Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "estética" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "estética" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

estética design esthetiek maken ontwerp

Tulkojums no Spāņu valoda uz Holandiešu no estética

Spāņu valoda
Holandiešu

ES Mira otra inspiración de diseño de spa y estética

NL Bekijk andere inspiratie voor wellness & uiterlijke verzorging design

Spāņu valoda Holandiešu
mira bekijk
inspiración inspiratie
diseño design
de voor
otra andere

ES Explore más inspiración de diseño de spa y estética

NL Ontdek meer inspiratie voor wellness & uiterlijke verzorging design

Spāņu valoda Holandiešu
explore ontdek
más meer
inspiración inspiratie
diseño design
de voor

ES Amphion les bains - Sillas de plástico abandonadas al final del muelle, contradiciendo la estética del lugar

NL Amphion les bains - Plastic stoelen verlaten aan het einde van de pier, in tegenspraak met de esthetiek van de plaats

Spāņu valoda Holandiešu
plástico plastic
final einde
estética esthetiek
lugar plaats
la de
sillas stoelen

ES Este reinicio agregará 4K y soporte ultra amplio, así como un juego reequilibrado, pero mantiene la misma estética clásica

NL Deze reboot voegt 4K en ultrabrede ondersteuning toe, evenals een opnieuw gebalanceerde gameplay, maar behoudt dezelfde klassieke esthetiek

Spāņu valoda Holandiešu
juego gameplay
mantiene behoudt
estética esthetiek
clásica klassieke
agregar voegt
y en
así como evenals
pero maar
este deze
soporte ondersteuning
un een

ES A diferencia de un filtro simple, este ajusta cosas como la calidez, el brillo y el contraste para crear una estética que se aplicará a todas tus fotos cuando las tomes

NL In tegenstelling tot een eenvoudig filter, past dit zaken als warmte, helderheid en contrast aan om een esthetiek te creëren die op al uw fotos wordt toegepast wanneer u ze maakt

Spāņu valoda Holandiešu
filtro filter
simple eenvoudig
calidez warmte
brillo helderheid
contraste contrast
estética esthetiek
fotos fotos
diferencia tegenstelling
aplicar toegepast
cosas zaken
y en
a om
el op
crear creëren
como als
la wanneer

ES Estética sin descuidar la funcionalidad

NL Esthetiek zonder verwaarlozing van functionaliteit

Spāņu valoda Holandiešu
estética esthetiek
funcionalidad functionaliteit
sin zonder
la van

ES En los últimos años, Samsung y Apple han adoptado enfoques bastante diferentes de diseño y estética con sus teléfonos inteligentes insignia. Tan diferente como puede ser cuando estás diseñando un rectángulo de vidrio al menos.

NL In de afgelopen jaren hebben Samsung en Apple met hun vlaggenschip-smartphones heel verschillende benaderingen gekozen voor ontwerp en esthetiek. Zo verschillend als het kan zijn als je tenminste een glazen rechthoek ontwerpt.

Spāņu valoda Holandiešu
samsung samsung
apple apple
enfoques benaderingen
diseño ontwerp
estética esthetiek
teléfonos smartphones
rectángulo rechthoek
vidrio glazen
en in
puede kan
y en
diferentes verschillende
diferente verschillend
tan zo
los de
años jaren
estás je
como als

ES Así que el diseño del Modo Zen se hizo más "zen" y la caja fuerte privada ahora tiene la estética de su propio espacio separado y seguro.

NL Dus het ontwerp van de Zen-modus werd meer "zen" gemaakt en de privékluis heeft nu de esthetiek van zijn eigen aparte, beveiligde ruimte.

Spāņu valoda Holandiešu
modo modus
zen zen
estética esthetiek
espacio ruimte
separado aparte
seguro beveiligde
ahora nu
diseño ontwerp
y en
que werd
privada privé

ES Las páginas para DJ son fáciles de crear y de mantener, sin saber programar. Elige la estética que más te guste, publica tus recopilaciones y gestiona tus reservas.

NL Als DJ kun je makkelijk een website maken en bijhouden, ook als je geen zin in code hebt. Design je stijl, zet je mixen online en laat je boeken.

Spāņu valoda Holandiešu
fáciles makkelijk
reservas boeken
que zin
páginas website
y en
crear maken
tus je
más ook

ES Cirugía estética en Santander

NL Leiden Cosmetische behandelingen Kortingsbonnen

ES Si con estas ofertas te hemos convencido, entonces seguro que también te gustarán el resto de propuestas para belleza, spa y wellness: eliminación permanente del vello, cuidado de uñas, peluquería de hombres, inyecciones, cirugía estética..

NL De kortingsbon voor permanente make-up zorgt er voor dat jij voor een redelijke prijs er elke dag goed uit kan zien

Spāņu valoda Holandiešu
permanente permanente
el de
si goed

ES Ofertas en cirugía estética. Hasta un 70% ¡Date un capricho! | GROUPON.es

NL Plastische Chirurgie: Bespaar nu tot 70% met esthetische plastische chirurgie aanbiedingen

Spāņu valoda Holandiešu
ofertas aanbiedingen
a tot

ES Ofertas épicas en cualquier cirugía estética

NL Actie: Plastische chirurgie met kortingsbonnen

Spāņu valoda Holandiešu
ofertas kortingsbonnen
a met

ES En la temática Cargo, ADN de la marca, encontramos una inspiración «Mar del Norte» que se traduce en la renovación de la estética marinera más underground y poética

NL In het cargo-thema, DNA van het merk, vinden we een « Noordzee » -inspiratie die zich vertaalt in een nieuwe, meer underground en poëtische navystijl

Spāņu valoda Holandiešu
temática thema
adn dna
marca merk
inspiración inspiratie
en in
más meer
traduce vertaalt
y en

ES Delicado, sensual y poético: así se presenta el universo de esta marca de chocolate con una estética transparente, con brillos y juegos de luz.

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

Spāņu valoda Holandiešu
presenta presenteert
universo universum
estética esthetiek
transparente transparante
y en

ES Descubre nuestras plantillas fáciles de editar, adecuadas para el sector de la estética. Puedes personalizar cualquier diseño añadiendo logos o imágenes propias.

NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.

Spāņu valoda Holandiešu
añadiendo voegen
plantillas sjablonen
imágenes fotos
sector sector
de en
personalizar uw
para voor
fáciles snel

ES Al igual que el traje de gata, estas botas representan la estética de las dominatrices en la cultura popular

NL Net als de bodystocking stralen deze laarzen de houding van de meesteres naar de reguliere cultuur uit

Spāņu valoda Holandiešu
botas laarzen
cultura cultuur
al naar de

ES Diversidad estética en forma y color

NL Esthetische diversiteit in vorm en kleur

Spāņu valoda Holandiešu
diversidad diversiteit
en in
forma vorm
y en
color kleur

ES También es, por nuestro dinero, el reproductor más atractivo de esta lista, lo que ayuda cuando ocupa espacio en un estante. La estética sigue importando, después de todo.

NL Het is ook, voor ons geld, de best uitziende speler in deze lijst, wat helpt wanneer het ruimte inneemt op een plank. Esthetiek doet er tenslotte nog steeds toe.

Spāņu valoda Holandiešu
reproductor speler
ayuda helpt
estante plank
estética esthetiek
es is
espacio ruimte
también ook
en in
de toe
nuestro ons
dinero geld
lista lijst

ES Nuestra elección particular es la Aeron, por su respaldo de malla que lo protegerá del terrible sudor de la espalda, sus cómodos apoyabrazos y su estética moderna

NL Onze specifieke keuze is de Aeron, vanwege zijn mesh-rug die beschermd is tegen gevreesd rugzweet, zijn comfortabele armleuningen en moderne esthetiek

Spāņu valoda Holandiešu
elección keuze
particular specifieke
malla mesh
espalda rug
estética esthetiek
moderna moderne
proteger beschermd
es is
la de
y en
que vanwege

ES Ahora, estas atracciones han adquirido una estética similar a la de los animales, tanto por dentro como por fuera, ya que los vehículos no solo parecen animales, sino que también son conducidos por ellos

NL Nu hebben deze ritten een dierlijke esthetiek gekregen, zowel van binnen als van buiten, omdat de voertuigen er niet alleen uitzien als dieren, maar er ook door worden bestuurd

Spāņu valoda Holandiešu
estética esthetiek
animales dieren
vehículos voertuigen
la de
ahora nu
no niet
también ook
solo alleen
a binnen
como als
fuera van

ES Hay una especie de estética a prueba de balas en las tabletas Fire y, habiendo pasado muchas por las manos de los niños a lo largo de los años, la durabilidad es algo en lo que sabemos que son buenos.

NL Fire-tablets hebben een soort kogelvrije esthetiek en omdat ze in de loop der jaren veel door de handen van kinderen zijn gegaan, is duurzaamheid iets waarvan we weten dat ze er goed in zijn.

Spāņu valoda Holandiešu
estética esthetiek
tabletas tablets
durabilidad duurzaamheid
niños kinderen
es is
en in
manos handen
la de
y en
buenos goed
años jaren
algo iets
hay er

ES (Pocket-lint) - Piense en los auriculares deportivos y hay una cierta estética en mente

NL (Pocket-lint) - Denk aan sportoortelefoons en er is een bepaalde esthetiek in gedachten

Spāņu valoda Holandiešu
estética esthetiek
y en
piense denk
en in
una een
hay er

ES La pintura mate se suma a esa estética (aunque cuesta más) y con nombres como Gravity Gold y Cyber Grey, esa sensación de futuro continúa

NL Matte verf draagt bij aan die esthetiek (hoewel het extra kost) en met namen als Gravity Gold en Cyber Grey blijft dat toekomstgevoel bestaan

Spāņu valoda Holandiešu
pintura verf
mate matte
estética esthetiek
cuesta kost
nombres namen
cyber cyber
aunque hoewel
y en
a bij
como als

ES La tecnología actualizada es un paso adelante bienvenido, yay para Android Auto y Apple CarPlay, aunque la combinación de lo antiguo y lo nuevo no es líder en su clase, a pesar de una estética de diseño exterior que dice lo contrario

NL De bijgewerkte technologie is een welkome stap voorwaarts - ja voor Android Auto en Apple CarPlay - hoewel de mix van oud en nieuw niet toonaangevend is in zijn klasse, ondanks de uiterlijke vormgeving die iets anders zegt

Spāņu valoda Holandiešu
tecnología technologie
android android
apple apple
combinación mix
diseño vormgeving
actualizada bijgewerkte
es is
dice zegt
a pesar de ondanks
la de
paso stap
y en
en in
aunque hoewel
clase klasse
bienvenido welkome
no niet
nuevo nieuw

ES En muchos aspectos, preferimos la estética exterior del Enyaq al Volkswagen ID.4, ya que el Skoda tiene más aplomo y menos redondez

NL In veel opzichten geven we de voorkeur aan de uiterlijke esthetiek van de Enyaq boven de Volkswagen ID.4, omdat de Skoda gewoon meer evenwicht en minder warbly rondheid heeft

Spāņu valoda Holandiešu
estética esthetiek
skoda skoda
menos minder
y en
en in
muchos veel
ya que omdat
tiene heeft

ES La parte trasera tiene un lenguaje de diseño angular mucho más fuerte con luces traseras más agresivas; el lateral es más deportivo y equilibrado, lo que proporciona un equilibrio real completo a la estética visual general

NL De achterkant heeft een veel sterkere hoekige ontwerptaal met agressievere achterlichten; de zijkant is sportiever en evenwichtiger, wat een echt compleet evenwicht geeft aan de algehele visuele esthetiek

Spāņu valoda Holandiešu
equilibrio evenwicht
estética esthetiek
más fuerte sterkere
trasera achterkant
es is
real echt
visual visuele
proporciona geeft
y en
mucho veel
lateral zijkant

ES La diferencia entre el 806 y el 856 es en gran parte estética, ya que viene con diferentes soportes, básicamente

NL Het verschil tussen de 806 en 856 is grotendeels esthetisch - in feite komt het met verschillende stands

Spāņu valoda Holandiešu
en gran parte grotendeels
y en
es is
en in
diferentes verschillende
con met
diferencia verschil
entre tussen

ES Presenta una estética de diseño similar a la del HTC Vive Pro, pero se destaca por tener anillos alrededor de las dos cámaras frontales

NL Het heeft een vergelijkbare ontwerpesthetiek als de HTC Vive Pro, maar valt op door de ringen rond de twee cameras aan de voorzijde

Spāņu valoda Holandiešu
similar vergelijkbare
htc htc
destaca valt op
anillos ringen
cámaras cameras
la de
pro pro
alrededor rond
de door
pero maar
una een

ES La parte superior de la aeronave tiene una estética angular atractiva, lo que lo hace inmediatamente más elegante que el acabado bastante simple del Spark, y algo más moderno que el Mavic Pro.

NL De bovenkant van het vliegtuig heeft een aantrekkelijke hoekige esthetiek, waardoor het er meteen meer premium uitziet dan de vrij eenvoudige afwerking van de Spark, en iets moderner dan de Mavic Pro.

Spāņu valoda Holandiešu
estética esthetiek
atractiva aantrekkelijke
acabado afwerking
spark spark
mavic mavic
y en
algo iets
pro pro
parte van
bastante vrij

ES Al igual que el resto de la RAM de Corsair, está sólidamente construida pero también tiene una estética agradable que mejora la construcción de su PC.

NL Net als de rest van Corsairs RAM, is het stevig gebouwd, maar heeft het ook een mooie esthetiek die je pc-build verbetert.

Spāņu valoda Holandiešu
ram ram
construida gebouwd
estética esthetiek
agradable mooie
mejora verbetert
pc pc
igual een
también ook
resto rest
está is
pero maar

ES HyperX Cloud II es un auricular de aspecto atrevido con un ajuste cómodo y una gran estética general. Está sólidamente construido con un marco de aluminio, acolchado de espuma viscoelástica y bonitos auriculares grandes.

NL De HyperX Cloud II is een gedurfde headset met een comfortabele pasvorm en een geweldige algehele esthetiek. Het is stevig gebouwd met een aluminium frame, traagschuim demping en mooie grote oorschelpen.

Spāņu valoda Holandiešu
cloud cloud
ii ii
ajuste pasvorm
cómodo comfortabele
estética esthetiek
construido gebouwd
marco frame
aluminio aluminium
bonitos mooie
es is
auricular headset
y en
aspecto de
grandes grote

ES El cumplimiento de MagSafe es una ventaja real a nuestros ojos, pero se puede perder si hay una buena razón (tal delgadez) y, por supuesto, hay mucho que decir sobre la estética

NL MagSafe-compliance is in onze ogen een echte bonus, maar kan worden gemist als er een goede reden is (zoals een slankheid), en natuurlijk valt er veel te zeggen voor esthetiek

Spāņu valoda Holandiešu
cumplimiento compliance
ventaja bonus
real echte
ojos ogen
estética esthetiek
es is
razón reden
buena goede
pero maar
puede kan
y en
sobre in
hay er
mucho veel

ES «All in white» es la estética aplicada a los salones y cabañas en la arena, los sillones y la barra iluminada de diseño

NL «All in white» geldt voor de Lounges & Cabanas op het zand, fauteuils en de verlichte Designer-Bar

Spāņu valoda Holandiešu
white white
arena zand
barra bar
la de
in in
y en

ES Sólo un buen diseño, como expresión estética de una función inteligente, otorga a los productos una identidad inconfundible

NL De fabrikant uit de Swiss Knife Valley is ervan overtuigd, dat functionaliteit en nuttigheid alleen niet voldoende zijn om het gevoel van de mensen te bereiken

Spāņu valoda Holandiešu
función functionaliteit
de en
a om
un alleen
los de
lo dat

ES Todo se ha ampliado, por supuesto, pero conserva la estética general del dispositivo original, que nos encanta.

NL Alles is natuurlijk opgeschaald, maar het behoudt de algehele esthetiek van het originele apparaat, waar we van houden.

Spāņu valoda Holandiešu
conserva behoudt
estética esthetiek
original originele
dispositivo apparaat
la de
encanta het
nos we
pero maar

ES Claro, hemos tenido reservas sobre la estética general de algunos productos de ConceptD, pero este proyecto de SpatialLabs realmente muestra lo que está disponible para los creativos.

NL Natuurlijk hadden we bedenkingen bij de algemene esthetiek van sommige ConceptD-producten, maar dit SpatialLabs-project laat echt zien wat er beschikbaar is voor creatievelingen.

Spāņu valoda Holandiešu
estética esthetiek
general algemene
proyecto project
algunos sommige
la de
de bij
hemos we
productos producten
realmente echt
para voor
pero maar
que hadden

ES Elige la plantilla web que más te guste y establece los colores. ¡Los combinaremos para crear la estética que deseas lograr! Tal y como lo hacen los diseñadores profesionales.

NL Kies je stijl en favoriete kleuren en wij combineren ze tot de look die bij je past. Net zoals een echte designer!

Spāņu valoda Holandiešu
elige kies
web net
y en
deseas je
la de
colores kleuren
hacen tot

ES En pocas palabras, tienes que priorizar el rendimiento por encima de la estética.

NL Simpel gezegd, je moet prioriteit geven aan prestaties boven esthetiek.

Spāņu valoda Holandiešu
rendimiento prestaties
estética esthetiek
tienes je
tienes que moet
de aan
en boven

ES Thomas Kragelund, aficionado del espresso, co-fundó una agencia de eComerce en 1.999. Contrató al experto SysAdmin Janus Matthesen y al diseñador Tejs Rasmussen, un amante de la estética moderna, y desde ahí todo fluyó.

NL Thomas Kragelund, groot espressoliefhebber, heeft het bedrijf opgericht in 1999. Hij nam al snel de systeemwizard Janus Matthesen en snelheidsduivel en designer Tejs Rasmussen aan.

Spāņu valoda Holandiešu
agencia bedrijf
diseñador designer
en in
y en
la de
un hij

ES Con precisión, pone a punto la geometría y los gráficos de la toma; la estética, el telón de fondo y los ángulos de visión.

NL Met precisie verbetert hij de vorm en beelden van de opname; de look, de achtergrond en de hoeken.

Spāņu valoda Holandiešu
precisión precisie
toma opname
fondo achtergrond
y en

ES Estética mejorada: el márgenes aporta profundidad, brillo y luminosidad, al tiempo que mejora el efecto de transición con el marco.

NL Verbeterde esthetiek: het passe-partout geeft diepte, glans en helderheid, terwijl het overgangseffect met de lijst wordt verbeterd.

Spāņu valoda Holandiešu
estética esthetiek
aporta geeft
profundidad diepte
brillo helderheid
el de
mejorada verbeterde
y en
mejora verbeterd

ES El teclado emoji mecánico Pop Keys de Logitech es para los obsesionados con la estética

NL Logitechs Pop Keys mechanische emoji-toetsenbord is voor mensen die geobsedeerd zijn door esthetiek

Spāņu valoda Holandiešu
teclado toetsenbord
emoji emoji
pop pop
estética esthetiek
es is
de door
para voor

ES Una aspiradora robot asequible con algunas funciones inteligentes, una estética de diseño interesante y más. ¿Pero cuáles son sus compromisos?

NL Een betaalbare robotstofzuiger met enkele intelligente functies, interessante designesthetiek en meer. Maar wat zijn de compromissen?

Spāņu valoda Holandiešu
asequible betaalbare
funciones functies
inteligentes intelligente
interesante interessante
y en
pero maar

ES Encontrar la mejor oferta para una simple limpieza bucal o una operación de estética dental será ahora más sencillo que nunca

NL Groupon biedt u nu de mogelijkheid om voor gereduceerde tarieven gebruik te maken van tandheelkundige zorg

Spāņu valoda Holandiešu
oferta biedt
ahora nu
la de

ES Dado que buscamos superarnos constantemente, seguimos innovando en ingeniería de exteriores, combinando innovación y responsabilidad medioambiental con forma estética y rendimiento eficiente.

NL Wij blijven nooit op onze lauweren rusten en blijven voortdurend vooruitgang zoeken op het gebied van buitentechniek, door innovatie te combineren met milieuverantwoordelijkheid en mooie vormen met krachtige functies.

Spāņu valoda Holandiešu
constantemente voortdurend
combinando combineren
innovación innovatie
rendimiento functies
eficiente krachtige
forma vormen
que blijven
y en
en te

ES Sonrisas brillantes y piel bronceada son el ejemplo de la estética americana, y se logran fácilmente con unos fáciles consejos.

NL Sprankelende glimlachen en gebruinde huid zijn de belichaming van de Amerikaanse esthetiek en zijn makkelijk te bereiken met slechts een paar eenvoudige tips.

Spāņu valoda Holandiešu
piel huid
estética esthetiek
americana amerikaanse
consejos tips
y en

ES También sirven para la estética de la imagen: las películas de cine negro a menudo están desaturadas de color, las comedias tienen colores saturados y brillantes

NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren

Spāņu valoda Holandiešu
sirven dienen
estética esthetiek
brillantes heldere
la de
también ook
y en
colores kleuren
imagen beeld
a weinig
color kleur

ES Tiene sentido del estilo y lo utiliza para optimizar la interfaz, la estética, la disposición de cada elemento del sitio web o de la aplicación.

NL Hij heeft gevoel voor stijl en gebruikt dat om de interface, de esthetiek, de lay-out van elk element van de website of applicatie te optimaliseren.

Spāņu valoda Holandiešu
estilo stijl
optimizar optimaliseren
interfaz interface
estética esthetiek
utiliza gebruikt
o of
y en
la de
elemento element

ES El sitio web es representativo de la empresa: un buen sitio de venta por correo tiene una estética y unas funcionalidades acordes con los productos ofrecidos

NL De site is representatief voor het bedrijf: een goede postorder-site heeft een esthetiek en functionaliteit die in overeenstemming zijn met de aangeboden producten

Spāņu valoda Holandiešu
buen goede
estética esthetiek
funcionalidades functionaliteit
es is
sitio site
y en
empresa bedrijf
productos producten

Rāda 50 no 50 tulkojumiem