{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
ES Los ingresos del seguro que se reciban por las pérdidas relacionadas con la propiedad financiada por Head Start son ingresos relacionados con el programa que se deben utilizar para pagar gastos permisibles del programa y en gastos de recuperación.
EN Insurance proceeds received on account of losses related to Head Start-funded property are related program income which must be spent on allowable program and recovery expenses.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| pérdidas | losses |
| financiada | funded |
| head | head |
| recuperación | recovery |
| ingresos | income |
| start | start |
| gastos | expenses |
| deben | must |
| son | are |
| programa | program |
| propiedad | property |
| relacionados | related |
| pagar | account |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES "Tasa final" se refiere a un tipo de costo indirecto aplicable a un período anterior determinado que se basa en los costos reales permisibles del período. Una tasa final auditada no está sujeta a un ajuste.
EN "Final rate" means an indirect cost rate applicable to a specified past period which is based on the actual allowable costs of the period. A final audited rate is not subject to adjustment.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| indirecto | indirect |
| aplicable | applicable |
| reales | actual |
| auditada | audited |
| sujeta | subject |
| ajuste | adjustment |
| tasa | rate |
| final | final |
| período | period |
| no | not |
| costos | costs |
| costo | cost |
| un | a |
| de | of |
| en | on |
| a | to |
| se | is |
ES Los fondos de Early Head Start y Head Start pueden utilizarse para cubrir esos costos permisibles que no están cubiertos por el USDA.
EN Early Head Start and Head Start funds may be used to cover those allowable costs not covered by the USDA.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| costos | costs |
| usda | usda |
| early | early |
| el | the |
| no | not |
| utilizarse | be used |
ES El BAA también sirve para aclarar y limitar, según corresponda, los usos y las divulgaciones permisibles de la PHI por parte de AWS, en función de la relación entre AWS y nuestros clientes, y las actividades o servicios que realiza AWS.
EN The BAA also serves to clarify and limit, as appropriate, the permissible uses and disclosures of PHI by AWS, based on the relationship between AWS and our customers, and the activities or services being performed by AWS.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| aclarar | clarify |
| limitar | limit |
| divulgaciones | disclosures |
| aws | aws |
| relación | relationship |
| clientes | customers |
| actividades | activities |
| o | or |
| sirve | serves |
| usos | uses |
| servicios | services |
| también | also |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
ES Si un niño está ausente inesperadamente y uno de los padres no ha contactado al programa dentro de una hora del inicio del programa, el programa deberá intentar contactar a los padres para asegurarse del bienestar del niño.
EN If a child is unexpectedly absent and a parent has not contacted the program within one hour of program start time, the program must attempt to contact the parent to ensure the child’s well-being.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| niño | child |
| ausente | absent |
| inesperadamente | unexpectedly |
| padres | parent |
| intentar | attempt |
| si | if |
| no | not |
| programa | program |
| deberá | must |
| contactar | to contact |
| contactado | contacted |
| un | a |
| el | the |
| bienestar | well |
| a | to |
| está | is |
| asegurarse | to ensure |
| una hora | hour |
ES Demostrar cómo el diseño del programa propuesto es compatible con el logro de las metas del programa en Administración del programa y mejora de la calidad, 45 CFR Parte 1302 Subparte J – 45 CFR 1302.24(a).
EN Demonstrate how the proposed program design is consistent with achieving program goals in Program Management and Quality Improvement, 45 CFR Part 1302 Subpart J – 45 CFR 1302.24(a)
ES Esta norma describe cómo un programa debe utilizar los datos para identificar las fortalezas del programa y establecer planes que traten las necesidades del programa.
EN This standard describes how a program should use data to identify program strengths and establish plans that address program needs.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| describe | describes |
| fortalezas | strengths |
| programa | program |
| planes | plans |
| norma | standard |
| esta | this |
| un | a |
| utilizar | use |
| debe | should |
| datos | data |
| identificar | identify |
| y | and |
| necesidades | needs |
| cómo | how |
| establecer | to |
ES Todos las personas que participen en el programa de referencia también deben aceptar los términos y condiciones del programa de referencia de Giganews, que se encuentran en la interfaz Web del programa de referencia
EN All Referral Program Participants are also required to accept Giganews’ Referral Program Terms and Conditions found in the Referral Program web interface
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| referencia | referral |
| deben | required |
| giganews | giganews |
| encuentran | found |
| web | web |
| interfaz | interface |
| en | in |
| programa | program |
| también | also |
| aceptar | accept |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| todos | all |
ES Una política del Programa de Integridad y Cumplimiento de Medicaid que describe el programa de cumplimiento integral de Magellan para la detección y prevención del fraude, el despilfarro y el abuso en el programa de Medicaid
EN A Medicaid Program Integrity & Compliance Program policy that outlines Magellan?s comprehensive compliance program for the detection and prevention of fraud, waste and abuse in the Medicaid program
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| política | policy |
| integridad | integrity |
| cumplimiento | compliance |
| medicaid | medicaid |
| integral | comprehensive |
| magellan | magellan |
| detección | detection |
| fraude | fraud |
| abuso | abuse |
| prevención | prevention |
| en | in |
| programa | program |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| para | for |
ES Este sitio web cuenta con el apoyo continuo del servicio Voluntariado en Línea del programa VNU. El programa VNU está administrado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
EN This website benefits from the continuous support of Online Volunteers. UNV is administered by the United Nations Development Programme (UNDP).
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| continuo | continuous |
| administrado | administered |
| naciones | nations |
| pnud | undp |
| en línea | online |
| el | the |
| el programa | programme |
| unidas | united nations |
| desarrollo | development |
| de | of |
| este | this |
| está | is |
ES El programa ambulatorio intensivo (PAI) es un programa de TEPT para veteranos que requiere que te hospedes en un hotel que está cerca del sitio del CMA durante el tratamiento de dos o tres semanas, según el programa
EN The intensive outpatient program (IOP) is a PTSD program for veterans that requires you to stay at a hotel that is close to the AMC site during treatment for two to three weeks - dependent on the program
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| ambulatorio | outpatient |
| intensivo | intensive |
| veteranos | veterans |
| requiere | requires |
| hotel | hotel |
| tratamiento | treatment |
| semanas | weeks |
| el | the |
| es | is |
| un | a |
| sitio | site |
| programa | program |
| de | three |
| te | you |
| dos | two |
| durante | during |
ES El programa ambulatorio intensivo (PAI) es un programa de TEPT para veteranos que requiere que te hospedes en un hotel que está cerca del sitio del CMA durante el tratamiento de dos semanas, según el programa
EN The intensive outpatient program (IOP) is a PTSD program for veterans that requires you to stay at a hotel that is close to the AMC site during treatment for two weeks - dependent on the program
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| ambulatorio | outpatient |
| intensivo | intensive |
| veteranos | veterans |
| requiere | requires |
| hotel | hotel |
| tratamiento | treatment |
| semanas | weeks |
| el | the |
| es | is |
| un | a |
| sitio | site |
| programa | program |
ES Se recomienda publicar notas del programa con enlaces a los recursos mencionados en su episodio, un resumen de lo que se discutió, y/o una transcripción de su programa (puede obtener la transcripción de su programa a través de Scribie).
EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show transcribed through Scribie).
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| recomienda | recommended |
| enlaces | links |
| recursos | resources |
| mencionados | mentioned |
| resumen | summary |
| transcripción | transcript |
| s | s |
| notas | notes |
| episodio | episode |
| o | or |
| programa | show |
| en | in |
| lo | it |
| publicar | publish |
| con | with |
| un | a |
| puede | can |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
ES Importe: Programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea. El Programa está cofinanciado por la Comisión Europea en el marco del Programa Marie Skłodowska-Curie Actions (2015) con 4.708.800 €.
EN Amount: Horizon 2020, the European Union's Framework Programme for Research and Innovation. The programme is co-financed by the European Commission as part of the Marie Skłodowska-Curie Actions with a contribution of €4,708,800 (2015).
ES Importe: Programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea. El Programa está cofinanciado por la Comisión Europea en el marco del Programa Marie Skłodowska-Curie Actions (2015) con 5.737.680 €.
EN Amount: European Union Horizon 2020 research and innovation programme. This programme has received €5,737,680 in funding from the European Commission under the Marie Skłodowska-Curie Actions Programme (2015).
ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y
EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| f | f |
| head | head |
| operación | operation |
| start | start |
| o | or |
| es | is |
| horas | hours |
| programa | program |
| año | year |
| si | whether |
| días | days |
| como | as |
| jornada | day |
| a | a |
ES Para ver quién es el líder principal respecto de un programa específico, haga clic en el ícono de información del programa correspondiente a dicho programa.
EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| programa | program |
| ícono | icon |
| es | is |
| el | the |
| información | information |
| quién | who |
| principal | primary |
| a | to |
| en | any |
| clic | click |
ES Cómo participar y registrarse en el programa:¿Su equipaje forma parte del programa?Regístrese en el programa Swiss Tracker™ ahora (Tenga en cuenta que se requiere contar con perfil de Mi Victorinox)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
ES Cómo participar y registrarse en el programa:¿Su equipaje forma parte del programa?¡Regístrese en el programa Access™ para recuperación de combinación de candado! (Tenga en cuenta que se requiere contar con perfil de Mi Victorinox)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
ES Cómo participar y registrarse en el programa:¿Su equipaje forma parte del programa?Regístrese en el programa Swiss Tracker™ ahora (Tenga en cuenta que se requiere contar con perfil de Mi Victorinox)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
ES Cómo participar y registrarse en el programa:¿Su equipaje forma parte del programa?¡Regístrese en el programa Access™ para recuperación de combinación de candado! (Tenga en cuenta que se requiere contar con perfil de Mi Victorinox)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
ES Se recomienda publicar las notas del programa con enlaces a los recursos mencionados en el episodio, un resumen de lo que se discutió, y/o una transcripción de su programa (puede obtener su programa transcrito profesionalmente con Rev).
EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show professionally transcribed with Rev).
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| recomienda | recommended |
| enlaces | links |
| recursos | resources |
| mencionados | mentioned |
| resumen | summary |
| transcripción | transcript |
| profesionalmente | professionally |
| notas | notes |
| episodio | episode |
| o | or |
| programa | show |
| en | in |
| lo | it |
| publicar | publish |
| con | with |
| el | get |
| un | a |
| de | of |
| puede | can |
| a | to |
| y | your |
ES Cómo participar y registrarse en el programa:¿Su equipaje forma parte del programa?Regístrese en el programa Swiss Tracker™ ahora (Tenga en cuenta que se requiere contar con perfil de Mi Victorinox)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
ES Cómo participar y registrarse en el programa:¿Su equipaje forma parte del programa?¡Regístrese en el programa Access™ para recuperación de combinación de candado! (Tenga en cuenta que se requiere contar con perfil de Mi Victorinox)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
ES Utilice esta herramienta para determinar cuán preparado está su programa para la planificación y la implementación de un programa Early Head Start o de un programa de Asociación entre Early Head Start y Cuidado Infantil.
EN Use this tool to determine your program's readiness for planning and implementing an Early Head Start or EHS-CC Partnership program.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| asociación | partnership |
| herramienta | tool |
| programa | program |
| planificación | planning |
| un | an |
| early | early |
| o | or |
| implementación de | implementing |
| determinar | determine |
| utilice | use |
| y | your |
| de | and |
| esta | this |
ES (1) Dentro de los 90 días naturales de que el niño asista al programa por primera vez o, para el programa basado en el hogar, reciba una visita al hogar, con las excepciones descritas en el párrafo (b)(3) de esta sección, el programa deberá:
EN (1) Within 90 calendar days after the child first attends the program or, for the home-based program option, receives a home visit, with the exceptions noted in paragraph (b)(3) of this section, a program must:
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| niño | child |
| visita | visit |
| excepciones | exceptions |
| b | b |
| reciba | receives |
| o | or |
| basado | based |
| deberá | must |
| en | in |
| párrafo | paragraph |
| programa | program |
| días | days |
| el | the |
| con | with |
| para | for |
| esta | this |
ES Actualizaremos esta lista si se unen participantes adicionales al programa piloto. Por favor, tenga en cuenta que todos los participantes de este programa han sido preseleccionados. USCIS no acepta solicitudes para el programa piloto Empleador Conocido.
EN USCIS will update this list if additional participants join the pilot. Please note that USCIS preselected all the participants. We are not accepting applications for the Known Employer pilot.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| participantes | participants |
| piloto | pilot |
| uscis | uscis |
| acepta | accepting |
| empleador | employer |
| conocido | known |
| si | if |
| lista | list |
| adicionales | additional |
| favor | please |
| el | the |
| tenga | are |
| no | note |
| este | this |
ES El programa de la OMT de jóvenes profesionales es un programa financiado por donantes que ofrece la oportunidad a jóvenes profesionales de obtener experiencia en la OMT. El programa se administra mediante un acuerdo establecido con el PNUD en 2016.
EN The UNWTO JPO Programme is a donor-funded programme that provides young professionals the opportunity to gain professional experience at UNWTO. The UNWTO JPO Programme is administered under an agreement established with UNDP in 2016.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| jóvenes | young |
| financiado | funded |
| donantes | donor |
| experiencia | experience |
| administra | administered |
| establecido | established |
| pnud | undp |
| es | is |
| acuerdo | agreement |
| el programa | programme |
| ofrece | provides |
| oportunidad | opportunity |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
| de | under |
ES Aprende sobre los programas que ofrecen asistencia de alimentación y nutrición para los niños, incluyendo el Programa Nacional de Desayunos Escolares, Programa Especial de la Leche, Programa Nacional de Almuerzos Escolares y más.
EN Learn about programs that offer food and nutrition assistance for children, including the School Breakfast Program and National School Lunch Program.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| niños | children |
| incluyendo | including |
| nacional | national |
| programas | programs |
| ofrecen | offer |
| nutrición | nutrition |
| asistencia | assistance |
| programa | program |
| sobre | about |
| aprende | and |
| para | for |
ES El Programa de Crédito por Examen DSST de la Actividad de Defensa para el Apoyo Educativo No Tradicional (DANTES) ofrece el Programa de Exámenes de Nivel Universitario (CLEP) y el programa de Crédito por Examen DSST.
EN The Defense Activity for Non-Traditional Education Support (DANTES) DSST Credit-by-Exam Program offers the College Level Examination Program (CLEP) and the DSST Credit-by-Exam program.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| crédito | credit |
| actividad | activity |
| defensa | defense |
| apoyo | support |
| tradicional | traditional |
| ofrece | offers |
| nivel | level |
| universitario | college |
| programa | program |
| examen | exam |
| no | non |
| educativo | education |
| para | for |
ES El programa de la OMT de jóvenes profesionales es un programa financiado por donantes que ofrece la oportunidad a jóvenes profesionales de obtener experiencia en la OMT. El programa se administra mediante un acuerdo establecido con el PNUD en 2016.
EN The UNWTO JPO Programme is a donor-funded programme that provides young professionals the opportunity to gain professional experience at UNWTO. The UNWTO JPO Programme is administered under an agreement established with UNDP in 2016.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| jóvenes | young |
| financiado | funded |
| donantes | donor |
| experiencia | experience |
| administra | administered |
| establecido | established |
| pnud | undp |
| es | is |
| acuerdo | agreement |
| el programa | programme |
| ofrece | provides |
| oportunidad | opportunity |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
| de | under |
ES Aprende sobre los programas que ofrecen asistencia de alimentación y nutrición para los niños, incluyendo el Programa Nacional de Desayunos Escolares, Programa Especial de la Leche, Programa Nacional de Almuerzos Escolares y más.
EN Learn about programs that offer food and nutrition assistance for children, including the School Breakfast Program and National School Lunch Program.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| niños | children |
| incluyendo | including |
| nacional | national |
| programas | programs |
| ofrecen | offer |
| nutrición | nutrition |
| asistencia | assistance |
| programa | program |
| sobre | about |
| aprende | and |
| para | for |
ES digitalizó su programa de descuento (15% de descuento para personas mayores, maestros y militares) al integrar SheerID en su programa de lealtad en línea. Cuando la empresa lanzó el nuevo programa, atrajo y verificó a 200,000 clientes.
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| programa | program |
| descuento | discount |
| mayores | seniors |
| maestros | teachers |
| militares | military |
| integrar | integrating |
| sheerid | sheerid |
| lealtad | loyalty |
| empresa | company |
| lanzó | launched |
| atrajo | attracted |
| clientes | customers |
| su | their |
| y | and |
| nuevo | new |
| cuando | when |
| en | into |
| para | for |
ES El Programa de Crédito por Examen DSST de la Actividad de Defensa para el Apoyo Educativo No Tradicional (DANTES) ofrece el Programa de Exámenes de Nivel Universitario (CLEP) y el programa de Crédito por Examen DSST.
EN The Defense Activity for Non-Traditional Education Support (DANTES) DSST Credit-by-Exam Program offers the College Level Examination Program (CLEP) and the DSST Credit-by-Exam program.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| crédito | credit |
| actividad | activity |
| defensa | defense |
| apoyo | support |
| tradicional | traditional |
| ofrece | offers |
| nivel | level |
| universitario | college |
| programa | program |
| examen | exam |
| no | non |
| educativo | education |
| para | for |
ES Sea Scouting es un programa tradicional de actividades acuáticas centradas en la vela, el buceo, el esquí acuático y el surf. El programa utiliza un fuerte programa de avance para mejorar y guiar el desarrollo...
EN Cryo Wellness Spa is your one-stop for Organic Facials, Cryo Therapy treatments, Eyelast Extensions, and Organic airbrush tanning. Office: (805) 394-0592...
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| es | is |
| un | one |
| para | for |
| y | your |
| de | and |
ES En caso de discrepancia entre los Términos y Condiciones del Sorteo del Premio y las Reglas del Programa de Lealtad, prevalecerán las Reglas del Programa de Lealtad
EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| discrepancia | discrepancy |
| sorteo | draw |
| premio | prize |
| programa | programme |
| lealtad | loyalty |
| prevalecerán | prevail |
| t | t |
| reglas | rules |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| caso | the |
ES Evaluación del programa para niños que aprenden en dos idiomas (DLLPA, sigla en inglés): Guía del usuario La herramienta DLLPA describe estrategias para un enfoque coordinado entre los sistemas de gestión y los servicios del programa
EN Dual Language Learners Program Assessment (DLLPA): Users' Guide The DLLPA outlines strategies for a coordinated approach across management systems and program services
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| evaluación | assessment |
| usuario | users |
| coordinado | coordinated |
| programa | program |
| guía | guide |
| estrategias | strategies |
| sistemas | systems |
| gestión | management |
| servicios | services |
| la | the |
| enfoque | approach |
| para | for |
| un | a |
ES El propósito del seguimiento del progreso a nivel del programa es informar la autoevaluación programa y los planes de mejora continua para asegurar la calidad
EN The purpose of tracking children's progress at the program-wide level is to inform the program's self-assessment and continuous improvement plans to ensure quality
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| propósito | purpose |
| seguimiento | tracking |
| mejora | improvement |
| continua | continuous |
| nivel | level |
| es | is |
| planes | plans |
| programa | program |
| progreso | progress |
| a | to |
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
| informar | inform |
| asegurar | to ensure |
ES Descubra qué deben hacer los líderes del programa para ayudar al personal docente a utilizar eficazmente la evaluación continua del niño, y cómo podrían utilizar la información como parte de una evaluación más amplia a nivel del programa
EN Find out what program leaders need to do to help education staff effectively use ongoing child assessment, as well as how they might use the information as part of broader program-level assessment
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| líderes | leaders |
| eficazmente | effectively |
| evaluación | assessment |
| continua | ongoing |
| nivel | level |
| programa | program |
| niño | child |
| información | information |
| a | to |
| utilizar | use |
| la | the |
| y | find |
| deben | need to |
| ayudar | to help |
| podrían | might |
| cómo | how |
| como | as |
ES Encuentre ejemplos de cómo están vinculadas las bases fuertes del programa del Marco de participación en Head Start de los padres, las familias y la comunidad (PFCE, sigla en inglés) y las áreas de impacto con las prácticas exitosas del programa.
EN Find examples of how strong Parent, Family, and Community Engagement (PFCE) Framework program foundations and impact areas are linked with successful program practices.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| vinculadas | linked |
| bases | foundations |
| fuertes | strong |
| programa | program |
| marco | framework |
| participación | engagement |
| padres | parent |
| pfce | pfce |
| áreas | areas |
| impacto | impact |
| prácticas | practices |
| exitosas | successful |
| están | are |
| cómo | how |
| comunidad | community |
| con | with |
| y | find |
ES 6 Lograr los objetivos del programa, 45 CFR 1302.102: (b) Monitoreo del desempeño del programa; (c) Uso de datos para la mejora continua
EN 6 Achieving Program Goals, 45 CFR 1302.102: (b) Monitoring program performance; (c) Using data for continuous improvement
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| lograr | achieving |
| objetivos | goals |
| cfr | cfr |
| monitoreo | monitoring |
| desempeño | performance |
| datos | data |
| mejora | improvement |
| continua | continuous |
| programa | program |
| b | b |
| c | c |
| para | for |
ES Dependiendo del diseño particular del programa, las familias pueden tener diferentes opciones para elegir para su hijo a lo largo del tiempo: programa basado en el hogar, centro o cuidado infantil familiar
EN Depending upon the particular program design, families may have different options to choose from for their child over time: home-based, center-based, or family child care
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| centro | center |
| o | or |
| cuidado | care |
| diseño | design |
| programa | program |
| basado | based |
| el | the |
| dependiendo | depending |
| diferentes | different |
| opciones | options |
| a | to |
| familias | families |
| pueden | may |
| elegir | choose |
| tiempo | time |
| hogar | home |
| familiar | family |
| particular | particular |
| infantil | child |
ES El personal del programa deberá verificar la edad del niño, conforme a las políticas y los procedimientos del programa
EN Program staff must verify a child’s age according to program policies and procedures
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| personal | staff |
| programa | program |
| deberá | must |
| verificar | verify |
| edad | age |
| procedimientos | procedures |
| políticas | policies |
| y | and |
| a | to |
| el | according |
ES (1) El programa deberá capacitar a todos los miembros del cuerpo directivo, del Consejo de políticas, el personal administrativo y quienes determinan la elegibilidad, sobre la normativa federal y las políticas y procedimientos aplicables del programa
EN (1) A program must train all governing body, policy council, management, and staff who determine eligibility on applicable federal regulations and program policies and procedures
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| deberá | must |
| cuerpo | body |
| consejo | council |
| determinan | determine |
| elegibilidad | eligibility |
| federal | federal |
| quienes | who |
| procedimientos | procedures |
| aplicables | applicable |
| programa | program |
| personal | staff |
| normativa | regulations |
| a | a |
| los | train |
| políticas | policies |
| el | on |
| todos | all |
ES (c) El programa deberá participar en el desarrollo del IFSP o IEP, si lo solicitan los padres del niño y la implementación del IFSP o IEP. Como mínimo, el programa deberá poder:
EN (c) A program must participate in the development of the IFSP or IEP if requested by the child’s parents, and the implementation of the IFSP or IEP. At a minimum, the program must offer:
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| participar | participate |
| ifsp | ifsp |
| iep | iep |
| solicitan | requested |
| padres | parents |
| o | or |
| si | if |
| mínimo | minimum |
| implementación | implementation |
| c | c |
| programa | program |
| deberá | must |
| en | in |
| desarrollo | development |
| y | and |
| del | of |
ES debe aplicar un enfoque en todo el programa para la aplicación eficaz y oportuna de los cambios en las normas de desempeño del programa, que incluya la compra de materiales y la asignación del tiempo del personal según corresponda.
EN must implement a program-wide approach for the effective and timely implementation of the changes to the program performance standards, including the purchase of materials and allocation of staff time, as appropriate.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| eficaz | effective |
| oportuna | timely |
| normas | standards |
| incluya | including |
| asignación | allocation |
| debe | must |
| compra | purchase |
| materiales | materials |
| un | a |
| desempeño | performance |
| aplicar | implement |
| enfoque | approach |
| programa | program |
| aplicación | implementation |
| cambios | changes |
| tiempo | time |
| de | of |
| y | and |
ES Normas de Desempeño del Programa Head Start; HSPPS; Disposición final; reglamento; Head Start; opción del programa basado en el centro; duración del servicio; 1,020 horas anuales; operaciones de horas de clases planificadas; 45 por ciento
EN Head Start Program Performance Standards; HSPPS; Final Rule; Regulation; Head Start; Center-Based Program Option; Service Duration; 1,020 Annual Hours; Planned Class Operations; 45 percent
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| hspps | hspps |
| final | final |
| opción | option |
| centro | center |
| anuales | annual |
| planificadas | planned |
| por ciento | percent |
| normas | standards |
| programa | program |
| reglamento | regulation |
| basado | based |
| horas | hours |
| operaciones | operations |
| duración | duration |
| desempeño | performance |
| servicio | service |
| clases | class |
ES Y el primer paso es que los líderes del programa modelen y promuevan el bienestar del personal e infundan esta cultura en todos los servicios e interacciones del programa de forma regular.
EN This starts with program leaders modeling and promoting staff well-being and infusing this culture throughout all program services and interactions on a regular basis.
| Spāņu valoda | Angļu |
|---|---|
| líderes | leaders |
| programa | program |
| interacciones | interactions |
| regular | regular |
| servicios | services |
| esta | this |
| cultura | culture |
| primer | a |
| bienestar | well |
| personal | staff |
| en | on |
| todos | all |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Katalāņu
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu