Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "tapa de inspección" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "tapa de inspección" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

tapa a also and more as at at the at the top back be bottom by cap cover for have if in in the inside into is lid more of of the on on the open out that the this to to the top up using when with
inspección control data design ensure have information inspect inspection inspections projects report reports service services to ensure verification

Tulkojums no Spāņu valoda uz Angļu no tapa de inspección

Spāņu valoda
Angļu

ES 1 Carcasa de bomba con tapa de inspección En la versión FSIP®, la carcasa de aspiración se diferencia significativamente de la carcasa estándar por su nueva tapa de inspección grande, pero las dimensiones generales se mantienen

EN 1 Housing in FSIP® design with inspection cover The FSIP® design of the suction housing mainly differs from the standard design when you look at the new large inspection cover, but the housing dimensions remain unchanged

Spāņu valoda Angļu
inspección inspection
estándar standard
dimensiones dimensions
grande large
la the
en in
nueva new
pero but
de of
con with
su remain
las housing

ES Vision Robot Unit es el nuevo enfoque de la inspección visual: una unidad de inspección robótica similar a la humana, diseñada para ofrecer un rendimiento de inspección optimizado y preparada para integrar modelos de aprendizaje profundo.

EN Vision Robot Unit is a robotic human-like inspection unit engineered to deliver optimized inspection performances – and ready to integrate Deep Learning models.

Spāņu valoda Angļu
robot robot
inspección inspection
robótica robotic
humana human
diseñada engineered
optimizado optimized
preparada ready
modelos models
profundo deep
vision vision
es is
similar like
y and
unit unit
un a
integrar integrate
aprendizaje learning
a to

ES La inspección de la tapa del vial incluye la comprobación de la falta de tapas, el engarce defectuoso, cualquier otro daño y que el color de la tapa sea apropiado para el producto

EN Vial cap inspection includes checking for missing caps, defective crimping, any other damage, and that the cap color is appropriate to the product

Spāņu valoda Angļu
inspección inspection
tapa cap
incluye includes
comprobación checking
falta missing
tapas caps
defectuoso defective
otro other
daño damage
vial vial
de appropriate
y and
color color
producto product

ES Las reglas de filtrado, inspección y aislamiento se aplican en una arquitectura de inspección de paso único extremadamente rápida, con una latencia mínima.

EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.

Spāņu valoda Angļu
reglas rules
filtrado filtering
inspección inspection
aislamiento isolation
arquitectura architecture
paso pass
rápida fast
latencia latency
mínima minimal
aplican applied
en in
con with
de single
y and

ES Documentos de inspección y admisión, o de inspección y permiso de ingreso (a menos que solicite ajustes bajo INA 245(i)). Para obtener más información o ejemplos, consulte las instrucciones del formulario;

EN Inspection and admission, or inspection and parole documentation (unless applying for adjustment under INA 245(i)). For more information and examples, please see the form instructions;

Spāņu valoda Angļu
inspección inspection
a menos que unless
ajustes adjustment
ina ina
i i
o or
información information
instrucciones instructions
formulario form
admisión admission
documentos documentation
solicite please
para for

ES Bajo las regulaciones de 8 CFR 214.2(r)(16), podemos llevar a cabo una inspección antes de la aprobación de cualquier caso. En ese caso, completar con éxito la inspección será una condición de aprobación de cualquier petición.

EN Under the regulations at 8 CFR 214.2(r)(16), we may conduct a pre-approval inspection. In that case, successfully completing the inspection will be a condition for us approving your petition.

Spāņu valoda Angļu
regulaciones regulations
cfr cfr
r r
inspección inspection
aprobación approval
completar completing
petición petition
condición condition
con éxito successfully
la the
en in
ser be
podemos we may
caso case
a a

ES (i) Como mínimo, llevar a cabo una inspección minuciosa de seguridad anual de cada vehículo mediante un programa de inspección, licenciado u operado por el estado.

EN (i) At a minimum, conduct an annual thorough safety inspection of each vehicle through an inspection program licensed or operated by the state;

Spāņu valoda Angļu
llevar conduct
inspección inspection
seguridad safety
anual annual
programa program
licenciado licensed
operado operated
estado state
mínimo minimum
vehículo vehicle
el the
i i
de of
cada each
u a

ES Integre la inspección regular de las piezas en el flujo de trabajo de impresión aditiva con un solo clic. No se necesita formación especializada ni complicados equipos de inspección.

EN Integrate regular part inspection into your additive workflow with a single click. No specialized training or complicated inspection equipment needed.

Spāņu valoda Angļu
integre integrate
inspección inspection
clic click
necesita needed
especializada specialized
complicados complicated
flujo de trabajo workflow
formación training
equipos equipment
regular regular
un a
con with
de part

ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

Spāņu valoda Angļu
procedimiento procedure
costes costs
varían vary
instituto institute
ensayos testing
correspondiente relevant
exactos exact
contacto contact
en in
detalles details
un an
directamente directly
de of
y your
a to
debe should

ES Refina, prueba y verifica los resultados de la inspección automáticamente para aumentar la confianza en los resultados de la inspección

EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results

Spāņu valoda Angļu
inspección inspection
automáticamente automatically
confianza confidence
en in
verifica verifies
para for
resultados results
la increased

ES En consecuencia, es imposible utilizar eficazmente la visión artificial convencional para la inspección, razón por la cual la inspección manual ha sobrevivido.

EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.

Spāņu valoda Angļu
imposible impossible
eficazmente effectively
visión vision
convencional conventional
inspección inspection
manual manual
es is
la the
ha has
utilizar use
razón reason

ES Point Technologies potencia la calidad de sus agujas para la electrocirugía sustituyendo la inspección de calidad humano por la inspección automatizada. Esto permite que la empresa pueda satisfacer la...

EN Vision System Heats Up Needle-Electrode Inspection ProcessProject: Create an alternative to the inspection protocols that rely on a human operator to verify the quality of electrosurgery electrodes.So...

Spāņu valoda Angļu
inspección inspection
humano human
empresa system
la the
calidad quality
a to
de of
que vision

ES La inspección visual es una parte fundamental de la estrategia llevada a cabo por Continental en Francia para la inspección y el control de calidad de los neumáticos

EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control

Spāņu valoda Angļu
continental continental
francia france
calidad quality
neumáticos tire
inspección inspection
es is
control control
en in
estrategia strategy
a a

ES Linea de inspección Advanced es la línea de inspección automatizada más innovadora para el control del equipaje de mano de los pasajeros en aeropuertos y otras zonas de seguridad.

EN Automated Screening Lanes The Advanced lane is the most cutting-edge ASL for the screening of passengers’ hand luggage in airports or other secured areas.

Spāņu valoda Angļu
advanced advanced
automatizada automated
equipaje luggage
mano hand
pasajeros passengers
aeropuertos airports
zonas areas
innovadora cutting-edge
es is
otras other
en in
de of
para for

ES Una combinación de líneas de inspección automatizadas de última generación, con el software de inspección remoto para crear un control de seguridad totalmente integrado

EN This combines state-of-the-art automated screening lanes with a configurable multiplex screening software to create a fully integrated checkpoint solution

Spāņu valoda Angļu
automatizadas automated
última state-of-the-art
totalmente fully
integrado integrated
control checkpoint
de of
el the
software software
un a
con with
crear create

ES Puesto de re-inspección Los agentes de re-inspección reciben los resultados del análisis de imagen principal, lo que proporciona búsquedas más eficientes.

EN Recheck station Inspection agents receive results of the primary image analysis, leading to more efficient searches.

Spāņu valoda Angļu
agentes agents
imagen image
reciben receive
búsquedas searches
inspección inspection
análisis analysis
principal primary
de of
resultados results
eficientes more efficient

ES Inspección Por razones de seguridad, o para realizar inspecciones aduaneras, los procesos de inspección son esenciales. Tenemos amplia experiencia en la integración de los equipos necesarios.

EN Screening For security reasons – or to perform customs inspections – screening processes are essential. We have vast experience in integrating the necessary equipment.

Spāņu valoda Angļu
razones reasons
seguridad security
realizar perform
aduaneras customs
procesos processes
amplia vast
integración integrating
equipos equipment
o or
inspecciones inspections
esenciales essential
experiencia experience
en in
necesarios necessary
la the
son are
tenemos we

ES Las empresas de paquetería urgente tienen que hacer frente a la demanda creciente de procesos de inspección, que a menudo difieren de un país a otro. La inspección suele realizarse por dos motivos:

EN Express companies are subjected to stricter screening processes, which differ depending on the country. Screening is generally performed for two reasons:

Spāņu valoda Angļu
difieren differ
país country
suele generally
motivos reasons
empresas companies
procesos processes
la the
a to
por depending
de two

ES establecer parámetros de inspección fuera de línea (rotación de los mandriles, intensidad de la luz, herramientas de inspección, por nombrar algunas) a fin de aumentar el rendimiento general y la eficiencia del proceso

EN Setup inspection parameters offline (rotation of the mandrels, light intensity, inspection tools, to name a few) in order to increase overall yield and efficiency of the process

Spāņu valoda Angļu
parámetros parameters
inspección inspection
rotación rotation
intensidad intensity
luz light
herramientas tools
general overall
fuera de línea offline
rendimiento yield
nombrar name
proceso process
aumentar increase
eficiencia efficiency
a to
de of
y and

ES Para ampolletas con líquido - integridad y forma de la punta, verificación del anillo de color, inspección del lado cosmético, inspección de partículas y llenado

EN For liquid filled ampoules – tip integrity, shape and color ring verification, cosmetic side inspection, particle and filling inspection

Spāņu valoda Angļu
líquido liquid
integridad integrity
forma shape
punta tip
verificación verification
anillo ring
color color
inspección inspection
lado side
cosmético cosmetic
partículas particle
llenado filling
y and
para for

ES Las diferentes estaciones de inspección de partículas y cosmética garantizan una inspección completa y eficaz.

EN Different stations for particle and cosmetic inspection ensure a comprehensive and effective inspection.

Spāņu valoda Angļu
estaciones stations
inspección inspection
partículas particle
garantizan ensure
completa comprehensive
eficaz effective
diferentes different
una a

ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

Spāņu valoda Angļu
procedimiento procedure
costes costs
varían vary
instituto institute
ensayos testing
correspondiente relevant
exactos exact
contacto contact
en in
detalles details
un an
directamente directly
de of
y your
a to
debe should

ES Y si ese punto de inspección necesita seguir los datos de forma innegociable, eso significa que el punto de inspección debe estar en la nube para que sus beneficios puedan alcanzar a los usuarios y las aplicaciones.

EN And if that inspection point non-negotiably needs to follow the data, that means the inspection point needs to be in the cloud so that its benefits can be delivered to users and delivered to the apps.

Spāņu valoda Angļu
punto point
inspección inspection
beneficios benefits
usuarios users
si if
en in
nube cloud
seguir follow
datos data
aplicaciones apps
debe be

ES El SSE proporciona ese punto de inspección, o mejor dicho, muchos puntos de inspección distribuidos que se acercan lo más posible al lugar y la manera en que se accede a los datos, ya sea en la nube o en una aplicación privada.

EN SSE provides that inspection point—or rather, many distributed inspection points that get as close as possible to where and how data is accessed, whether it’s in the cloud or a private application.

Spāņu valoda Angļu
sse sse
proporciona provides
inspección inspection
distribuidos distributed
datos data
aplicación application
punto point
puntos points
y and
en in
nube cloud
o or
muchos many
se is
posible possible
lugar where
privada private
a to

ES Refina, prueba y verifica los resultados de la inspección automáticamente para aumentar la confianza en los resultados de la inspección

EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results

Spāņu valoda Angļu
inspección inspection
automáticamente automatically
confianza confidence
en in
verifica verifies
para for
resultados results
la increased

ES En consecuencia, es imposible utilizar eficazmente la visión artificial convencional para la inspección, razón por la cual la inspección manual ha sobrevivido.

EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.

Spāņu valoda Angļu
imposible impossible
eficazmente effectively
visión vision
convencional conventional
inspección inspection
manual manual
es is
la the
ha has
utilizar use
razón reason

ES Point Technologies potencia la calidad de sus agujas para la electrocirugía sustituyendo la inspección de calidad humano por la inspección automatizada. Esto permite que la empresa pueda satisfacer la...

EN Vision System Heats Up Needle-Electrode Inspection ProcessProject: Create an alternative to the inspection protocols that rely on a human operator to verify the quality of electrosurgery electrodes.So...

Spāņu valoda Angļu
inspección inspection
humano human
empresa system
la the
calidad quality
a to
de of
que vision

ES La inspección visual es una parte fundamental de la estrategia llevada a cabo por Continental en Francia para la inspección y el control de calidad de los neumáticos

EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control

Spāņu valoda Angļu
continental continental
francia france
calidad quality
neumáticos tire
inspección inspection
es is
control control
en in
estrategia strategy
a a

ES Una máquina de inspección óptica automática (AOI) inspecciona los seis lados del condensador, seguido por una inspección humana de un lateral de una muestra estadística de los condensadores

EN An automated optical inspection (AOI) machine inspects all six sides of all capacitors, followed by humans inspecting one side of a statistical sampling of the capacitors

Spāņu valoda Angļu
máquina machine
inspección inspection
óptica optical
automática automated
inspecciona inspects
seguido followed
humana humans
estadística statistical
lados sides
un a
lateral of the

ES Cognex ha desarrollado una máquina de inspección óptica cosmética (COI) especialmente para la inspección de MLCC que combina iluminación personalizada y herramientas de visión de deep learning

EN Cognex has built a cosmetic optical inspection (COI) machine specifically for MLCC inspection, which combines both customized lighting and deep learning vision tools

Spāņu valoda Angļu
cognex cognex
desarrollado built
inspección inspection
óptica optical
especialmente specifically
combina combines
iluminación lighting
personalizada customized
deep deep
máquina machine
herramientas tools
una a
visión vision
para for
la which

ES La inspección manual es propensa a los errores y no puede realizarse a las velocidades requeridas. La inspección automatizada es esencial.

EN Manual inspection is error prone and cannot be accomplished at the required speeds. Automated inspection is essential.

Spāņu valoda Angļu
inspección inspection
manual manual
errores error
velocidades speeds
automatizada automated
esencial essential
es is
la the
y and
puede be
no puede cannot
requeridas required

ES Completar esta inspección utilizando una automatización avanzada asegura la esterilidad del producto y reduce la dependencia de procesos de inspección manuales y costosos.

EN Completing this inspection using advanced automation ensures product sterility and reduces dependence on manual and expensive inspection processes.

Spāņu valoda Angļu
completar completing
inspección inspection
automatización automation
avanzada advanced
asegura ensures
reduce reduces
procesos processes
manuales manual
costosos expensive
esta this
producto product
utilizando using
del on
dependencia dependence

ES Al emparejar la inspección SSL con la pila de seguridad completa de Zscaler como un servicio en la nube, obtiene una mejor protección sin la limitación que supone la inspección de los dispositivos.

EN By pairing SSL inspection with Zscaler’s complete security stack as a cloud service, you get improved protection without the inspection limitation of appliances.

Spāņu valoda Angļu
inspección inspection
ssl ssl
pila stack
mejor improved
limitación limitation
dispositivos appliances
seguridad security
servicio service
nube cloud
protección protection
de of
un a
la the
con with
como as
obtiene get
sin without
completa complete

ES Al emparejar la inspección SSL con la pila de seguridad completa de Zscaler como un servicio en la nube, obtiene una mejor protección sin la limitación que supone la inspección de los dispositivos.

EN By pairing SSL inspection with Zscaler’s complete security stack as a cloud service, you get improved protection without the inspection limitation of appliances.

Spāņu valoda Angļu
inspección inspection
ssl ssl
pila stack
mejor improved
limitación limitation
dispositivos appliances
seguridad security
servicio service
nube cloud
protección protection
de of
un a
la the
con with
como as
obtiene get
sin without
completa complete

ES La EFSA ha publicado varios dictámenes sobre procedimientos de inspección de carnes y ha proporcionado asesoramiento sobre la inspección de la carne de diversas especies de animales para los riesgos para la salud pública.

EN EFSA has published several opinions on meat inspection procedures and provided advice on inspecting the meat of various animal species for public health hazards.

Spāņu valoda Angļu
publicado published
procedimientos procedures
inspección inspection
asesoramiento advice
especies species
animales animal
riesgos hazards
pública public
la the
carne meat
salud health
de of
varios several
sobre on
y and
diversas various
para for
ha has

ES 5 y 5a Tren de fuerza con acoplamiento de carcasa Al quitar la tapa de inspección de la bomba FSIP® se accede a un acoplamiento de carcasa que conecta la junta del rotor con la varilla de acoplamiento

EN 5 and 5a Drive train and sleeve coupling Removing the inspection cover from the FSIP® pump you gain access to a sleeve coupling which joins the rotor to the coupling rod

Spāņu valoda Angļu
acoplamiento coupling
quitar removing
inspección inspection
bomba pump
accede access
varilla rod
la the
un a
a to
de drive
que gain
y and
se which

ES Las botellas que no pasan la inspección de altura y torcedura de tapa son rechazadas.

EN Bottles which fail the cap height and skew inspection are rejected.

Spāņu valoda Angļu
botellas bottles
inspección inspection
altura height
tapa cap
la the
no rejected
son are

ES Inspección de la Tapa y Engarce - Farmacéutica y Médica | Cognex

EN Vial Cap, Crimp, and Plug Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex

Spāņu valoda Angļu
inspección inspection
tapa cap
farmacéutica pharmaceutical
médica medical
cognex cognex

ES Inspección de la Tapa y Engarce

EN Vial Cap, Crimp, and Plug Inspection

Spāņu valoda Angļu
inspección inspection
tapa cap

ES Inspección de la tapa, engarce y tapón del vial

EN Vial Cap, Crimp, and Plug Inspection

Spāņu valoda Angļu
inspección inspection
tapa cap
vial vial

ES Ate una taza al mango de la tapa de la olla de forma tal que la taza quede hacia arriba cuando la tapa esté instalada al revés (asegúrese de que la taza no quede tocando el agua) y deje hervir el agua por 20 minutos

EN Tie a cup to the handle on the pot’s lid so that the cup will hang right-side-up when the lid is upside-down (make sure the cup is not dangling into the water) and boil the water for 20 minutes

Spāņu valoda Angļu
taza cup
mango handle
tapa lid
hervir boil
minutos minutes
agua water
quede will
cuando when
no not
esté is
deje to
una a
asegúrese make sure

ES Cuaderno de notas con imagen del edificio del Museo Guggenheim Bilbao en la tapa, 100 hojas rayadas. Tapa dura, formato vertical A5.

EN Notebook featuring an image of the Guggenheim Museum Bilbao building on the cover, 100 lined pages. Hard cover, A5 portrait format.

Spāņu valoda Angļu
cuaderno notebook
edificio building
museo museum
guggenheim guggenheim
bilbao bilbao
dura hard
imagen image
la the
vertical portrait
formato format
de featuring
en on

ES Es imperativo que estos productos se carguen según las instrucciones, con la tapa de la maleta abierta para permitir que los gases se liberen, ya que cargarlos con la tapa cerrada implica un peligro significativo

EN It is imperative that these products are charged, as instructed, with the case lid open to allow any gases to escape as charging with the lid closed poses a significant hazard

Spāņu valoda Angļu
imperativo imperative
tapa lid
gases gases
cerrada closed
peligro hazard
significativo significant
abierta open
un a
es is
la the
con with
permitir allow
implica to
productos products

ES Cuaderno de notas con imagen del edificio del Museo Guggenheim Bilbao en la tapa, 24 páginas rayadas. Tapa blanda, formato vertical A5.

EN Notebook featuring an image of the Guggenheim Museum Bilbao building on the cover, 24 lined pages. Soft cover, A5 portrait format.

Spāņu valoda Angļu
cuaderno notebook
edificio building
museo museum
guggenheim guggenheim
bilbao bilbao
blanda soft
imagen image
la the
páginas pages
vertical portrait
formato format
de featuring
en on

ES Tapa para consola central y tapa trasera

EN Bung for Centre Console and Rear Lid

Spāņu valoda Angļu
tapa lid
consola console
trasera rear
y and
para for

ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de goma se puede soltar del imán. En este caso, es recomendable pegar la tapa de goma al imán.

EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.

Spāņu valoda Angļu
carga load
imán magnet
corte shear
tapa cap
goma rubber
pegar glue
sentido sense
es is
en in
puede may
la the
una a
de off

ES Gracias a la colaboración con PieceMaker, la tapa de este recipiente de almacenaje hecho de silicona también puede usarse como tapa para tu pipa PieceMaker Karma

EN Thanks to a collaboration with PieceMaker, the lid to this silicone storage vessel can also be used as a cap for your PieceMaker Karma pipe

Spāņu valoda Angļu
colaboración collaboration
almacenaje storage
silicona silicone
pipa pipe
karma karma
tu your
la the
puede can
con with
también also
a to
usarse be used
gracias a thanks
tapa cap
este this
como as

ES El banger de cristal con tapa para carburador está hecho de vidrio de borosilicato resistente a altas temperaturas, e incluye una tapa que captura el vapor en la cazoleta.

EN The Glass Banger with Carb Cap features a borosilicate glass body that can handle high temperatures and a lid that locks vapor into the bowl.

Spāņu valoda Angļu
altas high
temperaturas temperatures
vapor vapor
con with
vidrio glass
de and
tapa cap
a a

Rāda 50 no 50 tulkojumiem