Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "lata ya preparadas" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "lata ya preparadas" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

lata can
preparadas prepared ready

Tulkojums no Spāņu valoda uz Angļu no lata ya preparadas

Spāņu valoda
Angļu

ES Recomendamos mantener su cámara en una bolsa con cierre hermético, incluso cuando está en su lata de munición (nosotros le proporcionamos la lata de munición)

EN We recommend keeping your camera in a zip lock bag, even when it is in your Ammo Can (we supply the Ammo Can)

Spāņu valoda Angļu
mantener keeping
cámara camera
bolsa bag
lata can
en in
la the
cuando when
incluso even
una a
está is

ES Para acortar el tiempo de cocción, puede utilizar el Lentejas marrones de lata ya preparadas o del frasco. Ya están en remojo y puedes utilizar directamente las lentejas escurridas.

EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.

Spāņu valoda Angļu
acortar shorten
cocción cooking
lentejas lentils
frasco jar
directamente directly
el the
o or
está ready
tiempo time
ya already
están are
utilizar use
puedes you can

ES Las tiendas de souvenirs están dispersas en toda la región de Bay of Plenty. Hay muchas opciones para comprar regalos especiales, por ejemplo, una lata que contiene el sol de Whakatane (Whakatane sunshine) o un par de sandalias de Monte Maunganui.

EN Souvenir shops dot the whole of the Bay of Plenty region. There are plenty of options for quirky gifts to take home – consider a can of Whakatane sunshine, or a pair of jandals from Mount Maunganui.

Spāņu valoda Angļu
tiendas shops
región region
bay bay
regalos gifts
monte mount
of of
plenty plenty
o or
opciones options
lata can
un a
sunshine sunshine
están are
comprar take
hay there

ES Consumir cualquier alimento que tenga un aspecto u olor raro, incluso si la lata parece normal.

EN Eat any food that looks or smells abnormal, even if the can looks normal.

Spāņu valoda Angļu
alimento food
olor smells
normal normal
si if
lata can
la the
u or
incluso even
consumir eat
cualquier any
que looks

ES Los alimentos comercialmente enlatados pueden consumirse de la lata, sin calentar.

EN Commercially canned food may be eaten out of the can without warming.

Spāņu valoda Angļu
comercialmente commercially
enlatados canned
alimentos food
de of
la the
de la out
lata can
sin without

ES Lave la lata a fondo y desinféctela. (Use una solución diluida de una parte de blanqueador y diez partes de agua).

EN Thoroughly wash and disinfect the can. (Use a diluted solution of one part bleach to 10 parts water.)

Spāņu valoda Angļu
lata can
use use
solución solution
agua water
partes parts
la the
a to
una a

ES Se acabó la lata de seleccionar una a una en el dispositivo

EN No more painful one-by-one selection on your device

Spāņu valoda Angļu
seleccionar selection
dispositivo device
de by
en on

ES "a la persona de la gorra de béisbol azul con la lata de pintura en aerosol: tenga en cuenta que está frente a la cámara".

EN “to the person in the blue baseball cap with the can of spray-paint – be aware that you’re on camera.”

Spāņu valoda Angļu
gorra cap
béisbol baseball
cámara camera
lata can
la the
persona person
pintura paint
a to
en in
de of
azul blue
con with

ES El altavoz portátil resistente de B & O, el Beosound Explore, es del tamaño de una lata, pero puede emitir un sonido de 360 grados y no tiene

EN "Support for lossless is coming in a future software update."

Spāņu valoda Angļu
es is
de coming
un a

ES Encontrarás muchos ejemplos de increíbles obras de arte de todo el mundo que fueron creadas con una humilde lata de spray y unas pocas horas de injert...

EN You'll find plenty of examples of incredible artwork from all over the world that were created with a humble spray can and a few hours graft. Of cours...

Spāņu valoda Angļu
increíbles incredible
creadas created
humilde humble
spray spray
mundo world
lata can
el the
con with
horas hours
obras artwork
y find
fueron were

ES Pueden dedicar la mayoría de sus 60 minutos a actividades aeróbicas moderadas. Todo lo que haga que el corazón lata más rápido cuenta.

EN Most of their 60 minutes can be moderate-intensity aerobic activity — anything that gets their heart beating faster counts.

Spāņu valoda Angļu
minutos minutes
actividades activity
rápido faster
corazón heart
mayoría most
de of
sus their
pueden can
que that

ES Además, por lo menos 3 días por semana anímalos a esforzarse más y a realizar actividades aeróbicas intensas, de modo que respiren rápido y el corazón les lata con fuerza.

EN And at least 3 days a week, encourage them to step it up to vigorous-intensity aerobic activity, so they’re breathing fast and their heart is pounding.

Spāņu valoda Angļu
actividades activity
rápido fast
días days
semana week
lo it
menos least
el step
corazón heart
a to

ES Las cámaras de video no caben en nuestra lata de munición, le sugerimos que consulte con su tienda local de artículos deportivos o cámaras para obtener una bolsa impermeable.

EN Video cameras will not fit in our Ammo Can, we suggest you check with your local sporting goods or camera store for a waterproof bag.

Spāņu valoda Angļu
video video
consulte check
local local
deportivos sporting
bolsa bag
impermeable waterproof
tienda store
o or
cámaras cameras
no not
en in
caben fit
lata can
con with
su your
una a
para for
sugerimos suggest

ES Lata de refresco sobre un fondo pop art de naranjas

EN Soda Can on an Orange Pop Art Background

Spāņu valoda Angļu
sobre on
un an
fondo background
pop pop
lata can
art art

ES Disfrute del suave aroma de nuestra fragancia de té blanco Westin en casa y cuando está de viaje. El tamaño reducido de nuestra vela de soja en lata, totalmente natural y fabricada a mano, la convierte en ideal para viajes y regalos.

EN Enjoy the soothing scent of our Westin White Tea fragrance at home and when you're on the road. The petite size of our all natural, hand-poured soy candle in a tin makes it perfect for travel and gift giving.

Spāņu valoda Angļu
disfrute enjoy
westin westin
vela candle
soja soy
natural natural
mano hand
ideal perfect
regalos gift
blanco white
fragancia fragrance
en in
cuando when
aroma scent
tamaño size
viajes travel
de of
y and
a a
para for
totalmente all

ES Añade un retardo vintage y un eco "de la era espacial" a los sonidos con esta emulación de retardo de "lata de aceite"

EN Create natural-sounding ambient spaces with stunning clarity and realism

Spāņu valoda Angļu
con with

ES Los desarrolladores trataron de destruir el mito popular de que sólo las cervezas baratas se venden en lata

EN The developers tried to subvert the popular myth that only cheap beers are sold in cans

Spāņu valoda Angļu
mito myth
popular popular
cervezas beers
baratas cheap
venden sold
en in
el the
desarrolladores developers
de only

ES Guardada en una lata hermética u otro recipiente bien cerrado, su granola es buena conservación de 4 semanas!

EN Stored in an airtight tin or other well-sealed container, your granola is good 4 weeks shelf life!

Spāņu valoda Angļu
guardada stored
hermética airtight
u or
otro other
recipiente container
semanas weeks
granola granola
en in
es is
bien well
buena good
su your

ES No toques la parte pegajosa del parche con los dedos, o será una lata despegarlo después.

EN Don’t touch the sticky part of the patch with your fingers. It’s a beeyotch to unstick.

Spāņu valoda Angļu
toques touch
pegajosa sticky
parche patch
dedos fingers
la the
no dont
con with
una a
parte part
después to
del of

ES Mi hija calentó una lata de espinacas y comió aproximadamente 1/4 de ella y sintió náuseas y luego vomitó. Más tarde esa noche, tenía dolor de estómago y más náuseas.

EN My daughter warmed a can of spinach and ate about 1/4 of it and felt nauseous and then vomited. Later that evening, she had stomach pain and more nausea.

Spāņu valoda Angļu
mi my
hija daughter
aproximadamente about
sintió felt
náuseas nausea
dolor pain
estómago stomach
lata can
más more
esa that
noche evening
a a
de of
y and

ES Recoger una botella de plástico o una lata en el camino de vuelta al valle.

EN Pick up a piece of plastic on your way back down to the valley.

Spāņu valoda Angļu
plástico plastic
valle valley
el the
una a
en on

ES No perdamos la noche entre las palabras de que las sensasiones dilatan el tiempo y nuestro cuerpo encuentra la manera de estar juntos en llamas un baile lento mirandonos a los ojos y sentirlo todo para que nuestro corazon lata con fuerza.

EN Let's not lose the night between the words that the sensasions dilate time and our body finds a way to be together on fire a slow dance looking us in the eyes and feel everything so that our heart beats hard.

Spāņu valoda Angļu
baile dance
lento slow
cuerpo body
encuentra finds
noche night
no not
tiempo time
en in
ojos eyes
un a
de way
a to
que lets
y and
nuestro our
estar be
con looking

ES Revisión de Huawei Sound Joy: abre una lata de graves

EN Huawei Sound Joy review: Open up a can of bass

Spāņu valoda Angļu
revisión review
huawei huawei
sound sound
joy joy
abre open
lata can
de of
una a

ES «Crystal Clear»: con esta fascinante plastilina obtendrá cristal líquido en lata. Al ser transparente, en un primer momento parece que el recipiente está vacío. ¡Tenga mucho cuidado con ella o es posible que no la vuelva a encontrar!

EN ”Crystal Clear”: Liquid glass in a tin, that is what you will receive with this fascinating putty. It is transparent and looks like it's not even there. Keep an eye on it or you may have trouble finding this putty again!

Spāņu valoda Angļu
fascinante fascinating
líquido liquid
no not
transparente transparent
es is
encontrar finding
clear clear
crystal crystal
obtendrá you will
cristal glass
en in
un a
parece looks
o or
con with
esta this

ES He adherido un disco magnético de 20x3 mm a cada lata o bote y, después, los he sujetado de la parte inferior del estante mediante fuerza magnética. Se recomienda utilizar imanes de por lo menos 3 mm de alto, ya que las latas tienen un borde.

EN I simply let one disc magnet 20x3 mm snap onto each tin or glass jar and then hung them underneath the metal shelf. It is recommended to use at least 3 mm thick magnets because the tins have a raised edge.

Spāņu valoda Angļu
disco disc
mm mm
estante shelf
recomienda recommended
borde edge
o or
la the
se is
imanes magnets
lo it
menos least
un a
a to
de because
cada each
utilizar use
y and

ES Hierba verde fresca en lata. Aislado en blanco

EN Fresh green grass in can. Isolated on white

Spāņu valoda Angļu
hierba grass
fresca fresh
lata can
aislado isolated
verde green
blanco white
en in

ES Cada paquete de semillas se presenta dentro de una lata de metal protectora que contiene las cápsulas con las semillas

EN Each pack of seeds comes in a secure protective metal tin to hold the seed capsules

Spāņu valoda Angļu
paquete pack
metal metal
protectora protective
cápsulas capsules
de of
semillas seeds
cada each
una a
dentro in
que comes
las the

ES El icono del signo hippie por excelencia, sobrevive hoy en día en cualquier sitio, incluso en este cenicero de lata.

EN The familiar hippie peacenik icon finds its way onto everything eventually, even this tin ashtray.

Spāņu valoda Angļu
hippie hippie
icono icon
el the
incluso even
de way
este this
en onto

ES Este formato se utiliza para almacenar imágenes en lata calidad con un alto rango de luminosidad y color

EN This format is used to store images in high quality with a great color and luminance range

Spāņu valoda Angļu
imágenes images
rango range
color color
calidad quality
un a
en in
formato format
este this
se is
almacenar to store
con with
utiliza used

ES UFO™ 2 de FOREO es el secreto de belleza mejor guardado de las celebrities. El dispositivo combina dos aspectos que hacen que mi corazón, amante de la belleza, lata más rápido: tratamientos faciales y la solución para ahorrar tiempo.

EN The FOREO UFO™ 2 is celebs' best-kept beauty secret. The device combines two things that make my beauty heart beat faster: facials and time-saving solutions.

ES Consumir cualquier alimento que tenga un aspecto u olor raro, incluso si la lata parece normal.

EN Eat any food that looks or smells abnormal, even if the can looks normal.

Spāņu valoda Angļu
alimento food
olor smells
normal normal
si if
lata can
la the
u or
incluso even
consumir eat
cualquier any
que looks

ES Los alimentos comercialmente enlatados pueden consumirse de la lata, sin calentar.

EN Commercially canned food may be eaten out of the can without warming.

Spāņu valoda Angļu
comercialmente commercially
enlatados canned
alimentos food
de of
la the
de la out
lata can
sin without

ES Lave la lata a fondo y desinféctela. (Use una solución diluida de una parte de blanqueador y diez partes de agua).

EN Thoroughly wash and disinfect the can. (Use a diluted solution of one part bleach to 10 parts water.)

Spāņu valoda Angļu
lata can
use use
solución solution
agua water
partes parts
la the
a to
una a

ES Revisión de Huawei Sound Joy: abre una lata de graves

EN Huawei Sound Joy review: Open up a can of bass

Spāņu valoda Angļu
revisión review
huawei huawei
sound sound
joy joy
abre open
lata can
de of
una a

ES Los desarrolladores trataron de destruir el mito popular de que sólo las cervezas baratas se venden en lata

EN The developers tried to subvert the popular myth that only cheap beers are sold in cans

Spāņu valoda Angļu
mito myth
popular popular
cervezas beers
baratas cheap
venden sold
en in
el the
desarrolladores developers
de only

ES Todavía, artículos, cosas, pintura, pinceles, lata, latas, mesa, pinturas, estudio Public Domain

EN wood, planks, texture, wood - material, backgrounds, brown, full frame, pattern, textured, wood grain Public Domain

Spāņu valoda Angļu
public public
domain domain

ES Abra con cuidado una lata de frijoles. Escurra los frijoles y viértalos en un tazón mediano.

EN Carefully open a can of beans. Drain beans and pour into a medium bowl.

Spāņu valoda Angļu
lata can
frijoles beans
tazón bowl
mediano medium
abra open
con cuidado carefully
un a
de of
y and

ES No toques la parte pegajosa del parche con los dedos, o será una lata despegarlo después.

EN Don’t touch the sticky part of the patch with your fingers. It’s a beeyotch to unstick.

Spāņu valoda Angļu
toques touch
pegajosa sticky
parche patch
dedos fingers
la the
no dont
con with
una a
parte part
después to
del of

ES “Es muy liberador no tener que lidiar con ningún mantenimiento con este método anticonceptivo. Te ponen el implante y prácticamente te olvidas. El tener que tomarme la pastilla anticonceptiva era una lata.”

EN “It’s so freeing to not have to deal with maintaining this method. You get it implanted and basically forget about it. Taking the pill every day was a hassle.”

ES El tener que tomarme la pastilla anticonceptiva todos los días era una lata incluso antes de que fuesen evidente los efectos secundarios que padecí

EN Taking the pill every day was a hassle even before the side effects became clear

Spāņu valoda Angļu
evidente clear
efectos effects
era was
que became
incluso even
una a
de before

ES Rowlet, Cyndaquil y Oshawott: juntos en una lata

EN Arceus Is Here as a Pokémon V and a Cool Figure

Spāņu valoda Angļu
una a

ES En el empacado de alimentos y bebidas, un defecto pequeño en una lata o una pestaña elevada dos grados puede causar fallas

EN In food and beverage packaging, a small defect in a can or a tab lifted by just two degrees can result in a failure

Spāņu valoda Angļu
bebidas beverage
defecto defect
pequeño small
pestaña tab
grados degrees
fallas failure
en in
o or
alimentos food
un a

ES El sistema de visión In-Sight 7600 con clasificación IP67 con cubierta de montaje C y luces de barras externas proporcionan el contraste necesario para ver claramente la presencia y la posición de las gotas de pegamento en la lata para tabaco

EN The IP67-rated In-Sight 7600 vision system with c-mount cover and external bar lights provide the necessary contrast to clearly see the presence and position of the glue drops on the tobacco can

Spāņu valoda Angļu
c c
luces lights
barras bar
externas external
contraste contrast
necesario necessary
claramente clearly
presencia presence
gotas drops
pegamento glue
lata can
tabaco tobacco
visión vision
montaje mount
sistema system
en in
de of
con with
posición position
y and

ES Recoger una botella de plástico o una lata en el camino de vuelta al valle.

EN Pick up a piece of plastic on your way back down to the valley.

Spāņu valoda Angļu
plástico plastic
valle valley
el the
una a
en on

ES Recoger una botella de plástico o una lata en el camino de vuelta al valle.

EN Pick up a piece of plastic on your way back down to the valley.

Spāņu valoda Angļu
plástico plastic
valle valley
el the
una a
en on

ES Recoger una botella de plástico o una lata en el camino de vuelta al valle.

EN Pick up a piece of plastic on your way back down to the valley.

Spāņu valoda Angļu
plástico plastic
valle valley
el the
una a
en on

ES Recoger una botella de plástico o una lata en el camino de vuelta al valle.

EN Pick up a piece of plastic on your way back down to the valley.

Spāņu valoda Angļu
plástico plastic
valle valley
el the
una a
en on

ES Dejar enfriar completamente en una rejilla y luego guardarlas en un frasco para biscotes o en una lata. Deberían durar algunas semanas.

EN Let cool completely on a rack, then keep them in a biscuit jar or a tin. They should keep for weeks.

Spāņu valoda Angļu
frasco jar
semanas weeks
o or
completamente completely
en in
un a
luego then
y they
dejar let
para for
deberían they should

ES "a la persona de la gorra de béisbol azul con la lata de pintura en aerosol: tenga en cuenta que está frente a la cámara".

EN “to the person in the blue baseball cap with the can of spray-paint – be aware that you’re on camera.”

Spāņu valoda Angļu
gorra cap
béisbol baseball
cámara camera
lata can
la the
persona person
pintura paint
a to
en in
de of
azul blue
con with

ES Se acabó la lata de seleccionar una a una en el dispositivo

EN No more painful one-by-one selection on your device

Spāņu valoda Angļu
seleccionar selection
dispositivo device
de by
en on

Rāda 50 no 50 tulkojumiem