ES Después de todo, usted no ' gramo por la mera diversión de la misma; Estás aquí por una razón, ya sea mejor branding o ventas. No olvides esa razón.
{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
ES Después de todo, usted no ' gramo por la mera diversión de la misma; Estás aquí por una razón, ya sea mejor branding o ventas. No olvides esa razón.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
gramo | gram |
diversión | fun |
mejor | better |
olvides | forget |
branding | branding |
o | or |
ventas | sales |
no | dont |
la | the |
aquí | here |
de | of |
ya sea | whether |
una | a |
razón | reason |
ES En un restaurante de comida rápida se trabaja con la premisa de que el cliente siempre tiene la razón. Y el cliente actual quiere tener la razón de inmediato y, ahora más que nunca, de forma segura.
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
rápida | quick |
quiere | wants |
segura | safely |
restaurante | restaurant |
se | is |
y | and |
en | in |
trabaja | service |
cliente | customer |
un | one |
siempre | always |
razón | right |
inmediato | right away |
ahora | now |
ES Si la razón central para Brandeburgo es Berlín, la razón central para mudarse a Wendland es "verde y rural" y un poco de Hamburgo
EN If the chief reason in favour of Brandenburg is Berlin, for the move to Wendland it is “green and rural” and a little bit of Hamburg too
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
si | if |
brandeburgo | brandenburg |
es | is |
berlín | berlin |
mudarse | move |
rural | rural |
hamburgo | hamburg |
y | and |
un | a |
la | the |
a | to |
razón | reason |
verde | green |
ES Los empleados de Texas se consideran empleados "a voluntad". Esto significa que los empleadores generalmente pueden despedirte por cualquier razón o incluso sin razón alguna.
EN Texas employees are considered “at-will” employees. This means that employers can generally fire you for any reason or even no reason at all.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
empleados | employees |
texas | texas |
empleadores | employers |
generalmente | generally |
se | you |
o | or |
incluso | even |
significa | means |
pueden | can |
esto | this |
voluntad | will |
sin | no |
razón | reason |
alguna | any |
que | that |
ES Después de todo, usted no ' gramo por la mera diversión de la misma; Estás aquí por una razón, ya sea mejor branding o ventas. No olvides esa razón.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
gramo | gram |
diversión | fun |
mejor | better |
olvides | forget |
branding | branding |
o | or |
ventas | sales |
no | dont |
la | the |
aquí | here |
de | of |
ya sea | whether |
una | a |
razón | reason |
ES Esta es la razón por la que PoW es el protocolo de consenso elegido para Bitcoin, y la principal razón, por la que probablemente no se cambie a menos que se cree algo mejor.
EN This is why PoW is the consensus protocol of choice for Bitcoin, and the main reason why it probably won't change unless something better is believed.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
pow | pow |
protocolo | protocol |
consenso | consensus |
elegido | choice |
bitcoin | bitcoin |
principal | main |
probablemente | probably |
cambie | change |
mejor | better |
es | is |
de | of |
y | and |
a menos que | unless |
esta | this |
razón | reason |
ES Anota en cada medida el motivo por el que es la dirección correcta y, después, da un paso atrás para asegurarte de que esta razón coincide con el objetivo general de tu equipo
EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team?s overarching goal
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
coincide | matches |
general | overarching |
es | is |
un | a |
s | s |
equipo | team |
paso | step |
asegurarte | make sure |
con | with |
medida | measure |
objetivo | goal |
tu | your |
que | sure |
cada | each |
después | to |
esta | this |
razón | reason |
ES Por esa razón, osCommerce es probablemente la solución correcta sólo para aquellos que quieren probar las aguas de comercio electrónico, por así decirlo, antes de pasar a soluciones más ricas en características y funcionales.
EN For that reason, osCommerce is probably the right solution only for those who want to test the e-commerce waters, so to speak, before moving on to more feature-rich and functional solutions.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
oscommerce | oscommerce |
aguas | waters |
comercio | commerce |
ricas | rich |
es | is |
quieren | want to |
soluciones | solutions |
funcionales | functional |
comercio electrónico | e-commerce |
la | the |
solución | solution |
electrónico | e |
probablemente | probably |
características | feature |
a | to |
en | on |
razón | reason |
de | moving |
y | and |
ES A través de decisiones informadas, usted juega un papel importante en asegurar que reciba el examen correcto por la razón correcta, en el momento correcto y en el lugar correcto
EN Through informed decisions, you play an important role in ensuring that you receive the right test for the right reason at the right time in the right place
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
decisiones | decisions |
informadas | informed |
juega | play |
papel | role |
importante | important |
asegurar | ensuring |
examen | test |
un | an |
en | in |
reciba | you receive |
momento | time |
lugar | place |
razón | reason |
de | through |
ES Anota en cada medida el motivo por el que es la dirección correcta y, después, da un paso atrás para asegurarte de que esta razón coincide con el objetivo general de tu equipo
EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team’s overarching goal
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
coincide | matches |
general | overarching |
es | is |
un | a |
paso | step |
asegurarte | make sure |
con | with |
medida | measure |
objetivo | goal |
tu | your |
que | sure |
cada | each |
después | to |
esta | this |
razón | reason |
equipo | teams |
ES No hay una forma "correcta" de convertir tu podcast en un negocio, sólo la forma correcta para ti.
EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
podcast | podcast |
negocio | business |
tu | your |
la | the |
un | a |
hay | there |
para | just |
de | way |
ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.
EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
correcta | correct |
problemas | problems |
visualización | display |
funcionamiento | operation |
necesarias | necessary |
la | the |
puede | may |
web | website |
son | are |
de | of |
y | and |
sin | without |
asegurar | to ensure |
ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.
EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
correcta | correct |
formularios | forms |
presentados | submitted |
incorrecta | incorrect |
o | or |
incompleta | incomplete |
calculador | calculator |
tarifas | fees |
determinar | determine |
tarifa | fee |
a | to |
pague | pay |
con | with |
de | you |
ayudarle | help you |
ES Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta. Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
asegúrese | ensure |
espacio | space |
disco | disk |
virtual | virtual |
administración | management |
correcta | properly |
ES Con los consumidores de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega le brinda las herramientas para formular la oferta correcta a la persona correcta, siempre.
EN With today’s consumers, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers you to make the right offer to the right person – every time.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
consumidores | consumers |
permitirse | afford |
error | wrong |
correcta | right |
persona | person |
le | you |
oferta | offer |
la | the |
a | to |
con | with |
de | it |
puede | get |
ES Con los titulares de pólizas de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega les brinda a sus agentes las herramientas necesarias para que formulen la oferta correcta a la persona correcta, siempre.
EN With today’s policyholders, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
permitirse | afford |
error | wrong |
agentes | agents |
la | the |
oferta | offer |
a | to |
con | with |
un | every |
persona | person |
ES ¿Cómo empujar la información correcta a la persona correcta? Esa era la pregunta que Bastien Lachambre y su equipo se hacían antes de elegir WonderPush.
EN How do you push the right information to the right person? That was the question Bastien Lachambre and his team had on their lips before they chose WonderPush.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
empujar | push |
wonderpush | wonderpush |
elegir | chose |
equipo | team |
la | the |
era | was |
información | information |
a | to |
persona | person |
pregunta | question |
su | their |
cómo | how |
de | before |
y | and |
ES MayorCuando el producto presenta fallos que afectan a la correcta funcionalidad o a la estética visual del producto, repercutiendo en la correcta comercialización del producto.
EN High:visual and/or functional failures that might refrain product release.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
fallos | failures |
funcionalidad | functional |
visual | visual |
o | or |
producto | product |
ES El Sujeto de la información alegue que su Información personal es correcta y que no pueda determinarse claramente si es correcta o incorrecta.
EN The Data Subject disputes that their Personal Data is correct and it cannot be clearly ascertained whether their information is correct or incorrect.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
claramente | clearly |
incorrecta | incorrect |
es | is |
o | or |
pueda | be |
sujeto | subject |
información | information |
si | whether |
correcta | correct |
su | their |
ES No hay una forma "correcta" de convertir tu podcast en un negocio, sólo la forma correcta para ti.
EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
podcast | podcast |
negocio | business |
tu | your |
la | the |
un | a |
hay | there |
para | just |
de | way |
ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.
EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
correcta | correct |
formularios | forms |
presentados | submitted |
incorrecta | incorrect |
o | or |
incompleta | incomplete |
calculador | calculator |
tarifas | fees |
determinar | determine |
tarifa | fee |
a | to |
pague | pay |
con | with |
de | you |
ayudarle | help you |
ES De cara a la correcta impresión de los contenidos, en el Portal MAPFRE existen enlaces especiales en todas las páginas para una correcta impresión de las mismas.
EN In order to print the contents correctly, there are special links on all pages in the MAPFRE portal to print them properly.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
impresión | |
contenidos | contents |
portal | portal |
mapfre | mapfre |
enlaces | links |
páginas | pages |
a | to |
en | in |
existen | are |
de | special |
correcta | correctly |
ES Se realiza un seguimiento de cada lote de piezas individuales para garantizar que la pieza correcta llegue a la ubicación correcta
EN Each batch of individual parts are tracked to ensure the correct part arrives at the correct location
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
lote | batch |
correcta | correct |
piezas | parts |
la | the |
seguimiento | tracked |
a | to |
ubicación | location |
garantizar | ensure |
cada | each |
ES Asegúrate de que la posición de las patas sea correcta, que estén orientadas en la dirección correcta y que todas las articulaciones se doblen adecuadamente.
EN Make sure that the position of the legs is correct and that they face the right direction and that all the joints bend the right way.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
posición | position |
patas | legs |
articulaciones | joints |
la | the |
asegúrate | sure |
correcta | correct |
en | all |
ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.
EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
correcta | correct |
problemas | problems |
visualización | display |
funcionamiento | operation |
necesarias | necessary |
la | the |
puede | may |
web | website |
son | are |
de | of |
y | and |
sin | without |
asegurar | to ensure |
ES Con los titulares de pólizas de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega les brinda a sus agentes las herramientas necesarias para que formulen la oferta correcta a la persona correcta, siempre.
EN With today’s policyholders, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
permitirse | afford |
error | wrong |
agentes | agents |
la | the |
oferta | offer |
a | to |
con | with |
un | every |
persona | person |
ES Con los consumidores de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega le brinda las herramientas para formular la oferta correcta a la persona correcta, siempre.
EN With today’s consumers, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers you to make the right offer to the right person – every time.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
consumidores | consumers |
permitirse | afford |
error | wrong |
correcta | right |
persona | person |
le | you |
oferta | offer |
la | the |
a | to |
con | with |
de | it |
puede | get |
ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.
EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
correcta | correct |
problemas | problems |
visualización | display |
funcionamiento | operation |
necesarias | necessary |
la | the |
puede | may |
web | website |
son | are |
de | of |
y | and |
sin | without |
asegurar | to ensure |
ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.
EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
correcta | correct |
problemas | problems |
visualización | display |
funcionamiento | operation |
necesarias | necessary |
la | the |
puede | may |
web | website |
son | are |
de | of |
y | and |
sin | without |
asegurar | to ensure |
ES En lugar de definir la recuperación correcta de la función neuromuscular como un TOFR de >0,9, la recuperación correcta se logra verdaderamente cuando el TOFR normalizado es de >0,9, cuando se mide con AMG.
EN Rather than defining adequate recovery of neuromuscular function as a TOFR >0.9, adequate recovery is truly achieved when the normalized TOFR > 0.9, when measured with AMG.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
definir | defining |
recuperación | recovery |
gt | gt |
logra | achieved |
verdaderamente | truly |
mide | measured |
un | a |
es | is |
cuando | when |
con | with |
de | of |
como | as |
función | function |
en lugar de | rather |
ES Creemos que todos merecemos éxito, razón por la cual la selección de nuestra comunidad se basa en unos estándares de calidad bastante estrictos
EN We believe everyone deserves success, which is why we curate our community based on our quality standards
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
creemos | we believe |
éxito | success |
comunidad | community |
estándares | standards |
calidad | quality |
se | is |
en | on |
ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.
EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
fans | fans |
diseñamos | design |
razón | for |
tus | your |
de | of |
a | a |
cada | every |
ES A lo que me estoy refiriendo es a las barreras y desigualdades que todavía hoy existen por razón de género.
EN The issue I am talking about is a gender imbalance.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
género | gender |
lo | issue |
es | is |
a | a |
las | the |
y | talking |
ES amamantamiento, desarrollo del niño en la primera infancia, desigualdad por razón de sexo, parenting
EN breastfeeding, early childhood development, gender inequality, parenting
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
desarrollo | development |
desigualdad | inequality |
sexo | gender |
infancia | childhood |
ES Pero creo que la razón número uno para conseguir una montura amortiguadora universal es para no tener que comprar una nueva cuando decidas comprar un nuevo micrófono.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
montura | mount |
universal | universal |
micrófono | microphone |
creo | i think |
es | is |
la | the |
razón | reason |
cuando | when |
un | a |
pero | but |
conseguir | to |
nueva | new |
ES Quickbooks Online es la herramienta de contabilidad estándar de la industria por una razón.
EN Quickbooks Online is the industry-standard accounting tool for a reason.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
quickbooks | quickbooks |
online | online |
contabilidad | accounting |
estándar | standard |
industria | industry |
es | is |
la | the |
herramienta | tool |
una | a |
razón | reason |
ES La principal razón por la que lo recomiendo para los podcasters es porque la interfaz coincide con GarageBand y es muy fácil de actualizar. Incluso tus archivos de GarageBand se abrirán sin problemas en Logic.
EN The main reason I recommend it for podcasters is because the interface matches GarageBand and it?s very easy to upgrade. Even your GarageBand files will open seamlessly in Logic.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
principal | main |
recomiendo | i recommend |
podcasters | podcasters |
interfaz | interface |
coincide | matches |
actualizar | upgrade |
archivos | files |
logic | logic |
fácil | easy |
sin problemas | seamlessly |
la | the |
es | is |
en | in |
abrir | open |
lo | it |
muy | very |
y | your |
incluso | even |
razón | reason |
de | because |
ES Esto es con lo que empecé y es extremadamente popular por una buena razón
EN This is what I started with and it?s extremely popular for good reason
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
empecé | i started |
extremadamente | extremely |
popular | popular |
es | is |
lo | it |
y | and |
esto | this |
buena | good |
con | with |
razón | reason |
ES La única razón por la que no los recomendé es que cuando recién empiezas, el costo puede ser prohibitivo.
EN The only reason I didn?t recommend them up top is that when you?re just starting out, the cost may be prohibitive.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
razón | reason |
prohibitivo | prohibitive |
es | is |
cuando | when |
costo | cost |
ser | be |
puede | may |
ES Nosotros "No #@!% al cliente" en serio porque nuestros clientes son la razón por la que hacemos lo que hacemos
EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
no | dont |
porque | because |
razón | reason |
son | are |
la | the |
hacemos | do |
cliente | customer |
clientes | customers |
en serio | seriously |
ES Y hay una razón por la que están aquí más de 10 años
EN And there's a reason they're here 10-plus years
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
razón | reason |
aquí | here |
a | a |
más | plus |
ES 5! ¡Porque estamos arrasando! El hecho de que esté tan ocupado es la razón por la que lo estamos haciendo genial
EN You use the internet to make people look at us, I don?t have any idea how you do it, and that?s why you get paid, so it seems like you know what you?re doing
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
lo | it |
de | and |
que | know |
es | don |
ES Muchas personas no quieren que las páginas web y las empresas los rastreen en línea, y por una buena razón
EN Many people don?t want websites and companies to track them online ? and for good reason
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
empresas | companies |
línea | track |
buena | good |
en línea | online |
personas | people |
quieren | want |
muchas | many |
y | and |
razón | reason |
en | them |
ES Esa es la razón por la que algunos países toman medidas para censurar este «contenido gratuito»
EN That?s reason for some countries to take measures to censor this ?free content?
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
países | countries |
medidas | measures |
censurar | censor |
contenido | content |
gratuito | free |
es | take |
este | this |
esa | that |
razón | reason |
algunos | to |
la | some |
ES Por esta razón restringirán o prohibirán completamente el uso de ciertas redes en sus países
EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
países | country |
restringir | restrict |
prohibir | ban |
o | or |
el | the |
completamente | completely |
en | in |
de | of |
uso | use |
esta | this |
razón | reason |
ciertas | certain |
ES Por esta razón, algunos países deciden prohibirlos
EN For this reason, some countries decide to ban them
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
países | countries |
deciden | decide |
esta | this |
razón | reason |
algunos | to |
ES Por esta razón bloquean Skype y plataformas similares.
EN For this reason they block the use of Skype and similar platforms.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
bloquean | block |
skype | skype |
plataformas | platforms |
similares | similar |
y | and |
esta | this |
razón | reason |
ES Por esta razón, bloquean el uso de WhatsApp y plataformas parecidas.
EN For this reason they block the use of WhatsApp and similar platforms.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
bloquean | block |
plataformas | platforms |
el | the |
uso | use |
de | of |
y | and |
esta | this |
razón | reason |
ES Por esta razón bloquean el uso de Skype y de plataformas parecidas.
EN For this reason they block the use of Skype and similar platforms.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
bloquean | block |
skype | skype |
plataformas | platforms |
el | the |
uso | use |
de | of |
y | and |
esta | this |
razón | reason |
ES Por esta razón bloquean WhatsApp y plataformas similares
EN For this reason they block the use of WhatsApp and similar platforms
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
bloquean | block |
plataformas | platforms |
similares | similar |
y | and |
esta | this |
razón | reason |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem