Tulkot "pfizer" uz Vjetnamietis

VI Vắc-xin COVID-19 Pfizer được Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm (Food and Drug Administration, FDA) cho phép tiêm cho trẻ từ 12 tuổi trở lên

• Vắc-xin Pfizer được
• Quản Lý Thực
• Dược Phẩm
• Food and Drug
• FDA
• từ tuổi trở

VI Một số thanh thiếu niên đã bị viêm cơ tim hoặc màng ngoài tim sau khi tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna

• Một số thanh
• niên đã bị
• cơ tim hoặc
• tiêm vắc-xin Pfizer
• Moderna

VI Các Lợi Ích và Rủi Ro của Vắc-xin COVID-19 Pfizer

• Ro của Vắc-xin

VI Các mũi tiêm nhắc lại của vắc-xin Pfizer hiện được khuyến nghị nếu quý vị:

• mũi tiêm nhắc
• của vắc-xin Pfizer
• được khuyến nghị
• quý

VI Đã tiêm vắc-xin Pfizer ít nhất sáu tháng trước, và

• Đã tiêm vắc-xin
• ít nhất sáu
• trước

VI Đọc thêm về mũi tiêm nhắc lại của Pfizer và mục hỏi đáp về mũi tiêm nhắc lại từ CDPH.

• Đọc thêm về
• tiêm nhắc lại
• Pfizer và mục
• đáp về mũi
• nhắc lại từ

VI Hai liều vắc-xin Pfizer/BioNTech, cách nhau 21 ngày

• Hai liều vắc-xin
• BioNTech
• cách nhau ngày

VI Quý vị có thể tiêm liều nhắc lại (thứ ba) của vắc-xin Pfizer nếu quý vị:

• Quý vị có
• tiêm liều nhắc
• thứ ba
• của vắc-xin Pfizer
• quý

VI Liều vắc-xin Pfizer hoặc Moderna thứ ba dành cho những người từ 18 tuổi trở lên có hệ miễn dịch bị suy giảm ở mức từ trung bình đến nghiêm trọng

• Liều vắc-xin Pfizer
• Moderna thứ ba
• những người từ
• trở lên có
• miễn dịch bị
• giảm ở mức
• bình đến nghiêm

VI Những người đã tiêm vắc-xin Pfizer ít nhất 6 tháng trước, và

• Những người đã
• vắc-xin Pfizer ít
• tháng trước

VI Hai tuần kể từ khi được tiêm liều thứ hai trong loạt 2 liều (Pfizer hoặc Moderna) hoặc

• Hai tuần kể
• được tiêm liều
• hai trong loạt
• Pfizer hoặc Moderna
• hoặc

VI Chấp thuận này phải xác nhận là cha mẹ/người giám hộ đã nhận được Tờ Thông Tin về Giấy Phép Sử Dụng Trong Trường Hợp Khẩn Cấp (Emergency Use Authorization, EUA) của Pfizer.

• mẹ
• người giám hộ
• nhận được Tờ
• Tin về Giấy
• Sử Dụng Trong
• Hợp Khẩn Cấp
• Emergency Use Authorization
• EUA
• của

VI Cha mẹ/người giám hộ phải xác nhận rằng họ đã nhận được Tờ Thông Tin về EUA của Pfizer

• Cha mẹ
• người giám hộ
• xác nhận rằng
• đã nhận được
• Tin về EUA
• Pfizer

VI Xem Hướng Dẫn Chấp Thuận cho Trẻ Vị Thành Niên Tiêm Vắc-xin Pfizer của Sở Y Tế Công Cộng California (California Department of Public Health, CDPH) để biết thêm chi tiết.

• Xem Hướng Dẫn
• Thuận cho Trẻ
• Niên Tiêm Vắc-xin
• của Sở Y
• Cộng California
• California Department of
• Health
• CDPH
• để biết thêm

VI Nếu quý vị đã có phản ứng nghiêm trọng hoặc tức thì với bất kỳ thành phần nào trong vắc-xin COVID-19 mRNA thì quý vị không nên tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna

• Nếu quý vị
• có phản ứng
• trọng hoặc tức
• với bất kỳ
• mRNA thì quý
• nên tiêm vắc-xin
• hoặc Moderna

VI Nếu quý vị bị dị ứng với polyethylene glycol (PEG), quý vị không nên tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna. Hãy hỏi bác sĩ của mình xem quý vị có thể tiêm vắc-xin Janssen hay không.

• Nếu quý vị
• dị ứng với
• glycol
• PEG
• tiêm vắc-xin Pfizer
• Moderna
• Hãy hỏi bác
• của mình xem
• vị có thể

VI Nếu quý vị bị dị ứng với polysorbate, quý vị không nên tiêm vắc-xin Janssen. Hãy hỏi bác sĩ của mình xem quý vị có thể tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna hay không.

• Nếu quý vị
• dị ứng với
• tiêm vắc-xin Janssen
• Hãy hỏi bác
• của mình xem
• vị có thể
• vắc-xin Pfizer hoặc

VI Thông tin về vắc-xin COVID-19 Pfizer-BioNTech

• tin về vắc-xin

VI Vắc-xin Pfizer đã được cấp EUA để sử dụng cho trẻ em từ 12 đến 15 tuổi. Các vắc-xin Moderna và Johnson & Johnson đã có EUA để sử dụng cho mọi người từ 18 tuổi trở lên.

• Vắc-xin Pfizer đã
• cấp EUA để
• dụng cho trẻ
• từ đến tuổi
• Johnson đã có
• để sử dụng
• mọi người từ
• trở

VI Nếu quý vị đang chờ phê duyệt hoàn toàn từ FDA cho một loại vắc-xin trước khi tiêm thì quý vị không cần chờ đợi thêm nữa. Truy cập My Turn và đặt trước lịch tiêm vắc-xin Pfizer hôm nay.

• Nếu quý vị
• chờ phê duyệt
• loại vắc-xin trước
• tiêm thì quý
• cần chờ đợi
• nữa
• Truy cập My
• đặt trước lịch
• vắc-xin Pfizer hôm

VI Đã có các liều bổ sung của vắc-xin COVID-19 Pfizer hoặc Moderna cho những người có hệ miễn dịch bị suy yếu ở mức từ trung bình đến nghiêm trọng. 

• bổ sung của
• Pfizer hoặc Moderna
• những người có
• miễn dịch bị
• yếu ở mức
• bình đến nghiêm

VI Đúng, trừ khi trẻ đã có phản ứng phản vệ với các thành phần của vắc-xin Pfizer

• Đúng
• trừ khi trẻ
• có phản ứng
• phần của vắc-xin

VI Một là. Vắc-xin COVID-19 của Pfizer, hiện có tên là Comirnaty, đã được FDA phê duyệt hoàn toàn để sử dụng cho tất cả những người từ 16 tuổi trở lên. 

• Vắc-xin của Pfizer
• hiện có tên
• Comirnaty
• đã được FDA
• cả những người
• tuổi trở lên

VI Đối tượng được chủng ngừa một phần là những người mới chỉ tiêm một liều vắc-xin Pfizer hoặc Moderna

• Đối tượng được
• ngừa một phần
• những người mới
• tiêm một liều
• Pfizer hoặc Moderna

VI Đối tượng được chủng ngừa đầy đủ là những người đã tiêm hai liều vắc-xin Pfizer hoặc Moderna hoặc vắc-xin Janssen.

• Đối tượng được
• ngừa đầy đủ
• những người đã
• hai liều vắc-xin
• hoặc Moderna hoặc

VI Đối tượng được chủng ngừa đầy đủ là những người đã tiêm hai liều vắc-xin Pfizer hoặc Moderna hoặc vắc-xin Janssen

• Đối tượng được
• ngừa đầy đủ
• những người đã
• hai liều vắc-xin
• hoặc Moderna hoặc
• Janssen

VI Một phiên bản liều thấp hơn của vắc-xin Pfizer đã được kiểm nghiệm là an toàn và có hiệu quả ngăn ngừa COVID-19 ở trẻ em

• Một phiên bản
• thấp hơn của
• Pfizer đã được
• có hiệu quả
• ngừa ở trẻ

VI Một phiên bản liều thấp hơn của vắc-xin Pfizer đã được kiểm nghiệm là an toàn và có hiệu quả ngăn ngừa COVID-19 ở trẻ em. Giờ đây quý vị có thể cho con tiêm vắc-xin nếu trẻ từ 5 tuổi trở lên.

• Một phiên bản
• thấp hơn của
• Pfizer đã được
• có hiệu quả
• ngừa ở trẻ
• Giờ đây quý
• tiêm vắc-xin nếu
• từ tuổi trở

VI Hiện trẻ em có thể được tiêm vắc-xin bằng vắc-xin Pfizer hoặc Moderna nếu trẻ 6 tháng tuổi trở lên.

• Hiện trẻ em
• thể được tiêm
• bằng vắc-xin Pfizer
• Moderna nếu trẻ
• tuổi trở

VI Đặc biệt khuyến cáo những người đã tiêm vắc-xin Johnson & Johnson nên tiêm mũi nhắc lại của Pfizer hoặc Moderna

• Đặc biệt khuyến
• những người đã
• vắc-xin Johnson
• Johnson nên tiêm
• nhắc lại của
• hoặc Moderna

VI Những người 5-17 tuổi chỉ có thể tiêm mũi nhắc lại Pfizer.

• Những người tuổi
• có thể tiêm
• nhắc lại

VI CDC hiện khuyến nghị mũi tiêm nhắc lại thứ hai bằng vắc-xin Pfizer hoặc Moderna cho:

• CDC hiện khuyến
• mũi tiêm nhắc
• thứ hai bằng
• Pfizer hoặc Moderna

VI Một số thanh thiếu niên đã bị viêm cơ tim hoặc màng ngoài tim sau khi tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna. Điều này rất hiếm gặp. CDC cho biết việc tiêm vắc-xin COVID-19 mang lại nhiều lợi ích hơn rủi ro. 

• Một số thanh
• niên đã bị
• cơ tim hoặc
• tiêm vắc-xin Pfizer
• Moderna
• Điều này rất
• gặp
• CDC cho biết
• tiêm vắc-xin mang
• nhiều lợi ích
• rủi ro

VI Các Lợi Ích và Rủi Ro của Vắc-xin COVID-19 Pfizer

• Ro của Vắc-xin

VI CDC hiện khuyến nghị tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna thay vì Johnson & Johnson. Đây cũng là các liều nhắc lại ưu tiên cho những người tiêm mũi đầu tiên là Johnson & Johnson.

• CDC hiện khuyến
• tiêm vắc-xin Pfizer
• Moderna thay vì
• Johnson
• liều nhắc lại
• tiên cho những
• tiêm mũi đầu

VI Trẻ từ 6 tháng đến 17 tuổi có thể được tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna.

• Trẻ từ tháng
• tuổi có thể
• tiêm vắc-xin Pfizer

VI Hai mũi vắc-xin Pfizer cách nhau hoặc 

• Hai mũi vắc-xin
• cách nhau hoặc

VI Trẻ em từ 5-17 tuổi có thể tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna.

• Trẻ em từ
• có thể tiêm
• Pfizer hoặc

VI Đặc biệt khuyến cáo những người đã tiêm vắc-xin Johnson & Johnson nên tiêm mũi nhắc lại của Pfizer hoặc Moderna.

• Đặc biệt khuyến
• những người đã
• vắc-xin Johnson
• Johnson nên tiêm
• nhắc lại của
• hoặc

VI Liều bổ sung của vắc-xin Pfizer hoặc Moderna.  Quý vị phải tuân thủ điều kiện hội đủ và lịch tiêm của Hoa Kỳ.

• Liều bổ sung
• vắc-xin Pfizer hoặc
• Quý vị phải
• thủ điều kiện
• đủ và lịch
• của Hoa

VI Các mũi tiêm nhắc lại của Moderna và Johnson & Johnson chỉ dành cho người từ 18 tuổi trở lên. Người từ 5 tuổi trở lên có thể tiêm mũi nhắc lại của Pfizer.

• mũi tiêm nhắc
• Johnson chỉ dành
• người từ tuổi
• lên
• Người từ tuổi
• lên có thể
• mũi nhắc lại

VI Trẻ em từ 5 tuổi trở lên có các tình trạng này có thể tiêm một liều Pfizer hoặc Moderna bổ sung

• Trẻ em từ
• trở lên có
• thể tiêm một
• Pfizer hoặc Moderna
• sung

VI Văn bản đồng ý này phải xác nhận là cha mẹ/người giám hộ đã nhận được Tờ Thông Tin về Giấy Phép Sử Dụng Khẩn Cấp (Emergency Use Authorization, EUA) của Pfizer hoặc Tờ Thông Tin về EUA của Moderna.

• Văn bản đồng
• phải xác nhận
• cha mẹ
• người giám hộ
• nhận được Tờ
• Tin về Giấy
• Sử Dụng Khẩn
• Emergency Use Authorization
• EUA
• của Pfizer hoặc
• Tin về EUA

VI Cha mẹ/người giám hộ phải xác nhận rằng họ đã nhận được Tờ Thông Tin về EUA của Pfizer hoặc Tờ Thông Tin về EUA của Moderna

• Cha mẹ
• người giám hộ
• xác nhận rằng
• đã nhận được
• Tin về EUA
• Pfizer hoặc Tờ
• Moderna

VI Thông tin về vắc-xin COVID-19 Pfizer-BioNTech

• tin về vắc-xin

VI Có hai loại được phê duyệt. Các vắc-xin Pfizer và Moderna hiện đã được FDA phê duyệt hoàn toàn để sử dụng cho trẻ từ 6 tháng tuổi trở lên.

• Có hai loại
• phê duyệt
• hiện đã được
• phê duyệt hoàn
• để sử dụng
• trẻ từ tháng
• trở

VI Các vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hoặc cho phép bao gồm: Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer và Novavax.

• vắc-xin đã được
• gồm
• Johnson
• Moderna

VI Số lần tiêm vắc-xin được tính dù quý vị đã tiêm vắc-xin Pfizer, Moderna hay Johnson & Johnson

• Số lần tiêm
• được tính dù
• vị đã tiêm
• Pfizer
• Moderna hay Johnson
• Johnson