Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "vean claramente" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "vean claramente" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

vean a all also an and any are as at be before being by can content create do don for from get has have how if in in the into is it it is just like ll look make may more need no not of of the on on the one only or our own pages provide see seen should show site so that the their them there these they this time to to be to make to see to the to view up us use view want way we what when which who will with without you you can you want your
claramente a any are be clear clearly create if is make obvious one only over visible what will work

Tulkojums no Spāņu valoda uz Angļu no vean claramente

Spāņu valoda
Angļu

ES o que usted desea es que el logotipo sea lo primero que vean o reconozcan cuando vean su website o anuncio, que recuerden el mensaje que está junto a su logotipo creando un mensaje subliminal de calidad para su marca.

EN You want the logo to be the first thing they see or recognize when they see your website or advertisement, you want them to remember the message that is going next to your logo and create that subliminal message of quality for your brand.

Spāņu valoda Angļu
reconozcan recognize
website website
anuncio advertisement
recuerden remember
mensaje message
calidad quality
o or
desea you want
es is
el the
cuando when
su your
a to
de of
marca brand

ES Asegúrate de que los logos de Unity se vean claramente. Además de evitar la distorsión, no debes reducir el tamaño de los logos de Unity dándoles una apariencia poco clara, borrosa o de otro modo ilegible.

EN Be sure to allow Unity Logos to be seen clearly. Besides avoiding distortion, you must not reduce the size of Unity Logos so as to cause them to appear unclear, fuzzy, or otherwise illegible.

Spāņu valoda Angļu
logos logos
evitar avoiding
distorsión distortion
reducir reduce
unity unity
claramente clearly
asegúrate sure
no not
o or
debes you must
tamaño size
además to
que appear

ES Asegúrate de que los logos de Unity se vean claramente. Además de evitar la distorsión, no debes reducir el tamaño de los logos de Unity dándoles una apariencia poco clara, borrosa o de otro modo ilegible.

EN Be sure to allow Unity Logos to be seen clearly. Besides avoiding distortion, you must not reduce the size of Unity Logos so as to cause them to appear unclear, fuzzy, or otherwise illegible.

Spāņu valoda Angļu
logos logos
evitar avoiding
distorsión distortion
reducir reduce
unity unity
claramente clearly
asegúrate sure
no not
o or
debes you must
tamaño size
además to
que appear

ES Sin embargo, si no es claramente audible, puede utilizar una función que le permita reproducir el audio y dictarlo con su voz para que la herramienta lo convierta claramente en texto a medida que avanza la duración.

EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.

Spāņu valoda Angļu
claramente clearly
función feature
duración duration
audible audible
si if
herramienta tool
lo it
puede can
reproducir play
sin embargo however
no not
con with
texto text
audio audio
voz voice
a to
una a

ES Internet hace todo lo que puede para que vean tu contenido, pero no puede solucionar congestiones de red, lo que se traduce en aumentos de tiempo de carga y una experiencia pobre para el usuario final.

EN The public Internet does its best to deliver your content — but it can’t account for network congestion, leading to slow load times and a degraded end-user experience.

Spāņu valoda Angļu
experiencia experience
internet internet
lo it
contenido content
red network
carga load
y and
usuario user
final end
tu your
pero but
el the
una a

ES Un elemento clave de una investigación adecuada es no permitir que la ejecución de un protocolo de investigación y la recopilación o análisis de datos se vean influidos en el proceso

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

Spāņu valoda Angļu
clave key
adecuada proper
protocolo protocol
recopilación collection
permitir letting
ejecución execution
o or
investigación research
es is
datos data
un a
no not
vean be
elemento element

ES Sea el primer mensaje que nuestros lectores vean con esta llamativa opción publicitaria.

EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.

Spāņu valoda Angļu
mensaje message
lectores readers
opción option
publicitaria advertising
el the
vean see
con with
sea be
nuestros our
esta this

ES Incluyen un montón de fotos de archivo gratis que puedes usar, cientos de plantillas para hacer que tus correos electrónicos se vean bien, y más.

EN They include a bunch of free stock photos you can use, hundreds of templates to make your emails look great, and more.

Spāņu valoda Angļu
fotos photos
gratis free
plantillas templates
un a
usar use
correos emails
archivo stock
de of
puedes you can
cientos hundreds
y your
incluyen include
hacer to
más more

ES Cambia directorios sin que las aplicaciones se vean afectadas.

EN Change directories without impacting your applications.

Spāņu valoda Angļu
cambia change
directorios directories
aplicaciones applications
sin without
que your

ES Dales un sencillo Me gusta o Favorito. Lo más probable es que vean tu página y que también ofreces pizza sin gluten, y te agreguen a su lista de lugares por conocer.

EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.

Spāņu valoda Angļu
sencillo simple
página page
pizza pizza
o or
ofreces offer
lista list
probable that
lugares places
un a
favorito favorite
de of
tu your
a to
es may
que similarly

ES Esto quiere decir que usando el modo incógnito no prevendrá que otros vean tu comportamiento en Internet

EN This means that using incognito mode won?t prevent other people from seeing your internet behavior

Spāņu valoda Angļu
incógnito incognito
otros other
comportamiento behavior
modo mode
tu your
internet internet
quiere decir means
esto this
que seeing
no people
en using

ES Haz que tus informes se vean atractivos y profesionales con uno de los diversos temas de diseño.

EN Make your reports look engaging and professional with one of various design themes.

Spāņu valoda Angļu
informes reports
atractivos engaging
temas themes
diseño design
profesionales professional
de of
diversos various
con with
y your
vean look

ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!

EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!

Spāņu valoda Angļu
premio award
otorgado granted
bandera flag
queens queens
instalaciones premises
enorgullece proudly
compañía company
enterprise enterprise
oficina office
ha has
ganar winning
a to
en in
volar fly
como as
protegida protected
desde from
todos all

ES Sabes que los emails hacen crecer tu negocio. Nuestra tecnología hace que las personas los vean.

EN You know email grows your business. Our technology gets it in front of people.

Spāņu valoda Angļu
emails email
negocio business
tecnología technology
crecer grows
sabes you know
tu your
personas people
que gets
nuestra our
a of

ES Los propietarios de Treasure Coast ABA Services desean asegurarse de que los servicios que prestan no se vean afectados negativamente por los problemas de seguros

EN The owners of Treasure Coast ABA Services want to ensure the services they provide aren’t adversely impacted by insurance issues

Spāņu valoda Angļu
propietarios owners
coast coast
afectados impacted
negativamente adversely
problemas issues
servicios services
de of
desean want
no they
seguros insurance
asegurarse to ensure

ES Guíe a sus clientes directamente a los productos que quiere que vean con secciones especiales para destacar los productos más vendidos, los artículos nuevos o las ofertas y facilite la compra.

EN Guide your customers directly to the products you want them to see with special sections to highlight top sellers, new items, or deals, and make it easier to purchase.

Spāņu valoda Angļu
secciones sections
destacar highlight
nuevos new
facilite easier
o or
ofertas deals
compra purchase
clientes customers
a to
quiere you want
la the
directamente directly
productos products
especiales special
y your
los items

ES Permita que los clientes vean su carrito con la lista de artículos y confirmen el total antes de completar un pago.

EN Let customers see their itemized cart and confirm the total before completing a payment.

Spāņu valoda Angļu
carrito cart
completar completing
pago payment
permita let
vean see
un a
clientes customers
total total
su their
de before
y and

ES Permita que los clientes vean su carrito detallado y paguen en un dispositivo separado al conectar Square Terminal de manera inalámbrica a cualquier teléfono inteligente, tableta o iPad que ejecute el Punto de venta Square.

EN Let customers see their itemized cart and pay on a separate device when you wirelessly connect Square Terminal to any smartphone, tablet, or iPad running Square Point of Sale.

Spāņu valoda Angļu
carrito cart
separado separate
conectar connect
terminal terminal
inalámbrica wirelessly
venta sale
dispositivo device
square square
tableta tablet
o or
ipad ipad
punto point
clientes customers
un a
de of
y and
su their
a to
en on
teléfono inteligente smartphone

ES Optimizamos cómo aparece tu sitio web en los resultados de búsqueda para maximizar las posibilidades de que los visitantes potenciales vean y hagan clic en tu sitio web.

EN We optimize how your website appears in search results to maximize the chance that potential visitors see and click on your website.

Spāņu valoda Angļu
visitantes visitors
clic click
maximizar maximize
potenciales potential
búsqueda search
en in
posibilidades chance
tu your
resultados results
aparece appears
cómo how

ES Identificamos y arreglamos los enlaces rotos que aparecen en tu sitio web para asegurarnos de que los motores de búsqueda no vean su sitio web inadvertidamente como averiado o peligroso.

EN We identify and fix any broken links that appear on your website to ensure search engines don’t inadvertently view your website as broken or dangerous.

Spāņu valoda Angļu
rotos broken
motores engines
peligroso dangerous
asegurarnos to ensure
o or
enlaces links
en on
búsqueda search
no dont
identificamos identify
tu your
que appear
como as

ES No es de extrañar que los ciberdelincuentes vean los datos médicos como algo particularmente valioso, ya que les permite obtener de forma ilegal bienes y servicios médicos o vender información confidencial

EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information

Spāņu valoda Angļu
particularmente particularly
valioso valuable
permite enables
vender sell
o or
información information
datos data
que obtain
servicios services
confidencial sensitive
no no
como as

ES Los equipos que trabajan sobre el terreno sienten una gran responsabilidad por asistir a la comunidad y permitir que todos, desde individuos hasta empresas de gran escala, vean y comprendan los datos de la forma más satisfactoria y eficaz posible”.

EN Our field teams feel a great sense of responsibility to nurture this community and enable everyone from the individual to large-scale enterprises to see and understand data in the most fulfilling and impactful ways.”

ES Incluye todo lo que quieras ver en una firma de Thunderbird. Escoge qué elementos quieres incluir y haz que se vean como más te guste.

EN Add anything you want to see in a Thunderbird signature. Choose what elements to include and make them look the way you want.

Spāņu valoda Angļu
firma signature
thunderbird thunderbird
escoge choose
en in
que anything
de way
elementos elements
una a
más the
haz to

ES Haz que todos los colores se vean perfectos para asegurarte de que tus correos sean tomados en cuenta y respetados.

EN Make all the colors look perfect to assure your emails are taken cogently and respectfully.

Spāņu valoda Angļu
correos emails
perfectos perfect
colores colors
haz to
y your
de and
sean are

ES Incluir una llamada a la acción atractiva a la firma de correo es una forma fácil y rápida de permitir que tus destinatarios programen una llamada contigo, reserven una reunión con tu director o vean si estás disponible en un calendario

EN Including attractive call-to-action in the email signature is a fast and easy way to let your recipients schedule a call with you, book a meeting with your CEO, or see if you are available in a calendar

Spāņu valoda Angļu
acción action
atractiva attractive
firma signature
correo email
destinatarios recipients
reserven book
es is
fácil easy
rápida fast
reunión meeting
o or
si if
la the
disponible available
en in
calendario calendar
un a
a to
tu your
contigo with
de way
estás are

ES Haga que le vean en línea.Consiga más clientes a través de su sitio web, ganando tráfico y ofreciendo una experiencia atractiva y rápida a los visitantes.

EN Win more customers through your website and offer a great experience to your visitors.

Spāņu valoda Angļu
ofreciendo offer
clientes customers
visitantes visitors
experiencia experience
que win
a to
una a
y your
más more
de through

ES Sin embargo, es necesario abordar algunos problemas delicados, uno de los cuales es garantizar que los consumidores solo vean los mensajes y tópicos a los que se les permite acceder, especialmente cuando la red atraviesa los límites de la organización

EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries

Spāņu valoda Angļu
garantizar ensuring
consumidores consumers
especialmente especially
límites boundaries
permite allowed
problemas issues
es is
la the
la organización organizational
cuando when
red network
sin embargo however
tópicos topics
necesario need
a to
de of
mensajes messages
y and
acceder access

ES Atraiga a los compradores para que se detengan, vean los productos y compren con una experiencia fluida y segura; de una experiencia en línea a una experiencia redefinida en la tienda

EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience

Spāņu valoda Angļu
compradores shoppers
fluida seamless
en línea online
experiencia experience
en in
tienda store
con with
a to
una a

ES Si ha activado la etiqueta de entrega en 2 días en sus anuncios, aparecerá en 3 lugares diferentes para que los compradores la vean.

EN If you’ve enabled the 2-day delivery tag on your listings, it will appear in 3 different places for buyers to see.

Spāņu valoda Angļu
entrega delivery
anuncios listings
lugares places
compradores buyers
si if
diferentes different
la the
en in
activado on
etiqueta tag
de it
días day

ES No. Ni el gobierno estatal ni el federal le exigen que se vacune. Esperamos que los californianos opten por la vacunación una vez que vean cuán segura y efectiva es.

EN No. Neither the state or federal government requires you to get vaccinated. We hope Californians will opt for vaccination once they see how safe and effective it is.

Spāņu valoda Angļu
exigen requires
esperamos we hope
efectiva effective
federal federal
vacunación vaccination
es is
gobierno government
cuán how
una vez once
ni neither
y and

ES Los usuarios que vean un video a través de la aplicación móvil de Vimeo no verán los formularios de contacto al principio del video

EN Users viewing a video through the Vimeo mobile application will not see contact forms at the start of a video

Spāņu valoda Angļu
móvil mobile
contacto contact
usuarios users
video video
vimeo vimeo
no not
formularios forms
aplicación application
un a
la the
principio start
de of

ES Los usuarios que vean un video a través de la aplicación móvil de Vimeo no verán los formularios de contacto al principio del video

EN Users viewing a video through the Vimeo mobile application will not see contact forms at the start of a video

Spāņu valoda Angļu
móvil mobile
contacto contact
usuarios users
video video
vimeo vimeo
no not
formularios forms
aplicación application
un a
la the
principio start
de of

ES Como nuestro equipo de curadores solo está compuesto por humanos y es imposible que vean todos y cada uno de los videos, solo una pequeña fracción de las obras maestras que suben a nuestro sitio son destacadas en los Staff Picks

EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks

Spāņu valoda Angļu
pequeña small
fracción fraction
destacadas featured
picks picks
equipo team
humanos human
obras of the
sitio site
staff staff
es is
videos video
en in
a to
que watch
solo the
una a
nuestro our
de of
cada every
y and

ES Muestra fotos grandes y de alta calidad de tu propiedad en alquiler; lo importante es que se vean todos los detalles.

EN Display large, high-quality photos of your rental property that show every detail.

Spāņu valoda Angļu
fotos photos
propiedad property
alquiler rental
detalles detail
grandes large
alta calidad high-quality
de of
calidad quality
alta high
en every
tu your
que that

ES También puedes mostrar detalles de restaurantes y experiencias cercanas para que los clientes vean que pueden usar tu apartamento como punto de partida para su nuevo viaje inolvidable.

EN Show potential renters how they can use your apartment rental as a launching point for their next unforgettable trip with details of nearby restaurants and experiences too.

Spāņu valoda Angļu
mostrar show
restaurantes restaurants
experiencias experiences
cercanas nearby
punto point
viaje trip
inolvidable unforgettable
detalles details
apartamento apartment
para for
como as
de of
tu your
pueden can
su their

ES Por eso, asegúrate de brindar información actualizada, detallada y adecuada sobre tu alquiler turístico para tener la certeza de que te vean los huéspedes más adecuados para tu propiedad.

EN You’re in control of what appears on your vacation rental website, including easy Google Maps, contact information, and more.

Spāņu valoda Angļu
alquiler rental
más more
información information
de of
tu your
sobre on

ES De esta manera, el Bloque de sumario puede extraer elementos de la página sin que quienes visitan el sitio vean contenido duplicado

EN This way, the summary block can pull items from the page without visitors seeing duplicate content

Spāņu valoda Angļu
bloque block
sumario summary
extraer pull
duplicado duplicate
puede can
contenido content
página page
que seeing
de way
esta this
sin without

ES Estas palabras clave ayudan a que los motores de búsqueda vean tu sitio como pertinente para las personas que usan esos términos de búsqueda.

EN These keywords help search engines see your site as relevant to the people looking for those search terms.

Spāņu valoda Angļu
ayudan help
motores engines
pertinente relevant
términos terms
sitio site
personas people
búsqueda search
tu your
a to
palabras clave keywords
palabras the
usan to the
como as
de looking

ES Al impedir que vean páginas irrelevantes, se asegurará de que el tiempo que pasan en el sitio web sea mucho más rentable.

EN By blocking them from seeing irrelevant pages, you’ll ensure their time spent on the website will be much more profitable.

Spāņu valoda Angļu
irrelevantes irrelevant
rentable profitable
asegurar ensure
páginas pages
tiempo time
que seeing
mucho much
el the
en on
de from
sea be

ES Los informes aportan perspectivas para que las organizaciones vean las oportunidades de mejorar la excelencia operativa.

EN Reports provide insights for organizations see opportunities to improve operational excellence.

Spāņu valoda Angļu
aportan provide
organizaciones organizations
oportunidades opportunities
excelencia excellence
operativa operational
informes reports
perspectivas insights
mejorar improve

ES Escoja las columnas que desea que los colaboradores vean en sus solicitudes y envíelas a horas específicas o de forma recurrente

EN Choose which columns you would like collaborators to see in your requests, and send them at specific times or on a recurring basis

Spāņu valoda Angļu
escoja choose
columnas columns
colaboradores collaborators
recurrente recurring
solicitudes requests
o or
en in
a to
de times
y your
desea would like

ES Conecta un nombre de dominio a tu cuenta reseller para que tus clientes lo vean al acceder al back office de sus aplicaciones.

EN Link a dedicated domain name to your reseller account. Your users will access their apps' backends via this domain.

Spāņu valoda Angļu
reseller reseller
clientes users
cuenta account
aplicaciones apps
tu your
dominio domain
un a
nombre name
acceder access
a to

ES ¿Por qué no añadir el logotipo de su escuela para darle un toque extra-profesional? No necesita un título de diseño para que sus documentos se vean bien.

EN Why not add your school logo for an extra-professional touch? You don’t need a design degree to make your documents look good.

Spāņu valoda Angļu
escuela school
toque touch
documentos documents
añadir add
diseño design
necesita need
a to
un a
su your

ES Crea landing pages (páginas destino) que se vean increíbles y que coincidan con tu marca sin necesidad de tener conocimientos de programación

EN Create landing pages that look amazing and match your brand without needing any coding skills

Spāņu valoda Angļu
landing landing
increíbles amazing
coincidan match
marca brand
programación coding
páginas pages
necesidad needing
vean look
sin without
tu your

ES Recomendamos restringir el acceso de visualización para que lo vean únicamente los empleados.

EN We recommend restricting the view access to employees only.

Spāņu valoda Angļu
restringir restricting
acceso access
empleados employees
el the
únicamente only
visualización view

ES Fomenta la interacción y pide a los jugadores que escriban una respuesta corta. Las respuestas más populares se muestran en una nube de palabras para que todos las vean.

EN Boost interaction by asking players to type a short answer. The most popular responses are then displayed in a word cloud for everyone to see.

Spāņu valoda Angļu
interacción interaction
pide asking
jugadores players
corta short
populares popular
muestran displayed
nube cloud
respuestas responses
la the
en in
a to
y answer
una a
que word

ES Bloquee, ponga en cuarentena, cifre o conserve datos por razones legales. Además, puede integrarlo en las soluciones on-premise para evitar que los datos se pierdan o se vean expuestos.

EN Block, quarantine, encrypt, or apply a legal hold, as well as integrate with on-premises solutions to prevent data loss and exposure

Spāņu valoda Angļu
cuarentena quarantine
integrarlo integrate
soluciones solutions
o or
bloquee block
en on
datos data
evitar prevent
legales legal
que hold
además to
puede as

ES “Dado esto y los beneficios de la vacunación, espero que los padres vean la importancia de vacunar a sus hijos”.

EN "Given this, and the benefits of vaccination, I hope parents will see the importance of vaccinating their children."

Spāņu valoda Angļu
beneficios benefits
espero hope
padres parents
importancia importance
hijos children
vacunación vaccination
vacunar vaccinating
dado given
de of
y and
que see
sus their

ES Cerrar las brechas, para que las mujeres no se vean perjudicadas

EN Closing the gaps, so women won’t fall 

Spāņu valoda Angļu
brechas gaps
mujeres women
cerrar the

ES “Que vean el trabajo y esfuerzo que hacemos (las jornaleras) porque no es muy poco, es mucho, nosotras estamos aquí trabajando por México, para mejorarlo”.

EN “Let them see the work and effort that we (women jornaleras) do, because it is not little, it is a lot,” she says. “We are here working for Mexico, working to improve it.”  

Rāda 50 no 50 tulkojumiem