Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "infusión intravenosa" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "infusión intravenosa" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

infusión infusion

Tulkojums no Spāņu valoda uz Angļu no infusión intravenosa

Spāņu valoda
Angļu

ES La IGIV se administra a través de una infusión intravenosa (i.v.). La duración de la infusión dependerá de la marca de IGIV utilizada, de cómo tolere la infusión y del protocolo del hospital o centro que realiza la infusión.

EN IVIG is given through an intravenous (IV) infusion. The length of the infusion will depend on the brand of IVIG used, how you do with the infusion, and the protocol at the hospital or infusion center.

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
duración length
protocolo protocol
centro center
depender depend
o or
la the
hospital hospital
se is
cómo how
utilizada used
de of
y and

ES El obinutuzumab se administra a través de una infusión intravenosa (i.v., en una vena). Recibirá premedicación con esteroides orales, acetaminofeno y antihistamínicos para prevenir una reacción a la infusión.

EN Obinutuzumab is given by intravenous (IV, into a vein) infusion. You will receive premedication with oral steroids, acetaminophen, and anti-histamine to prevent an infusion reaction.

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
esteroides steroids
orales oral
reacción reaction
v a
se is
con with
a to
prevenir prevent

ES Compatibilidad intravenosa: contenido de la base de datos de productos farmacéuticos para uso clínico Trissel's? 2, datos completos de otras fuentes y estudios de compatibilidad intravenosa exclusivos de Elsevier

EN IV Compatibility: content from Trissel's™ 2 Clinical Pharmaceutics Database, comprehensive data from other sources and Elsevier's exclusive IV compatibility studies

Spāņu valoda Angļu
compatibilidad compatibility
clínico clinical
completos comprehensive
otras other
fuentes sources
estudios studies
exclusivos exclusive
contenido content
datos data
y and
base database

ES El cuerpo humano produce naturalmente anticuerpos para combatir las infecciones. Los anticuerpos monoclonales se fabrican en un laboratorio y se administran a las personas directamente a través de una infusión intravenosa (IV).

EN Our bodies naturally make antibodies to fight infection. mAbs are made in a lab and given to people directly through an intravenous (IV) infusion.

Spāņu valoda Angļu
cuerpo bodies
naturalmente naturally
combatir fight
laboratorio lab
directamente directly
infusión infusion
iv iv
infecciones infection
personas people
en in
anticuerpos antibodies
un a
a to
de through
y and

ES Los tres tratamientos se administran a través de una infusión intravenosa.

EN Both treatments are given with an IV infusion.

Spāņu valoda Angļu
tratamientos treatments
infusión infusion
través with
una an
de both

ES El cuerpo humano produce naturalmente anticuerpos para combatir las infecciones. Los anticuerpos monoclonales se fabrican en un laboratorio y se administran a las personas directamente a través de una infusión intravenosa (IV).

EN Our bodies naturally make antibodies to fight infection. mAbs are made in a lab and given to people directly through an intravenous (IV) infusion.

Spāņu valoda Angļu
cuerpo bodies
naturalmente naturally
combatir fight
laboratorio lab
directamente directly
infusión infusion
iv iv
infecciones infection
personas people
en in
anticuerpos antibodies
un a
a to
de through
y and

ES Los tres tratamientos se administran a través de una infusión intravenosa.

EN Both treatments are given with an IV infusion.

Spāņu valoda Angļu
tratamientos treatments
infusión infusion
través with
una an
de both

ES Idecabtagene vicleucel se administra a través de una infusión intravenosa (IV) y su dosis se personalizará para usted

EN Idecabtagene vicleucel is given through an intravenous (IV) infusion and your dose will be personalized to you

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
iv iv
dosis dose
personalizar personalized
se is
a to
y your
de through
una an

ES El paclitaxel unido a proteínas se administra por infusión intravenosa (IV, en una vena). Su proveedor de atención médica determinará la dosis (dependiendo del tamaño de su cuerpo) y la frecuencia con que reciba este medicamento.

EN Protein bound paclitaxel is given by intravenous (IV, into a vein) infusion. The dose (dependent on your body size) and how often you receive this medication will be determined by your healthcare provider.

Spāņu valoda Angļu
proteínas protein
infusión infusion
iv iv
vena vein
proveedor provider
dosis dose
cuerpo body
frecuencia often
medicamento medication
reciba you receive
se is
médica healthcare
tamaño size
y your
a a
por by
en on
de and
este this

ES El fluorouracilo se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena)

EN Fluorouracil is given as an intravenous (IV, into a vein) infusion

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
se is
v a
el into

ES Tenga en cuenta que estos efectos secundarios son más frecuentes y más intensos en las personas que reciben la infusión intravenosa, en comparación con el esquema de inyección en dosis más bajas

EN Keep in mind that these side effects are more common and more intense for people receiving the IV infusion, as opposed to the lower dose injection regimen

Spāņu valoda Angļu
efectos effects
frecuentes common
intensos intense
infusión infusion
inyección injection
dosis dose
personas people
en in
son are

ES El alemtuzumab se administra a través de una infusión intravenosa (en una vena, i.v.)

EN Alemtuzumab is given by intravenous (into a vein, IV) infusion

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
se is
v a
de into
través by

ES El copanlisib se administra a través de una infusión intravenosa (directamente en una vena). Sus proveedores determinarán la frecuencia con la que recibe el medicamento.

EN Copanlisib is given by intravenous (directly into a vein) infusion. How often you receive the medication will be determined by your providers. 

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
proveedores providers
frecuencia often
medicamento medication
se is
directamente directly
de into
través by
a a

ES La amifostina se administra a través de una infusión intravenosa (en una vena)

EN Amifostine is given by intravenous (into a vein) infusion

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
se is
de into
través by
a a

ES Si está recibiendo la versión intravenosa de este medicamento, la infusión se ralentizará o detendrá si esto ocurre.

EN If you are receiving the intravenous version of this medication the infusion will be slowed or stopped if this occurs. 

Spāņu valoda Angļu
medicamento medication
infusión infusion
ocurre occurs
si if
o or
la the
de of
se you
recibiendo receiving
versión version
esto this

ES La citarabina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena) o inyección subcutánea (s.c., debajo de la piel)

EN Cytarabine is given through intravenous (into a vein) infusion or subcutaneous (SQ, under the skin) injection

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
inyección injection
piel skin
o or
la the
se is
v a
de through

ES La nelarabina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena)

EN Nelarabine is given through intravenous (IV, into a vein) infusion

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
se is
v a
en through
la into

ES El trióxido de arsénico se administra a través de una infusión intravenosa (en una vena). La dosis específica depende de la talla. Su programa de tratamiento dependerá de dónde se encuentre durante el tratamiento.

EN Arsenic trioxide is given by intravenous (into a vein) infusion. Your specific dose will depend on your body size. Your treatment schedule will depend upon where you are in your treatment course.  

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
dosis dose
talla size
tratamiento treatment
se is
programa schedule
dónde where
en in
el on
de specific
a a
depender depend

ES La asparaginasa se administra por infusión intravenosa (en una vena) o como inyección administrada dentro de un músculo grande (llamada intramuscular o i.m.)

EN Asparaginase is given by intravenous (into a vein) infusion or as an injection given into a big muscle (called intramuscular or IM)

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
inyección injection
músculo muscle
grande big
llamada called
o or
se is
como as
de into
por by
un a

ES El bevacizumab se administra a través de una infusión intravenosa (i.v., en una vena)

EN Bevacizumab is given by intravenous (IV, into a vein) infusion

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
se is
v a
de into
través by

ES El Ciloleucel Axicabtageno se administra a través de una infusión intravenosa (i.v.), y la dosis será personalizada para usted

EN Axicabtagene ciloleucel is given through an intravenous (IV) infusion and your dose will be personalized to you

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
dosis dose
personalizada personalized
se is
ser be
a to
será will
y your
de through
una an

ES La carmustina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis depende de la talla de la persona y del tipo de tumor que se está tratando. El hemograma completo se controlará de manera minuciosa antes y después del tratamiento.

EN Carmustine is most often given through intravenous (IV, into a vein) infusion. The dosage depends on the person's size and the tumor type being treated. Your complete blood count will be closely monitored before and after treatment.

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
dosis dosage
tumor tumor
v a
tipo type
talla size
tratamiento treatment
en closely
y your
completo complete
se is

ES La belinostat se administra por infusión intravenosa (i.v.). Su dosis se basa en su peso. Su proveedor de atención médica decidirá con qué frecuencia recibirá este medicamento. Su dosis puede reducirse si tiene efectos secundarios graves.

EN Belinostat is given by intravenous (IV, into a vein) infusion. The dose and how often you receive this medication is based on your weight and will be decided by your provider. Your dose may be reduced if you are having severe side effects.

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
dosis dose
peso weight
proveedor provider
frecuencia often
medicamento medication
efectos effects
graves severe
v a
si if
la the
en on
se is
de and
este this
puede may

ES Brexucabtagene autoleucel se administra a través de una infusión intravenosa (IV) y su dosis se personalizará para usted

EN Brexucabtagene autoleucel is given through an intravenous (IV) infusion and your dose will be personalized to you

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
iv iv
dosis dose
brexucabtagene brexucabtagene
autoleucel autoleucel
personalizar personalized
se is
a to
y your
de through
una an

ES El irinotecán mitomicina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena)

EN Irinotecan is given by intravenous (IV, into a vein) infusion

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
se is
v a
por by
el into

ES La daunorrubicina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis y el horario se determinan según el tamaño de la persona y la posología del tratamiento que se utiliza. Puede administrarse sola o con otros medicamentos.

EN Daunorubicin is given through intravenous (IV into a vein) infusion. The dose and schedule is determined by the person's size and the treatment regimen being used. It can be given alone or with other drugs.

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
dosis dose
horario schedule
otros other
o or
se is
v a
puede can
con with
tamaño size
tratamiento treatment
por by
de through
utiliza used
y and

ES El cetuximab se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena)

EN Cetuximab is given through intravenous (IV, into a vein) infusion

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
se is
v a
en through
el into

ES El cisplatino se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena)

EN Cisplatin is given through intravenous (IV, into a vein) infusion

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
se is
v a
en through
el into

ES La cladribina se administra a través de una infusión intravenosa (i.v., en una vena)

EN Cladribine is given by intravenous (IV, into a vein) infusion

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
se is
v a
de into
través by

ES El ramucirumab se administra a través de una infusión intravenosa (i.v., en una vena)

EN Ramucirumab is given by intravenous (IV, into a vein) infusion

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
se is
v a
de into
través by

ES La decitabina se administra a través de una infusión intravenosa (i.v., en una vena) ya sea una vez al día, durante 5 días O una vez cada 8 horas, durante 3 días

EN Decitabine is given through an intravenous (IV, into a vein) infusion either once a day, for 5 days OR once every 8 hours, for 3 days

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
o or
v a
días days
día day
se is
horas hours
en every
durante for
de through

ES La dacarbazina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis y el horario se determinan según la talla de la persona, el tipo de cáncer y la posología del tratamiento. Puede administrarse solo o con otros medicamentos.

EN Dacarbazine is given through intravenous (IV, into a vein) infusion. The dosage and schedule are determined by the person's size, type of cancer, and treatment regimen. It can be given alone or with other medications.

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
dosis dosage
horario schedule
cáncer cancer
otros other
o or
se is
v a
talla size
tipo type
puede can
con with
tratamiento treatment

ES El dinutuximab se administra en forma de infusión intravenosa (en la vena)

EN Dinutuximab is given as an intravenous infusion (into the vein)

Spāņu valoda Angļu
se is
infusión infusion
vena vein
de into

ES Tagraxofusp-erzs se administra como una infusión intravenosa (en la vena)

EN Tagraxofusp-erzs is given as an intravenous (IV, into the vein) infusion

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
se is
la the
en into
como as

ES Enfortumab vedotin-ejfv se administra como una infusión intravenosa. La dosis se basa en su peso. La frecuencia con que reciba el medicamento será determinada por su proveedor.

EN Enfortumab vedotin-ejfv is given as an intravenous infusion. The dose is based on your weight. How often you receive the medication will be determined by your provider. 

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
dosis dose
peso weight
frecuencia often
medicamento medication
proveedor provider
se is
reciba you receive
ser be
como as
en on

ES La fludarabina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena), durante aproximadamente 30 minutos. La dosis y el horario se determinan según el tamaño de la persona y el tipo de cáncer. Puede administrarse sola o con otros medicamentos.

EN Fludarabine is given by intravenous (IV, into a vein) infusion, over about 30 minutes. The dosage and schedule is determined by the person's size and type of cancer. It can be given alone or with other drugs.

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
dosis dosage
cáncer cancer
medicamentos drugs
minutos minutes
o or
otros other
v a
se is
horario schedule
tipo type
puede can
con with
aproximadamente about
tamaño size
de of
y and

ES El pralatrexato se administra por infusión intravenosa (IV, en una vena). Su proveedor de atención médica determinará la dosis (según su altura y peso) y la frecuencia con que reciba este medicamento.

EN Pralatrexate is given by intravenous (IV, into a ven) infusion. The dose (based on your height and weight) and how often you receive this medication will be determined by your healthcare provider.

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
iv iv
proveedor provider
dosis dose
peso weight
frecuencia often
medicamento medication
altura height
reciba you receive
se is
médica healthcare
una a
y your
en on
de and
este this

ES La gemcitabina se administra por infusión intravenosa (i.v., dentro de una vena), durante un período de 30 minutos

EN Gemcitabine is given by intravenous (IV, into a vein) infusion, over a period of 30 minutes

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
minutos minutes
se is
período period
v a
de of

ES La ifosfamida se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis y el horario se determinan según el tamaño de la persona y el tipo de cáncer. Puede administrarse sola o con otros medicamentos.

EN Ifosfamide is given by intravenous (into a vein) infusion. The dosage and schedule is determined by the person's size and type of cancer. It can be given alone or with other drugs.

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
dosis dosage
horario schedule
cáncer cancer
otros other
medicamentos drugs
o or
v a
se is
tipo type
puede can
con with
tamaño size
de of
y and

ES El moxetumomab pasudotox-tdfk se administra a través de una infusión intravenosa (i.v., en una vena)

EN Moxetumomabpasudotox-tdfk is given by intravenous (IV, into a vein) infusion

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
se is
v a
de into
través by

ES Este medicamento se administra en forma de infusión intravenosa (IV, en una vena). Su proveedor determinará la frecuencia con la que recibe este medicamento.

EN This medication is given as an intravenous (IV, into a vein) infusion. How often you receive this medication will be determined by your provider. 

Spāņu valoda Angļu
medicamento medication
infusión infusion
iv iv
vena vein
proveedor provider
frecuencia often
este this
se is
de into
una a
recibe receive

ES El Mesna se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena) o por vía oral, en forma de pastillas

EN Mesna is given by intravenous (IV, into a vein) infusion or by mouth, in a pill form

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
forma form
en in
o or
se is
v a
de into
por by

ES El succinato sódico de metilprednisolona se administra ya sea como infusión intravenosa (i.v., directamente en una vena) o como inyección intramuscular (como inyección directa en un músculo)

EN Methylprednisolone sodium succinate is given as either an intravenous infusion (IV, directly into a vein) or as an intramuscular injection (as an injection directly into a muscle)

Spāņu valoda Angļu
metilprednisolona methylprednisolone
infusión infusion
vena vein
inyección injection
músculo muscle
directamente directly
o or
como as
se is
v a
de into

ES El mogamulizumab-kpkc se administra a través de una infusión intravenosa (i.v.)

EN Mogamulizumab-kpkc is given by intravenous (IV) infusion

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
se is
través by

ES El panutumumab se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). Su proveedor de atención médica determinará la dosis real (según el tamaño de su cuerpo) y la frecuencia con que reciba este medicamento.

EN Panitumumab is given as an intravenous (IV, into a vein) infusion. The actual dose (based on your body size) and how often you receive this medication will be determined by your healthcare provider.

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
proveedor provider
dosis dose
real actual
cuerpo body
frecuencia often
medicamento medication
v a
reciba you receive
se is
médica healthcare
tamaño size
y your
en on
de and
este this

ES El sipuleucel-T se administra a través de una infusión intravenosa (i.v., dentro de una vena)

EN Sipuleucel-T is given by intravenous (IV, into a vein) infusion

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
se is
v a
de into
través by

ES El rituximab se administra a través de una infusión intravenosa (i.v., en una vena)

EN Rituximab is given by intravenous (IV, into a vein) infusion

Spāņu valoda Angļu
rituximab rituximab
infusión infusion
vena vein
se is
v a
de into
través by

ES El Tisotumab Vedotin-tftv se administra a través de una infusión intravenosa (en una vena). La dosis que reciba depende de su tamaño corporal y será determinada por el equipo de oncología.

EN Tisotumab vedotin-tftv is given by intravenous (IV, into a vein) infusion. The dose you receive is based on your body size and will be determined by your oncology team.

Spāņu valoda Angļu
infusión infusion
vena vein
dosis dose
tamaño size
corporal body
oncología oncology
se is
reciba you receive
ser be
equipo team
y your
a a
de and
en on

ES Control de activos de sillas de ruedas, camas, bombonas de oxígeno, bombas de infusión intravenosa y herramientas de diagnóstico médico

EN Asset Tracking of Wheelchairs, Beds, Oxygen Canisters, IV Pumps and Medical Diagnostic Instruments

Spāņu valoda Angļu
control tracking
camas beds
oxígeno oxygen
bombas pumps
diagnóstico diagnostic
médico medical
sillas de ruedas wheelchairs
activos asset
herramientas instruments
de of
y and

ES Control de activos de sillas de ruedas, camas, bombonas de oxígeno, bombas de infusión intravenosa y herramientas de diagnóstico médico

EN Asset Tracking of Wheelchairs, Beds, Oxygen Canisters, IV Pumps and Medical Diagnostic Instruments

Spāņu valoda Angļu
control tracking
camas beds
oxígeno oxygen
bombas pumps
diagnóstico diagnostic
médico medical
sillas de ruedas wheelchairs
activos asset
herramientas instruments
de of
y and

Rāda 50 no 50 tulkojumiem