Tulkot "vers" uz Arābu

FR Il est disponible pour transférer les messages WhatsApp et toutes les pièces jointes de l'iPhone vers le téléphone Android, du téléphone Android vers l'iPhone, d'un iPhone ou d'un téléphone Android vers un autre.

• disponible pour transférer
• messages WhatsApp
• vers le téléphone
• téléphone Android vers
• d'un iPhone
• d'un téléphone Android

FR * La publicité native doit renvoyer vers des pages de contenu plutôt que vers une page de promotion d?un produit/service

• publicité native doit
• vers des pages
• page de promotion
• produit

FR Transférez des titres musicaux, de l’application Musique vers iTunes ou de votre ordinateur vers l’application Musique.

• Transférez des titres
• Musique vers iTunes
• ordinateur vers

FR Une fois que vous avez passé les portes du parc, continuez vers l’ouest jusqu’à la première sortie vers Banff. 

• passé les portes
• parc
• continuez vers
• première sortie vers

FR Une fois que vous avez passé les portes du parc, continuez vers l’ouest jusqu’à la première sortie vers Lake Louise.

• passé les portes
• parc
• continuez vers
• première sortie vers

FR Depuis la gare Allez vers le nord sur Main Street.Tournez à droite sur Portage Avenue vers l'est.Le trajet dure environ 5 minutes (6 $ en taxi).

• gare Allez vers
• nord sur Main
• droite sur Portage
• vers
• trajet dure environ
• taxi

FR D’autres transferts privés peuvent être organisés sur demande par notre équipe de la conciergerie (depuis et vers l’aéroport Menara de Marrakech, depuis ou vers une autre ville…)

• organisés sur demande
• vers
• Menara de Marrakech
• vers une autre

FR * La publicité native doit renvoyer vers des pages de contenu plutôt que vers une page de promotion d?un produit/service

• publicité native doit
• vers des pages
• page de promotion
• produit

FR Une fois que vous avez passé les portes du parc, continuez vers l’ouest jusqu’à la première sortie vers Banff. 

• passé les portes
• parc
• continuez vers
• première sortie vers

FR Une fois que vous avez passé les portes du parc, continuez vers l’ouest jusqu’à la première sortie vers Lake Louise.

• passé les portes
• parc
• continuez vers
• première sortie vers

FR D’autres transferts privés peuvent être organisés sur demande par notre équipe de la conciergerie (depuis et vers l’aéroport Menara de Marrakech, depuis ou vers une autre ville…)

• organisés sur demande
• vers
• Menara de Marrakech
• vers une autre

FR D’autres transferts privés peuvent être organisés sur demande par notre équipe de la conciergerie (depuis et vers l’aéroport Menara de Marrakech, depuis ou vers une autre ville…)

• organisés sur demande
• vers
• Menara de Marrakech
• vers une autre

FR D’autres transferts privés peuvent être organisés sur demande par notre équipe de la conciergerie (depuis et vers l’aéroport Menara de Marrakech, depuis ou vers une autre ville…)

• organisés sur demande
• vers
• Menara de Marrakech
• vers une autre

FR Déplace l'IU vers l'enregistrement Windowset les régions vers la fenêtre principale de l'enregistreur

• Déplace l'IU vers
• Windowset les régions

FR Correction : le choix de partager vers Youtube est plutôt partagé vers FlashBack Connect

• Correction
• choix de partager
• Youtube est plutôt
• vers FlashBack Connect

FR Transférez des titres musicaux, de l’application Musique vers iTunes ou de votre ordinateur vers l’application Musique.

• Transférez des titres
• Musique vers iTunes
• ordinateur vers

FR La mise à disposition d'un lien vers des explications ou clarifications supplémentaires, vers une page de destination prévue à cet effet ou nos politiques pertinentes, par exemple

• mise à disposition
• clarifications supplémentaires
• vers une page
• effet
• politiques pertinentes
• exemple

FR Une connexion d'un autre site web vers le vôtre est ce que les linguistes web appellent un "lien externe" vers votre site

• connexion d'un autre
• linguistes web appellent

FR Déplacer le curseur vers la droite augmente le nombre de contours détectés par Photoshop et le déplacer vers la gauche en réduit le nombre.

• Déplacer le curseur

FR Il y a de fortes chances qu'un fabricant ait toutes sortes d'expérience dans l'expédition vers un pays comme celui vers lequel vous expédiez

• a de fortes
• qu'un fabricant ait
• vers un pays
• celui vers lequel
• expédiez

FR Nous serons heureux de migrer votre contenu de votre ancien fournisseur vers tout nouveau service commandé avec Hostwinds.

FR Une fois approuvé par vous, nous vous assisterons avec toutes les étapes nécessaires pour finaliser votre migration vers Hostwinds.

• migration vers

FR Nous sommes heureux de vous aider à migrer votre contenu vers n'importe quel nouveau service afin que vous puissiez commencer avec votre Hostwinds compte dès que possible.

• aider à migrer
• contenu vers n'importe
• Hostwinds compte dès

FR Migration de votre entreprise vers un nouveau fournisseur peut être décourageant. Nos experts de soutien peuvent effectuer votre migration pour vous à absolument aucun coût supplémentaire.

• vers un nouveau
• décourageant
• experts de soutien
• effectuer votre migration
• absolument aucun coût

FR Nous migrerons même votre site vers votre compte d'hébergement Web professionnel gratuitement!

• vers votre compte
• Web professionnel gratuitement

FR Transfert d’informations vers les États-Unis

• Transfert
• vers les États-Unis

FR L’après-COVID au Sénégal : un engagement réaffirmé vers un développement durable, juste et résilient pour tous

• Sénégal
• engagement réaffirmé vers
• développement durable
• juste

FR Déplacer vers l'hébergement partagé

• Déplacer vers l'hébergement

FR Déplacer vers l'hébergement d'entreprise

• Déplacer vers l'hébergement

FR Déplacer vers des serveurs de cloud

• cloud

FR Étape 1: Connectez-vous à votre compte WordPress en naviguant vers votre {insert-domain-nom}/ WP-Admin et Connectez-vous avec vos informations d'identification créées.

• Étape
• WordPress en naviguant
• WP-Admin
• d'identification

FR Création d'une passerelle vers des perspectives d'emploi

• Création d'une passerelle
• perspectives d'emploi

FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.

• Fin du pop-in
• appuyant sur tab
• serez redirigé vers

FR Non. Vous êtes libre d’insérer un lien vers n’importe quelle page web d’Amnesty International, sauf mention contraire sur la page concernée.

• êtes libre
• lien vers
• quelle page web
• International
• sauf mention contraire
• page

FR L’inclusion de liens externes vers d’autres sites Internet ne constitue pas une validation de leur contenu ni de leur politique en matière de protection des renseignements personnels.

• liens externes vers
• matière de protection
• renseignements

FR Détecte et supprime les chevaux de Troie et les vers Internet qui ralentissent vos PC Windows ainsi que vos appareils Android

• Détecte
• supprime les chevaux
• Troie
• appareils Android

FR Fonctionne sur Mac et PC en vous redirigeant vers un navigateur protégé de niveau bancaire lorsque vous effectuez une transaction en ligne

• Fonctionne sur Mac
• vers un navigateur
• niveau bancaire lorsque
• effectuez une transaction
• ligne

FR L'antivirus en temps réel vous protège contre les menaces courantes comme les vers et les chevaux de Troie

• chevaux de Troie

FR Migration des applications vers le cloud

• Migration des applications
• cloud

FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter

• gens ont cessé
• restaurant
• pouvaient pas prendre
• repas à l'extérieur
• donc tournés vers
• plats à emporter

FR GNUDD | L’après-COVID au Sénégal : un engagement réaffirmé vers un développement durable, juste et résilient pour tous

• Sénégal
• engagement réaffirmé vers
• développement durable
• juste

FR Il n'est pas surprenant de constater que plus le score de l’indice est élevé, plus les progrès vers la réalisation des ODD sont lents

• n'est pas surprenant
• élevé
• ODD sont lents

FR Les pays doivent également mettre fin à toute nouvelle prospection et production de combustibles fossiles et réorienter les subventions accordées aux combustibles fossiles vers les énergies renouvelables

• prospection
• production de combustibles
• réorienter les subventions
• combustibles fossiles vers
• énergies renouvelables

FR Les secteurs public et privé doivent travailler ensemble pour assurer une transformation juste et rapide vers une économie mondiale nette zéro.

• secteurs public
• privé doivent travailler
• assurer une transformation
• mondiale nette

FR Faire avancer la réforme, aider à répondre à la pandémie et à s’en relever, accélérer les progrès de la nation péruvienne vers 2030, toute ceci se fait dans le cadre d’un effort collectif

• avancer la réforme
• aider à répondre
• pandémie
• relever
• accélérer les progrès
• nation péruvienne vers
• cadre
• effort collectif

FR Ou bien, nous pourrions décider de changer de cap et d’ouvrir une voie de transformation vers un avenir plus vert, meilleur et plus sûr pour tous.   

• cap
• voie de transformation
• avenir plus vert
• meilleur

FR Ce rapport représente ma vision, éclairée par vos contributions, d'une voie vers le scénario de la transformation.   

• rapport représente ma
• d'une voie vers

FR Cette transformation reposera sur un quintette de questions transversales : les données, l'innovation numérique, la prospective stratégique, les sciences du comportement et l'orientation vers la performance et les résultats.  

• quintette de questions
• données
• l'innovation numérique
• prospective stratégique
• sciences du comportement
• résultats

FR Compte à rebours vers les ODD – Tirer parti des résultats, des données et des investissements ciblés

• Compte à rebours
• ODD
• données
• investissements ciblés

FR Ces deux documents décrivent les étapes franchies par le le système des Nations Unies pour le développement vers de meilleures performances dans l’exécution Programme 2030

• système des Nations
• Programme