ES Acceda a informes listos para usar, como cierres de incidentes, cierres de alertas y resúmenes del IoC
Tulkot "cierres" uz Itāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "cierres" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Itāļu
Tulkojums no Spāņu valoda uz Itāļu no cierres
Spāņu valoda
Itāļu
IT Accedi a report pronti all’uso come chiusure di incidenti, chiusure di avvisi e riepiloghi IoC
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| informes | report |
| listos | pronti |
| cierres | chiusure |
| incidentes | incidenti |
| alertas | avvisi |
| resúmenes | riepiloghi |
| acceda | accedi |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| como | come |
ES El resurgimiento regional de COVID-19 afectará el distanciamiento social en puertos, almacenes y terminales, todo lo cual puede conducir a cuarentenas, cierres y cierres de puertos adicionales
IT La recrudescenza regionale del COVID-19 influirà sul distanziamento sociale nei porti, nei magazzini e nei terminal, il che potrebbe portare a quarantene, blocchi e ulteriori chiusure dei porti
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| regional | regionale |
| distanciamiento | distanziamento |
| social | sociale |
| puertos | porti |
| almacenes | magazzini |
| puede | potrebbe |
| cierres | chiusure |
| adicionales | ulteriori |
| y | e |
| el | il |
| de | dei |
| en | sul |
| lo | che |
ES Válvulas de manguito en la fabricación de cierres rápidos El fabricante de cierres rápidos utiliza válvulas de manguito de la serie VMP en los procesos de limpieza y desengrasado.
IT Valvole a manicotto nella produzione di chiusure rapide Un costruttore di chiusure rapide impiega le valvole a manicotto della serie VMP nel processo di pulizia e sgrassatura.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| cierres | chiusure |
| rápidos | rapide |
| fabricante | costruttore |
| limpieza | pulizia |
| utiliza | impiega |
| y | e |
| serie | serie |
| procesos | processo |
| de | di |
| el | le |
| la | della |
| fabricación | produzione |
ES Válvulas de manguito en la fabricación de cierres rápidos El fabricante de cierres rápidos utiliza válvulas de manguito de la serie VMP en los procesos de limpieza y desengrasado.
IT Valvole a manicotto nella produzione di chiusure rapide Un costruttore di chiusure rapide impiega le valvole a manicotto della serie VMP nel processo di pulizia e sgrassatura.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| cierres | chiusure |
| rápidos | rapide |
| fabricante | costruttore |
| limpieza | pulizia |
| utiliza | impiega |
| y | e |
| serie | serie |
| procesos | processo |
| de | di |
| el | le |
| la | della |
| fabricación | produzione |
ES Válvulas de manguito en la fabricación de cierres rápidos El fabricante de cierres rápidos utiliza válvulas de manguito de la serie VMP en los procesos de limpieza y desengrasado.
IT Valvole a manicotto nella produzione di chiusure rapide Un costruttore di chiusure rapide impiega le valvole a manicotto della serie VMP nel processo di pulizia e sgrassatura.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| cierres | chiusure |
| rápidos | rapide |
| fabricante | costruttore |
| limpieza | pulizia |
| utiliza | impiega |
| y | e |
| serie | serie |
| procesos | processo |
| de | di |
| el | le |
| la | della |
| fabricación | produzione |
ES Válvulas de manguito en la fabricación de cierres rápidos El fabricante de cierres rápidos utiliza válvulas de manguito de la serie VMP en los procesos de limpieza y desengrasado.
IT Valvole a manicotto nella produzione di chiusure rapide Un costruttore di chiusure rapide impiega le valvole a manicotto della serie VMP nel processo di pulizia e sgrassatura.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| cierres | chiusure |
| rápidos | rapide |
| fabricante | costruttore |
| limpieza | pulizia |
| utiliza | impiega |
| y | e |
| serie | serie |
| procesos | processo |
| de | di |
| el | le |
| la | della |
| fabricación | produzione |
ES Válvulas de manguito en la fabricación de cierres rápidos El fabricante de cierres rápidos utiliza válvulas de manguito de la serie VMP en los procesos de limpieza y desengrasado.
IT Valvole a manicotto nella produzione di chiusure rapide Un costruttore di chiusure rapide impiega le valvole a manicotto della serie VMP nel processo di pulizia e sgrassatura.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| cierres | chiusure |
| rápidos | rapide |
| fabricante | costruttore |
| limpieza | pulizia |
| utiliza | impiega |
| y | e |
| serie | serie |
| procesos | processo |
| de | di |
| el | le |
| la | della |
| fabricación | produzione |
ES Válvulas de manguito en la fabricación de cierres rápidos El fabricante de cierres rápidos utiliza válvulas de manguito de la serie VMP en los procesos de limpieza y desengrasado.
IT Valvole a manicotto nella produzione di chiusure rapide Un costruttore di chiusure rapide impiega le valvole a manicotto della serie VMP nel processo di pulizia e sgrassatura.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| cierres | chiusure |
| rápidos | rapide |
| fabricante | costruttore |
| limpieza | pulizia |
| utiliza | impiega |
| y | e |
| serie | serie |
| procesos | processo |
| de | di |
| el | le |
| la | della |
| fabricación | produzione |
ES Válvulas de manguito en la fabricación de cierres rápidos El fabricante de cierres rápidos utiliza válvulas de manguito de la serie VMP en los procesos de limpieza y desengrasado.
IT Valvole a manicotto nella produzione di chiusure rapide Un costruttore di chiusure rapide impiega le valvole a manicotto della serie VMP nel processo di pulizia e sgrassatura.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| cierres | chiusure |
| rápidos | rapide |
| fabricante | costruttore |
| limpieza | pulizia |
| utiliza | impiega |
| y | e |
| serie | serie |
| procesos | processo |
| de | di |
| el | le |
| la | della |
| fabricación | produzione |
ES Acceda a informes listos para usar, como cierres de incidentes, cierres de alertas y resúmenes del IoC
IT Accedi a report pronti all’uso come chiusure di incidenti, chiusure di avvisi e riepiloghi IoC
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| informes | report |
| listos | pronti |
| cierres | chiusure |
| incidentes | incidenti |
| alertas | avvisi |
| resúmenes | riepiloghi |
| acceda | accedi |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| como | come |
ES Válvulas de manguito en la fabricación de cierres rápidos El fabricante de cierres rápidos utiliza válvulas de manguito de la serie VMP en los procesos de limpieza y desengrasado.
IT Valvole a manicotto nella produzione di chiusure rapide Un costruttore di chiusure rapide impiega le valvole a manicotto della serie VMP nel processo di pulizia e sgrassatura.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| cierres | chiusure |
| rápidos | rapide |
| fabricante | costruttore |
| limpieza | pulizia |
| utiliza | impiega |
| y | e |
| serie | serie |
| procesos | processo |
| de | di |
| el | le |
| la | della |
| fabricación | produzione |
ES Una vez que cierres el sistema, no se habrá almacenado ninguna información sobre tus actividades con el ordenador.
IT Nessuna informazione sulle tue attività viene conservata sul computer una volta che esci dal sistema.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| ordenador | computer |
| sistema | sistema |
| actividades | attività |
| información | informazione |
| no | nessuna |
| una | una |
| el | dal |
| tus | tue |
| sobre | sul |
| con | sulle |
ES Cookie AutoDelete se asegura de que cualquier cookie en tu navegador sea, automáticamente borrada después de que cierres una pestaña
IT Cookie AutoDelete si assicura che tutti i cookie nel tuo browser vengano automaticamente cancellati dopo che chiudi una scheda
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cookie | cookie |
| asegura | assicura |
| navegador | browser |
| automáticamente | automaticamente |
| pestaña | scheda |
| que | vengano |
| tu | tuo |
| a | i |
| de | una |
ES Historial de inicios de sesión. Con el historial de inicios de sesión, puedes consultar el historial completo de intentos de inicio de sesión y cierres de sesión satisfactorios y con errores.
IT Cronologia accessi. Grazie a questa opzione puoi visualizzare l'intera cronologia di accessi riusciti e falliti, oltre che tentativi di accesso e disconnessioni.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| historial | cronologia |
| puedes | puoi |
| intentos | tentativi |
| inicios de sesión | accessi |
| consultar | visualizzare |
| y | e |
| de | di |
| el | questa |
ES No cierres sesión: mantén la sesión abierta para que tus datos estén siempre a salvo
IT Rimani connesso al tuo account per garantire la sicurezza dei tuoi dati
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| datos | dati |
| la | dei |
| para | per |
| tus | tuoi |
ES Pero algunas estrategias de seguridad son tan costosas que socavan la capacidad de supervivencia de las empresas. Otras estrategias son baratas y rápidas, y resultan en brotes de la enfermedad, cierres y pérdida de confianza del empleado.
IT Ma alcune strategie di sicurezza sono così costose da ridurre la capacità di sopravvivenza di un'azienda. Altre strategie sono economiche e veloci e provocano epidemie, chiusure e una perdita di fiducia dei dipendenti.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| estrategias | strategie |
| costosas | costose |
| supervivencia | sopravvivenza |
| otras | altre |
| baratas | economiche |
| rápidas | veloci |
| cierres | chiusure |
| pérdida | perdita |
| empleado | dipendenti |
| capacidad | capacità |
| pero | ma |
| y | e |
| algunas | alcune |
| seguridad | sicurezza |
| de | di |
| la | dei |
| confianza | fiducia |
| que | così |
ES Con Firmas, puedes crear distintos cierres y aplicar el indicado para situación con un solo click.
IT Con Firme puoi creare diverse formule di chiusura e scegliere con un semplice click quella più adatta ad ogni situazione.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| firmas | firme |
| puedes | puoi |
| distintos | diverse |
| situación | situazione |
| click | click |
| y | e |
| un | un |
| crear | creare |
| el | ogni |
ES Actualización de Covid-19: Tenga en cuenta que puede haber retrasos extremos en la recepción de su pedido debido a cierres relacionados con Covid-19 que están fuera de nuestro control
IT Aggiornamento Covid-19: Tieni presente che potrebbero esserci ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| actualización | aggiornamento |
| retrasos | ritardi |
| extremos | estremi |
| recepción | ricezione |
| cierres | chiusure |
| relacionados | correlate |
| control | controllo |
| a | a |
| pedido | ordine |
| de | di |
| su | tuo |
| nuestro | nostro |
| la | del |
| están | sono |
| puede | potrebbero |
ES las huelgas totales o parciales, internas o externas a la empresa, de proveedores u operadores nacionales, los cierres patronales, los bloqueos de los medios de transporte o suministro, por el motivo que fuere;
IT scioperi totali o parziale interni o esterni alla società, presso un fornitore o un operatore nazionale, blocco, il blocco del mezzo di trasporto o approvvigionamento per qualunque motivo,
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| totales | totali |
| parciales | parziale |
| proveedores | fornitore |
| operadores | operatore |
| nacionales | nazionale |
| bloqueos | blocco |
| motivo | motivo |
| empresa | società |
| o | o |
| transporte | trasporto |
| a | un |
| de | di |
| suministro | approvvigionamento |
| que | qualunque |
ES Correa con cierres magnéticos y clips metálicos
IT Chiusure con magnete e fibbie in metallo
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cierres | chiusure |
| y | e |
| con | con |
ES Cierres de cremallera con tiradores de nudo Prusik
IT Cerniere con tiretti in cordino Prusik
ES Cierres de cremallera con curros de piel
IT Chiusure con cerniera con tiretti in pelle
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cierres | chiusure |
| cremallera | cerniera |
| piel | pelle |
ES Inserciones de metal moldeadas patentadas para los puntos de fijación de cierres y bisagras, que confieren robustez y distribuyen la carga entre las paredes de la maleta para obtener una máxima integridad
IT Gli inserti in metallo moldati e brevettati per i punti di attacco a innesto e cerniera offrono resistenza e distribuiscono i carichi sulle pareti del contenitore per la massima integrità
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| metal | metallo |
| puntos | punti |
| carga | carichi |
| paredes | pareti |
| máxima | massima |
| integridad | integrità |
| y | e |
| de | di |
| obtener | a |
| la | del |
| para | per |
| que | sulle |
ES Maletas de protección estancas y resistentes a los impactos para equipos sensibles o vitales, con cierres fáciles de usar
IT Valigie di protezione ermetiche e resistenti agli impatti per le attrezzature sensibili o vitali con chiusure di facile apertura
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| maletas | valigie |
| protección | protezione |
| resistentes | resistenti |
| impactos | impatti |
| equipos | attrezzature |
| sensibles | sensibili |
| cierres | chiusure |
| fáciles | facile |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| para | per |
| a | agli |
ES puntos de fijación de cierres y bisagras diseñados para distribuir la carga entre los paneles de la maleta
IT punti di attacco a innesto e cerniera progettati per distribuire il carico sulle pareti della valigia
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| puntos | punti |
| carga | carico |
| maleta | valigia |
| y | e |
| distribuir | distribuire |
| de | di |
| la | il |
| diseñados | progettati |
| para | per |
ES Los cierres de pulsar y tirar con cerradura de llave TSA incorporada han sido testados para situaciones de presión extrema e impactos. Mantienen la tapa cerrada durante manejos bruscos y son fáciles de abrir y desbloquear al llegar.
IT Le chiusure premi e tira con serrature a chiave incorporate approvate TSA sono state testate per situazioni di pressione e di impatto estreme. Mantengono il coperchio chiuso durante movimenti bruschi e sono facili da aprire e sbloccare all'arrivo.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cierres | chiusure |
| llave | chiave |
| incorporada | incorporate |
| situaciones | situazioni |
| impactos | impatto |
| mantienen | mantengono |
| tapa | coperchio |
| cerrada | chiuso |
| fáciles | facili |
| abrir | aprire |
| desbloquear | sbloccare |
| presión | pressione |
| la | il |
| de | di |
| sido | state |
| e | e |
| para | per |
ES Con las cerraduras aprobadas por la TSA, los controladores de la TSA podrán abrir tu maleta Pelican™ Air Travel sin dañar los cierres o las cerraduras.
IT Con le serrature approvate TSA, i controllori TSA possono aprire la vostra valigia Peli™ Air Travel senza danneggiare chiusure o serrature".
ES Cierres de pulsar y tirar con cerraduras TSA con llave
IT Ruote silenzione con cuscinetti in acciaio inossidabile
ES Ahora, nuestros nuevos modelos incorporan cierres Press and Pull, que facilitan el cierre y la apertura seguros de tu maleta con un ligero toque.
IT I nostri modelli più recenti sono ora dotati di chiusure Press and Pull, per bloccare e aprire la vostra valigia con la semplicità di un leggero tocco.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| modelos | modelli |
| cierres | chiusure |
| press | press |
| maleta | valigia |
| ligero | leggero |
| y | e |
| un | un |
| toque | tocco |
| de | di |
| ahora | ora |
| nuestros | nostri |
| el | i |
| nuevos | recenti |
ES Cierres económicos de emergencia que afectan a los sectores comerciales no esenciales
IT Blocchi economici che implicano chiusure aziendali non essenziali
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cierres | chiusure |
| comerciales | aziendali |
| esenciales | essenziali |
| no | non |
ES Tras meses y meses de cierres y cuarentenas, ahora tenemos la oportunidad de adoptar medidas para alcanzar un futuro más saludable. Al fin las vacunas están listas y nosotros debemos estarlo también.
IT Dopo mesi e mesi di lockdown e quarantene, ora abbiamo l'opportunità di fare passi verso un domani più sano. Finalmente i vaccini sono pronti, ma dobbiamo esserlo anche noi.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| meses | mesi |
| saludable | sano |
| vacunas | vaccini |
| debemos | dobbiamo |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| ahora | ora |
| más | più |
| también | anche |
| nosotros | noi |
ES Los acontecimientos de fuerza mayor, los cierres legales o las perturbaciones operativas imprevisibles no nos eximen de las obligaciones de la KELLER Premium-Suscripción
IT Eventi di forza maggiore, blocchi legali o disturbi operativi imprevedibili non ci liberano dagli obblighi dell'abbonamento Keller Premium
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| acontecimientos | eventi |
| fuerza | forza |
| legales | legali |
| operativas | operativi |
| nos | ci |
| obligaciones | obblighi |
| premium | premium |
| o | o |
| no | non |
| de | di |
ES Para que todo el mundo pueda disfrutarlo, cada modelo se ofrece con una amplia gama de correas intercambiables dotadas de cierres desplegables diseñados a juego con el color de la caja.
IT Affinché tutti possano rimanere contenti, ad ogni modello viene proposta un'ampia gamma di cinturini intercambiabili dotati di fibbie a farfalla, in tinta con il colore della cassa.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| modelo | modello |
| gama | gamma |
| correas | cinturini |
| caja | cassa |
| ofrece | proposta |
| de | di |
| cada | ogni |
| para que | affinché |
| para | viene |
| color | colore |
| que | possano |
ES Equipados con cierres adhesivos y siete opciones de colores, los brazaletes Z-Band Fun se adaptan a eventos de un solo día con una exposición al agua mínima
IT Con chiusure adesive e sette opzioni di colore, i braccialetti Z-Band Fun sono perfetti per eventi di un giorno con un minima esposizione all’acqua
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cierres | chiusure |
| brazaletes | braccialetti |
| eventos | eventi |
| día | giorno |
| exposición | esposizione |
| mínima | minima |
| y | e |
| un | un |
| opciones | opzioni |
| de | di |
| colores | colore |
| siete | sette |
ES Los brazaletes Z-Band Splash están diseñados para llevarlos durante varios días y están disponibles en siete colores con cierres adhesivos resistentes al agua para una exposición al agua excesiva.
IT I braccialetti Z-Band Splash sono stati progettati per più giorni e sono disponibili in sette colori con chiusure adesive resistenti all’acqua, perfette per una maggiore esposizione all’acqua.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| brazaletes | braccialetti |
| diseñados | progettati |
| días | giorni |
| cierres | chiusure |
| resistentes | resistenti |
| exposición | esposizione |
| y | e |
| colores | colori |
| disponibles | disponibili |
| en | in |
| siete | sette |
| una | una |
| los | i |
| para | per |
| con | con |
ES Ha sido una gran ayuda para poder trabajar desde casa durante los cierres en el Reino Unido
IT È stato di grande aiuto per poter lavorare da casa durante i blocchi nel Regno Unito
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| gran | grande |
| ayuda | aiuto |
| poder | poter |
| reino | regno |
| unido | unito |
| el | i |
| sido | stato |
| trabajar | lavorare |
| casa | casa |
| desde | da |
| para | per |
| durante | di |
| en | durante |
| en el | nel |
ES Chihuly Garden and Glass cierra de vez en cuando para eventos especiales. Haz clic aquí para obtener una lista de los cierres totales y parciales para planificar a futuro.
IT Chihuly Garden and Glass talvolta chiude per degli eventi speciali. Clicca qui per un elenco delle chiusure parziali e totali per pianificare in anticipo.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| glass | glass |
| cierra | chiude |
| eventos | eventi |
| clic | clicca |
| aquí | qui |
| cierres | chiusure |
| totales | totali |
| parciales | parziali |
| planificar | pianificare |
| y | e |
| especiales | speciali |
| lista | elenco |
| en | in |
ES Cierres parciales ocasionales para la celebración de eventos especiales.
IT Occasionalmente si effettuano chiusure parziali per eventi speciali.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cierres | chiusure |
| parciales | parziali |
| especiales | speciali |
| eventos | eventi |
ES Con casi la mitad de los estudiantes del mundo todavía afectados por cierres de escuelas parciales o totales
IT Con quasi la metà degli studenti del mondo ancora colpiti dalla chiusura parziale o totale delle scuole
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| estudiantes | studenti |
| afectados | colpiti |
| escuelas | scuole |
| parciales | parziale |
| o | o |
| casi | quasi |
| mundo | mondo |
| mitad | metà |
| los | la |
| la | dalla |
ES Tenga en cuenta que puede haber retrasos extremos en la recepción de su pedido debido a cierres relacionados con Covid-19 que están fuera de nuestro control
IT Tieni presente che potrebbero verificarsi ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| retrasos | ritardi |
| extremos | estremi |
| recepción | ricezione |
| cierres | chiusure |
| relacionados | correlate |
| control | controllo |
| a | a |
| pedido | ordine |
| de | di |
| su | tuo |
| nuestro | nostro |
| la | del |
| están | sono |
| puede | potrebbero |
ES Es posible que se apliquen horarios de temporada y cierres de eventos especiales. Por favor, consulta el sitio web para obtener información actualizada. La última entrada es 60 minutos antes del cierre.
IT Possono esserci chiusure stagionali o per eventi speciali; ti suggeriamo di consultare il sito Web per informazioni aggiornate. L'ultimo ingresso è consentito 60 minuti prima della chiusura.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cierres | chiusure |
| eventos | eventi |
| especiales | speciali |
| cierre | chiusura |
| consulta | consultare |
| minutos | minuti |
| información | informazioni |
| de | di |
| de temporada | stagionali |
| es | è |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
| antes | prima |
ES Los horarios pueden variar. Consulta aquí los horarios actuales del parque y los posibles cierres de las atracciones.
IT Gli orari sono soggetti a variazioni; controlla qui gli orari attuali del parco e le eventuali chiusure delle attrazioni.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| horarios | orari |
| aquí | qui |
| actuales | attuali |
| parque | parco |
| cierres | chiusure |
| atracciones | attrazioni |
| posibles | eventuali |
| y | e |
ES Los horarios varían; consulte aquí el horario actual del parque y los posibles cierres de las atracciones.
IT Gli orari variano; controlla qui per gli orari attuali del parco e le possibili chiusure delle attrazioni.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| consulte | controlla |
| aquí | qui |
| actual | attuali |
| parque | parco |
| posibles | possibili |
| cierres | chiusure |
| atracciones | attrazioni |
| y | e |
| horarios | orari |
| el | le |
ES La última hora de acceso a las salas es a las 16:00. Consulte el calendario del museo para ver la información actualizada sobre cierres anticipados.
IT L'ultimo ingresso alle gallerie è alle 16:00. Ti preghiamo di controllare il calendario del museo per gli aggiornamenti in merito a chiusura anticipata.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| calendario | calendario |
| museo | museo |
| es | è |
| a | a |
| acceso | ingresso |
| de | di |
| información | aggiornamenti |
| para | per |
ES Cerrado para eventos privados seleccionados. Haga clic aquí para obtener información actualizada sobre cierres.
IT Chiuso per eventi privati selezionati Clicca qui per informazioni aggiornate sulla chiusura.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| eventos | eventi |
| privados | privati |
| seleccionados | selezionati |
| aquí | qui |
| información | informazioni |
| cerrado | chiuso |
| para | per |
| sobre | sulla |
ES Los horarios varían en función de la temporada; consulte el sitio web para conocer los horarios actuales. Asegúrese de comprobar los cierres anticipados programados para eventos especiales o mantenimiento antes de su visita.
IT Gli orari variano stagionalmente; vedi il sito web per gli orari attuali. Assicurati di controllare le chiusure anticipate programmate per eventi speciali o manutenzione prima della tua visita.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| horarios | orari |
| actuales | attuali |
| asegúrese | assicurati |
| cierres | chiusure |
| programados | programmate |
| mantenimiento | manutenzione |
| consulte | vedi |
| comprobar | controllare |
| eventos | eventi |
| o | o |
| visita | visita |
| de | di |
| especiales | speciali |
| su | tua |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
| antes | prima |
ES Correa con cierres magnéticos y clips metálicos
IT Chiusure con magnete e fibbie in metallo
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cierres | chiusure |
| y | e |
| con | con |
ES Correa con cierres magnéticos y clips metálicos
IT Chiusure con magnete e fibbie in metallo
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cierres | chiusure |
| y | e |
| con | con |
ES Cierres de cremallera con tiradores de nudo Prusik
IT Cerniere con tiretti in cordino Prusik
ES Aunque el servicio internacional de trenes hacia y desde los Países Bajos se ha reanudado en gran medida después de los cierres de fronteras
IT Mentre il servizio ferroviario internazionale da e per i Paesi Bassi è in gran parte ripreso dopo la chiusura delle frontiere
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| bajos | bassi |
| gran | gran |
| fronteras | frontiere |
| y | e |
| países | paesi |
| servicio | servizio |
| en | in |
| el | il |
| desde | da |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Katalāņu
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu