ES Dadas las vastas cantidades de datos que se recopilarán, también es tiempo de pensar en la seguridad de otra manera; no solo como una función, sino también como un modo de pensar.
{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:
ES Dadas las vastas cantidades de datos que se recopilarán, también es tiempo de pensar en la seguridad de otra manera; no solo como una función, sino también como un modo de pensar.
IT Considerando l'ampia quantità di dati che verranno raccolti, è anche il momento di pensare diversamente alla sicurezza, non solo come una funzione, ma proprio come una nuova mentalità.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
pensar | pensare |
seguridad | sicurezza |
función | funzione |
datos | dati |
la | il |
no | non |
de | di |
sino | ma |
es | è |
también | anche |
como | come |
tiempo | momento |
ES No hay que pensar solo en Varonis como un ahorro de tiempo; hay que pensar que es un reductor de riesgos. Encuentra problemas que de otra manera ni sabría que existían.
IT Varonis non solo permette di risparmiare tempo, ma riduce anche i rischi, individuando problemi di cui altrimenti ignoreresti perfino l'esistenza.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
ahorro | risparmiare |
tiempo | tempo |
riesgos | rischi |
problemas | problemi |
de | di |
a | i |
no | non |
de otra manera | altrimenti |
ES Suelen pensar que una nueva solución de seguridad supondrá más trabajo, pero no se opusieron ni hubo quejas cuando recurrimos a Cloudflare
IT Gli sviluppatori tendono a considerare una nuova soluzione di sicurezza come qualcosa da aggiungere al loro carico di lavoro, ma non hanno avuto resistenze o dubbi su Cloudflare
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
nueva | nuova |
solución | soluzione |
trabajo | lavoro |
cloudflare | cloudflare |
a | a |
pero | ma |
no | non |
de | di |
seguridad | sicurezza |
más | considerare |
ES Una de las primeras acciones del negocio fue pensar en un nombre
IT Uno dei primi compiti fu quello di trovare un nome per l'azienda
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
fue | fu |
un | un |
nombre | nome |
de | di |
ES Por el contrario, las organizaciones más pequeñas deberían pensar en el listening de redes sociales como una forma de competir directamente con organizaciones más grandes.
IT Al contrario, le organizzazioni più piccole dovrebbero pensare all'ascolto sui social come a un modo per competere direttamente con le aziende più grandi.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
deberían | dovrebbero |
pensar | pensare |
competir | competere |
forma | modo |
grandes | grandi |
el | le |
organizaciones | organizzazioni |
pequeñas | piccole |
directamente | direttamente |
una | un |
contrario | contrario |
más | più |
sociales | social |
en | sui |
como | come |
ES Es un error común pensar que las herramientas de automatización están diseñadas para evitar que intervengan humanos en el proceso de marketing de redes sociales
IT Pensare che gli strumenti di automazione siano intesi a rendere le procedure di marketing sui social un'esperienza totalmente automatica è un equivoco comune
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
común | comune |
pensar | pensare |
automatización | automazione |
marketing | marketing |
un | un |
herramientas | strumenti |
de | di |
el | le |
en | sui |
diseñadas | a |
sociales | social |
es | è |
para | rendere |
ES Pensar como un equipo de negocios en las redes sociales es importante porque estas afectan todas las facetas de tu empresa, no solo la marca y el reconocimiento.
IT Pensare come un team aziendale su Twitter è importante, perché i social vanno a toccare tutti gli aspetti della tua organizzazione, non solo il branding e la notorietà del marchio.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
pensar | pensare |
importante | importante |
facetas | aspetti |
un | un |
equipo | team |
y | e |
es | è |
no | non |
marca | marchio |
sociales | social |
tu | tua |
solo | solo |
como | come |
en | a |
ES Te presentamos por dónde puedes empezar para hacer un cambio en este modo de pensar.
IT Ecco come puoi iniziare a cambiare il tuo modo di pensare.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
cambio | cambiare |
pensar | pensare |
modo | modo |
puedes | puoi |
de | di |
empezar | iniziare |
te | tuo |
en | a |
ES Hacen cosas normales, pero las hacen sin pensar, demasiado rápido como para que el otro equipo alcance a reaccionar
IT Fanno cose normali, ma le fanno senza pensare, troppo rapidamente perché l'altra squadra possa reagire
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
normales | normali |
pensar | pensare |
rápido | rapidamente |
equipo | squadra |
reaccionar | reagire |
cosas | cose |
pero | ma |
el | le |
sin | senza |
demasiado | troppo |
ES ¿Puedes pensar en alguna marca que podría ser un buen socio durante tu próxima campaña en las redes sociales? Estas deberían ser marcas que:
IT Ti viene in mente qualche brand che potrebbe diventare un buon partner per la tua prossima campagna sui social media? Questi brand dovrebbero:
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
pensar | mente |
buen | buon |
socio | partner |
campaña | campagna |
tu | tua |
deberían | dovrebbero |
podría | potrebbe |
sociales | social |
un | un |
próxima | prossima |
marca | brand |
que | diventare |
ES Dado que las características de seguridad integradas de un iPhone son muy avanzadas, los usuarios de iPhone pueden pensar que no necesitan ninguna protección adicional
IT Poiché le funzioni di sicurezza integrate di iPhone sono piuttosto avanzate, gli utenti possono ritenere di non aver bisogno di una protezione aggiuntiva
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
integradas | integrate |
iphone | iphone |
avanzadas | avanzate |
usuarios | utenti |
pueden | possono |
necesitan | bisogno |
protección | protezione |
seguridad | sicurezza |
no | non |
características | funzioni |
de | di |
un | una |
que | poiché |
ES Quizás este consejo sea obvio, pero muchas personas comparten sin pensar todo tipo de información personal en internet
IT Forse questo consiglio sembra ovvio, ma molte persone condividono troppe cose di sé online senza pensarci due volte
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
consejo | consiglio |
obvio | ovvio |
muchas | molte |
comparten | condividono |
pero | ma |
personas | persone |
sin | senza |
de | di |
en | due |
quizás | forse |
sea | cose |
este | questo |
ES Al mismo tiempo, sin embargo, es importante pensar en los riesgos de privacidad que conlleva TikTok
IT Allo stesso tempo, però, è importante che tu sia consapevole dei rischi per la privacy che TikTok comporta
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
importante | importante |
riesgos | rischi |
privacidad | privacy |
tiktok | tiktok |
sin embargo | però |
tiempo | tempo |
mismo | stesso |
es | è |
de | dei |
en | allo |
ES Viendo estos riesgos, puedes pensar que usar una VPN para el juego en línea no es más que un problema
IT Davanti a questi rischi, potresti pensare che l?utilizzo di una VPN per giocare d?azzardo online non sia altro che un problema
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
riesgos | rischi |
puedes | potresti |
pensar | pensare |
usar | utilizzo |
vpn | vpn |
problema | problema |
l | l |
en línea | online |
juego | azzardo |
el juego | giocare |
un | un |
no | non |
que | altro |
para | per |
en | davanti |
ES Dedique un tiempo a pensar en un nombre de dominio menos general y más impactante que pueda encajar mejor con sus objetivos y acercarle más a su público
IT Pensi a un nome di dominio meno generico e di maggior impatto, che può essere più utile per i suoi obiettivi e farle raggiungere più facilmente il suo pubblico
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
dominio | dominio |
menos | meno |
un | un |
general | generico |
y | e |
público | pubblico |
de | di |
objetivos | obiettivi |
su | suo |
a | a |
nombre | nome |
más | più |
sus | i |
ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.
IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
invitado | ospite |
parece | sembra |
pensar | pensare |
un | un |
siempre | sempre |
la | il |
tiempo | tempo |
más | più |
de | di |
que | potete |
respuesta | risposta |
volver | tornare |
su | sua |
para | per |
pregunta | se |
tenido | ha |
ES Las respuestas siempre nos dejan a nosotros y a nuestros oyentes bastante en qué pensar con respecto al invitado, su último proyecto y su campo en general.
IT Le risposte lasciano sempre noi e i nostri ascoltatori un po' di tempo per riflettere sull'ospite, sul suo ultimo progetto e sul suo campo.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
respuestas | risposte |
dejan | lasciano |
oyentes | ascoltatori |
pensar | riflettere |
último | ultimo |
proyecto | progetto |
y | e |
siempre | sempre |
su | suo |
nuestros | nostri |
campo | campo |
en | sul |
nosotros | noi |
bastante | di |
ES Una vez que lo tengas posicionado correctamente, ni siquiera tendrás que pensar en el micrófono. Puedes concentrarte en el contenido que estás produciendo.
IT Una volta posizionato correttamente, non dovrete nemmeno pensare al microfono. Ci si può concentrare solo sul contenuto che si sta producendo.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
posicionado | posizionato |
tendrás | dovrete |
pensar | pensare |
micrófono | microfono |
contenido | contenuto |
produciendo | producendo |
correctamente | correttamente |
ni | nemmeno |
que | può |
en | sul |
una | una |
siquiera | si |
ES BackWPup es muy fácil de usar y puedes establecer un horario regular para no tener que pensar en ello. Envío copias de seguridad a Dropbox y al servidor de mi página web semanalmente.
IT BackWPup è davvero facile da usare ed è possibile impostare un programma regolare in modo da non doverci pensare. Invio i backup a Dropbox e al server del mio sito ogni settimana.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
fácil | facile |
puedes | possibile |
pensar | pensare |
envío | invio |
dropbox | dropbox |
semanalmente | settimana |
y | e |
un | un |
horario | programma |
al | al |
servidor | server |
usar | usare |
backwpup | backup |
no | non |
en | in |
a | a |
mi | mio |
web | sito |
de | del |
regular | regolare |
es | è |
establecer | impostare |
ES pensar en cómo debíamos crear esas plantillas [de proyectos] para generar los informes sólidos de nivel de cartera programa que queríamos
IT pensare a come dovevamo creare quei modelli [di progetto] per generare il robusto reporting a livello di programma e di portafoglio che volevamo
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
pensar | pensare |
informes | reporting |
nivel | livello |
cartera | portafoglio |
plantillas | modelli |
programa | programma |
de | di |
proyectos | progetto |
crear | creare |
generar | generare |
para | per |
en | a |
ES Hemos hecho las cosas de la misma manera durante muchos años, y los acontecimientos de este año nos han obligado a tomar una decisión irreversible y a empezar a pensar de una manera totalmente diferente
IT Abbiamo operato nello stesso modo per molti anni e gli eventi di quest'anno ci hanno costretto a cambiare le cose e a passare a un modo di pensare completamente nuovo
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
acontecimientos | eventi |
pensar | pensare |
totalmente | completamente |
manera | modo |
y | e |
de | di |
años | anni |
muchos | molti |
a | a |
cosas | cose |
nos | ci |
hemos | abbiamo |
obligado | costretto |
ES Una plataforma para tu original forma de pensar
IT Una piattaforma per farti pensare fuori dagli schemi
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
pensar | pensare |
plataforma | piattaforma |
ES Desde objetivos para el Black Friday a incluencers, desde planes de gasto a celebraciones, en Internet y en tiendas: los resultados reflejan claramente la manera de pensar de los consumidores.
IT Dalle intenzioni per il Black Friday agli influencer, dai piani di spesa ai festeggiamenti, online e in negozio, questi risultati dipingono un quadro vivido del modo di pensare dei consumatori.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
black | black |
friday | friday |
gasto | spesa |
tiendas | negozio |
pensar | pensare |
consumidores | consumatori |
planes | piani |
y | e |
resultados | risultati |
manera | modo |
de | di |
en | in |
para | per |
a | agli |
ES Si no eres capaz de aumentar tus ahorros, o rutinariamente debes usar tus ahorros para cubrir los gastos, es el momento de pensar seriamente en tus hábitos de gasto y tu presupuesto.
IT Se non riesci ad accumulare risparmi o vi metti mano abitualmente per arrivare alla fine del mese, è ora di ripensare al tuo budget e alle tue abitudini di spesa.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
ahorros | risparmi |
momento | ora |
hábitos | abitudini |
o | o |
debes | se |
y | e |
presupuesto | budget |
es | è |
no | non |
de | di |
gasto | spesa |
tu | tuo |
para | per |
el | del |
en | metti |
ES Si notas que te cuesta pensar en tu futuro con seriedad, es posible que tu situación financiera sea uno de los principales impedimentos
IT Se ti riesce difficile pensare al futuro in modo significativo, potresti essere vittima della tua situazione finanziaria
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
pensar | pensare |
futuro | futuro |
financiera | finanziaria |
situación | situazione |
en | in |
tu | tua |
es posible | potresti |
de | della |
ES Puedes pensar que esta debería ser una pregunta fácil
IT Potresti pensare che si tratta di una domanda che prevede di una semplice risposta
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
pensar | pensare |
fácil | semplice |
ser | potresti |
pregunta | domanda |
ES Y si no, podrías pensar en producir algunas imágenes profesionales de manera regular. Incluso si estás en una industria aparentemente ?aburrida?, las fotos de alta calidad son una expectativa más que una excepción a la regla.
IT In caso contrario, potresti prendere in considerazione l?idea di produrre periodicamente elementi professionali. Anche se operi in un settore apparentemente ?monotono?, foto di qualità elevata sono un?aspettativa piuttosto che un?eccezione alla regola.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
industria | settore |
aparentemente | apparentemente |
excepción | eccezione |
regla | regola |
calidad | qualità |
fotos | foto |
podrías | potresti |
en | in |
de | di |
alta | elevata |
producir | produrre |
regular | l |
que | prendere |
la | alla |
profesionales | professionali |
ES Debes pensar sobre cómo las personas utilizan su celular y si el tipo de participaciones de tus clientes se ajusta a una plataforma móvil.
IT Devi pensare a come le persone utilizzano i dispositivi mobili e se il tipo di interazioni che i clienti vogliono intrattenere con te si adattano a una piattaforma mobile.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
pensar | pensare |
plataforma | piattaforma |
y | e |
utilizan | utilizzano |
tipo | tipo |
móvil | mobile |
si | si |
personas | persone |
clientes | clienti |
a | a |
de | di |
debes | devi |
el | il |
ES Cuando programo o intento crear algo para los clientes, uso todos mis conocimientos y trato de ir más allá con la forma de pensar”.
IT Quando devo rendere un codice o creare qualcosa di diverso per i clienti, metto in azione tutte le mie abilità, pensando fuori dagli schemi."
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
conocimientos | abilità |
o | o |
los | i |
algo | qualcosa |
todos | tutte |
de | di |
clientes | clienti |
cuando | quando |
más | diverso |
crear | creare |
mis | mie |
ES Puedes pensar en la palabra "puerto" como el número específico de la dirección del servidor
IT Puoi pensare alla "porta" come ad un numero di indirizzo
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
pensar | pensare |
puerto | porta |
puedes | puoi |
de | di |
como | come |
número | numero |
específico | un |
la | alla |
dirección | indirizzo |
ES Si tienes motivos para pensar que la empresa no ha recibido tu solicitud, te sugerimos que te pongas en contacto directamente con la empresa para confirmarlo.
IT Qualora l'utente abbia ragione di credere che l'azienda non abbia ricevuto la propria candidatura, suggeriamo di contattare direttamente l'azienda per averne conferma.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
solicitud | candidatura |
contacto | contattare |
tienes | la |
recibido | ricevuto |
directamente | direttamente |
que | averne |
si | qualora |
tu | propria |
para | per |
no | non |
ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.
IT Le coperture della webcam e i pulsanti fisici di disattivazione dell'audio sui microfoni fungono da fail-safe e utili promemoria per pensare alla sicurezza, e un pezzo di nastro adesivo è davvero la soluzione migliore per l'uso con un MacBook.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
cubiertas | coperture |
físicos | fisici |
micrófonos | microfoni |
seguridad | sicurezza |
recordatorios | promemoria |
útiles | utili |
pensar | pensare |
trozo | pezzo |
macbook | macbook |
y | e |
un | un |
cinta | nastro |
es | è |
solución | soluzione |
de | di |
mejor | migliore |
en | sui |
cámara web | webcam |
para | per |
botones | pulsanti |
ES Foto nocturna de un velero reflejándose en el agua del puerto, si nos demoramos allí, puede hacernos pensar en un electrocardiograma
IT Foto notturna di una barca a vela che si riflette nell'acqua del porto. Soffermandoci su di essa, questa assomiglia quasi ad un elettrocardiogramma.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
foto | foto |
velero | barca |
puerto | porto |
un | un |
si | si |
de | di |
en | quasi |
ES Hay más respecto a la seguridad para Microsoft 365 en lo que debe pensar...
IT Non è solo alla sicurezza di Microsoft 365 che devi pensare…
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
seguridad | sicurezza |
microsoft | microsoft |
pensar | pensare |
a | alla |
ES Quien planifica un viaje, debe pensar en muchas cosas. Para no perderse le facilitamos información sobre los temas más diversos acerca de los viajes en Suiza.
IT Chi programma un viaggio deve pensare a molte cose. Siamo a vostra disposizione per rispondere a eventuali domande sui più disparati temi attinenti ai viaggi in Svizzera.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
planifica | programma |
debe | deve |
pensar | pensare |
cosas | cose |
suiza | svizzera |
un | un |
temas | temi |
viaje | viaggio |
viajes | viaggi |
muchas | molte |
más | più |
ES Y no es tan difícil de hacer como podrías pensar.
IT E non è così difficile da fare come si potrebbe pensare.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
difícil | difficile |
pensar | pensare |
y | e |
es | è |
no | non |
como | come |
hacer | fare |
podrías | potrebbe |
ES Los nombres efectivos de los cursos son inequívocos y no usan un lenguaje o jerga que confunda al estudiante y le haga pensar demasiado sobre el tema del curso
IT I nomi dei corsi sono inequivocabili e non usano un linguaggio o un gergo voluttuoso che confonde lo studente e lo fa pensare troppo a cosa sia il corso
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
nombres | nomi |
usan | usano |
lenguaje | linguaggio |
jerga | gergo |
estudiante | studente |
pensar | pensare |
cursos | corsi |
y | e |
un | un |
o | o |
curso | corso |
no | non |
demasiado | troppo |
de | dei |
el | il |
son | sono |
ES Hay que pensar de forma crítica y creativa y, al tiempo, hacer un seguimiento de las actividades de la campaña, coordinar a varios equipos y mantener a todo el mundo al corriente
IT Devi saper ragionare in modo critico e creativo e, allo stesso tempo, devi tenere traccia delle attività delle campagne, coordinare più team e garantire un corretto scambio delle informazioni
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
crítica | critico |
creativa | creativo |
campaña | campagne |
coordinar | coordinare |
forma | modo |
y | e |
un | un |
equipos | team |
seguimiento | traccia |
actividades | attività |
tiempo | tempo |
mantener | tenere |
ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.
IT Quando il panico prende il sopravvento, molte persone farebbero qualsiasi cosa senza pensarci due volte sugli effetti a lungo termine del tentativo di riparare da soli un iPhone danneggiato dall'acqua.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
pánico | panico |
efectos | effetti |
intentar | tentativo |
reparar | riparare |
iphone | iphone |
dañado | danneggiato |
plazo | termine |
un | un |
cosa | qualsiasi cosa |
el | il |
personas | persone |
veces | volte |
a | a |
muchas | molte |
sin | senza |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
dos | due |
en | sugli |
cuando | quando |
ES Si puede montar su iPhone o iPad como una unidad, podría pensar que podría recuperar archivos eliminados manipulando el sistema de archivos directamente en un dispositivo con jailbreak
IT Se riesci a montare il tuo iPhone o iPad come unità, potresti pensare di poter recuperare i file eliminati manipolando il filesystem direttamente su un dispositivo jailbroken
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
pensar | pensare |
recuperar | recuperare |
eliminados | eliminati |
o | o |
archivos | file |
dispositivo | dispositivo |
de | di |
directamente | direttamente |
como | come |
el | il |
un | un |
su | tuo |
podría | potresti |
ES Si ve que su página principal, por ejemplo, acumula la mayoría de las visitas a las páginas de su sitio web, podría llegar a pensar que esta página es la que ofrece el mayor rendimiento
IT Per esempio: vedi che la tua homepage ha il maggior numero di visite di qualsiasi pagina del tuo sito web, e pensi che questa sia la tua pagina web più performante
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
visitas | visite |
página | pagina |
de | di |
a | e |
mayoría | maggior |
sitio | sito |
web | web |
página principal | homepage |
ES Si de verdad le preocupa ahorrar costos y realmente quiere mejorar la experiencia del huésped, necesita pensar más allá de las soluciones robóticas temporales
IT Per ridurre i costi e migliorare in modo significativo l'esperienza dei tuoi ospiti, devi andare oltre la semplice robotica
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
ahorrar | ridurre |
costos | costi |
huésped | ospiti |
y | e |
allá | la |
si | semplice |
mejorar | migliorare |
de | dei |
ES Si de verdad le preocupa ahorrar costos y realmente quiere mejorar la experiencia del cliente, necesita pensar más allá de las soluciones robóticas temporales
IT Per ridurre i costi e migliorare in modo significativo l'esperienza clienti, devi andare oltre la semplice robotica
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
ahorrar | ridurre |
costos | costi |
cliente | clienti |
y | e |
allá | la |
si | semplice |
mejorar | migliorare |
ES Pero lo mejor de esta afición es que establece conexiones con personas de todas las generaciones y formas de pensar.
IT Ma la cosa più bella di questo hobby è che ti porta a conoscere persone di ogni generazione e mentalità.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
personas | persone |
generaciones | generazione |
pero | ma |
y | e |
de | di |
es | è |
ES Pega fusiona IA y automatización, de manera que pueda pensar desde el punto de vista del cliente, desarrollar un mundo omnicanal... y obtener valor rápidamente.
IT Pega infonde IA e automazione, così potrai capire il punto di vista dei tuoi clienti, creare strumenti per un mondo omnicanale e riscuotere prima i profitti.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
automatización | automazione |
punto | punto |
cliente | clienti |
mundo | mondo |
omnicanal | omnicanale |
y | e |
un | un |
vista | vista |
de | di |
que | potrai |
el | il |
ES Construimos una comunidad de aprendizaje donde puedas trabajar con individuos diversos, explorar nuevas formas de pensar y expandir tus capacidades.
IT Costruiamo una comunità di apprendimento basata sulla possibilità di collaborare con persone diverse, esplorare nuovi modi di pensare e ampliare le capacità personali.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
aprendizaje | apprendimento |
explorar | esplorare |
nuevas | nuovi |
formas | modi |
pensar | pensare |
expandir | ampliare |
comunidad | comunità |
capacidades | capacità |
y | e |
de | di |
tus | le |
ES Si quieres marcar la diferencia y la innovación pertenece a tu forma de pensar, Enel es el lugar para ti.
IT Se vuoi fare la differenza e l'innovazione fa parte del tuo modo di pensare, Enel è il posto per te.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
pensar | pensare |
enel | enel |
y | e |
es | è |
forma | modo |
de | di |
quieres | vuoi |
tu | tuo |
diferencia | differenza |
para | per |
ES Para lograrlo necesitamos personas creativas y capaces de pensar fuera de la caja, que sigan planteándose preguntas y consideren cada reto como una oportunidad.
IT Per farlo abbiamo bisogno di persone creative, capaci di pensare fuori dagli schemi, che non smettano di porsi domande e che vedano ogni sfida come un'opportunità.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
creativas | creative |
pensar | pensare |
reto | sfida |
personas | persone |
y | e |
capaces | capaci |
de | di |
cada | ogni |
como | come |
preguntas | domande |
ES Solo si volvemos a pensar la forma en que innovamos, podemos realmente revolucionar la industria y desarrollar tecnologías y soluciones que puedan sacudir a los viejos mercados y crear otros completamente nuevos.
IT Solo ripensando il modo nel quale innoviamo possiamo veramente rivoluzionare l'industria e sviluppare tecnologie e soluzioni che possano scuotere i vecchi mercati e crearne altri completamente nuovi.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
revolucionar | rivoluzionare |
tecnologías | tecnologie |
soluciones | soluzioni |
sacudir | scuotere |
viejos | vecchi |
mercados | mercati |
completamente | completamente |
nuevos | nuovi |
forma | modo |
podemos | possiamo |
realmente | veramente |
y | e |
crear | crearne |
desarrollar | sviluppare |
la | il |
otros | altri |
solo | solo |
en | nel |
que | possano |
ES Desarrolla tu capacidad de actuar en situaciones diferentes, ve más allá de todo lo convencional e intenta pensar fuera de los esquemas para encontrar soluciones nuevas y creativas.
IT Sviluppa l’abilità di agire in situazione diverse, vai oltre quello che è convenzionale e prova a pensare fuori dagli schemi, per cercare soluzioni nuove e creative.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
desarrolla | sviluppa |
actuar | agire |
situaciones | situazione |
convencional | convenzionale |
intenta | prova |
pensar | pensare |
esquemas | schemi |
encontrar | cercare |
soluciones | soluzioni |
nuevas | nuove |
creativas | creative |
diferentes | diverse |
en | in |
e | e |
de | di |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem