ES Estados Unidos y Zambia utilizan imágenes por satélite para elaborar mapas que guíen los esfuerzos de prevención de la malaria en Zambia. Más información sobre esta asociación que salva vidas.
Tulkot "zambia" uz Portugāļu
Rāda 49 no 49 frāzes "zambia" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Portugāļu
Tulkojums no Spāņu valoda uz Portugāļu no zambia
Spāņu valoda
Portugāļu
PT As mortes infantis por malária caíram 10% em partes da África onde uma nova vacina é usada. Saiba mais sobre sucessos recentes contra a malária.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| utilizan | usada |
| la | a |
| más | mais |
| en | em |
| sobre | sobre |
ES Tiny Tim & Friends es una organización de Zambia especializada en la asistencia clínica pediátrica del VIH/SIDA
PT Tiny Tim & Friends é uma organização da Zâmbia especializada em atendimento clínico pediátrico em HIV/AIDS
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| organización | organização |
| zambia | zâmbia |
| especializada | especializada |
| asistencia | atendimento |
| clínica | clínico |
| vih | hiv |
| es | é |
| la | o |
| en | em |
ES La Alianza CARE-WWF se lanzó a nivel mundial en 2008 y, durante los siguientes 12 años, ha estado construyendo asociaciones exitosas entre la conservación y el desarrollo en Nepal, Perú, Madagascar, Zambia y Tanzania. Más información
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia. Saiba mais
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| alianza | alliance |
| estado | foi |
| asociaciones | parcerias |
| exitosas | sucesso |
| conservación | conservação |
| desarrollo | desenvolvimento |
| nepal | nepal |
| perú | peru |
| madagascar | madagascar |
| zambia | zâmbia |
| tanzania | tanzânia |
| información | saiba |
| y | e |
| a nivel mundial | globalmente |
| años | anos |
| más | mais |
| la | a |
| siguientes | subsequentes |
ES Chifwanti Zulu, de Zambia, es un apasionado de la redacción creativa
PT Chifwanti Zulu, da Zâmbia, é apaixonado por criação literária
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| zambia | zâmbia |
| apasionado | apaixonado |
| es | é |
| la | o |
| de | por |
ES CARE tiene como objetivo llegar a más de 575,000 personas a través de este proyecto en Malawi, Mozambique y Zambia, contribuyendo a la reducción de la desnutrición en mujeres y niños.
PT CARE pretende atingir mais de 575,000 pessoas através deste projeto no Malawi, Moçambique e Zâmbia, contribuindo para a redução da subnutrição em mulheres e crianças.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| mozambique | moçambique |
| zambia | zâmbia |
| contribuyendo | contribuindo |
| reducción | redução |
| care | care |
| y | e |
| mujeres | mulheres |
| niños | crianças |
| más | mais |
| llegar a | atingir |
| objetivo | para |
| personas | pessoas |
| este | é |
ES CARE Canadá es responsable de coordinar los esfuerzos generales de la red CARE International en Chad, Cuba, Indonesia, Kenia, Zambia y Zimbabwe, así como de gestionar proyectos en muchos otros países del mundo.
PT A CARE Canada é responsável por coordenar os esforços gerais da rede CARE International no Chade, Cuba, Indonésia, Quênia, Zâmbia e Zimbábue, bem como gerenciar projetos em vários outros países ao redor do mundo.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| canadá | canada |
| es | é |
| coordinar | coordenar |
| esfuerzos | esforços |
| generales | gerais |
| chad | chade |
| cuba | cuba |
| indonesia | indonésia |
| kenia | quênia |
| zambia | zâmbia |
| zimbabwe | zimbábue |
| gestionar | gerenciar |
| proyectos | projetos |
| países | países |
| care | care |
| international | international |
| y | e |
| otros | outros |
| la | a |
| responsable | responsável |
| mundo | mundo |
| red | rede |
| los | os |
| en | em |
ES El trabajo humanitario de CARE en Zambia - CARE
PT Trabalho humanitário da CARE na Zâmbia - CARE
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| trabajo | trabalho |
| humanitario | humanitário |
| en | na |
| zambia | zâmbia |
| care | care |
ES CARE Zambia tiene dos áreas de nicho con el objetivo general de empoderar a las mujeres y las niñas, que son las más afectadas por la pobreza y la crisis: la nutrición maternoinfantil y la protección social.
PT A CARE Zâmbia tem duas áreas de nicho com o objetivo geral de empoderar mulheres e meninas, que suportam o peso da pobreza e da crise: nutrição materno-infantil e proteção social.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| zambia | zâmbia |
| nicho | nicho |
| general | geral |
| pobreza | pobreza |
| nutrición | nutrição |
| protección | proteção |
| social | social |
| care | care |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| niñas | meninas |
| objetivo | objetivo |
| de | duas |
| crisis | crise |
| con | com |
| que | que |
| la | a |
ES CARE comenzó a trabajar en Zambia en 1992 en respuesta a la severa sequía regional y la pobreza extrema en la región
PT A CARE começou a trabalhar na Zâmbia em 1992 em resposta à severa seca regional e pobreza extrema na região
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| comenzó | começou |
| trabajar | trabalhar |
| zambia | zâmbia |
| sequía | seca |
| pobreza | pobreza |
| extrema | extrema |
| care | care |
| regional | regional |
| y | e |
| región | região |
| en | em |
| respuesta | resposta |
ES El informe explica cómo SOAR es adaptable en contextos y geografías, y el impacto que SOAR ha tenido en el sur de Asia (India, Afganistán, Pakistán y Nepal) y África subsahariana (Malawi, Zambia, Zimbabwe y Somalia).
PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| explica | explica |
| adaptable | adaptável |
| contextos | contextos |
| geografías | geografias |
| impacto | impacto |
| afganistán | afeganistão |
| pakistán | paquistão |
| nepal | nepal |
| zambia | zâmbia |
| zimbabwe | zimbábue |
| somalia | somália |
| asia | Ásia |
| india | Índia |
| y | e |
| es | é |
| tenido | teve |
| sur | sul |
| en | em |
| en el | no |
| el | o |
| que | que |
ES La Alianza CARE-WWF se lanzó a nivel mundial en 2008 y, durante los siguientes 12 años, ha estado construyendo asociaciones exitosas entre la conservación y el desarrollo en Nepal, Perú, Madagascar, Zambia y Tanzania.
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| alianza | alliance |
| estado | foi |
| asociaciones | parcerias |
| exitosas | sucesso |
| conservación | conservação |
| desarrollo | desenvolvimento |
| nepal | nepal |
| perú | peru |
| madagascar | madagascar |
| zambia | zâmbia |
| tanzania | tanzânia |
| y | e |
| a nivel mundial | globalmente |
| años | anos |
| la | a |
| siguientes | subsequentes |
ES Con sede en Zambia, Live Well recluta, capacita y apoya a una red de empresarios comunitarios de salud (CHE) para promover el acceso básico a la atención médica. Crédito de la foto: Marshall Foster / CARE
PT Com sede na Zâmbia, a Live Well recruta, treina e apóia uma rede de Empresários Comunitários de Saúde (CHEs) para promover o acesso à saúde básica. Crédito da foto: Marshall Foster / CARE
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| zambia | zâmbia |
| empresarios | empresários |
| promover | promover |
| crédito | crédito |
| foto | foto |
| care | care |
| y | e |
| acceso | acesso |
| en | de |
| red | rede |
| salud | saúde |
| con | com |
| la | a |
| de | uma |
| para | para |
ES VIVA BIEN - Zambia, con ambiciones globales
PT VIVA BEM - Zâmbia, com ambições globais
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| zambia | zâmbia |
| ambiciones | ambições |
| globales | globais |
| viva | viva |
| con | com |
| bien | bem |
ES Dolika Banda, ciudadana de Zambia, es una consultora independiente centrada en acelerar el desarrollo económico y las finanzas de impacto en los mercados emergentes, con un enfoque particular en el África subsahariana
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| banda | banda |
| desarrollo | desenvolvimento |
| económico | econômico |
| impacto | impacto |
| mercados | mercados |
| enfoque | foco |
| es | é |
| independiente | independente |
| y | e |
| emergentes | emergentes |
| acelerar | aceleração |
| el | o |
| con | com |
ES Dolika también se desempeña como fideicomisaria de Educación en África Subsahariana (ESSA), Education Outcomes Fund (EOF) e intervención comunitaria basada en la naturaleza y el turismo, Time and Tide Foundation en Zambia y Madagascar.
PT Dolika também atua como curadora em Educação na África Subsaariana (ESSA), Fundo de Resultados da Educação (EOF) e intervenção na comunidade com base na natureza e no turismo, Time and Tide Foundation na Zâmbia e Madagascar.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| intervención | intervenção |
| comunitaria | comunidade |
| turismo | turismo |
| zambia | zâmbia |
| madagascar | madagascar |
| time | time |
| foundation | foundation |
| educación | educação |
| y | e |
| también | também |
| naturaleza | natureza |
| la | o |
ES En Zambia, Enel Green Power está dando los primeros pasos para permitir la expansión de la electrificación y contribuir a la transición energética del país.
PT No Zâmbia, a Enel Green Power está dando os primeiros passos para permitir a eletrificação generalizada e contribuir para a transição energética do país.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| zambia | zâmbia |
| power | power |
| dando | dando |
| electrificación | eletrificação |
| transición | transição |
| país | país |
| enel | enel |
| green | green |
| y | e |
| en | no |
| pasos | passos |
| permitir | permitir |
| está | é |
| los | os |
| contribuir | contribuir |
| de | do |
| primeros | primeiros |
| para | para |
ES Las cifras de Enel Green Power en Zambia
PT Os números da Enel Green Power no Zâmbia
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| power | power |
| zambia | zâmbia |
| enel | enel |
| green | green |
| en | no |
| de | números |
ES La energía renovable en Zambia a un solo clic
PT Energia renovável no Zâmbia a um clique de distância
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| la | a |
| energía | energia |
| zambia | zâmbia |
| clic | clique |
| renovable | renovável |
| en | de |
| un | um |
ES Botsuana, Suazilandia, Lesoto, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Zambia y Zimbawe también están restringidosMostrar menos
PT Botswana, Eswatini, Lesoto, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Zâmbia e Zimbábue também estão restritosMostrar menos
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| mozambique | moçambique |
| namibia | namíbia |
| zambia | zâmbia |
| menos | menos |
| áfrica | África |
| y | e |
| también | também |
| están | estão |
ES Permitido: Todos los visitantes con las siguientes excepcionesRestringido para: Angola, Botsuana, Suazilandia, Lesoto, Malaui, Mozambique, Namibia, Nigeria, Sudáfrica, Zambia y ZimbaweMostrar menos
PT Permitido para: Todos os visitantes, com as exceções abaixoRestrito para: Angola, Botswana, Eswatini, Lesoto, Malawi, Moçambique, Namíbia, Nigéria, África do Sul, Zâmbia e ZimbábueMostrar menos
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| permitido | permitido |
| visitantes | visitantes |
| mozambique | moçambique |
| namibia | namíbia |
| nigeria | nigéria |
| zambia | zâmbia |
| menos | menos |
| áfrica | África |
| y | e |
| para | para |
| los | os |
| con | com |
| todos | todos |
ES Permitido: Todos los visitantesRestringido para: Botsuana, Suazilandia, Lesoto, Malaui, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Zambia y ZimbaweMostrar menos
PT Permitido para: Todos os visitantesRestrito para: Botswana, Eswatini, Lesoto, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Zâmbia e ZimbábueMostrar menos
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| permitido | permitido |
| mozambique | moçambique |
| namibia | namíbia |
| zambia | zâmbia |
| menos | menos |
| áfrica | África |
| y | e |
| para | para |
| los | os |
| todos | todos |
ES Permitido: Todos los visitantesRestringido para: Angola, Botsuana, Suazilandia, Lesoto, Malaui, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Zambia y ZimbaweMostrar menos
PT Permitido para: Todos os visitantesRestrito para: Angola, Botswana, Eswatini, Lesoto, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Zâmbia e ZimbábueMostrar menos
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| permitido | permitido |
| mozambique | moçambique |
| namibia | namíbia |
| zambia | zâmbia |
| menos | menos |
| áfrica | África |
| y | e |
| para | para |
| los | os |
| todos | todos |
ES Wallis y Futuna Sahara Occidental Yemen Zambia Zimbabue
PT Wallis e Futuna Saara Ocidental Iêmen Zâmbia Zimbábue
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| y | e |
| occidental | ocidental |
| yemen | iêmen |
| zambia | zâmbia |
ES El doctor Victor Mudenda, León y patólogo de Zambia, estuvo al frente de la iniciativa y organizó los esfuerzos leonísticos
PT O doutor Victor Mudenda, um patologista na Zâmbia e um Leão, esteve na vanguarda desta iniciativa, organizando os esforços dos Leões
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| doctor | doutor |
| león | leão |
| zambia | zâmbia |
| iniciativa | iniciativa |
| esfuerzos | esforços |
| y | e |
| los | os |
| el | o |
ES Crear una nueva realidad para el agua, el saneamiento y la higiene en la salud: la experiencia de WaterAid en Zambia | WASH Matters
PT Criar uma nova realidade para água, saneamento e higiene na saúde: o percurso da WaterAid Zâmbia | WASH Matters
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| nueva | nova |
| realidad | realidade |
| zambia | zâmbia |
| y | e |
| crear | criar |
| saneamiento | saneamento |
| higiene | higiene |
| en | de |
| salud | saúde |
| agua | água |
| el | o |
| de | uma |
| para | para |
ES CARE tiene como objetivo llegar a más de 575,000 personas a través de este proyecto en Malawi, Mozambique y Zambia, contribuyendo a la reducción de la desnutrición en mujeres y niños.
PT CARE pretende atingir mais de 575,000 pessoas através deste projeto no Malawi, Moçambique e Zâmbia, contribuindo para a redução da subnutrição em mulheres e crianças.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| mozambique | moçambique |
| zambia | zâmbia |
| contribuyendo | contribuindo |
| reducción | redução |
| care | care |
| y | e |
| mujeres | mulheres |
| niños | crianças |
| más | mais |
| llegar a | atingir |
| objetivo | para |
| personas | pessoas |
| este | é |
ES CARE Canadá es responsable de coordinar los esfuerzos generales de la red de CARE International en Chad, Cuba, Indonesia, Kenia, Zambia y Zimbabue, así como de gestionar proyectos en muchos otros países del mundo.
PT A CARE Canada é responsável por coordenar os esforços gerais da rede CARE International no Chade, Cuba, Indonésia, Quênia, Zâmbia e Zimbábue, bem como gerenciar projetos em vários outros países ao redor do mundo.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| canadá | canada |
| es | é |
| coordinar | coordenar |
| esfuerzos | esforços |
| generales | gerais |
| chad | chade |
| cuba | cuba |
| indonesia | indonésia |
| kenia | quênia |
| zambia | zâmbia |
| gestionar | gerenciar |
| proyectos | projetos |
| países | países |
| care | care |
| international | international |
| y | e |
| otros | outros |
| la | a |
| responsable | responsável |
| mundo | mundo |
| red | rede |
| los | os |
| en | em |
ES El trabajo humanitario de CARE en Zambia - CARE
PT Trabalho humanitário da CARE na Zâmbia - CARE
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| trabajo | trabalho |
| humanitario | humanitário |
| en | na |
| zambia | zâmbia |
| care | care |
ES CARE Zambia tiene dos áreas de nicho con el objetivo general de empoderar a las mujeres y las niñas, que son las más afectadas por la pobreza y la crisis: la nutrición maternoinfantil y la protección social.
PT A CARE Zâmbia tem duas áreas de nicho com o objetivo geral de empoderar mulheres e meninas, que suportam o peso da pobreza e da crise: nutrição materno-infantil e proteção social.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| zambia | zâmbia |
| nicho | nicho |
| general | geral |
| pobreza | pobreza |
| nutrición | nutrição |
| protección | proteção |
| social | social |
| care | care |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| niñas | meninas |
| objetivo | objetivo |
| de | duas |
| crisis | crise |
| con | com |
| que | que |
| la | a |
ES CARE comenzó a trabajar en Zambia en 1992 en respuesta a la severa sequía regional y la pobreza extrema en la región
PT A CARE começou a trabalhar na Zâmbia em 1992 em resposta à severa seca regional e pobreza extrema na região
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| comenzó | começou |
| trabajar | trabalhar |
| zambia | zâmbia |
| sequía | seca |
| pobreza | pobreza |
| extrema | extrema |
| care | care |
| regional | regional |
| y | e |
| región | região |
| en | em |
| respuesta | resposta |
ES Obstáculos en la última milla: ¿Qué está frenando las vacunas en Zambia?
PT Bloqueios na última milha: o que está retardando as vacinas na Zâmbia
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| milla | milha |
| vacunas | vacinas |
| zambia | zâmbia |
| está | que |
| en | na |
ES El Ministerio de Salud de Zambia informa que, al 21 de febrero de 2022, el 21.6% de las personas estaban completamente vacunadas
PT O Ministério da Saúde da Zâmbia informa que, em 21 de fevereiro de 2022, 21.6% das pessoas estavam totalmente vacinadas
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| ministerio | ministério |
| salud | saúde |
| zambia | zâmbia |
| informa | informa |
| febrero | fevereiro |
| completamente | totalmente |
| personas | pessoas |
| las | de |
| de | em |
| el | o |
ES La Alianza CARE-WWF se lanzó a nivel mundial en 2008 y, durante los siguientes 12 años, ha estado construyendo asociaciones exitosas entre la conservación y el desarrollo en Nepal, Perú, Madagascar, Zambia y Tanzania.
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| alianza | alliance |
| estado | foi |
| asociaciones | parcerias |
| exitosas | sucesso |
| conservación | conservação |
| desarrollo | desenvolvimento |
| nepal | nepal |
| perú | peru |
| madagascar | madagascar |
| zambia | zâmbia |
| tanzania | tanzânia |
| y | e |
| a nivel mundial | globalmente |
| años | anos |
| la | a |
| siguientes | subsequentes |
ES Con sede en Zambia, Live Well recluta, capacita y apoya a una red de empresarios comunitarios de salud (CHE) para promover el acceso básico a la atención médica. Crédito de la foto: Marshall Foster / CARE
PT Com sede na Zâmbia, a Live Well recruta, treina e apóia uma rede de Empresários Comunitários de Saúde (CHEs) para promover o acesso à saúde básica. Crédito da foto: Marshall Foster / CARE
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| zambia | zâmbia |
| empresarios | empresários |
| promover | promover |
| crédito | crédito |
| foto | foto |
| care | care |
| y | e |
| acceso | acesso |
| en | de |
| red | rede |
| salud | saúde |
| con | com |
| la | a |
| de | uma |
| para | para |
ES VIVA BIEN - Zambia, con ambiciones globales
PT VIVA BEM - Zâmbia, com ambições globais
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| zambia | zâmbia |
| ambiciones | ambições |
| globales | globais |
| viva | viva |
| con | com |
| bien | bem |
ES Dolika Banda, ciudadana de Zambia, es una consultora independiente centrada en acelerar el desarrollo económico y las finanzas de impacto en los mercados emergentes, con un enfoque particular en el África subsahariana
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| banda | banda |
| desarrollo | desenvolvimento |
| económico | econômico |
| impacto | impacto |
| mercados | mercados |
| enfoque | foco |
| es | é |
| independiente | independente |
| y | e |
| emergentes | emergentes |
| acelerar | aceleração |
| el | o |
| con | com |
ES Dolika también se desempeña como fideicomisaria de Educación en África Subsahariana (ESSA), Education Outcomes Fund (EOF) e intervención comunitaria basada en la naturaleza y el turismo, Time and Tide Foundation en Zambia y Madagascar.
PT Dolika também atua como curadora em Educação na África Subsaariana (ESSA), Fundo de Resultados da Educação (EOF) e intervenção na comunidade com base na natureza e no turismo, Time and Tide Foundation na Zâmbia e Madagascar.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| intervención | intervenção |
| comunitaria | comunidade |
| turismo | turismo |
| zambia | zâmbia |
| madagascar | madagascar |
| time | time |
| foundation | foundation |
| educación | educação |
| y | e |
| también | também |
| naturaleza | natureza |
| la | o |
ES El informe explica cómo SOAR es adaptable en contextos y geografías, y el impacto que SOAR ha tenido en el sur de Asia (India, Afganistán, Pakistán y Nepal) y África subsahariana (Malawi, Zambia, Zimbabwe y Somalia).
PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| explica | explica |
| adaptable | adaptável |
| contextos | contextos |
| geografías | geografias |
| impacto | impacto |
| afganistán | afeganistão |
| pakistán | paquistão |
| nepal | nepal |
| zambia | zâmbia |
| zimbabwe | zimbábue |
| somalia | somália |
| asia | Ásia |
| india | Índia |
| y | e |
| es | é |
| tenido | teve |
| sur | sul |
| en | em |
| en el | no |
| el | o |
| que | que |
ES Chifwanti Zulu, de Zambia, es un apasionado de la redacción creativa
PT Chifwanti Zulu, da Zâmbia, é apaixonado por criação literária
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| zambia | zâmbia |
| apasionado | apaixonado |
| es | é |
| la | o |
| de | por |
ES En Zambia, estamos dando los primeros pasos para permitir la expansión de la electrificación y contribuimos a la transición energética del país.
PT No Zâmbia, estamos dando os primeiros passos para permitir a eletrificação generalizada e contribuir para a transição energética do país.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| zambia | zâmbia |
| dando | dando |
| electrificación | eletrificação |
| transición | transição |
| país | país |
| y | e |
| en | no |
| pasos | passos |
| permitir | permitir |
| los | os |
| estamos | estamos |
| de | do |
| primeros | primeiros |
| para | para |
ES La energía renovable en Zambia a un solo clic
PT Energia renovável no Zâmbia a um clique de distância
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| la | a |
| energía | energia |
| zambia | zâmbia |
| clic | clique |
| renovable | renovável |
| en | de |
| un | um |
ES Voluntarios de promoción de la acuicultura del Cuerpo de Paz Adam Greenberg y Lianne Bronzo demuestran cómo alimentar a los peces a nuevos acuicultores de Zambia en 2018. (Peace Corps)
PT Os voluntários da Promoção da Aquicultura Rural do Corpo da Paz, Adam Greenberg e Lianne Bronzo, demonstram como fazer ração para novos piscicultores na Zâmbia em 2018 (Corpo da Paz)
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| voluntarios | voluntários |
| promoción | promoção |
| cuerpo | corpo |
| demuestran | demonstram |
| nuevos | novos |
| zambia | zâmbia |
| paz | paz |
| y | e |
| la | o |
| los | os |
| en | em |
ES Juventud de Zambia establece un nuevo rumbo para su país [gráfica...
PT Jovens da Zâmbia estabelecem um novo rumo para seu país [infográfico]
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| zambia | zâmbia |
| un | um |
| nuevo | novo |
| país | país |
ES Las mujeres de Zambia amplían sus negocios con el apoyo de programas de Estados Unidos, y proporcionan energía, alimentos y educación a sus comunidades.
PT Na Zâmbia, mulheres estão expandindo os negócios com o apoio de programas dos EUA, fornecendo energia, alimentos e educação para suas comunidades.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| zambia | zâmbia |
| negocios | negócios |
| apoyo | apoio |
| programas | programas |
| proporcionan | fornecendo |
| energía | energia |
| alimentos | alimentos |
| educación | educação |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| el | o |
| de | dos |
ES Mundial de Fútbol Femenino | Japón 4-0 España y Costa Rica 1-3 Zambia
PT Surpresa no Mundial feminino: Espanha goleada pelo Japão
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| mundial | mundial |
| femenino | feminino |
| japón | japão |
| españa | espanha |
| de | pelo |
ES Mundial Femenino | España y Japón pasan a octavo tras golear La Roja a Zambia 5-0
PT Espanha e Japão já garantiram "oitavos" do Mundial feminino
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| mundial | mundial |
| femenino | feminino |
| y | e |
| españa | espanha |
| japón | japão |
| la | o |
| tras | do |
ES Mundial de Fútbol Femenino | Japón 4-0 España y Costa Rica 1-3 Zambia
PT Brasil estreia-se no Mundial feminino com "Ary Borges x 3"
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| mundial | mundial |
| femenino | feminino |
| españa | brasil |
ES Mundial de Fútbol Femenino | Japón 4-0 España y Costa Rica 1-3 Zambia
PT Surpresa no Mundial feminino: Espanha goleada pelo Japão
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| mundial | mundial |
| femenino | feminino |
| japón | japão |
| españa | espanha |
| de | pelo |
ES Mundial Femenino | España y Japón pasan a octavo tras golear La Roja a Zambia 5-0
PT Espanha e Japão já garantiram "oitavos" do Mundial feminino
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| mundial | mundial |
| femenino | feminino |
| y | e |
| españa | espanha |
| japón | japão |
| la | o |
| tras | do |
Rāda 49 no 49 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Katalāņu
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu