ES Luego, deberá completar la misma información que utilizó para generar la CSR en la sección Información de contacto administrativa.Presione el botón Haga clic para continuar y luego revise la información.
Tulkot "utilizó para generar" uz Itāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "utilizó para generar" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Itāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Spāņu valoda uz Itāļu no utilizó para generar
Spāņu valoda
Itāļu
IT Quindi è necessario compilare le stesse informazioni utilizzate per generare la CSR nella sezione Informazioni amministrative di contatto.Spingere il pulsante per continuare il pulsante e quindi rivedere le informazioni.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| deberá | necessario |
| contacto | contatto |
| administrativa | amministrative |
| continuar | continuare |
| revise | rivedere |
| y | e |
| información | informazioni |
| generar | generare |
| de | di |
| completar | compilare |
| que | è |
| botón | pulsante |
| para | per |
| sección | sezione |
ES Luego, deberá completar la misma información que utilizó para generar la CSR en la sección Información de contacto administrativa.Presione el botón Haga clic para continuar y luego revise la información.
IT Quindi è necessario compilare le stesse informazioni utilizzate per generare la CSR nella sezione Informazioni amministrative di contatto.Spingere il pulsante per continuare il pulsante e quindi rivedere le informazioni.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| deberá | necessario |
| contacto | contatto |
| administrativa | amministrative |
| continuar | continuare |
| revise | rivedere |
| y | e |
| información | informazioni |
| generar | generare |
| de | di |
| completar | compilare |
| que | è |
| botón | pulsante |
| para | per |
| sección | sezione |
ES Generar Sitemaps nunca ha sido tan fácil para una agencia SEO. Sólo necesitas unos minutos para crear un Sitemap HTML listo para ser subir a un sitio web. También puedes generar Sitemaps XML para tus webs en un abrir y cerrar de ojos.
IT Generare sitemap non è mai stato così facile per un'agenzia SEO. Bastano pochi minuti per creare una sitemap HTML pronta da caricare su un sito web. Potete anche generare sitemap XML per i vostri siti in un batter d'occhio.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| fácil | facile |
| seo | seo |
| html | html |
| listo | pronta |
| puedes | potete |
| xml | xml |
| minutos | minuti |
| un | un |
| generar | generare |
| nunca | mai |
| también | anche |
| en | in |
| sido | stato |
| crear | creare |
| subir | caricare |
| de | una |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES El software inteligente para llamadas es una manera efectiva para generar ventas utilizando los recursos del call center. Esta tecnología de pago por llamada utiliza los canales tanto online como offline para generar tráfico y ventas.
IT Il software di call intelligence è un modo efficace per aumentare le vendite e utilizzare le risorse esistenti del call center. Questa tecnologia pay-per-call utilizza canali di marketing online e offline, per indirizzare traffico e vendite.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| efectiva | efficace |
| center | center |
| pago | pay |
| canales | canali |
| online | online |
| offline | offline |
| tráfico | traffico |
| ventas | vendite |
| recursos | risorse |
| utiliza | utilizza |
| software | software |
| call | call |
| y | e |
| es | è |
| manera | modo |
| de | di |
| el | il |
| tecnología | tecnologia |
| a | un |
| esta | questa |
| para | per |
ES El software inteligente para llamadas es una manera efectiva para generar ventas utilizando los recursos del call center. Esta tecnología de pago por llamada utiliza los canales tanto online como offline para generar tráfico y ventas.
IT Il software di call intelligence è un modo efficace per aumentare le vendite e utilizzare le risorse esistenti del call center. Questa tecnologia pay-per-call utilizza canali di marketing online e offline, per indirizzare traffico e vendite.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| efectiva | efficace |
| center | center |
| pago | pay |
| canales | canali |
| online | online |
| offline | offline |
| tráfico | traffico |
| ventas | vendite |
| recursos | risorse |
| utiliza | utilizza |
| software | software |
| call | call |
| y | e |
| es | è |
| manera | modo |
| de | di |
| el | il |
| tecnología | tecnologia |
| a | un |
| esta | questa |
| para | per |
ES Paso 6: Escriba la contraseña que le gustaría usar para el nuevo dominio / usuario o haga clic en el Generar botón para generar una nueva contraseña al azar.
IT Passaggio 6: Digita la password che si desidera utilizzare per il nuovo dominio / utente o fare clic su creare pulsante per generare una nuova password casualmente.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| escriba | digita |
| gustaría | desidera |
| dominio | dominio |
| contraseña | password |
| usar | utilizzare |
| usuario | utente |
| o | o |
| botón | pulsante |
| paso | passaggio |
| generar | generare |
| nueva | nuova |
| nuevo | nuovo |
| clic | clic |
| para | per |
ES Esta es una herramienta fácil de usar que le permite generar el hash MD5 de una cadena. Para utilizar la herramienta, ingrese el texto que desea convertir a MD5 a continuación y haga clic en el botón "Generar".
IT Questo è uno strumento facile da usare che ti consente di generare l'hash MD5 di una stringa. Per utilizzare lo strumento, inserisci di seguito il testo che desideri convertire in MD5 e fai clic sul pulsante "Genera".
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| permite | consente |
| cadena | stringa |
| desea | desideri |
| fácil | facile |
| generar | generare |
| y | e |
| haga | fai |
| herramienta | strumento |
| de | di |
| clic | clic |
| botón | pulsante |
| es | è |
| para | per |
| texto | testo |
ES En segundo lugar, un bloguero puede generar contenido de alta calidad para generar tráfico y crear vínculos de retroceso de forma natural.
IT In secondo luogo, un blogger può generare contenuti di alta qualità per indirizzare il traffico e creare collegamenti a ritroso in modo naturale.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| bloguero | blogger |
| vínculos | collegamenti |
| calidad | qualità |
| un | un |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| forma | modo |
| natural | naturale |
| puede | può |
| alta | alta |
| en | in |
| generar | generare |
| de | di |
| tráfico | traffico |
| crear | creare |
| para | per |
ES Esta es una herramienta fácil de usar que le permite generar el hash MD5 de una cadena. Para utilizar la herramienta, ingrese el texto que desea convertir a MD5 a continuación y haga clic en el botón "Generar".
IT Questo è uno strumento facile da usare che ti consente di generare l'hash MD5 di una stringa. Per utilizzare lo strumento, inserisci di seguito il testo che desideri convertire in MD5 e fai clic sul pulsante "Genera".
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| permite | consente |
| cadena | stringa |
| desea | desideri |
| fácil | facile |
| generar | generare |
| y | e |
| haga | fai |
| herramienta | strumento |
| de | di |
| clic | clic |
| botón | pulsante |
| es | è |
| para | per |
| texto | testo |
ES Consulte Generación de documentos: Generar documentos a partir de los datos de la fila para obtener más información sobre cómo generar documentos con sus asignaciones.
IT Vedi Generazione di documenti: Genera documenti a partire dai dati della riga per saperne di più sulla generazione di documenti con le tue mappature.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| asignaciones | mappature |
| generación | generazione |
| documentos | documenti |
| de | di |
| datos | dati |
| fila | riga |
| más | più |
| la | della |
| para | per |
| a | a |
| sus | le |
| consulte | vedi |
ES Esta información se usa con fines de seguridad para generar claves de cifrado únicas que solo puede generar y descifrar usted
IT Tali informazioni verranno utilizzate per scopi di sicurezza nella fase di generazione di chiavi di crittografia univoche che possono essere generate e decrittografate esclusivamente dall'utente
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| información | informazioni |
| usa | utilizzate |
| fines | scopi |
| claves | chiavi |
| únicas | univoche |
| seguridad | sicurezza |
| cifrado | crittografia |
| y | e |
| de | di |
| que | verranno |
| generar | generazione |
| solo | esclusivamente |
| para | per |
| puede | essere |
ES Al utilizar estos datos, su empresa puede generar ROI, reducir costes y generar eficiencias sin importar dónde (o cómo) envíe su mercancía.
IT Utilizzando questi dati, la vostra azienda può generare un ritorno sull’investimento, ridurre i costi e creare efficienze, indipendentemente da come e dove spediate i vostri colli.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| datos | dati |
| empresa | azienda |
| reducir | ridurre |
| costes | costi |
| eficiencias | efficienze |
| sin importar | indipendentemente |
| puede | può |
| generar | generare |
| y | e |
| dónde | dove |
| al | utilizzando |
| su | vostra |
| a | un |
| estos | questi |
ES Puedes otorgar un número fijo de puntos por cada pedido, generar puntos en base al subtotal del pedido, o generar puntos como un valor porcentual de los puntos del cliente.
IT Potrai premiarli con un numero fisso di punti per ogni ordine, generare i punti in base all’importo dell’ordine, oppure calcolare i punti dell’affiliato in percentuale rispetto ai punti guadagnati dal cliente.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| puedes | potrai |
| fijo | fisso |
| puntos | punti |
| pedido | ordine |
| generar | generare |
| porcentual | percentuale |
| cliente | cliente |
| un | un |
| en | in |
| al | ai |
| de | di |
| cada | ogni |
| número | numero |
| o | oppure |
ES Puede otorgar un número fijo de puntos por cada pedido, generar puntos en función del subtotal del pedido o generar puntos como un valor porcentual de los puntos del cliente.
IT Potrai premiarli con un numero fisso di punti per ogni ordine, generare i punti in base all’importo dell’ordine, oppure calcolare i punti dell’affiliato in percentuale rispetto ai punti guadagnati dal cliente.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| fijo | fisso |
| puntos | punti |
| pedido | ordine |
| generar | generare |
| porcentual | percentuale |
| cliente | cliente |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| cada | ogni |
| número | numero |
| o | oppure |
ES Puedes otorgar un número fijo de puntos por cada pedido, generar puntos en base al subtotal del pedido, o generar puntos como un valor porcentual de los puntos del cliente.
IT Potrai premiarli con un numero fisso di punti per ogni ordine, generare i punti in base all’importo dell’ordine, oppure calcolare i punti dell’affiliato in percentuale rispetto ai punti guadagnati dal cliente.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| puedes | potrai |
| fijo | fisso |
| puntos | punti |
| pedido | ordine |
| generar | generare |
| porcentual | percentuale |
| cliente | cliente |
| un | un |
| en | in |
| al | ai |
| de | di |
| cada | ogni |
| número | numero |
| o | oppure |
ES Para fijar la predisposición genética para pulsar - la diabetes 2, los investigadores utilizó 403 variantes genéticas independientes relacionadas con la condición para calcular una muesca genética del riesgo
IT Per valutare la predisposizione genetica al diabete di tipo 2, i ricercatori hanno usato 403 varianti genetiche indipendenti relative alla circostanza per calcolare un punteggio genetico di rischio
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| genética | genetica |
| diabetes | diabete |
| investigadores | ricercatori |
| variantes | varianti |
| genéticas | genetico |
| independientes | indipendenti |
| condición | circostanza |
| calcular | calcolare |
| riesgo | rischio |
| utilizó | usato |
| relacionadas | di |
| la | alla |
| para | per |
ES Microsoft utilizó sus entornos preparados de Ansible para automatizar las tareas rutinarias de ingeniería, como la distribución de los cambios basados en la lógica para garantizar la disponibilidad de los servicios para los clientes
IT Microsoft ha utilizzato gli ambienti Ansible per automatizzare le attività di routine, come ad esempio la distribuzione di cambiamenti basati su logiche, al fine di garantire la disponibilità dei servizi per i clienti
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| utilizó | utilizzato |
| entornos | ambienti |
| ansible | ansible |
| automatizar | automatizzare |
| rutinarias | routine |
| distribución | distribuzione |
| lógica | logiche |
| garantizar | garantire |
| disponibilidad | disponibilità |
| tareas | attività |
| servicios | servizi |
| a | ad |
| clientes | clienti |
| los cambios | cambiamenti |
| de | di |
| basados | basati |
| como | come |
| la | dei |
| para | per |
ES “Utilizo el nombramiento para programar entrevistas de primera ronda con los candidatos. Al enviar un correo electrónico, el candidato puede ver mi disponibilidad y trabajar en su horario para establecer un horario adecuado para una llamada.
IT “Uso l'appuntamento per programmare i primi colloqui con i candidati.Inviando un'e-mail il candidato può quindi vedere la mia disponibilità e aggirare il suo programma per impostare un orario adatto per una chiamata.
ES Cuando la diseñadora gráfica Dominique King se encontró con unas viejas y frágiles fotos familiares, utilizó Dropbox para escanearlas y guardarlas para el proyecto de su vida, y para las generaciones venideras.
IT Quando la grafic designer Dominique King ha ritrovato delle vecchie e fragili foto di famiglia, ha utilizzato Dropbox per scansionarle e salvarle per realizzare il progetto di una vita e per le generazioni a venire.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| viejas | vecchie |
| fotos | foto |
| familiares | famiglia |
| dropbox | dropbox |
| vida | vita |
| generaciones | generazioni |
| diseñadora | designer |
| y | e |
| utilizó | utilizzato |
| proyecto | progetto |
| de | di |
| para | per |
| cuando | quando |
ES Lufthansa Technik utilizó una infraestructura de nube híbrida para desarrollar una plataforma digital que utiliza los datos para organizar y programar mejor el mantenimiento de las aerolíneas.
IT Lufthansa Technik ha utilizzato l'infrastruttura di cloud ibrido per creare una piattaforma digitale che sfrutta i dati per organizzare e programmare al meglio la manutenzione della compagnia aerea.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| nube | cloud |
| híbrida | ibrido |
| mantenimiento | manutenzione |
| utilizó | utilizzato |
| plataforma | piattaforma |
| organizar | organizzare |
| programar | programmare |
| y | e |
| mejor | meglio |
| datos | dati |
| de | di |
| digital | digitale |
| el | i |
| para | per |
ES Shift4 Payments, una empresa de procesamiento de pagos, ayudó a recaudar un fondo de 200 millones de dólares para pequeñas empresas. Utilizó Tableau como base para identificar a las pequeñas empresas afectadas.
IT Shift4 Payments si occupa di gestione dei pagamenti e ha contribuito a raccogliere 200 milioni di dollari da destinare alle piccole imprese utilizzando Tableau come elaboratore centrale per individuare le piccole imprese colpite.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| pagos | pagamenti |
| recaudar | raccogliere |
| millones | milioni |
| dólares | dollari |
| pequeñas | piccole |
| tableau | tableau |
| identificar | individuare |
| base | centrale |
| empresas | imprese |
| procesamiento | gestione |
| a | a |
| de | di |
| como | come |
| a las | alle |
| para | per |
ES El Banco Galicia trabajó en estrecha colaboración con la Consultoría Red Hat y utilizó las tecnologías de Red Hat como la base para su iniciativa de plataforma para experiencia digital
IT Lavorando a stretto contatto con Red Hat Consulting, Banco Galicia ha usato le tecnologie Red Hat come base per la sua esperienza digitale
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| banco | banco |
| estrecha | stretto |
| consultoría | consulting |
| hat | hat |
| tecnologías | tecnologie |
| experiencia | esperienza |
| utilizó | usato |
| digital | digitale |
| a | a |
| como | come |
| su | sua |
| el | le |
ES No se utilizó en ga.js. Establecido para la interoperabilidad con urchin.js. Históricamente, esta cookie operó en conjunto con la cookie __utmb para determinar si el usuario estaba en una nueva sesión/visita
IT Non è utilizzato in ga.js. È impostato per consentire l'interoperabilità con urchin.js. In precedenza, questo cookie funzionava insieme al cookie __utmb per determinare l'avvio di nuove sessioni o nuove visite da parte dell'utente
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cookie | cookie |
| nueva | nuove |
| sesión | sessioni |
| visita | visite |
| utilizó | utilizzato |
| en | in |
| determinar | determinare |
| establecido | impostato |
| no | non |
| para | per |
| conjunto | di |
ES La empresa trabajó con especialistas en las tecnologías de Red Hat para incorporar las prácticas ágiles y de DevOps recomendadas, las cuales utilizó para reducir el tiempo de desarrollo de meses a semanas
IT In collaborazione con gli esperti in tecnologia Red Hat, l'azienda ha adottato le best practice degli approcci agile e DevOps, riuscendo a ridurre da mesi a settimane i tempi di sviluppo
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| hat | hat |
| prácticas | practice |
| devops | devops |
| desarrollo | sviluppo |
| meses | mesi |
| y | e |
| semanas | settimane |
| en | in |
| de | di |
| a | a |
| el tiempo | tempi |
| reducir | ridurre |
| el | i |
| la | degli |
ES La extracción de datos de una copia de seguridad cifrada de iTunes es fácil con la ayuda de nuestro extractor de respaldo para iPhone, iPad o iPod. Todo lo que debe saber es la contraseña que utilizó para el cifrado.
IT Estrarre i dati da un backup di iTunes crittografato è facile con l'aiuto del nostro estrattore di backup per iPhone, iPad o iPod. Tutto quello che devi sapere è la password che hai usato per la crittografia.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| itunes | itunes |
| fácil | facile |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| contraseña | password |
| datos | dati |
| o | o |
| cifrado | crittografia |
| debe | devi |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| extractor | estrattore |
| utilizó | usato |
| a | un |
| es | è |
| todo | tutto |
| el | i |
| copia de seguridad | backup |
| la | del |
| saber | sapere |
| para | per |
ES Para recopilar los datos, se utilizó iPhone Backup Extractor para extraer los datos sin procesar almacenados por la aplicación Netflix en el dispositivo móvil de cada usuario.
IT Per raccogliere i dati, iPhone Backup Extractor è stato utilizzato per estrarre i dati grezzi memorizzati dall'app Netflix sul dispositivo mobile di ciascun utente.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| recopilar | raccogliere |
| netflix | netflix |
| utilizó | utilizzato |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| móvil | mobile |
| usuario | utente |
| extraer | estrarre |
| almacenados | memorizzati |
| dispositivo | dispositivo |
| backup | backup |
| datos | dati |
| el | i |
| de | di |
| en | sul |
ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.
IT Utilizzo Atlassian programmaticamente attraverso l'API per cercare, organizzare e filtrare i ticket su larga scala. Mi ha consentito di risparmiare facilmente il 25% del tempo e migliora notevolmente l'organizzazione delle informazioni.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| organizar | organizzare |
| tickets | ticket |
| escala | scala |
| y | e |
| filtrar | filtrare |
| la | il |
| gran | notevolmente |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| información | informazioni |
| mejor | migliora |
| para | per |
| buscar | cercare |
ES Para superar los problemas con los tiempos de inactividad no programados y la capacidad de soporte, IAS utilizó soluciones Red Hat® para migrar su entorno de nube privada e implementar herramientas de gestión simplificadas y automatizadas
IT Per risolvere le problematiche legate ai tempi di fermo imprevisti e al supporto, IAS ha utilizzato le soluzioni Red Hat® completando la migrazione del proprio ambiente cloud privato e l'installazione di strumenti gestionali automatizzati e semplificati
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| tiempos | tempi |
| hat | hat |
| nube | cloud |
| automatizadas | automatizzati |
| soporte | supporto |
| utilizó | utilizzato |
| soluciones | soluzioni |
| entorno | ambiente |
| herramientas | strumenti |
| problemas | problematiche |
| de | di |
| su | proprio |
| e | e |
| para | per |
| la | del |
ES Barclays utilizó las soluciones Red Hat y un enfoque DevOps para aumentar la innovación, la velocidad y la productividad, y para mantener la competitividad.
IT Barclays ha sfruttato le soluzioni Red Hat e un approccio DevOps per incrementare l'innovazione, la velocità e la produttività, restando competitiva.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| barclays | barclays |
| soluciones | soluzioni |
| hat | hat |
| enfoque | approccio |
| devops | devops |
| aumentar | incrementare |
| mantener | ha |
| y | e |
| un | un |
| productividad | produttività |
| velocidad | velocità |
| para | per |
ES Deberá usar su ID de Tableau para iniciar sesión. Use el mismo correo electrónico y la misma contraseña que utilizó para registrarse.
IT Per accedere dovrai utilizzare il tuo ID Tableau (usa l'e-mail e la password indicate per l'iscrizione).
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| tableau | tableau |
| usar | utilizzare |
| id | id |
| contraseña | password |
| iniciar sesión | accedere |
| y | e |
| correo | |
| su | tuo |
| use | usa |
ES Para este reembolso emplearemos el mismo método de pago que utilizó para la transacción original, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted, y en ningún caso se le cargará este reembolso
IT Per il rimborso useremo lo stesso mezzo di pagamento che hai usato per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente con te, e in nessun caso ti sarà addebitato questo rimborso
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| original | originale |
| menos | meno |
| expresamente | espressamente |
| reembolso | rimborso |
| y | e |
| de | di |
| transacción | transazione |
| a | a |
| pago | pagamento |
| mismo | stesso |
| utilizó | usato |
| en | in |
| ningún | nessun |
| caso | caso |
| para | per |
| que | sarà |
ES Conocido como The Cat Experiment, utilizó el aprendizaje sin supervisión para mostrar 10.000.000 de imágenes de gatos a un sistema y entrenarlo para reconocer gatos
IT Conosciuto come The Cat Experiment, ha usato l'unsupervised Learning per mostrare 10.000.000 di immagini di gatti ad un sistema e addestrarlo a riconoscere i gatti
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| conocido | conosciuto |
| utilizó | usato |
| aprendizaje | learning |
| mostrar | mostrare |
| imágenes | immagini |
| sistema | sistema |
| reconocer | riconoscere |
| cat | cat |
| gatos | gatti |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
| a | a |
| como | come |
| para | per |
ES Para mí, como usuario habitual del easyBus, utilizo el corto viaje para ponerme al día con los correos electrónicos antes de una reunión en Londres, o antes del vuelo de easyJet que estoy a punto de atrapar.
IT Per me, come utente abituale del easyBus, uso il breve viaggio per recuperare le e-mail prima di una riunione a Londra, o prima del volo easyJet che sto per prendere.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| easybus | easybus |
| corto | breve |
| reunión | riunione |
| londres | londra |
| easyjet | easyjet |
| usuario | utente |
| vuelo | volo |
| viaje | viaggio |
| o | o |
| a | a |
| electrónicos | e |
| el | il |
| correos | |
| de | di |
| que | prendere |
| como | come |
| correos electrónicos | |
| estoy | sto |
| para | per |
| antes | prima |
ES La información obtenida se utilizó a fin de mejorar la inteligencia del bot para que fuera capaz de reconocer más preguntas y ofrecer las respuestas correctas para solucionar los problemas
IT Le informazioni estratte sono state usate per addestrare l'algoritmo in modo che il bot sappia riconoscere più domande e rispondere correttamente per risolvere i problemi
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| bot | bot |
| reconocer | riconoscere |
| correctas | correttamente |
| la | il |
| y | e |
| información | informazioni |
| problemas | problemi |
| más | più |
| preguntas | domande |
| solucionar | risolvere |
ES Se originó en la elaboración de cerveza, donde se utilizó originalmente como agente leudante para la producción de cerveza, antes de ser descubierta por los panaderos que descubrieron que también podían utilizarla para sus propios fines!
IT Ha avuto origine nella fabbricazione della birra, dove in origine era usato come lievitante per la produzione di birra, prima di essere scoperto dai panettieri che hanno scoperto di poterlo usare anche per i loro scopi!
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| utilizó | usato |
| originalmente | in origine |
| fines | scopi |
| cerveza | birra |
| utilizarla | usare |
| de | di |
| producción | produzione |
| en | in |
| elaboración | fabbricazione |
| como | come |
| también | anche |
| ser | essere |
| la | della |
| para | per |
| antes | prima |
| que | era |
| propios | la |
ES El estudio utilizó TCID50 y técnicas ciegas del pasaje todavía para probar para cualquier virus infeccioso recuperable de todas las muestras tratadas con los reactivos de la desactivación
IT Lo studio ha usato TCID50 e le tecniche cieche del passaggio per provare ancora a tutto il virus contagioso ricuperabile da tutti i campioni trattati con i reagenti di inattivazione
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| estudio | studio |
| técnicas | tecniche |
| pasaje | passaggio |
| virus | virus |
| muestras | campioni |
| y | e |
| de | di |
| utilizó | usato |
| para | per |
ES En 1970, el cytometer comercial, el Cytograph, utilizó el sistema del laser Él-Ne en 633 nanómetro para la dispersión y se convirtió en el primer instrumento comercial para incorporar un laser
IT Nel 1970, il cytometer commerciale, il Cytograph, ha utilizzato il sistema laser Lui-Ne a 633 nanometro per lo spargimento e si è trasformato nel primo strumento commerciale per incorporare un laser
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| comercial | commerciale |
| utilizó | utilizzato |
| laser | laser |
| instrumento | strumento |
| incorporar | incorporare |
| y | e |
| un | un |
| sistema | sistema |
| para | per |
ES No solo su brillantez artística gozaba de alta estima, sino también su buen ojo para la diplomacia y el esplendor en general; algo que utilizó agradecidamente para su beneficio.
IT Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| buen | grande |
| de | di |
| no | non |
| que | è |
| sino | ma |
| el | la |
| también | anche |
| solo | solo |
| su | sua |
| para | per |
| algo | un |
ES MJK Performance utilizó el diseño generativo para crear un juego de abrazaderas triples un 23% más ligero para una moto de arrastre especial que se podía mecanizar en su totalidad con una máquina de fresado CNC de 2,5 ejes.
IT MJK ha utilizzato la progettazione generativa per creare un set di tre morsetti più leggero del 23% per una speciale drag bike che è stata completamente lavorata su una macchina di fresatura CNC a 2,5 assi.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| juego | set |
| ligero | leggero |
| arrastre | drag |
| máquina | macchina |
| ejes | assi |
| cnc | cnc |
| utilizó | utilizzato |
| crear | creare |
| que | è |
| diseño | progettazione |
| de | di |
| más | più |
| un | un |
| el | la |
| para | per |
ES Utilizo un transportista para envíos en mi país y un transportista para envíos internacionales. ¿Es posible configurar dos transportistas diferentes?
IT Uso un corriere per le spedizioni nel mio paese ed un corriere per le spedizioni internazionali. È possibile impostare due corrieri diversi?
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| transportista | corriere |
| envíos | spedizioni |
| país | paese |
| internacionales | internazionali |
| posible | possibile |
| configurar | impostare |
| transportistas | corrieri |
| un | un |
| diferentes | diversi |
| mi | mio |
| dos | due |
| para | per |
| y | ed |
ES Para este reembolso, RAIDBOXES utiliza el mismo medio de pago que se utilizó para la transacción original, salvo que se acuerde expresamente lo contrario; en ningún caso se cobrarán comisiones por este reembolso.
IT Per questo rimborso, RAIDBOXES utilizza lo stesso mezzo di pagamento che è stato utilizzato per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato altrimenti; in nessun caso saranno addebitate commissioni per questo rimborso.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| original | originale |
| salvo | a meno che |
| expresamente | espressamente |
| comisiones | commissioni |
| raidboxes | raidboxes |
| reembolso | rimborso |
| utilizó | utilizzato |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| mismo | stesso |
| transacción | transazione |
| pago | pagamento |
| en | in |
| caso | caso |
| ningún | nessun |
| para | per |
| que | saranno |
ES Para este reembolso, utilizaremos los mismos medios de pago que utilizó para la transacción original, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; bajo ninguna circunstancia se le cobrará ningún cargo por este reembolso
IT Per questo rimborso, utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento che hai utilizzato per la transazione originale, a meno che tu non abbia espressamente concordato diversamente; in nessun caso ti verrà addebitato alcun costo per questo rimborso
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| utilizaremos | utilizzeremo |
| utilizó | utilizzato |
| original | originale |
| acordado | concordato |
| expresamente | espressamente |
| reembolso | rimborso |
| menos | meno |
| de | di |
| transacción | transazione |
| a | a |
| pago | pagamento |
| haya | la |
| cargo | costo |
| circunstancia | caso |
| la | questo |
| para | per |
ES Para evitar cualquier duda, si se aprueba el reembolso, el importe pagado por la mejora de categoría será reembolsado en la tarjeta de pago que se utilizó para pagar la mejora.
IT A scanso di equivoci, laddove il rimborso venisse approvato, l'importo corrisposto per l'Upgrade sarà versato sulla carta utilizzata per il pagamento dell'Upgrade stesso.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| tarjeta | carta |
| utilizó | utilizzata |
| reembolso | rimborso |
| a | a |
| pago | pagamento |
| de | di |
| para | per |
| si | stesso |
| que | sarà |
ES Si ha olvidado tanto la dirección de correo electrónico que utilizó para My F‑Secure como la contraseña, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia para solicitar ayuda.
IT Se hai dimenticato l’indirizzo e‑mail usato per My F‑Secure oltre alla password, dovrai contattare l’assistenza F‑Secure.
ES Shift4 Payments, una empresa de procesamiento de pagos, ayudó a recaudar un fondo de 200 millones de dólares para pequeñas empresas. Utilizó Tableau como base para identificar a las pequeñas empresas afectadas.
IT Shift4 Payments si occupa di gestione dei pagamenti e ha contribuito a raccogliere 200 milioni di dollari da destinare alle piccole imprese utilizzando Tableau come elaboratore centrale per individuare le piccole imprese colpite.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| pagos | pagamenti |
| recaudar | raccogliere |
| millones | milioni |
| dólares | dollari |
| pequeñas | piccole |
| tableau | tableau |
| identificar | individuare |
| base | centrale |
| empresas | imprese |
| procesamiento | gestione |
| a | a |
| de | di |
| como | come |
| a las | alle |
| para | per |
ES Para este reembolso emplearemos el mismo método de pago que utilizó para la transacción original, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted, y en ningún caso se le cargará este reembolso
IT Per il rimborso useremo lo stesso mezzo di pagamento che hai usato per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente con te, e in nessun caso ti sarà addebitato questo rimborso
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| original | originale |
| menos | meno |
| expresamente | espressamente |
| reembolso | rimborso |
| y | e |
| de | di |
| transacción | transazione |
| a | a |
| pago | pagamento |
| mismo | stesso |
| utilizó | usato |
| en | in |
| ningún | nessun |
| caso | caso |
| para | per |
| que | sarà |
ES RideKleen utilizó Realm para renovar la plataforma de una aplicación móvil esencial para el negocio con el fin de mejorar la experiencia del cliente.
IT Grazie a Realm, RideKleen ha creato una nuova piattaforma per un'app per dispositivi mobili business-critical e offrire ai clienti un'esperienza migliore.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| móvil | mobili |
| negocio | business |
| mejorar | migliore |
| cliente | clienti |
| plataforma | piattaforma |
| de | una |
ES MJK Performance utilizó el diseño generativo para crear un juego de abrazaderas triples un 23% más ligero para una moto de arrastre especial que se podía mecanizar en su totalidad con una máquina de fresado CNC de 2,5 ejes.
IT MJK ha utilizzato la progettazione generativa per creare un set di tre morsetti più leggero del 23% per una speciale drag bike che è stata completamente lavorata su una macchina di fresatura CNC a 2,5 assi.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| juego | set |
| ligero | leggero |
| arrastre | drag |
| máquina | macchina |
| ejes | assi |
| cnc | cnc |
| utilizó | utilizzato |
| crear | creare |
| que | è |
| diseño | progettazione |
| de | di |
| más | più |
| un | un |
| el | la |
| para | per |
ES P: ¿Puedo utilizar la misma definición de tareas de ECS para entornos en las instalaciones que utilizo para ejecutar tareas de ECS en Fargate y/o instancias EC2?
IT D: Posso utilizzare la stessa definizione di attività ECS per ambienti locali che utilizzo per eseguire attività ECS su istanze Fargate e/o EC2?
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| puedo | posso |
| definición | definizione |
| ecs | ecs |
| tareas | attività |
| entornos | ambienti |
| y | e |
| o | o |
| utilizar | utilizzare |
| de | di |
| misma | stessa |
| instalaciones | locali |
| instancias | istanze |
| para | per |
ES "Utilizo el acceso remoto para la formación en línea, así como para ayudar a los clientes a gestionar sus sitios web y configurar cuentas de correo electrónico en sus dispositivos
IT "Utilizzo l'accesso remoto per la formazione online, oltre ad assistere i clienti nella gestione dei loro siti Web e nella configurazione di account di posta elettronica sui loro dispositivi
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| remoto | remoto |
| formación | formazione |
| ayudar | assistere |
| gestionar | gestione |
| cuentas | account |
| correo | elettronica |
| dispositivos | dispositivi |
| en línea | online |
| configurar | configurazione |
| correo electrónico | posta |
| clientes | clienti |
| y | e |
| web | web |
| de | di |
| la | dei |
| el | i |
| en | sui |
| sitios | siti |
| para | per |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
utilizó para generar utilizó utilizo ni utilizó tableau como utilizó banco utilizó utilizó red hat ansible automation platform north carolina utilizó utilizo ahrefs porque utilizo los formularios yo utilizó utilizo atlassian mediante estudio utilizó pago que utilizó utilizo esta herramienta lufthansa technik utilizó sun life utilizó danone utilizó ats utilizó el sistema cosmonova beauty utilizó utilizó en relación individuo que utilizó continuación se utilizó utilizó el apuntando utilizó por última fairview utilizó business utilizo el nombramiento banco tailandés utilizó todavía no utilizo cerber se utilizó utilizó red hat ángeles utilizó ampliamente utilizo el blue sueño para generar herramientas para generar nosotros para generar utiliza para generar archivos para generar herramienta para generar procesamiento para generar keeper para generar compilados para generar patrocinada para generar personalizada para generar industria para generar trabaja para generar rmm para generar usará para generar traslación para generar adecuados para generar
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Katalāņu
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu