Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "recientemente han añadido" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "recientemente han añadido" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

recientemente a about after again an any are at at the available best but by by the can data different even for for the from from the had have in in the information into is just last like more most new newly not now of of the on one only other out product recent recently site some start team that the the first the new them they this through time to the today top two updated used using well when which year years
han a able about across after all already also an and and the any are around as as well as well as at back based be because become been before being best between both built but by by the can check come created data do doing done during each even every experience few first following for for the from from the get great had has have have been here home how however i if in in the in this including information into is it its it’s just know like made many may me more most much my need never new no not now number number of of of the of their on on the once one ones only or other our out out of over own part people personal place products projects put read received s see services set several since site so some still such such as system take team than that that they the the most their them then there there are these they they are they have things this those those who three through time times to to be to do to have to the today too two under up us use used using very video was way we well were what when where which while who will with within work year years yet you you can your
añadido a add added addition additional after all also are as at be but by content extra for for the from high if is like many more new not now of of the on one other out over people plugin see so some than the these this through time to to the what while with you your

Tulkojums no Spāņu valoda uz Angļu no recientemente han añadido

Spāņu valoda
Angļu

ES Las personas que están embarazadas o que han estado embarazadas recientemente tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19 que aquellas que no lo están o que no han estado embarazadas recientemente

EN People who are pregnant or have recently been pregnant are at higher risk of severe illness from COVID-19 than those who are not or have not recently been pregnant

Spāņu valoda Angļu
embarazadas pregnant
riesgo risk
enfermedad illness
grave severe
o or
personas people
están are
no not
que higher
recientemente recently
de of
aquellas who

ES Las personas que están embarazadas o que han estado embarazadas recientemente tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19 que aquellas que no lo están o que no han estado embarazadas recientemente.

EN People who are pregnant or have recently been pregnant are at higher risk of severe illness from COVID-19 than those who are not or have not recently been pregnant.

Spāņu valoda Angļu
embarazadas pregnant
riesgo risk
enfermedad illness
grave severe
o or
personas people
están are
no not
que higher
recientemente recently
de of
aquellas who

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

Spāņu valoda Angļu
añadido added
no not
social social
sino but
sólo just
de and
valor value
nos we
crear create

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

Spāņu valoda Angļu
añadido added
no not
social social
sino but
sólo just
de and
valor value
nos we
crear create

ES Resonate Recordings es una de mis productoras de podcast favoritas desde hace años, y recientemente han añadido una plataforma de alojamiento.

EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.

Spāņu valoda Angļu
recordings recordings
podcast podcast
favoritas favorite
añadido added
alojamiento hosting
plataforma platform
mis my
recientemente recently
a a
de of
años years
y and

ES Recientemente han añadido la posibilidad de obtener y editar las transcripciones de tus episodios directamente en el tablero de mandos con un solo clic, ¡muy bien!

EN They recently added the ability to get and edit transcripts for your episodes right in the dashboard with one click ? pretty cool!

Spāņu valoda Angļu
añadido added
posibilidad ability
editar edit
transcripciones transcripts
episodios episodes
tablero dashboard
clic click
en in
a to
recientemente recently
y your
de and

ES Resonate Recordings es una de mis productoras de podcast favoritas desde hace años, y recientemente han añadido una plataforma de alojamiento.

EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.

Spāņu valoda Angļu
recordings recordings
podcast podcast
favoritas favorite
añadido added
alojamiento hosting
plataforma platform
mis my
recientemente recently
a a
de of
años years
y and

ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos

EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)

Spāņu valoda Angļu
recibido received
invitación invite
registrado signed up
ht ht
introducido entered
código code
reservado booked
y and
hecho made
reservas booking
te you
amigos friends
han have
el the
tu your
número number
una a

ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos

EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)

Spāņu valoda Angļu
recibido received
invitación invite
registrado signed up
ht ht
introducido entered
código code
reservado booked
y and
hecho made
reservas booking
te you
amigos friends
han have
el the
tu your
número number
una a

ES manual para los fallecidos recientemente, jugo de escarabajo, manual, muerto, muerte, gótico, fallecido, fallecido recientemente, aparejo, tim burton, extraño, raro

EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual

Spāņu valoda Angļu
manual handbook
fallecido deceased
tim tim
burton burton
extraño strange
raro unusual
muerte death
muerto dead
recientemente recently
para for
los the

ES “Entre una multitud de miles”, es el verso de una canción que escuché recientemente en un musical. Me hizo pensar en eso. Sólo soy una humana entre miles que recientemente se ha graduado y que no puede encontrar un trabajo.

EN "In a crowd of thousands" is a line of a song I heard in a musical I recently saw. It made me think just that. I am just one human of the thousands that have recently graduated and are unable to find a job.

Spāņu valoda Angļu
multitud crowd
miles thousands
me i
pensar think
soy am
humana human
graduado graduated
en in
trabajo job
es is
canción song
musical musical
de of
recientemente recently
que made
y find

ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

Spāņu valoda Angļu
nota note
contener contain
máximo maximum
aparezcan appearing
otros other
evitar prevent
puede can
en in
recientemente recently
un a
panel panel
que opened

ES Fuentes de la industria han dicho que ejecutivos de Apple han estado en Corea recientemente para negociar planes para la fabricación de componentes

EN The Porsche Taycan is hands-down one of the most impressive EV sportscars on the market. And from September the 2021 model will bring increased range.

Spāņu valoda Angļu
la the
en on

ES Las rutas de tráfico terrestre de El Salvador se han venido reactivando recientemente, y algunas células de la pandilla callejera más grande del país, la MS13, han hecho incursiones en?

EN Though a relatively minor player in the transnational drug trade, El Salvador's overland smuggling routes have undergone a moderate revival and some factions of the country's largest street gang --?

Spāņu valoda Angļu
rutas routes
pandilla gang
el el
en in
la the
de of
y and

ES Estimados Phemexers, ¡Nuestras tarifas de trading de contratos han cambiado recientemente y ahora nuestras tarifas de tomador se han reducido a sólo 0,06%!  Para celebrar esta reducción de las ……

EN Hi Everyone, We’re excited to announce that Phemex Copy Trading now supports one-click copying. Top Traders just need to configure initial copy trading settings, then can start taking on copi……

ES El Reglamento (UE) n.° 1259/2011 y el Reglamento (UE) n.° 277/2012 se han actualizado recientemente y han establecido los niveles máximos de PCB no similares a las dioxinas en alimentos y piensos, respectivamente

EN Regulation EU 1259/2011 and Regulation EU 277/2012 recently updated them and set maximum levels for non dioxin-like PCBs in food and feed respectively

Spāņu valoda Angļu
reglamento regulation
ue eu
actualizado updated
niveles levels
similares like
en in
recientemente recently
alimentos food

ES Batect continúa evolucionando en respuesta a la retroalimentación de los desarrolladores y ha añadido recientemente soporte para el BuildKit de Docker y la finalización de la pestaña de shell.

EN Batect continues to evolve in response to developer feedback and recently added support for Docker's BuildKit and shell tab completion.

Spāņu valoda Angļu
continúa continues
desarrolladores developer
añadido added
soporte support
finalización completion
pestaña tab
shell shell
en in
a to
recientemente recently
de response

ES Si usted es un lector regular de mi sitio habrá notado que recientemente he añadido una página de tienda a mi sitio para empezar a vender algunos productos digitales. Si ves el formulario de pago predeterminado que Woocomerce viene con,…

EN If you are serious about building your brand, you need to know how to slide into bloggers and contributors DMs and email inboxes! You probably have an amazing story to tell but need a way to break through the noise…

ES Hemos añadido soporte para los recientemente introducidos códigos IBAN emitidos por bancos de Irak

EN We have a new tool available for mass sort code and account number validations

Spāņu valoda Angļu
recientemente new
códigos code
bancos account
a a
de number
hemos we
para for

ES Google ha añadido recientemente en su programa de Google Partners un nuevo examen de certificación: Mobile Sites Certification exam. Si apruebas este examen, Google te?

EN It is with deepest pride and greatest pleasure that we are able to announce that we are the first company in the Canary Islands, and?

Spāņu valoda Angļu
en in
a to
de first
este the
nuevo is

ES Si usted es un lector regular de mi sitio habrá notado que recientemente he añadido una página de tienda a mi sitio para empezar a vender algunos productos digitales. Si ves el formulario de pago predeterminado que Woocomerce viene con,…

EN How can I increase my Alexa rank? Are there any tricks or tips that will boost my Alexa score? Does the Alexa Rank even matter? For a lot of website owners and new bloggers, it’s hard to get traffic and…

ES Combine la traducción automática y la traducción humana para lograr un resultado rápido, preciso y eficaz. Aproveche la función de sincronización de Weglot para traducir y mostrar siempre el contenido añadido o editado recientemente.

EN Combine automatic and human translation for speed, accuracy and efficiency. Rely on Weglot’s sync feature to continuously translate and display any newly added or edited content.

Spāņu valoda Angļu
combine combine
automática automatic
rápido speed
eficaz efficiency
mostrar display
añadido added
editado edited
recientemente newly
sincronización sync
contenido content
o or
humana human
a to
función feature
traducción translation
el on

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

Spāņu valoda Angļu
usuarios users
compartido shared
historias stories
emocionales emotional
ofrecido offered
mejorar improve
reporteros reporters
patrocinadores sponsors
ayudado helped
podemos we can
muchos many
o or
comentarios feedback
cubierto covered
para just
cómo how
igual as
que keep

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

Spāņu valoda Angļu
usuarios users
compartido shared
historias stories
emocionales emotional
ofrecido offered
mejorar improve
reporteros reporters
patrocinadores sponsors
ayudado helped
podemos we can
muchos many
o or
comentarios feedback
cubierto covered
para just
cómo how
igual as
que keep

ES A nuestros hermanos y hermanas de la industria de la restauración -que han arriesgado sus propias vidas, nos han alimentado, nos han servido y nos han entregado nuestra comida- gracias por su compromiso y su duro trabajo

EN To our brothers and sisters in the restaurant industry—who have risked their own lives, fed us, served us, and delivered our food—thank you for your commitment and hard work

Spāņu valoda Angļu
hermanos brothers
hermanas sisters
restauración restaurant
vidas lives
servido served
entregado delivered
compromiso commitment
duro hard
y and
industria industry
a to
han have
propias own
la the
trabajo work
nos us

ES Versión 1.1: se han modificado ciertos términos para facilitar la comprensión del apartado "Resumen". Se han añadido ejemplos de experiencias de clientes en "Impacto"; nuevo párrafo tres. 15 de noviembre de 2019, a las 19:55 UTC.

EN Version 1.1 -- Clarifying word choice edits in “Summary.” Addition of client experience example in “Impact,” new paragraph three. November 15, 2019, at 19:55 UTC.

Spāņu valoda Angļu
resumen summary
añadido addition
clientes client
impacto impact
nuevo new
párrafo paragraph
noviembre november
utc utc
versión version
experiencias experience
ejemplos example
en in
tres three
de of

ES Las líneas sombreadas en verde son las que se han añadido y las que están marcadas en rojo son las que se han eliminado

EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed

Spāņu valoda Angļu
añadido added
eliminado removed
en in
líneas lines
verde green

ES "Ahí es donde entra el Digital Hub, ellos realmente han hecho la diferencia, lo han sabido y están volando muy bien a todas las posibilidades de la plataforma elegida. Aportando al proyecto no sólo los "frijoles con arroz", sino mucho valor añadido."

EN "Here that enters the Digital Hub, they did in fact the difference, they are piloting and knowing very well to all the possibilities of the platform chosen. Bringing the project not only the "beans with rice", but rather a lot of value added."

Spāņu valoda Angļu
entra enters
hub hub
posibilidades possibilities
elegida chosen
frijoles beans
arroz rice
añadido added
hecho fact
están are
plataforma platform
proyecto project
valor value
digital digital
muy very
no not
con with
diferencia difference
a to
de of
y and
bien well

ES Han añadido un poco de manteca de cacao pero lo han conseguido.

EN Apart from having added a little cocoa butter, they have succeeded.

Spāņu valoda Angļu
añadido added
manteca butter
cacao cocoa
un a
de having

ES Las líneas sombreadas en verde son las que se han añadido y las que están marcadas en rojo son las que se han eliminado

EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed

Spāņu valoda Angļu
añadido added
eliminado removed
en in
líneas lines
verde green

ES Han añadido un poco de manteca de cacao pero lo han conseguido.

EN Apart from having added a little cocoa butter, they have succeeded.

Spāņu valoda Angļu
añadido added
manteca butter
cacao cocoa
un a
de having

ES Cada uno de estos nuevos fichajes cuenta con varias configuraciones y no solo han cambiado el estilo de juego a Pokémon UNITE sino que han añadido un nuevo grado de complejidad a los combates Unite

EN These three additions to Pokémon UNITE have each introduced new playstyles and made further contributions to the depth of Unite Battles, with each Pokémon having various flexible build options

Spāņu valoda Angļu
pokémon pokémon
combates battles
el the
a to
que further
con with
no options
cada each
nuevo new

ES Las líneas sombreadas en verde son las que se han añadido y las que están marcadas en rojo son las que se han eliminado

EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed

Spāņu valoda Angļu
añadido added
eliminado removed
en in
líneas lines
verde green

ES Modifique las recetas. Muchas recetas saben igual de bien con menos azúcar añadido. Intente reducir la cantidad de azúcar añadido a la mitad y ver cómo sale.

EN Modify recipes. Many recipes taste just as good with less sugar added. Try reducing the amount of added sugar by half and see how it comes out.

Spāņu valoda Angļu
modifique modify
recetas recipes
azúcar sugar
añadido added
intente try
sale comes out
menos less
reducir reducing
de of
la the
ver see
cómo how
y and
muchas many
con with
cantidad amount

ES Modifique las recetas. Muchas recetas saben igual de bien con menos azúcar añadido. Intente reducir la cantidad de azúcar añadido a la mitad y ver cómo sale.

EN Modify recipes. Many recipes taste just as good with less sugar added. Try reducing the amount of added sugar by half and see how it comes out.

Spāņu valoda Angļu
modifique modify
recetas recipes
azúcar sugar
añadido added
intente try
sale comes out
menos less
reducir reducing
de of
la the
ver see
cómo how
y and
muchas many
con with
cantidad amount

ES Añadido ? Añadido filtro para los botones en los productos

EN Add ? Add filter for buttons on products

Spāņu valoda Angļu
añadido add
filtro filter
botones buttons
en on
productos products
para for

ES Agrupa a las personas de tu audiencia en función de las etiquetas que hayas añadido manualmente o de las que hayas añadido mediante una automatización.

EN Group the people in your audience based on the tags you've manually added, or the tags you've added using an automation.

Spāņu valoda Angļu
agrupa group
etiquetas tags
añadido added
manualmente manually
automatización automation
personas people
audiencia audience
o or
tu your
en in

ES La Sociedad Americana de Bioquímica y Biología Molecular y la Asociación de Ciencias Avícolas son solo dos sociedades que recientemente se han pasado a Elsevier y al acceso abierto dorado completo.

EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.

Spāņu valoda Angļu
americana american
biología biology
molecular molecular
ciencias science
recientemente recently
elsevier elsevier
completo full
sociedad society
sociedades societies
acceso access
a to
la the
son are
abierto open
dorado gold
la asociación association

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

Spāņu valoda Angļu
demostrado proved
particularmente particularly
útil useful
luchando struggling
actualizaciones upgrades
ios ios
el the
usuarios users
o or
ha has
software software
recientemente recently
donde where
con with
de been
para for

ES No podría vivir sin ella por la música (la versión premium vale más que la pena), y recientemente han abierto el lado de los podcasts.

EN I couldn?t live without it for music (premium version is more than worth it), and they have recently opened up the podcast side of things.

Spāņu valoda Angļu
música music
lado side
podcasts podcast
premium premium
recientemente recently
versión version
sin without

ES Office Moms & Dads es una organización 501(c)3 de base voluntaria que sirve a los niños de acogida que han sido recientemente retirados de sus hogares

EN Office Moms & Dads is a grassroots volunteer-based 501(c)3 organization that serves foster children who have recently been removed from their homes

Spāņu valoda Angļu
moms moms
amp amp
dads dads
base based
voluntaria volunteer
sirve serves
niños children
hogares homes
de base grassroots
office office
es is
organización organization
c c
recientemente recently
que that
de from
a a
sido been

ES Ciertos estados han anunciado recientemente un período especial de inscripción individual en el mercado para personas calificadas que actualmente no tienen seguro de salud

EN Certain states have recently announced an individual market special enrollment period for qualified individuals currently without health insurance

Spāņu valoda Angļu
estados states
anunciado announced
período period
inscripción enrollment
calificadas qualified
actualmente currently
salud health
un an
mercado market
recientemente recently
el without

ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente

EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top

Spāņu valoda Angļu
organiza organized
repositorios repository
últimos last
ver see
actualizados updated
recientemente recently
cambios changed
predeterminada by default
más the
por by

ES La OHS ha eliminado barreras para facilitar que las agencias de Head Start puedan satisfacer las necesidades de los niños y las familias afectadas por los desastres, especialmente los niños y las familias que recientemente se han quedado sin hogar

EN OHS is removing barriers to make it easier for Head Start agencies to meet the needs of those children and families affected by disasters, especially newly homeless children and families

Spāņu valoda Angļu
ohs ohs
barreras barriers
facilitar easier
agencias agencies
head head
start start
niños children
afectadas affected
desastres disasters
especialmente especially
recientemente newly
sin hogar homeless
la the
se is
necesidades needs
de of
familias families
y and
satisfacer to meet

ES Los acontecimientos clave en la cronología de la PSD2 han ocurrido recientemente, mientras que uno de ellos se mantiene en el horizonte:

EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:

Spāņu valoda Angļu
acontecimientos events
clave key
cronología timeline
horizonte horizon
en in
recientemente recently
de past

ES Casi un año después del inicio de la pandemia de COVID-19, el 58 % de los que han estado trabajando recientemente desde casa dice que ahora está usando herramientas de colaboración más que hace un año.

EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.

Spāņu valoda Angļu
pandemia pandemic
herramientas tools
colaboración collaboration
casi nearly
año year
recientemente recently
o full
dice say
ahora now
un a
estado are
desde from

ES Este programa permite al equipo del Centro para el Cáncer y los Trastornos Sanguíneos de Children's Health apoyar de forma remota a pacientes que han recibido recientemente un diagnóstico de cáncer a través de un teléfono celular

EN This program allows Children’s Health’s Center for Cancer and Blood Disorders team to remotely empower patients that have recently been diagnosed with cancer; via their cellular phone

Spāņu valoda Angļu
programa program
equipo team
centro center
cáncer cancer
trastornos disorders
pacientes patients
teléfono phone
permite allows
celular cellular
este this
a to
recientemente recently
de forma remota remotely
de via
el been
y and

ES Han sido reformados recientemente y consisten en unidades independientes con servicios comunes

EN They have been recently refurbished and consist of separate units with common services

Spāņu valoda Angļu
consisten consist
independientes separate
unidades units
servicios services
comunes common
y and
con with
sido been
recientemente recently

ES Los inmuebles han sido reformados recientemente con materiales de primera calidad (mármol, moquetas de lana, madera, y muebles especialmente diseñados, instalaciones de ventilación forzada, y sistemas de prevención y detección de incendios).

EN The properties have been recently renovated with top quality materials (marble, wool carpets, wood, and specially designed furniture, forced ventilation facilities, and fire prevention and detection systems).

Spāņu valoda Angļu
materiales materials
mármol marble
lana wool
madera wood
muebles furniture
especialmente specially
ventilación ventilation
forzada forced
prevención prevention
detección detection
incendios fire
calidad quality
instalaciones facilities
sistemas systems
inmuebles properties
los the
recientemente recently
con with

ES Recientemente, han introducido el soporte de criptomonedas, incluso puedes intercambiar y gastar Bitcoin o Ethereum

EN Recently, they’ve introduced cryptocurrency support, and you can even exchange and spend Bitcoin or Ethereum

Spāņu valoda Angļu
recientemente recently
introducido introduced
soporte support
intercambiar exchange
gastar spend
ethereum ethereum
o or
bitcoin bitcoin
incluso even
puedes you can
criptomonedas cryptocurrency

Rāda 50 no 50 tulkojumiem