Tulkot "a fait grimper" uz Angļu

FR La COVID-19 a fait grimper les taux d’itinérance à travers le pays, et les refuges ont besoin de plus de financement, de nourriture, de personnel et d’équipement de protection individuelle pour suffire à la demande

• a fait grimper
• taux
• travers le pays
• refuges ont besoin
• financement
• nourriture
• personnel
• demande

FR ... nos nouvelles recrues sont désormais opérationnelles dès le premier jour, ce qui a fait grimper la productivité à tous les niveaux de l���entreprise.

• a fait grimper

FR Tandis que les reprises économiques ont été amorcées, l’offre n’a pas été en mesure de suivre la demande, ce qui a fait grimper les prix. 

• mesure de suivre
• demande
• a fait grimper
• prix

FR En avril de l'année dernière, le fonds a également révélé une participation de 8,2 % dans Carnival Corp, qui a été durement touché par la crise du coronavirus, ce qui a fait grimper les actions du croisiériste d'environ 30 %.  

• avril de l'année
• Carnival Corp
• a été durement
• crise du coronavirus
• a fait grimper
• actions du croisiériste

FR ... nos nouvelles recrues sont désormais opérationnelles dès le premier jour, ce qui a fait grimper la productivité à tous les niveaux de l���entreprise.

• a fait grimper

FR Un sinistre vous fait grimper dans les échelons de la tarification et votre prime augmente

• prime augmente

FR Le changement climatique fait grimper les prix des denrées alimentaires

• prix des denrées

FR Le changement climatique fait grimper les prix des denrées alimentaires ? International Year of Basic Sciences for Development

• prix des denrées
• International Year of
• Sciences for Development

FR Le changement climatique fait grimper…

FR La crise mondiale de la faim s'aggrave alors que la guerre en Ukraine fait grimper le prix de la nourriture et de l'essence.

• faim s'aggrave alors
• guerre en Ukraine
• grimper le prix
• nourriture

FR L'inflation fait grimper la demande et les coûts et sème le désarroi

• L'inflation fait grimper
• demande
• coûts
• sème le désarroi

FR La guerre en Ukraine a non seulement provoqué une crise humanitaire mais également fait grimper les prix des produits alimentaires et des carburants, qui, à leur tour, ont des effets sur les populations les plus vulnérables du monde.

• guerre en Ukraine
• grimper les prix
• produits alimentaires
• carburants
• tour

FR Vous serez surpris par l'ampleur de la participation des collaborateurs pour gagner des points et grimper dans le classement. Les plus gros contributeurs atteignent le statut d'expert.

• participation des collaborateurs
• gagner des points
• gros contributeurs atteignent
• statut

FR Disposant d’informations contextuelles, ils sont alors à même de proposer des offres adaptées et par extension, de faire grimper vos bénéfices.

• Disposant
• contextuelles
• proposer des offres
• extension

FR Des escapades rapides vous conduiront à skier dans les montagnes de Flagstaff, à grimper les rochers rouges de Sedona, à explorer le Grand Canyon ou à vous détendre sur les plages de San Diego et Puerto Peñasco

• Flagstaff
• grimper les rochers
• Sedona
• explorer le Grand
• San Diego
• Puerto Peñasco

FR Rallier le pôle Nord en hiver dans l’obscurité la plus totale ou grimper des sommets de 8 000 mètres sans oxygène artificiel sont autant de défis qui mettent son intégrité physique et mentale à rude épreuve.

• Rallier le pôle
• totale
• grimper des sommets
• mètres sans oxygène
• autant de défis
• mettent son intégrité
• mentale à rude

FR Seismic est le chef de file mondial des solutions d'aide au marketing et à la vente. Il permet d'améliorer le taux de conversion et de faire grimper les ventes tout en amplifiant l'impact du... Lire la suite

• d'aide au marketing
• vente
• conversion
• grimper les ventes
• amplifiant l'impact
• Lire la suite

FR Se laisser envoûter par des glaciers et vignobles. Grimper et admirer.

• glaciers
• vignobles
• Grimper

FR Pour Afri-Delivery, les fluctuations du taux de change ont exacerbé la situation en faisant grimper le prix des motos importées, le principal véhicule de livraison en Zambie, a indiqué M. Wallace.

• Afri-Delivery
• fluctuations du taux
• change ont exacerbé
• situation en faisant
• prix des motos
• Zambie
• a indiqué M

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

• arrivée là où
• restais
• submerger
• d'abord jusqu'aux genoux
• puis à ma
• puis elle a
• mon cou
• avons tous dû
• noyer

FR Deux victoires consécutives contre le Zimbabwe dans la Rugby Africa Women’s Cup ont permis aux Lady Cranes de grimper à la 31e place du classement mondial féminin World Rugby.

• victoires consécutives contre
• Africa
• Cup ont permis
• classement mondial féminin

FR La plupart des grimpeurs vous diront que la meilleure façon de s’améliorer en escalade est tout simplement de grimper le plus possible. ?

• plupart des grimpeurs

FR Quelle façon amusante pour mon fils de grimper dans son lit tous les soirs!

• Quelle façon amusante

FR Vous pouvez l'utiliser pour voir l'action qui se déroule sous un meilleur angle ou pour grimper et pénétrer dans la maison en évitant le sniper de la chambre.

• meilleur angle
• grimper
• évitant le sniper

FR L'éclairage est à la fois un sentiment, un éclaircissement, le bien-êtreet l'illumination. Par conséquent,il est possible de faire grimper son chiffre d'affairesavec un éclairage et des luminaires adaptés.

• fois un sentiment
• éclaircissement
• bien-êtreet l'illumination
• luminaires

FR Entre la fin du XIXème siècle et le début du XXème, ce sport a vu sa popularité grimper en flèche dans toutes les classes sociales et s’est exporté dans le monde entier, donnant ainsi naissance à différentes variantes.

• fin du XIXème
• début du XXème
• sport a vu
• classes sociales
• entier
• donnant ainsi naissance
• différentes

FR Mais pour s’imprégner de l’âme de Cannes, il faut grimper à travers les ruelles pentues du Suquet, jusqu’aux vestiges de son château-fort médiéval

• Cannes
• médiéval

FR Grimper sur les coteaux de Scherwiller en Alsace

• Scherwiller en Alsace

FR Grimper au plus haut «sommet» du Pays de Schaffhouse

• Pays de Schaffhouse

FR La plus haute piste de luge du monde procure une expérience de conduite d?un genre particulier en faisant grimper la décharge d?adrénaline des petits comme des grands.

• procure une expérience
• grimper la décharge
• adrénaline des petits

FR Petits et grands peuvent découvrir ensemble la nature, apprendre à grimper et à prendre de la hauteur.

• Petits
• grands peuvent découvrir
• nature
• apprendre à grimper

FR En Suisse, nous pouvons grimper sur n’importe quel sommet: en haut, une cabane CAS, un bon re- pas et un lit douillet nous attendent! Dani Arnold

• Suisse
• quel sommet
• haut
• cabane CAS
• Dani Arnold

FR pour grimper sur un paddle. L’instabilité ressentie au départ sur les eaux du lac se mue rapidement en bien-être, au rythme et au son des pagaies fendant les ondes.

• ressentie au départ
• eaux du lac
• rythme

FR Dérobez les médailles de vos adversaires, faites grimper votre score JcJ et remportez des récompenses faramineuses dans The Feast !

• Dérobez les médailles
• adversaires
• JcJ
• remportez des récompenses
• The Feast

FR Regis Arsenault, grimper les échelons

• Regis Arsenault
• grimper les échelons

FR Dans Nature's Neighbourhoods, observez les pandas roux grimper et explorer leur exposition, promenez-vous dans la volière à pied et observez le tourbillon d'activités au sein de l'exposition toujours active de chiens de prairie.

• Nature's Neighbourhoods
• observez les pandas
• grimper
• explorer leur exposition
• pied
• observez le tourbillon
• sein de l'exposition
• active de chiens

FR Vous êtes maintenant prêt à grimper en haut des résultats de recherche et à augmenter votre trafic sur le web !

• êtes maintenant prêt
• grimper en haut
• résultats de recherche
• augmenter votre trafic
• web

FR Vous êtes maintenant prêt à lancer votre tout nouveau site web et à commencer à grimper

• êtes maintenant prêt
• web
• commencer à grimper

FR Vous aurez besoin d'une nouvelle stratégie. Toutefois, en la planifiant bien, vous pouvez compenser ces pertes sans faire grimper votre budget.

• aurez besoin d'une
• stratégie
• Toutefois

FR En fournissant à vos équipes des informations contextuelles, vous leur permettez de faire des offres adaptées et par extension, de faire grimper les bénéfices.

• informations contextuelles
• offres adaptées
• extension

FR Grâce à Pega, QualChoice Health a réalisé des économies à deux chiffres, augmenté ses bénéfices de 50 dollars par assuré et par mois, tout en voyant ses taux de souscriptions grimper de près de 70 %.

• Grâce à Pega
• QualChoice Health a
• augmenté ses bénéfices
• dollars par assuré
• mois
• voyant ses taux

FR Hé, les professionnels de la tarification ! Découvrez comment les outils et logiciels de Pricefx peuvent vous aider à grimper encore plus haut.

• Hé
• logiciels de Pricefx
• aider à grimper

FR MindMeister aide Donna dans le traitement de grandes quantités d'informations et lui permet de continuer à grimper les échelons universitaires malgré sa difficulté d'apprentissage.

• MindMeister aide Donna
• traitement de grandes
• d'informations
• grimper les échelons
• malgré sa difficulté

FR La production minérale de l’Ontario connaît une croissance soutenue depuis 10 ans. Sa valeur totale s’élevait à 10,1 milliards de dollars en 2018, chiffre qui devrait continuer de grimper à long terme.

• connaît une croissance
• valeur totale
• milliards de dollars
• chiffre qui devrait
• grimper à long

FR On grimpe une échelle, on traverse une plateforme, on bifurque à droite puis à gauche et on continue tout droit, avant de grimper sur un autre escalier…

• grimpe une échelle
• traverse une plateforme
• bifurque à droite
• gauche
• continue tout droit

FR Ils y parviennent en éliminant les intermédiaires – importateurs, grossistes et boutiques – qui ont tendance à faire grimper les prix

• parviennent en éliminant
• intermédiaires
• importateurs
• grossistes
• boutiques
• prix

FR Ils offrent une seconde chance de capter l'attention des participants et de faire grimper le nombre de réponses des sondages les plus importants

• offrent une seconde
• grimper le nombre
• réponses des sondages
• importants

FR En attendant l'arrivée explosive de Nuketown '84 le 24 novembre, le pack gratuit basé sur cette carte Black Ops emblématique est là pour faire grimper la température.

• attendant l'arrivée explosive
• Nuketown le novembre
• pack gratuit basé
• carte Black Ops

FR Découvrez comment votre cerveau rassemble des informations disparates pour vous permettre de découvrir la « réalité », de tester les connaissances prédictives de votre cerveau et de grimper à travers un réseau neuronal de deux étages.

• rassemble des informations
• permettre de découvrir
• réalité
• tester les connaissances
• cerveau
• grimper à travers

FR Le meilleur moyen d'attendre le sommet de la Lookout Mountain est de grimper le long du sentier de Chimney Gulch

• meilleur moyen d'attendre
• long du sentier
• Chimney Gulch