equipped with the customer’s choice of two image sensors and flexibly adjustable lenses, so two different areas can be secured at the same time
Franču | Angļu |
---|---|
capteurs | sensors |
objectifs | lenses |
ajustables | adjustable |
zones | areas |
la | the |
caméra | camera |
de | of |
fois | time |
à | and |
peut | can |
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
Franču | Angļu |
---|---|
comprend | includes |
mouvements | motion |
infrarouge | infrared |
température | temperature |
ambiante | ambient |
contacts | contacts |
sortie | output |
touches | buttons |
capteur | sensor |
un | an |
entrée | input |
et | and |
FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
Franču | Angļu |
---|---|
autorité | authority |
réalisation | execution |
signé | signed |
parties | parties |
contrat | contract |
consentement | consent |
de | of |
plus | more |
par | by |
deux | the |
FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
Franču | Angļu |
---|---|
demie | half |
jus | juice |
tomate | tomato |
carotte | carrot |
poudre | powder |
épinards | spinach |
semaines | weeks |
jour | day |
de | of |
une | a |
et | and |
deux | two |
par | by |
pendant | for |
FR Pour le nouveau deux-roues: permis de circulation (pour les deux-roues d’occasion) ou rapport d’expertise via le formulaire 13.20A (pour les deux-roues neufs), généralement directement délivré par le concessionnaire.
EN For the new vehicle: the registration document (for used vehicles) or the inspection report form 13.20A (new vehicles), which is usually filled in directly by the dealer.
Franču | Angļu |
---|---|
directement | directly |
concessionnaire | dealer |
ou | or |
rapport | report |
formulaire | form |
généralement | usually |
le | the |
neufs | new |
via | in |
FR Lors d’un changement de deux-roues: si vous remplacez votre ancien deux-roues par un nouveau, vous pouvez résilier l’assurance de l’ancien deux-roues.
EN If changing vehicles: if you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled.
Franču | Angļu |
---|---|
changement | changing |
remplacez | replace |
ancien | old |
nouveau | new |
si | if |
un | a |
votre | your |
pouvez | can |
lors | the |
vous | you |
de | for |
FR L?authentification à deux facteurs (également appelée authentification à deux facteurs ou « 2FA »), désigne la preuve de l?identité de l?utilisateur par la combinaison de deux éléments différents et surtout indépendants.
EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.
Franču | Angļu |
---|---|
facteurs | factor |
preuve | proof |
surtout | above all |
indépendants | independent |
authentification | authentication |
ou | or |
éléments | components |
la | the |
utilisateur | user |
également | also |
de | of |
identité | identity |
différents | different |
à | to |
combinaison | combination |
et | and |
FR Lorsque vous recevez une main composée de deux cartes de valeur identique, comme deux 5 ou un valet et un roi, vous avez la possibilité de les séparer et de les jouer comme deux mains indépendantes
EN When you are dealt a hand of two cards of identical value, such as two 5s or a Jack and a King, you have the option to split them and play them out as two independent hands
Franču | Angļu |
---|---|
roi | king |
séparer | split |
indépendantes | independent |
cartes | cards |
ou | or |
mains | hands |
s | s |
main | hand |
lorsque | when |
de | of |
valeur | value |
comme | as |
un | a |
et | and |
la | the |
vous | you |
jouer | play |
FR Les trois modèles d’enceintes et les deux caissons de graves possèdent une barrette de connexion équipées de deux connecteurs IN/OUT à deux vis (entraxe 7 mm)
EN All three main cabinets and both subs are minimally fitted with a hard-wired strip for connection, offering generic 2 x 7 mm pitch IN/OUT screw connectors
Franču | Angļu |
---|---|
connexion | connection |
vis | screw |
mm | mm |
in | in |
trois | three |
une | a |
de | all |
à | and |
FR En revanche, si deux ordres couverts sont fermés indépendamment, deux spreads seront payés, et le coût de la transaction sera donc payé deux fois.
EN In contrast, if two hedged orders are closed independently then two spreads will be paid, hence the trade cost is paid twice.
Franču | Angļu |
---|---|
ordres | orders |
indépendamment | independently |
spreads | spreads |
fermé | closed |
si | if |
en | in |
coût | cost |
sont | are |
transaction | trade |
de | then |
deux fois | twice |
FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires
EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories
Franču | Angļu |
---|---|
kilomètres | kilometers |
pays | countries |
institutions | institutions |
culturelles | cultural |
histoires | stories |
et | and |
le | the |
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
Franču | Angļu |
---|---|
micros | mics |
pinces | clips |
adaptateur | adapter |
boîte | box |
petite | small |
pochette | pouch |
transport | carry |
il | it |
avec | with |
est | comes |
un | a |
et | and |
FR Comme expliqué plus haut, chaque vidéo en 3D est composée de deux vidéos bidimensionnelles enregistrées soit par deux caméras différentes, soit par une caméra 3D avec deux objectifs
EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses
Franču | Angļu |
---|---|
est | consists |
caméras | cameras |
comme | as |
caméra | camera |
vidéos | videos |
vidéo | video |
soit | or |
avec | with |
de | of |
une | a |
chaque | each |
différentes | different |
deux | two |
enregistré | recorded |
FR Un trou a été percé des deux côtés du pendentif afin de pouvoir le suspendre et, si vous regardez attentivement, vous pouvez voir deux petites encoches sous le trou qui montrent que le perçage du pendentif a été manqué à deux reprises
EN The suspension hole was drilled from both sides of the pendant and, if you look closely, you can see two small dents below the hole that show that the drill skipped twice
Franču | Angļu |
---|---|
trou | hole |
pendentif | pendant |
petites | small |
été | was |
si | if |
le | the |
vous | you |
à | and |
du | from |
de | of |
voir | see |
qui | that |
FR Equipée de deux capteurs d’image et deux objectifs parfaitement ajustables, la caméra peut sécuriser deux zones à la fois
EN The camera is equipped with the customer’s choice of two image sensors and flexibly adjustable lenses, so two different areas can be secured at the same time
Franču | Angļu |
---|---|
capteurs | sensors |
objectifs | lenses |
ajustables | adjustable |
zones | areas |
la | the |
caméra | camera |
de | of |
fois | time |
à | and |
peut | can |
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
Franču | Angļu |
---|---|
comprend | includes |
mouvements | motion |
infrarouge | infrared |
température | temperature |
ambiante | ambient |
contacts | contacts |
sortie | output |
touches | buttons |
capteur | sensor |
un | an |
entrée | input |
et | and |
FR Service à thé en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.
EN Pure porcelain tea set for two, with two cups and two saucers.
Franču | Angļu |
---|---|
thé | tea |
porcelaine | porcelain |
pure | pure |
tasses | cups |
à | and |
FR Service à café en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.
EN Pure porcelain coffee set for two, with two cups and two saucers.
Franču | Angļu |
---|---|
café | coffee |
porcelaine | porcelain |
pure | pure |
tasses | cups |
à | and |
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
Franču | Angļu |
---|---|
dorigine | original |
limite | limit |
branche | branch |
plan | plan |
tâches | jobs |
branches | branches |
un | a |
exemple | example |
supplémentaires | extra |
trois | three |
de | toward |
FR Le DMARC combine deux technologies existantes pour authentifier le courrier électronique provenant de votre domaine. SPF (Sender Policy Framework) et DKIM (DomainKeys Identified Mail) sont les deux composantes de base de la DMARC. Examinons les deux.
EN DMARC combines two existing technologies to authenticate email coming from your domain. SPF (Sender Policy Framework) and DKIM (DomainKeys Identified Mail) are the two building blocks of DMARC. Let’s take a look at both.
Franču | Angļu |
---|---|
dmarc | dmarc |
combine | combines |
technologies | technologies |
authentifier | authenticate |
domaine | domain |
spf | spf |
policy | policy |
dkim | dkim |
sender | sender |
framework | framework |
électronique | |
de | of |
provenant | from |
votre | your |
et | and |
sont | are |
base | a |
FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires
EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories
Franču | Angļu |
---|---|
kilomètres | kilometers |
pays | countries |
institutions | institutions |
culturelles | cultural |
histoires | stories |
et | and |
le | the |
FR Vous n'allez pas vous retrouver avec deux versions d’iMazing. iMazing 2 remplacera iMazing 1, et l'ensemble de vos sauvegardes et de vos réglages seront conservés. Nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser les deux versions en parallèle.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
Franču | Angļu |
---|---|
versions | versions |
imazing | imazing |
remplacera | will replace |
sauvegardes | backups |
réglages | settings |
conseillons | advise |
vivement | strongly |
vos | your |
seront | will |
nous | we |
de | of |
et | and |
avec | with |
vous | you |
en | to |
FR . (N'oubliez pas les deux points entre les deux. Si vous les oubliez, cela ne fonctionnera pas).
EN . (Don’t forget the colon in the middle. If you do it won’t work).
Franču | Angļu |
---|---|
oubliez | forget |
si | if |
fonctionnera | work |
vous | you |
pas | dont |
deux | the |
FR 6.1.2 Les membres actifs ne doivent pas comprendre moins de deux (2) membres aux niveaux NEB-1 à NEB-8, et pas moins de deux (2) membres aux niveaux NEB-9 à NEB-12.
EN 6.1.2 The Group Executive should consist of no less than two (2) members at the NEB-1 to NEB-8 levels and no less than two (2) members at the NEB-9 to NEB-12 levels.
Franču | Angļu |
---|---|
membres | members |
niveaux | levels |
moins | less |
de | of |
à | to |
et | and |
doivent | should |
FR Vous n'allez pas vous retrouver avec deux versions d’iMazing. iMazing 2 remplacera iMazing 1, et l'ensemble de vos sauvegardes et de vos réglages seront conservés. Nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser les deux versions en parallèle.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
Franču | Angļu |
---|---|
versions | versions |
imazing | imazing |
remplacera | will replace |
sauvegardes | backups |
réglages | settings |
conseillons | advise |
vivement | strongly |
vos | your |
seront | will |
nous | we |
de | of |
et | and |
avec | with |
vous | you |
en | to |
FR Si ces deux éléments correspondent, ils sont considérés comme alignés. Avec le DMARC, si les deux noms de domaine ne sont pas alignés, le courriel ne sera pas authentifié.
EN If both of these match, then they’re considered aligned. With DMARC, unless both domain names align, the email will not be authenticated.
Franču | Angļu |
---|---|
correspondent | match |
dmarc | dmarc |
noms | names |
courriel | |
authentifié | authenticated |
align | align |
si | if |
domaine | domain |
considéré | considered |
avec | with |
le | the |
de | of |
alignés | aligned |
FR Ne visualisez pas, ne modifiez pas, n’enregistrez pas, ne stockez pas, ne transférez pas ou n’accédez pas aux données, et purgez immédiatement toute information locale lorsque vous signalez la vulnérabilité à Splashtop.
EN Do not view, alter, save, store, transfer, or otherwise access the data, and immediately purge any local information upon reporting the vulnerability to Splashtop.
Franču | Angļu |
---|---|
stockez | store |
transférez | transfer |
immédiatement | immediately |
locale | local |
vulnérabilité | vulnerability |
splashtop | splashtop |
données | data |
la | the |
information | information |
à | to |
et | and |
ou | or |
FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
Franču | Angļu |
---|---|
marques | brands |
listening | listening |
surveillance | monitoring |
essentiels | critical |
distinction | distinction |
et | and |
médias | media |
sont | are |
pas | not |
entre | between |
sociaux | social |
FR Je recommande de choisir une ou deux méthodes simples de promotion du podcast (les deux premières sont de bons points de départ si vous ne les faites pas déjà) et de revenir ensuite pour ajouter des méthodes à votre marketing mix.
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
Franču | Angļu |
---|---|
recommande | recommend |
choisir | choosing |
méthodes | methods |
podcast | podcast |
points | points |
ou | or |
si | if |
marketing | marketing |
simples | simple |
promotion | promotion |
bons | great |
je | i |
sont | are |
déjà | already |
ajouter | add |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | then |
une | the |
vous | you |
pas | don |
FR Toutefois, une pull request nécessite deux branches ou deux dépôts distincts, elle ne fonctionnera donc pas avec le workflow centralisé
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
Franču | Angļu |
---|---|
request | request |
nécessite | requires |
branches | branches |
distincts | distinct |
fonctionnera | work |
centralisé | centralized |
workflow | workflow |
ou | or |
avec | with |
le | the |
une | a |
donc | so |
FR En 2020, le gouvernement est parvenu à un accord de paix avec plusieurs groupes armés au Darfour, dans le Nil-Bleu et le Kordofan du Sud (les Deux Zones) bien que deux groupes majeurs contrôlant certaines parties du pays ne l'aient pas encore signé
EN In 2020, the Government reached a peace agreement with several armed groups in Darfur, Blue Nile and South Kordofan (the Two Areas), though two key groups who control certain parts of the country have not yet signed this agreement
Franču | Angļu |
---|---|
paix | peace |
groupes | groups |
signé | signed |
le nil | nile |
gouvernement | government |
accord | agreement |
pays | country |
contrôlant | control |
le | the |
un | a |
parties | parts |
bien que | though |
bleu | blue |
de | of |
sud | south |
en | in |
zones | areas |
à | and |
avec | with |
pas encore | yet |
FR Les mots-clés ne sont pas forcément les mêmes pour deux marchés ou dans deux langues
EN The keywords in one market or language may not be analogous to those in another
Franču | Angļu |
---|---|
ou | or |
marché | market |
clés | keywords |
dans | in |
mêmes | the |
FR Si vous êtes deux à recevoir un soin, mais que vous ne disposez pas de l’espace suffisant pour installer deux tables de massage, ou si vous préférez être massé seul, le même praticien peut effectuer vos soins l’un après l’autre
EN If there are two people in your household but you don’t have space for two tables, or prefer to have a massage on your own, the same therapist can still treat you both one at a time
Franču | Angļu |
---|---|
lespace | space |
tables | tables |
massage | massage |
si | if |
ou | or |
un | a |
préférez | prefer |
le | the |
peut | can |
à | to |
vos | your |
soins | treat |
vous | you |
pas | dont |
mais | but |
FR Il ne s’agit pas d’une question de tendance, mais cela s’explique principalement par deux raisons pratiques : ces deux matériaux sont élégants sans être trop voyants et se marient facilement avec d’autres couleurs
EN This is not a matter of fashion, but there are primarily two practical reasons – both materials look elegant without being too obtrusive, and they are easy to combine with other colors
Franču | Angļu |
---|---|
principalement | primarily |
raisons | reasons |
pratiques | practical |
matériaux | materials |
élégants | elegant |
facilement | easy |
dautres | other |
couleurs | colors |
et | and |
sont | are |
trop | too |
se | to |
ne | not |
mais | but |
cela | this |
avec | with |
deux | two |
sagit | is |
tendance | look |
FR En revanche, les deux-roues qui, à la souscription de l’assurance, ont plus de 20 ans et les deux-roues à utilisation professionnelle (de service) ainsi que les vélomoteurs et les quads ne sont pas assurés.
EN Currently, non-insurable vehicles include vehicles that are 20 years old or more on the date of insurance and vehicles for business use (company vehicles), as well as two-wheel mopeds and quads.
Franču | Angļu |
---|---|
utilisation | use |
la | the |
de | of |
les | vehicles |
plus | more |
ainsi | as |
sont | are |
ans | years |
à | and |
professionnelle | for |
qui | that |
pas | or |
FR un CPG à 3 ans de 180 000 $ mais Joseph n’a pas communiqué le fait que cette somme est placée en fiducie pour le compte de ses deux enfants (deux bénéficiaires)
EN a $180,000, three-year GIC but Joe does not disclose it is in trust for histwo children (two beneficiaries)
Franču | Angļu |
---|---|
fiducie | trust |
enfants | children |
bénéficiaires | beneficiaries |
ans | year |
un | a |
en | in |
pas | not |
est | is |
mais | but |
FR Si vous confirmez une commande et achetez par la suite d'autres articles en ligne, il faut savoir qu'il s'agit de deux commandes différentes qui ne peuvent pas être regroupées. Il y aura donc des frais d'envoi pour toutes les deux.
EN If you complete your order and then purchase other items online, you should know that these are considered different orders and cannot be combined. You will have to bear the shipping costs for both.
Franču | Angļu |
---|---|
frais | costs |
en ligne | online |
si | if |
commande | order |
achetez | purchase |
ne | cannot |
la | the |
commandes | orders |
les | items |
vous | you |
et | and |
de | other |
différentes | different |
pour | for |
FR Il ne s’agit pas d’une question de tendance, mais cela s’explique principalement par deux raisons pratiques : ces deux matériaux sont élégants sans être trop voyants et se marient facilement avec d’autres couleurs
EN This is not a matter of fashion, but there are primarily two practical reasons – both materials look elegant without being too obtrusive, and they are easy to combine with other colors
Franču | Angļu |
---|---|
principalement | primarily |
raisons | reasons |
pratiques | practical |
matériaux | materials |
élégants | elegant |
facilement | easy |
dautres | other |
couleurs | colors |
et | and |
sont | are |
trop | too |
se | to |
ne | not |
mais | but |
cela | this |
avec | with |
deux | two |
sagit | is |
tendance | look |
FR Un éléphant coupé en deux ne fait pas deux petits éléphants.
EN Dividing an elephant in half does not produce two small elephants.
Franču | Angļu |
---|---|
petits | small |
en | in |
éléphant | elephant |
un | an |
deux | two |
FR Les élèves de 3e année ne discuteront pas des relations homosexuelles ou des familles avec deux mères ou deux pères;
EN Grade 3 students won’t discuss same-sex relationships or families with two moms or two dads;
Franču | Angļu |
---|---|
élèves | students |
familles | families |
ou | or |
avec | with |
relations | relationships |
FR Lancement de la migration des données vers Azure deux semaines après la consultation initiale – et non pas deux mois après comme c’est souvent le cas avec des options de connectivité traditionnelles.
EN Began moving data to Azure within two weeks from initial consultation instead of the typical two months compared to traditional connectivity options.
Franču | Angļu |
---|---|
semaines | weeks |
consultation | consultation |
mois | months |
traditionnelles | traditional |
initiale | initial |
options | options |
azure | azure |
données | data |
la | to |
de | of |
deux | two |
FR Je recommande de choisir une ou deux méthodes simples de promotion du podcast (les deux premières sont de bons points de départ si vous ne les faites pas déjà) et de revenir ensuite pour ajouter des méthodes à votre marketing mix.
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
Franču | Angļu |
---|---|
recommande | recommend |
choisir | choosing |
méthodes | methods |
podcast | podcast |
points | points |
ou | or |
si | if |
marketing | marketing |
simples | simple |
promotion | promotion |
bons | great |
je | i |
sont | are |
déjà | already |
ajouter | add |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | then |
une | the |
vous | you |
pas | don |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem