ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)
{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)
EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
solicitudes | requests |
asuntos | matters |
registros | records |
puntos | points |
gestión | management |
relación | relationship |
abiertos | open |
sistema | system |
interacciones | interactions |
servicio | service |
contacto | touch |
asistencia | support |
múltiples | multiple |
cliente | customer |
clientes | customers |
con | with |
ES Durante los últimos cinco años, estuvo en el Líbano como Jefe Adjunto de Misión de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) y Director de la División de Asuntos Políticos, Asuntos Civiles y Comunicaciones Estratégicas
EN For the past five years, he was in Lebanon as UNIFIL’s Deputy Head of Mission and Director of the Division of Political Affairs, Civil Affairs and Strategic Communications
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
líbano | lebanon |
adjunto | deputy |
misión | mission |
división | division |
civiles | civil |
comunicaciones | communications |
estratégicas | strategic |
estuvo | was |
director | director |
asuntos | affairs |
como | as |
jefe | head |
durante | for |
en | in |
ES - Stephen O’Brien, antiguo Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia de la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios
EN - Stephen O’Brien Former USG for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
stephen | stephen |
asuntos | affairs |
humanitarios | humanitarian |
coordinador | coordinator |
socorro | relief |
emergencia | emergency |
antiguo | former |
ES En octubre de 2008 se convirtió en Responsable de la Función de Asuntos Jurídicos y Societarios de Enel Green Power. Desde 2014 es Responsable de Asuntos Jurídicos y Societarios de Country Italia.
EN In October 2008, he became Head of the Legal and Corporate Affairs Function at Enel Green Power. He has served as Head of Legal and Corporate Affairs for Italy since 2014.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
octubre | october |
responsable | head |
jurídicos | legal |
green | green |
power | power |
italia | italy |
la | the |
enel | enel |
asuntos | affairs |
en | in |
convirtió | became |
de | of |
función | function |
y | and |
ES Ocurre con frecuencia, en los asuntos que tienen que ver con los movimientos migratorios, que las situaciones “críticas” distorsionan las percepciones de la ciudadanía sobre estos asuntos
EN It is often the case, in matters concerning migratory movements, that "critical" situations distort citizens' perceptions of these issues
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
con frecuencia | often |
movimientos | movements |
situaciones | situations |
percepciones | perceptions |
en | in |
asuntos | matters |
de | of |
estos | these |
ES Si el consentimiento se da en un documento que trata de otros asuntos, entonces el consentimiento debe mantenerse separado de esos otros asuntos.
EN If Consent is given in a document which deals with other matters, then the Consent must be kept separate from those other matters.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
documento | document |
otros | other |
separado | separate |
da | given |
si | if |
consentimiento | consent |
un | a |
asuntos | matters |
el | the |
en | in |
se | is |
mantenerse | kept |
ES EVENTO ASOCIADO AL T20 ARGENTINA Organizado por Gateway House y el Ministerio de Asuntos Exteriores, Gobierno de la India, se enfoca en las relaciones diplomáticas y en los asuntos comerciales y financieros.
EN T20 ARGENTINA ASSOCIATED EVENT This event brings together high-level scholars and experts from G20 countries to discuss measures aiming to scale-up cooperation among these nations for a more stable and reliable financial system.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
evento | event |
asociado | associated |
argentina | argentina |
financieros | financial |
house | this |
de | among |
y | discuss |
exteriores | for |
la | these |
ES La dirección de correo electrónico es para asuntos no legales y sólo para asuntos técnicos del sitio web.
EN email address is for non-legal matters and website technical issue only
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
asuntos | matters |
técnicos | technical |
es | is |
legales | legal |
dirección | address |
para | for |
lo | issue |
ES En su principal papel como director de Asuntos corporativos y Estrategia en Asia para RELX, es responsable de los asuntos gubernamentales, las comunicaciones corporativas y la responsabilidad corporativa para RELX
EN In his primary role as Director of Corporate Affairs and Asia Strategy for RELX, he is responsible for government affairs, corporate communications, and corporate responsibility for RELX
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
papel | role |
asia | asia |
gubernamentales | government |
comunicaciones | communications |
en | in |
director | director |
es | is |
principal | primary |
asuntos | affairs |
responsabilidad | responsibility |
como | as |
para | for |
responsable | responsible |
corporativos | corporate |
estrategia | strategy |
ES - Stephen O’Brien, antiguo Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia de la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios
EN - Stephen O’Brien Former USG for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
stephen | stephen |
asuntos | affairs |
humanitarios | humanitarian |
coordinador | coordinator |
socorro | relief |
emergencia | emergency |
antiguo | former |
ES Durante la presidencia alemana del Consejo, por ejemplo, el Ministro Federal de Asuntos Exteriores Heiko Maas es responsable de asuntos exteriores.
EN During the German Council Presidency, for example, that is Federal Foreign Minister Heiko Maas for Foreign Affairs.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
presidencia | presidency |
consejo | council |
ministro | minister |
federal | federal |
es | is |
asuntos | affairs |
ejemplo | example |
de | during |
ES Entre otros asuntos, tenemos experiencia en reclamaciones de salarios y horas, casos de discriminación en el empleo, acuerdos de no competencia y muchos otros asuntos laborales.
EN Among other issues, we have experience with wage and hour claims, employment discrimination cases, non-competition agreements, and many other employment matters.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
reclamaciones | claims |
salarios | wage |
horas | hour |
casos | cases |
discriminación | discrimination |
acuerdos | agreements |
otros | other |
experiencia | experience |
competencia | competition |
muchos | many |
asuntos | matters |
tenemos | we |
empleo | employment |
no | non |
de | among |
y | and |
ES Como senadora, Harris fungió en la Comisión de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales del Senado, la Comisión Selecta de Inteligencia, la Comisión de Asuntos Judiciales y la Comisión de Presupuestos.
EN As a senator, Harris served on the Senate?s Homeland Security and Governmental Affairs Committee, the Select Committee on Intelligence, the Judiciary Committee and the Budget Committee.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
harris | harris |
comisión | committee |
nacional | homeland |
gubernamentales | governmental |
senado | senate |
inteligencia | intelligence |
presupuestos | budget |
la | the |
seguridad | security |
asuntos | affairs |
en | on |
como | as |
ES Puede cuidar de alguien que necesita ayuda con las tareas de la vida diaria y los quehaceres, pero que aun así puede tomar sus propias decisiones con respecto a sus asuntos personales, como la atención médica y los asuntos financieros y del hogar
EN You may be caring for someone who needs assistance with day-to-day chores and tasks but can still make their own decisions about personal matters such as medical care, financial and household issues
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
decisiones | decisions |
financieros | financial |
diaria | day |
atención | care |
médica | medical |
cuidar | caring |
ayuda | assistance |
puede | can |
pero | but |
a | to |
con | with |
asuntos | matters |
que | still |
tareas | tasks |
la | their |
los | household |
ES Como director financiero en Worldsensing, David supervisa la gestión y el control financiero de la empresa, la gestión de los recursos humanos y los asuntos jurídicos.
EN As Worldsensing’s CFO, David oversees the company’s financial management and control, HR management and Legal Affairs.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
david | david |
jurídicos | legal |
financiero | financial |
gestión | management |
control | control |
supervisa | oversees |
asuntos | affairs |
como | as |
ES Como director financiero en Worldsensing, David supervisa la gestión y el control financiero de la empresa, la gestión de los recursos humanos y los asuntos jurídicos.
EN As Worldsensing’s CFO, David oversees the company’s financial management and control, HR management and Legal Affairs.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
david | david |
jurídicos | legal |
financiero | financial |
gestión | management |
control | control |
supervisa | oversees |
asuntos | affairs |
como | as |
ES También tiene experiencia en la gestión de asuntos financieros con 9 años de experiencia en el ejercicio de la gestión financiera escolar y la auditoría en las parroquias de su Iglesia y sindicatos en Ruanda
EN She also has a vibrant experience in financial issues management with 9 years of experience in exercising school financial management and audit in her Church parishes and Rwandan trade unions
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
asuntos | issues |
ejercicio | exercising |
escolar | school |
parroquias | parishes |
iglesia | church |
sindicatos | unions |
experiencia | experience |
gestión | management |
auditoría | audit |
en | in |
también | also |
financieros | financial |
con | with |
la | her |
a | a |
de | of |
años | years |
y | and |
ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un servidor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos y un sistema de tickets
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
egroupware | egroupware |
ofrece | offers |
calendario | calendar |
citas | appointment |
contactos | contact |
crm | crm |
tickets | ticket |
servidor | server |
archivos | file |
en línea | online |
gestión | management |
tareas | task |
sistema | system |
un | a |
con | with |
se | is |
proyectos | project |
para | for |
de | off |
y | and |
ES Flowlu es una herramienta de gestión empresarial online que proporciona gestión de tareas, gestión de proyectos, facturación online y gestión del conocimiento. Saber más sobre Flowlu
EN Simplify group collaboration in a user-friendly environment that's quick to implement. Glasscubes is a secure hub of online workspaces that you control, which make it easy to work with anyone, from anywhere. Read more about Glasscubes
ES van Hierden ha dedicado casi 30 años de su carrera al servicio público, aportando al cargo su experiencia en desarrollo sostenible, asuntos humanitarios, gestión de sistemas de información y consolidación de la paz
EN van Hierden has devoted nearly 30 years of his career to public service, bringing experience in sustainable development, humanitarian affairs, information systems management, and peacebuilding to the position
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
hierden | hierden |
desarrollo | development |
asuntos | affairs |
humanitarios | humanitarian |
consolidación de la paz | peacebuilding |
carrera | career |
público | public |
experiencia | experience |
gestión | management |
sistemas | systems |
información | information |
servicio | service |
en | in |
sostenible | sustainable |
la | the |
a | to |
casi | nearly |
ES van Hierden ha dedicado casi 30 años de su carrera al servicio público, aportando al cargo su experiencia en desarrollo sostenible, asuntos humanitarios, gestión de sistemas de información y consolidación de la paz
EN van Hierden has devoted nearly 30 years of his career to public service, bringing experience in sustainable development, humanitarian affairs, information systems management, and peacebuilding to the position
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
hierden | hierden |
desarrollo | development |
asuntos | affairs |
humanitarios | humanitarian |
consolidación de la paz | peacebuilding |
carrera | career |
público | public |
experiencia | experience |
gestión | management |
sistemas | systems |
información | information |
servicio | service |
en | in |
sostenible | sustainable |
la | the |
a | to |
casi | nearly |
ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones
EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
asociaciones | partnerships |
haití | haiti |
asuntos | affairs |
mujer | women |
desastres | disaster |
agricultura | agriculture |
correcciones | corrections |
ministerio | ministry |
agencia | agency |
gestión | management |
departamento | department |
nacional | national |
con | with |
gobierno | government |
ambiente | environment |
de | of |
incluyen | include |
ES Potvin comenzó su carrera como Oficial de Asuntos Exteriores y tiene una Maestría en Administración de Empresas (MBA), con especialización en Gestión Internacional, de la escuela de negocios HEC Montréal.
EN Potvin began her career as a Foreign Service Officer and holds an MBA in International Management from HEC Montréal.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
comenzó | began |
carrera | career |
oficial | officer |
mba | mba |
internacional | international |
en | in |
exteriores | foreign |
como | as |
gestión | management |
la | her |
a | a |
ES Los funcionarios municipales que trabajan en desarrollo y la planificación urbana, la gestión ambiental, defensa civil, salud, asuntos sociales, entre otros, tienen ahora otra forma de descubrir e implementar las herramientas de la iniciativa "
EN Despite the deep scars left by the crisis, countries now have a fresh focus on health, resilience and regionalism plus a chance to fully incorporate disaster risk reduction into their recovery.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
salud | health |
ahora | now |
la | the |
en | deep |
ES Así que mientras la CEDEAO tenga una gestión de geometría variable de los asuntos, tendremos una región de África Occidental inestable porque hay un resurgimiento de los golpes de Estado que no vemos en el mundo africano de habla inglesa.
EN So as long as ECOWAS has variable geometry management of affairs, we will have an unstable West African region because there is a resurgence of coups d'état that we do not see in the English-speaking African world.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
gestión | management |
geometría | geometry |
variable | variable |
región | region |
inestable | unstable |
resurgimiento | resurgence |
mundo | world |
africano | african |
inglesa | english |
asuntos | affairs |
no | not |
en | in |
tendremos | will |
habla | speaking |
hay | there |
un | a |
ES Automatiza los asuntos triviales, pero importantes de la gestión de relaciones con clientes, de manera que se pueda enfocar más en las partes que ofrecen el mayor valor.
EN Automate the mundane, but important aspects of customer relationship management so you can focus more on parts that deliver the most value.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
automatiza | automate |
gestión | management |
relaciones | relationship |
clientes | customer |
enfocar | focus |
partes | parts |
ofrecen | deliver |
importantes | important |
valor | value |
pueda | you can |
pero | but |
de | of |
en | on |
ES Apoya la administración y gestión de los asuntos contables y presupuestarios del BID.
EN Supports the administration and management of the IDB’s accounting and budget affairs
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
apoya | supports |
asuntos | affairs |
la | the |
gestión | management |
de | of |
y | and |
ES Apoya la administración y gestión de los asuntos de tesorería y riesgo del BID, incluyendo el desarrollo de política financiera, planificación y apoyo en la toma de decisiones y el manejo de riesgo.
EN Supports the administration and management of the IDB’s treasury and risk affairs, including financial policy development, planning and decision support, and risk management.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
asuntos | affairs |
tesorería | treasury |
riesgo | risk |
financiera | financial |
política | policy |
planificación | planning |
desarrollo | development |
gestión | management |
decisiones | decision |
apoya | supports |
ES Automatiza los asuntos triviales, pero importantes de la gestión de relaciones con clientes, de manera que se pueda enfocar más en las partes que ofrecen el mayor valor.
EN Automate the mundane, but important aspects of customer relationship management so you can focus more on parts that deliver the most value.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
automatiza | automate |
gestión | management |
relaciones | relationship |
clientes | customer |
enfocar | focus |
partes | parts |
ofrecen | deliver |
importantes | important |
valor | value |
pueda | you can |
pero | but |
de | of |
en | on |
ES Potvin comenzó su carrera como Oficial de Asuntos Exteriores y tiene una Maestría en Administración de Empresas (MBA), con especialización en Gestión Internacional, de la escuela de negocios HEC Montréal.
EN Potvin began her career as a Foreign Service Officer and holds an MBA in International Management from HEC Montréal.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
comenzó | began |
carrera | career |
oficial | officer |
mba | mba |
internacional | international |
en | in |
exteriores | foreign |
como | as |
gestión | management |
la | her |
a | a |
ES Apoya la administración y gestión de los asuntos contables y presupuestarios del BID.
EN Supports the administration and management of the IDB’s accounting and budget affairs
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
apoya | supports |
asuntos | affairs |
la | the |
gestión | management |
de | of |
y | and |
ES Apoya la administración y gestión de los asuntos de tesorería y riesgo del BID, incluyendo el desarrollo de política financiera, planificación y apoyo en la toma de decisiones y el manejo de riesgo.
EN Supports the administration and management of the IDB’s treasury and risk affairs, including financial policy development, planning and decision support, and risk management.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
asuntos | affairs |
tesorería | treasury |
riesgo | risk |
financiera | financial |
política | policy |
planificación | planning |
desarrollo | development |
gestión | management |
decisiones | decision |
apoya | supports |
ES Se han presentado cuatro resoluciones separadas relacionadas con los asuntos de gobierno corporativo de Chevron y la gestión de responsabilidades legales en Ecuador. Además, la carta de un inversor a la empresa tiene como fecha límite el 14 de mayo.
EN Four separate resolutions have been filed related to Chevron's corporate governance issues and management of legal liabilities in Ecuador. In addition, an investor's letter to the company has a deadline of May 14th.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
presentado | filed |
resoluciones | resolutions |
separadas | separate |
relacionadas | related |
asuntos | issues |
legales | legal |
ecuador | ecuador |
fecha límite | deadline |
en | in |
corporativo | corporate |
gestión | management |
gobierno | governance |
de | of |
un | a |
empresa | company |
cuatro | four |
y | and |
a | to |
ES Si bien el grupo es en general autónomo en la gestión de sus asuntos a nivel local, el control de los cruces fronterizos le otorgó a Duarte una salida importante para los cargamentos de cocaína.
EN While largely autonomous in running their affairs locally, the group’s control of border crossings granted Duarte an important outlet for cocaine shipments.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
grupo | groups |
autónomo | autonomous |
asuntos | affairs |
cruces | crossings |
fronterizos | border |
otorgó | granted |
salida | outlet |
importante | important |
cocaína | cocaine |
en | in |
control | control |
de | of |
a nivel local | locally |
para | for |
ES Todo tipo de equipos utilizan Jira Service Management para ofrecer un excelente servicio, ya sea para la gestión de instalaciones, RR. HH., asuntos legales o marketing, entre muchos más.
EN Whether it’s for facilities, HR, legal, marketing, and beyond, all kinds of teams use Jira Service Management to deliver great service.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
tipo | kinds |
jira | jira |
marketing | marketing |
equipos | teams |
instalaciones | facilities |
servicio | service |
gestión | management |
de | of |
ofrecer | to |
legales | legal |
la | its |
un | all |
o | whether |
ES Un poder notarial puede ser un documento relativamente sencillo, que asigna la autoridad para tomar decisiones a una sola persona, o uno largo y más completo, que delega la gestión de asuntos específicos a diferentes personas
EN A power of attorney can be a relatively straightforward document, assigning decision-making authority to a single individual, or a long and more comprehensive one, delegating the management of specific affairs to different individuals
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
documento | document |
relativamente | relatively |
decisiones | decision |
largo | long |
completo | comprehensive |
gestión | management |
asuntos | affairs |
tomar decisiones | decision-making |
autoridad | authority |
o | or |
la | the |
puede | can |
tomar | making |
diferentes | different |
un | a |
poder | power |
ser | be |
a | to |
ES Como resultado, los agentes son más productivos, los clientes hablan automáticamente con el representante más adecuado y su equipo se mantiene centrado en la gestión de los asuntos más importantes.
EN As a result, agents are more productive, customers automatically speak to the most appropriate representative, and your team stays focused on handling the most important issues.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
agentes | agents |
productivos | productive |
automáticamente | automatically |
representante | representative |
centrado | focused |
gestión | handling |
importantes | important |
resultado | result |
equipo | team |
clientes | customers |
son | are |
adecuado | a |
y | your |
de | appropriate |
como | as |
en | on |
ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones
EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
asociaciones | partnerships |
haití | haiti |
asuntos | affairs |
mujer | women |
desastres | disaster |
agricultura | agriculture |
correcciones | corrections |
ministerio | ministry |
agencia | agency |
gestión | management |
departamento | department |
nacional | national |
con | with |
gobierno | government |
ambiente | environment |
de | of |
incluyen | include |
ES La Junta Directiva es que el grupo de personas investidas de la gestión de los negocios y asuntos de esta corporación, conforme a la ley, los artículos de incorporación y estos estatutos.
EN The Board of Directors is that group of persons vested with the management of the business and affairs of this Corporation, subject to the law, the Articles of Incorporation, and these Bylaws.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
incorporación | incorporation |
estatutos | bylaws |
es | is |
gestión | management |
grupo | group |
personas | persons |
asuntos | affairs |
corporación | corporation |
negocios | business |
a | to |
ley | law |
esta | this |
conforme | with |
ES Se distingue a Pega en la categoría de gestión de casos de clientes por la gestión de casos y la gestión de procesos profunda.
EN Pega honored in Customer Case Management category for deep process management and case management.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
categoría | category |
clientes | customer |
gestión | management |
procesos | process |
en | in |
a | deep |
casos | case |
ES gestión de proyectos gestión de trabajo Extensión de Adobe Creative Cloud gestión de archivos actualizaciones de Wrike Wrike news
EN Wrike News Digital Asset Management Wrike Tips & Tricks
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
wrike | wrike |
gestión | management |
news | news |
ES Impulse la eficiencia con un proceso unificado en toda la gestión de utilización, gestión de la enfermedad, gestión de la atención y la salud y el bienestar
EN Drive efficiency with a unified process across utilization management, disease management, care management, and health and wellness
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
unificado | unified |
utilización | utilization |
enfermedad | disease |
atención | care |
un | a |
proceso | process |
gestión | management |
bienestar | wellness |
salud | health |
eficiencia | efficiency |
con | with |
ES ventajas de la gestión de recursos técnicas de gestión de recursos sobreasignación Recursos gestión de recursos gestionar recursos
EN Resource Management Project Management Concepts
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
recursos | resource |
gestión | management |
ES metodologías conceptos básicos de gestión de proyectos gestión de proyectos metodologías gestión de proyectos cómo gestionar proyectos
EN Project Management Methodologies Project Management Advice
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
metodologías | methodologies |
gestión | management |
proyectos | project |
ES Esto incluye cualquier producto final que se entregará al cliente, así como todos los productos de gestión, como el plan de gestión del proyecto y la referencia en la gestión del rendimiento
EN This includes any end products that will be delivered to the customer, as well as all management products, such as the project management plan and performance management baseline
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
incluye | includes |
entregar | delivered |
gestión | management |
rendimiento | performance |
plan | plan |
cliente | customer |
proyecto | project |
esto | this |
productos | products |
ES Además de la gestión del incidente, el siguiente software tenía que cubrir todos los campos relevantes para ITSM, como la gestión de fallas y cambios, las comprobaciones de seguridad y la gestión de identidades
EN In addition to incident management, the next software had to cover all ITSM-relevant fields, such as change and fault management, security checks and identity management
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
gestión | management |
incidente | incident |
software | software |
relevantes | relevant |
itsm | itsm |
cambios | change |
comprobaciones | checks |
identidades | identity |
fallas | fault |
seguridad | security |
a | to |
campos | fields |
todos | all |
como | as |
ES EGroupware ofrece un calendario online para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, tareas, correos electrónicos y gestión de proyectos, así como un servidor de archivos online
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
egroupware | egroupware |
ofrece | offers |
calendario | calendar |
online | online |
citas | appointment |
contactos | contact |
crm | crm |
servidor | server |
un | an |
tareas | tasks |
archivos | file |
gestión | management |
correos | emails |
con | with |
proyectos | project |
para | for |
ES Sus áreas de especialización incluyen la gestión empresarial de alto crecimiento, la gestión estratégica y operativa, el desarrollo empresarial, la estrategia de productos y la gestión de proyectos.
EN His areas of expertise include high-growth business management, strategic and operational management, business development, product strategy and project management.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
áreas | areas |
crecimiento | growth |
gestión | management |
alto | high |
desarrollo | development |
estratégica | strategic |
operativa | operational |
proyectos | project |
empresarial | business |
productos | product |
incluyen | include |
estrategia | strategy |
ES Estos organismos tienen una falta de credibilidad en la gestión de casos anteriores, por ejemplo en la gestión del caso de Malí e incluso en la gestión del caso de Guinea, en relación con el caso del cambio constitucional de Alpha Condé
EN These bodies have a lack of credibility in the management of previous cases, for example in the management of the Malian case and even in the management of the Guinean case, in relation to the case of the constitutional change of Alpha Condé
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
organismos | bodies |
falta | lack |
credibilidad | credibility |
gestión | management |
relación | relation |
cambio | change |
constitucional | constitutional |
en | in |
de | of |
casos | cases |
ejemplo | example |
una | a |
incluso | even |
ES ¿El proceso de Gestión de problemas está configurado de manera tal que estén definidos los pasos del proceso, las interfaces con gestión de incidentes y gestión de cambios, los roles y las responsabilidades?
EN Is the Problem Management process set, so that process steps, interfaces to incident and change management, roles and responsibilities are defined?
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
interfaces | interfaces |
gestión | management |
incidentes | incident |
responsabilidades | responsibilities |
problemas | problem |
roles | roles |
el | the |
proceso | process |
estén | are |
pasos | steps |
cambios | change |
definidos | set |
está | is |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem