ES el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento 2016/679 de la Unión Europea) mientras Reino Unido siga siendo miembro de la Unión Europea o esté sujeto a cualquier acuerdo de transición tras abandonar la Unión Europea;
ES el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento 2016/679 de la Unión Europea) mientras Reino Unido siga siendo miembro de la Unión Europea o esté sujeto a cualquier acuerdo de transición tras abandonar la Unión Europea;
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679)) fino a quando il Regno Unito sarà membro dell'Unione europea o soggetto ad accordi di transizione dopo la sua fuoriuscita
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
reglamento | regolamento |
protección | protezione |
datos | dati |
reino | regno |
miembro | membro |
acuerdo | accordi |
transición | transizione |
general | generale |
o | o |
unido | unito |
europea | europea |
sujeto | soggetto |
a | a |
de | di |
ES La Plataforma Europea de Adaptación al Clima (Climate-ADAPT)es una asociación entre la Comisión Europea y la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA)
IT La Piattaforma europea per l'adattamento ai cambiamenti climatici (Climate-ADAPT) è un partenariato tra la Commissione europea e l'Agenzia europea dell'ambiente (AEA)
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
europea | europea |
clima | climate |
asociación | partenariato |
comisión | commissione |
es | è |
y | e |
al | ai |
plataforma | piattaforma |
una | un |
ES Web oficial de la Unión Europea | Unión Europea
IT Sito ufficiale dell'Unione europea | Unione Europea
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
web | sito |
oficial | ufficiale |
europea | europea |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740).
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
mayo | maggio |
neumáticos | pneumatici |
drásticamente | drasticamente |
europea | europea |
reglamento | regolamento |
ue | ue |
de | di |
más | più |
la | dei |
a | a |
ES Sin embargo, en la región europea, y determinado la unión europea, impuestos de alcohol sea a menudo muy inferior
IT Tuttavia, nella regione europea e specialmente nell'Unione Europea, tasse sugli'alcolici sia spesso molto basso
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
impuestos | tasse |
y | e |
europea | europea |
sin embargo | tuttavia |
muy | molto |
de | nella |
región | regione |
en | basso |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una legislación europea renovada y más estricta, el Reglamento (UE) 2020/740.
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di una legislazione europea rinnovata e più severa (Regolamento (UE) 2020/740).
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
mayo | maggio |
neumáticos | pneumatici |
drásticamente | drasticamente |
legislación | legislazione |
renovada | rinnovata |
reglamento | regolamento |
y | e |
europea | europea |
ue | ue |
de | di |
más | più |
la | dei |
a | a |
ES El Grupo S&D: la propuesta sobre la Autoridad Europea de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias (HERA) de la Comisión Europea es insuficiente para afrontar futuras amenazas para la salud
IT S&D: Insufficienti le proposte della Commissione sulla Preparazione alle emergenze sanitarie e l’Autorità di risposta sanitaria (HERA)
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
amp | amp |
propuesta | proposte |
preparación | preparazione |
emergencias | emergenze |
comisión | commissione |
salud | sanitaria |
s | s |
y | e |
de | di |
respuesta | risposta |
el | le |
d | d |
la | della |
ES En los casos en que la Comisión Europea no encuentre una decisión de adecuación, utilizamos contratos modelo aprobados por la Comisión Europea para salvaguardar tus derechos y datos.
IT Nei casi in cui non vi è alcuna conclusione di una decisione di adeguatezza da parte della Commissione europea, utilizziamo contratti tipo approvati dalla Commissione europea per salvaguardare i tuoi diritti e dati.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
comisión | commissione |
europea | europea |
decisión | decisione |
adecuación | adeguatezza |
utilizamos | utilizziamo |
contratos | contratti |
aprobados | approvati |
salvaguardar | salvaguardare |
y | e |
datos | dati |
derechos | diritti |
casos | casi |
en | in |
de | di |
que | è |
no | alcuna |
para | per |
tus | tuoi |
ES Junto con los proveedores de servicios de la Unión Europea, Jimdo también hace uso de proveedores de servicios fuera de la Unión Europea, por ejemplo, de Estados Unidos
IT Oltre ai fornitori di servizi operanti all’interno dell’Unione europea, Jimdo si avvale anche di fornitori provenienti da paesi extraeuropei come ad esempio gli Stati Uniti
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
jimdo | jimdo |
unidos | uniti |
proveedores | fornitori |
europea | europea |
de | di |
servicios | servizi |
también | anche |
estados | stati |
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea afecta a todo negocio internacional que toca los datos de un residente de la Unión Europea. Y tenga en cuenta: su desafío va mucho más allá de solo el cumplimiento.
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'Unione Europea interessa ogni business globale che gestisca i dati di un soggetto residente nell'UE. Un consiglio: il problema non risiede solo nella conformità.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
reglamento | regolamento |
protección | protezione |
negocio | business |
residente | residente |
desafío | problema |
afecta | interessa |
cumplimiento | conformità |
general | generale |
rgpd | gdpr |
un | un |
datos | dati |
europea | europea |
de | di |
solo | solo |
ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen
IT Ogni soggetto interessato ha il diritto, conferito dalla direttiva e dal regolamento europeo, di chiedere conferma al responsabile del trattamento in merito al trattamento dei dati personali che lo riguardano
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
interesada | interessato |
europea | europeo |
responsable | responsabile |
tratamiento | trattamento |
confirmación | conferma |
datos | dati |
directiva | direttiva |
y | e |
al | al |
derecho | diritto |
normativa | regolamento |
personales | personali |
tiene | ha |
de | di |
solicitar | chiedere |
ES Este acuerdo es el acuerdo aplicable a los usos de la aplicación por residentes en un estado miembro de la unión europea, en el área económica europea o en el reino unido
IT Il presente Accordo si applica agli utilizzi dell'Applicazione da parte dei residenti di uno Stato Membro dell'Unione Europea, dello Spazio Economico Europeo o del Regno Unito
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
residentes | residenti |
económica | economico |
reino | regno |
o | o |
acuerdo | accordo |
miembro | membro |
unido | unito |
usos | utilizzi |
europea | europea |
de | di |
estado | stato |
aplicable | si applica |
a | agli |
ES Fuente: Comisión Europea: «Una estrategia europea para el plástico en una economía circular»
IT Fonte: Commissione europea: “Una strategia europea per le materie plastiche in un’economia circolare”
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
fuente | fonte |
comisión | commissione |
europea | europea |
estrategia | strategia |
el | le |
una | una |
en | in |
circular | circolare |
para | per |
ES Los ciudadanos que residen fuera de la Unión Europea y que soliciten la entrega fuera de la Unión Europea tienen derecho a la exención de impuestos
IT I cittadini extra UE che richiedono una spedizione al di fuori dell’Unione europea beneficiano del rimborso dell’IVA
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
entrega | spedizione |
ciudadanos | cittadini |
europea | europea |
de | di |
la | del |
ES Para transferencias desde el EEE hacia países que la Comisión Europea no considera adecuados, hemos implementado medidas apropiadas, tales como cláusulas contractuales estándares adoptadas por la Comisión Europea para proteger tus Datos Personales
IT Per i trasferimenti dei dati dallo SEE verso paesi non ritenuti adeguati dalla Commissione europea, abbiamo stabilito misure appropriate, quali le clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea, per proteggere le tue Informazioni personali
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
transferencias | trasferimenti |
países | paesi |
comisión | commissione |
europea | europea |
medidas | misure |
cláusulas | clausole |
contractuales | contrattuali |
proteger | proteggere |
datos | dati |
no | non |
personales | personali |
apropiadas | appropriate |
hemos | abbiamo |
para | per |
el | i |
ES A principios de 2016, la Unión Europea aprobó una nueva normativa en materia de datos personales, con el objetivo de proteger mejor a la ciudadanía europea
IT All’inizio del 2016, l’Unione Europea ha adottato un regolamento sui dati personali allo scopo di proteggere meglio i cittadini europei
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
normativa | regolamento |
datos | dati |
objetivo | scopo |
proteger | proteggere |
mejor | meglio |
de | di |
europea | europea |
personales | personali |
el | i |
la | del |
en | sui |
ES Con Pro Cookie Banner Para La Ley Europea De Cookies, haga que su sitio cumpla con los requisitos de la normativa europea sobre cookies mostrando un banner informando a sus usuarios sobre el uso de cookies.
IT Utilizza Cookie Pro Banner per la normativa europea sui cookie per assicurarti che il tuo sito Web soddisfi i requisiti del Regolamento europeo sui cookie visualizzando un banner che informi i tuoi utenti sull'uso dei cookie.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
banner | banner |
requisitos | requisiti |
un | un |
usuarios | utenti |
europea | europea |
normativa | normativa |
sitio | sito |
su | tuo |
cookie | cookie |
de | dei |
pro | pro |
para | per |
ES La zona medioambiental está delimitada en el oeste y norte por la carretera europea E19, al este por la carretera europea E40 y al sur por el municipio de Watermaal-Bosvoorde
IT È delimitata ad ovest e a nord dalla strada europea E19, ad est dalla strada europea E40 e a sud dal comune di Watermaal-Bosvoorde
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
europea | europea |
municipio | comune |
oeste | ovest |
norte | nord |
sur | sud |
de | di |
e | e |
este | est |
la | dalla |
el | dal |
ES Este acuerdo es el acuerdo aplicable a los usos de la aplicación por residentes en un estado miembro de la unión europea, en el área económica europea o en el reino unido
IT Il presente Accordo si applica agli utilizzi dell'Applicazione da parte dei residenti di uno Stato Membro dell'Unione Europea, dello Spazio Economico Europeo o del Regno Unito
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
residentes | residenti |
económica | economico |
reino | regno |
o | o |
acuerdo | accordo |
miembro | membro |
unido | unito |
usos | utilizzi |
europea | europea |
de | di |
estado | stato |
aplicable | si applica |
a | agli |
ES De este modo ha colaborado al nacimiento de una cultura europea y no sólo europea, sumergida en la historia y en el territorio
IT In tal modo esso ha collaborato alla nascita di una cultura europea e non solo europea, calata nella storia e nel territorio
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
modo | modo |
colaborado | collaborato |
nacimiento | nascita |
europea | europea |
territorio | territorio |
cultura | cultura |
y | e |
no | non |
sólo | solo |
en | in |
historia | storia |
de | di |
la | alla |
ES Fuente: Comisión Europea: «Una estrategia europea para el plástico en una economía circular»
IT Fonte: Commissione europea: “Una strategia europea per le materie plastiche in un’economia circolare”
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
fuente | fonte |
comisión | commissione |
europea | europea |
estrategia | strategia |
el | le |
una | una |
en | in |
circular | circolare |
para | per |
ES Los ciudadanos que residen fuera de la Unión Europea y que soliciten la entrega fuera de la Unión Europea tienen derecho a la exención de impuestos
IT I cittadini extra UE che richiedono una spedizione al di fuori dell’Unione europea beneficiano del rimborso dell’IVA
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
entrega | spedizione |
ciudadanos | cittadini |
europea | europea |
de | di |
la | del |
ES Para transferencias desde el EEE hacia países que la Comisión Europea no considera adecuados, hemos implementado medidas apropiadas, tales como cláusulas contractuales estándares adoptadas por la Comisión Europea para proteger tus Datos Personales
IT Per i trasferimenti dei dati dallo SEE verso paesi non ritenuti adeguati dalla Commissione europea, abbiamo stabilito misure appropriate, quali le clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea, per proteggere le tue Informazioni personali
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
transferencias | trasferimenti |
países | paesi |
comisión | commissione |
europea | europea |
medidas | misure |
cláusulas | clausole |
contractuales | contrattuali |
proteger | proteggere |
datos | dati |
no | non |
personales | personali |
apropiadas | appropriate |
hemos | abbiamo |
para | per |
el | i |
ES Organizaciones de derechos civiles instan a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude y a la Comisión Europea que apliquen una sentencia de la UE y publiquen un informe sobre las malas prácticas del yerno del primer ministro húngaro Viktor Orbán.
IT Le organizzazioni per i diritti civili chiedono alla Commissione europea e all'Ufficio per la lotta antifrode di rispettare la sentenza di un tribunale dell'UE e di pubblicare un rapporto sugli illeciti del genero del premier ungherese Viktor Orban.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
organizaciones | organizzazioni |
derechos | diritti |
civiles | civili |
europea | europea |
lucha | lotta |
comisión | commissione |
publiquen | pubblicare |
húngaro | ungherese |
y | e |
un | un |
informe | rapporto |
de | di |
el | i |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740).
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
mayo | maggio |
neumáticos | pneumatici |
drásticamente | drasticamente |
europea | europea |
reglamento | regolamento |
ue | ue |
de | di |
más | più |
la | dei |
a | a |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740).
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
mayo | maggio |
neumáticos | pneumatici |
drásticamente | drasticamente |
europea | europea |
reglamento | regolamento |
ue | ue |
de | di |
más | più |
la | dei |
a | a |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740).
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
mayo | maggio |
neumáticos | pneumatici |
drásticamente | drasticamente |
europea | europea |
reglamento | regolamento |
ue | ue |
de | di |
más | più |
la | dei |
a | a |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740).
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
mayo | maggio |
neumáticos | pneumatici |
drásticamente | drasticamente |
europea | europea |
reglamento | regolamento |
ue | ue |
de | di |
más | più |
la | dei |
a | a |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740).
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
mayo | maggio |
neumáticos | pneumatici |
drásticamente | drasticamente |
europea | europea |
reglamento | regolamento |
ue | ue |
de | di |
más | più |
la | dei |
a | a |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740).
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
mayo | maggio |
neumáticos | pneumatici |
drásticamente | drasticamente |
europea | europea |
reglamento | regolamento |
ue | ue |
de | di |
más | più |
la | dei |
a | a |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740).
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
mayo | maggio |
neumáticos | pneumatici |
drásticamente | drasticamente |
europea | europea |
reglamento | regolamento |
ue | ue |
de | di |
más | più |
la | dei |
a | a |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una legislación europea renovada y más estricta, el Reglamento (UE) 2020/740.
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di una legislazione europea rinnovata e più severa (Regolamento (UE) 2020/740).
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
mayo | maggio |
neumáticos | pneumatici |
drásticamente | drasticamente |
legislación | legislazione |
renovada | rinnovata |
reglamento | regolamento |
y | e |
europea | europea |
ue | ue |
de | di |
más | più |
la | dei |
a | a |
ES Junto con los proveedores de servicios de la Unión Europea, Jimdo también hace uso de proveedores de servicios fuera de la Unión Europea, por ejemplo, de Estados Unidos
IT Oltre ai fornitori di servizi operanti all’interno dell’Unione europea, Jimdo si avvale anche di fornitori provenienti da paesi extraeuropei come ad esempio gli Stati Uniti
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
jimdo | jimdo |
unidos | uniti |
proveedores | fornitori |
europea | europea |
de | di |
servicios | servizi |
también | anche |
estados | stati |
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea afecta a todo negocio internacional que toca los datos de un residente de la Unión Europea
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'Unione Europea interessa ogni business globale che gestisce i dati di un soggetto residente nell'UE
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
reglamento | regolamento |
protección | protezione |
negocio | business |
residente | residente |
afecta | interessa |
general | generale |
rgpd | gdpr |
un | un |
datos | dati |
europea | europea |
de | di |
ES Este informe anual supone una importante contribución al trabajo que se está llevando a cabo a escala europea y apoya a la Comisión Europea en el desarrollo de propuestas para combatir la RAM.
IT Tale relazione annuale costituisce un importante contributo ai lavori in corso a livello europeo ed è di ausilio alla Commissione europea in quanto propone misure per combattere l’AMR.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
informe | relazione |
anual | annuale |
importante | importante |
escala | livello |
comisión | commissione |
combatir | combattere |
trabajo | lavori |
europea | europea |
de | di |
al | ai |
que | è |
en | in |
a | a |
contribución | contributo |
para | per |
la | alla |
ES La base de datos exhaustiva europea sobre el consumo de alimentos de la EFSA es una fuente de información sobre el consumo de alimentos en la Unión Europea, que contiene datos detallados de varios países de la UE.
IT La “banca dati particolareggiata dell’EFSA sui consumi alimentari in Europa” è una fonte di informazioni sul consumo di alimenti nell’Unione europea e contiene dati particolareggiati su diversi Paesi dell’UE.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
consumo | consumo |
contiene | contiene |
países | paesi |
de | di |
europea | europea |
fuente | fonte |
en | in |
datos | dati |
alimentos | alimenti |
información | informazioni |
el | la |
ES La Comisión Europea y los Estados miembros conceden autorizaciones para la importación de alimentos y piensos modificados genéticamente (MG) a la Unión Europea durante un periodo de diez años
IT Le autorizzazioni all'importazione di alimenti e mangimi geneticamente modificati (GM) nell'Unione europea concesse dalla Commissione europea e dagli Stati membri hanno una validità di 10 anni
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
comisión | commissione |
miembros | membri |
autorizaciones | autorizzazioni |
alimentos | alimenti |
modificados | modificati |
y | e |
estados | stati |
años | anni |
europea | europea |
de | di |
la | dalla |
un | una |
ES Los dictámenes científicos individuales se refieren al atún rojo, la carpa común, la anguila europea, el salmón atlántico, la trucha arcoíris, el rodaballo europeo, la lubina europea y la dorada
IT I singoli pareri scientifici riguardano il tonno rosso, la carpa comune, l’anguilla europea, il salmone atlantico, la trota iridea, il rombo chiodato europeo, la spigola e l’orata
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
científicos | scientifici |
individuales | singoli |
común | comune |
salmón | salmone |
atlántico | atlantico |
trucha | trota |
y | e |
europea | europea |
europeo | europeo |
rojo | rosso |
ES El informe forma parte de un estudio que el Consejo de la Unión Europea solicitó a la Comisión Europea
IT La relazione fa parte di uno studio che il Consiglio dell'Unione europea ha richiesto alla Commissione europea
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
informe | relazione |
estudio | studio |
consejo | consiglio |
comisión | commissione |
de | di |
europea | europea |
parte | parte |
ES Estos estudios los realiza actualmente el laboratorio de referencia de la Unión Europea, en colaboración con otros laboratorios de la UE con cargo a los fondos de la Comisión Europea.
IT Al momento tali studi vengono condotti dal Laboratorio comunitario di riferimento con fondi provenienti dalla DG Ricerca della Commissione europea e dai Centri nazionali di ricerca di vari Stati membri.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
referencia | riferimento |
fondos | fondi |
estudios | studi |
laboratorio | laboratorio |
comisión | commissione |
actualmente | al momento |
europea | europea |
de | di |
ES Estados Unidos Jersón Rusia Ucrania Francia Inundación viaje Donald Trump Comisión Europea Unión Europea Religión
IT Inondazione Kherson viaggio Disabilità Risorse idriche Unione europea Turismo
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
europea | europea |
viaje | viaggio |
ES “La Comisión Europea está obligada a actuar con toda la fuerza y todos los instrumentos para garantizar que se respeten los principios de la Unión Europea
IT “La Commissione è obbligata ad agire impiegando tutti i poteri e gli strumenti di cui dispone per garantire che questi principi dell’Unione siano rispettati
ES Además, le pedimos a la Comisión Europea que proponga un estatuto europeo del artista, estableciendo un marco común sobre las condiciones laborales y unos estándares mínimos comunes en todos los países de la Unión Europea
IT Stiamo chiedendo alla Commissione di avanzare una proposta per riconoscere lo status di artista, definendo un quadro comune delle condizioni di lavoro e standard minimi comuni per tutti i Paesi Ue
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
comisión | commissione |
europea | ue |
artista | artista |
marco | quadro |
laborales | lavoro |
mínimos | minimi |
un | un |
común | comune |
y | e |
estándares | standard |
comunes | comuni |
países | paesi |
condiciones | condizioni |
de | di |
todos | tutti |
la | alla |
ES Solo el 9% de las PYMES en la Unión Europea protegen su propiedad intelectual. El equipo de Business Planet estuvo en Bucarest para ver cómo una empresa ha podido proteger su propiedad intelectual con la ayuda de la Unión Europea y mejorar sus ventas.
IT Bucarest è considerata la capitale europea con il più alto rischio sismico, centinaia di edifici sono vulnerabili. Mentre la capitale della Romania aspetta, con il fiato sospeso, il "Big One", c'è chi denuncia una mancanza di volontà politica.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
empresa | rischio |
europea | europea |
de | di |
ES Solo el 9% de las PYMES en la Unión Europea protegen su propiedad intelectual. El equipo de Business Planet estuvo en Bucarest para ver cómo una empresa ha podido proteger su propiedad intelectual con la ayuda de la Unión Europea y mejorar sus ventas.
IT Bucarest è considerata la capitale europea con il più alto rischio sismico, centinaia di edifici sono vulnerabili. Mentre la capitale della Romania aspetta, con il fiato sospeso, il "Big One", c'è chi denuncia una mancanza di volontà politica.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
empresa | rischio |
europea | europea |
de | di |
ES El Tribunal General de la Unión Europea impugna la aprobación por la Comisión Europea de un paquete de fondos italianos por un valor de 130 millones de euros para ayudar a tres aerolíneas italianas durante la pandemia.
IT Il Tribunale dell'Unione europea contesta l'approvazione da parte della Commissione di un pacchetto da 130 milioni di euro, garantito dall'Italia nel 2020. I beneficiari erano Neos, Blue Panorama ed Air Dolomiti
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
tribunal | tribunale |
comisión | commissione |
paquete | pacchetto |
millones | milioni |
euros | euro |
un | un |
de | di |
europea | europea |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
consumidor | consumatore |
reembolso | rimborso |
describe | descritti |
un | un |
y | e |
política | politica |
derechos | diritti |
europea | europea |
de | di |
ciertos | determinati |
nuestra | nostra |
cancelación | annullamento |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
consumidor | consumatore |
reembolso | rimborso |
describe | descritti |
un | un |
y | e |
política | politica |
derechos | diritti |
europea | europea |
de | di |
ciertos | determinati |
nuestra | nostra |
cancelación | annullamento |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
consumidor | consumatore |
reembolso | rimborso |
describe | descritti |
un | un |
y | e |
política | politica |
derechos | diritti |
europea | europea |
de | di |
ciertos | determinati |
nuestra | nostra |
cancelación | annullamento |
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
consumidor | consumatore |
reembolso | rimborso |
describe | descritti |
un | un |
y | e |
política | politica |
derechos | diritti |
europea | europea |
de | di |
ciertos | determinati |
nuestra | nostra |
cancelación | annullamento |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem