ES Las exposiciones itinerantes viajan a ciudades y municipios que no disponen de un CaixaForum.
{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
ES Las exposiciones itinerantes viajan a ciudades y municipios que no disponen de un CaixaForum.
EN The travelling exhibitions visit towns and cities that don't have a CaixaForum centre. Culture is a powerful tool for personal growth and our aim is to share it with as many towns as possible.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
exposiciones | exhibitions |
viajan | travelling |
no | dont |
disponen | have |
un | a |
a | to |
ciudades | cities |
las | the |
ES Exposiciones itinerantes que viajan a ciudades y municipios que no disponen de un centro CaixaForum.
EN The travelling exhibitions visit towns and cities that don't have a CaixaForum centre.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
exposiciones | exhibitions |
viajan | travelling |
centro | centre |
no | dont |
disponen | have |
un | a |
ciudades | cities |
ES Mapa de las exposiciones itinerantes
EN Map of the travelling exhibitions
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
mapa | map |
exposiciones | exhibitions |
de | of |
las | the |
ES Conoce todas nuestras exposiciones itinerantes
EN Get to know all our travelling exhibitions
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
nuestras | our |
exposiciones | exhibitions |
ES Admisión general y exposiciones itinerantes en el Air & Space Museum ubicado en el histórico barrio de Lowry en Denver, CO.
EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
admisión | admission |
general | general |
air | air |
amp | amp |
space | space |
histórico | historic |
barrio | neighborhood |
denver | denver |
co | co |
el | the |
en | in |
museum | museum |
ubicado | located |
ES En Montserrat se puede visitar el museo creado por Josep Puig i Cadafalch el año 1929. En este museo se encuentran 6 colecciones permanentes con más de 1.300 obras y exposiciones itinerantes.
EN Montserrat Museum, designed by Josep Puig i Cadafalch in 1929, has six permanent collections with more than 1,300 pieces from a wide chronological period, as well as temporary exhibitions.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
montserrat | montserrat |
josep | josep |
año | period |
permanentes | permanent |
colecciones | collections |
i | i |
en | in |
museo | museum |
más | more |
a | a |
y | has |
de | six |
exposiciones | exhibitions |
por | by |
con | with |
ES Viva una muestra de exposiciones itinerantes de arte y cultura de todo el mundo en Kid's Hall.
EN Experience a showcase of traveling art and culture exhibitions from across the world in Kid's Hall.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
exposiciones | exhibitions |
mundo | world |
kids | kids |
hall | hall |
arte | art |
el | the |
cultura | culture |
en | in |
una | a |
ES En caso de exposiciones itinerantes es necesario hacer una nueva solicitud que valorará la Biblioteca de Montserrat
EN In the case of itinerant exhibitions it is necessary to make a new request which will be assessed by the Montserrat Library
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
exposiciones | exhibitions |
nueva | new |
biblioteca | library |
montserrat | montserrat |
en | in |
es | is |
solicitud | request |
la | the |
de | of |
necesario | necessary |
una | a |
ES Programa de Exposiciones Itinerantes del CENEAM.
EN the Itinerant Exhibitions program of CENEAM.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
programa | program |
exposiciones | exhibitions |
de | of |
ES Exposiciones cambiantes, itinerantes y especiales
EN Alternating, Traveling and Special Exhibitions
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
exposiciones | exhibitions |
y | and |
especiales | special |
ES En caso de exposiciones itinerantes es necesario hacer una nueva solicitud que valorará la Biblioteca de Montserrat
EN In the case of itinerant exhibitions it is necessary to make a new request which will be assessed by the Montserrat Library
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
exposiciones | exhibitions |
nueva | new |
biblioteca | library |
montserrat | montserrat |
en | in |
es | is |
solicitud | request |
la | the |
de | of |
necesario | necessary |
una | a |
ES Admisión general y exposiciones itinerantes en el Air & Space Museum ubicado en el histórico barrio de Lowry en Denver, CO.
EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
admisión | admission |
general | general |
air | air |
amp | amp |
space | space |
histórico | historic |
barrio | neighborhood |
denver | denver |
co | co |
el | the |
en | in |
museum | museum |
ubicado | located |
ES Programa de Exposiciones Itinerantes del CENEAM.
EN the Itinerant Exhibitions program of CENEAM.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
programa | program |
exposiciones | exhibitions |
de | of |
ES La Fundación ”la Caixa” presenta sus propuestas para la temporada 22-23: 30 muestras en sus 10 centros y 8 exposiciones itinerantes. Del conjunto de títulos, una decena son estrenos.
EN ”la Caixa” Foundation has celebrated this milestone with an event that brought many leading names in international cooperation and development to discuss future challenges.
ES Viva una muestra de exposiciones itinerantes de arte y cultura de todo el mundo en Kid's Hall.
EN Experience a showcase of traveling art and culture exhibitions from across the world in Kid's Hall.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
exposiciones | exhibitions |
mundo | world |
kids | kids |
hall | hall |
arte | art |
el | the |
cultura | culture |
en | in |
una | a |
ES Admisión general y exposiciones itinerantes en el Air & Space Museum ubicado en el histórico barrio de Lowry en Denver, CO.
EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
admisión | admission |
general | general |
air | air |
amp | amp |
space | space |
histórico | historic |
barrio | neighborhood |
denver | denver |
co | co |
el | the |
en | in |
museum | museum |
ubicado | located |
ES Admisión general y exposiciones itinerantes en el Air & Space Museum ubicado en el histórico barrio de Lowry en Denver, CO.
EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
admisión | admission |
general | general |
air | air |
amp | amp |
space | space |
histórico | historic |
barrio | neighborhood |
denver | denver |
co | co |
el | the |
en | in |
museum | museum |
ubicado | located |
ES Admisión general y exposiciones itinerantes en el Air & Space Museum ubicado en el histórico barrio de Lowry en Denver, CO.
EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
admisión | admission |
general | general |
air | air |
amp | amp |
space | space |
histórico | historic |
barrio | neighborhood |
denver | denver |
co | co |
el | the |
en | in |
museum | museum |
ubicado | located |
ES Admisión general y exposiciones itinerantes en el Air & Space Museum ubicado en el histórico barrio de Lowry en Denver, CO.
EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
admisión | admission |
general | general |
air | air |
amp | amp |
space | space |
histórico | historic |
barrio | neighborhood |
denver | denver |
co | co |
el | the |
en | in |
museum | museum |
ubicado | located |
ES Admisión general y exposiciones itinerantes en el Air & Space Museum ubicado en el histórico barrio de Lowry en Denver, CO.
EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
admisión | admission |
general | general |
air | air |
amp | amp |
space | space |
histórico | historic |
barrio | neighborhood |
denver | denver |
co | co |
el | the |
en | in |
museum | museum |
ubicado | located |
ES Admisión general y exposiciones itinerantes en el Air & Space Museum ubicado en el histórico barrio de Lowry en Denver, CO.
EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
admisión | admission |
general | general |
air | air |
amp | amp |
space | space |
histórico | historic |
barrio | neighborhood |
denver | denver |
co | co |
el | the |
en | in |
museum | museum |
ubicado | located |
ES Admisión general y exposiciones itinerantes en el Air & Space Museum ubicado en el histórico barrio de Lowry en Denver, CO.
EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
admisión | admission |
general | general |
air | air |
amp | amp |
space | space |
histórico | historic |
barrio | neighborhood |
denver | denver |
co | co |
el | the |
en | in |
museum | museum |
ubicado | located |
ES Los niños que viajan solos pueden llevar igual cantidad de equipaje que un adulto en la clase en la que viajan, si pagan mínimo 50% de la tarifa de un adulto.
EN Children travelling alone are entitled to the full adult baggage allowance for the class in which they are travelling, if they are paying at least 50% of the adult fare.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
niños | children |
viajan | travelling |
equipaje | baggage |
adulto | adult |
clase | class |
si | if |
de | of |
en | in |
la | the |
tarifa | fare |
un | alone |
mínimo | least |
ES EduCaixa propone una amplia oferta de actividades en todo el territorio a través de los centros CaixaForum y CosmoCaixa y de actividades itinerantes:
EN EduCaixa offers a wide range of activities throughout Spain via the CaixaForum centres and CosmoCaixa, as well as travelling activities:
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
actividades | activities |
centros | centres |
cosmocaixa | cosmocaixa |
educaixa | educaixa |
propone | offers |
amplia | wide |
el | the |
de | of |
a | a |
y | and |
en | throughout |
ES Es diferente de un IEP o un IFSP, que siempre incluye educación especial específica y servicios relacionados, como terapia del habla u ocupacional o servicios itinerantes de educación especial, además de las modificaciones.
EN It is different than an IEP or an IFSP, which always includes specific special education and related services, such as speech or occupational therapy or itinerant special education services in addition to accommodations.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
iep | iep |
ifsp | ifsp |
incluye | includes |
relacionados | related |
ocupacional | occupational |
es | is |
educación | education |
o | or |
servicios | services |
terapia | therapy |
un | an |
diferente | different |
siempre | always |
de | special |
como | as |
ES Netskope se asocia con los principales proveedores de SD-WAN y admite el encadenamiento de proxies, los forwarders seguros, archivos PAC y las VPN IPsec para trabajadores remotos e itinerantes.
EN Netskope partners with leading SD-WAN vendors, plus supports proxy chaining, secure forwarders, PAC files, and IPsec VPNs for remote and mobile workers
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
netskope | netskope |
principales | leading |
proveedores | vendors |
archivos | files |
pac | pac |
vpn | vpns |
ipsec | ipsec |
trabajadores | workers |
remotos | remote |
para | for |
con | with |
ES Vidas itinerantes: para una teología interreligiosa de las migraciones
EN Itinerant lives: for an interreligious theology of migrations
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
vidas | lives |
teología | theology |
migraciones | migrations |
para | for |
ES Sumérgete en una de las principales atracciones aeroespaciales de la región de las Montañas Rocosas, hogar de más de 50 aviones y vehículos espaciales, y con la entrada se incluyen exhibiciones itinerantes de clase mundial.
EN Dive into one of the premier aerospace attractions in the Rocky Mountain region, home to more than 50 aircraft and space vehicles; world-class traveling exhibits are included with admission.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
atracciones | attractions |
aeroespaciales | aerospace |
región | region |
montañas | mountain |
rocosas | rocky |
aviones | aircraft |
espaciales | space |
incluyen | included |
exhibiciones | exhibits |
clase | class |
mundial | world |
en | in |
la | the |
una | premier |
de | of |
con | with |
y | and |
principales | one |
vehículos | vehicles |
ES Somos híbridxs, itinerantes y diversxs
EN We are hybrids, itinerant and diverse
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
y | and |
somos | we |
ES Netskope se asocia con los principales proveedores de SD-WAN y admite el encadenamiento de proxies, los forwarders seguros, archivos PAC y las VPN IPsec para trabajadores remotos e itinerantes.
EN Netskope partners with leading SD-WAN vendors, plus supports proxy chaining, secure forwarders, PAC files, and IPsec VPNs for remote and mobile workers
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
netskope | netskope |
principales | leading |
proveedores | vendors |
archivos | files |
pac | pac |
vpn | vpns |
ipsec | ipsec |
trabajadores | workers |
remotos | remote |
para | for |
con | with |
ES Materiales y objetos itinerantes. Del 22 de septiembre de 2021 al 4 de julio de 2022
EN Travelling Materials and Objects. From 22 September 2021 to 4 July 2022
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
materiales | materials |
objetos | objects |
septiembre | september |
julio | july |
ES El evento ofrece una colección de espectáculos itinerantes, conciertos, desfiles de carrozas alegóricas, visitas guiadas y degustaciones de vino y comida en las numerosas bodegas históricas y puntos de degustación del pueblo
EN The event offers a collection of road shows, concerts, parades of allegorical floats, guided tours and wine and food tastings at the many historical wineries and tasting points in town
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
ofrece | offers |
colección | collection |
espectáculos | shows |
conciertos | concerts |
visitas | tours |
guiadas | guided |
degustaciones | tastings |
vino | wine |
bodegas | wineries |
puntos | points |
degustación | tasting |
evento | event |
el | the |
en | in |
pueblo | town |
comida | food |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Sumérgete en una de las principales atracciones aeroespaciales de la región de las Montañas Rocosas, hogar de más de 50 aviones y vehículos espaciales, y con la entrada se incluyen exhibiciones itinerantes de clase mundial.
EN Dive into one of the premier aerospace attractions in the Rocky Mountain region, home to more than 50 aircraft and space vehicles; world-class traveling exhibits are included with admission.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
atracciones | attractions |
aeroespaciales | aerospace |
región | region |
montañas | mountain |
rocosas | rocky |
aviones | aircraft |
espaciales | space |
incluyen | included |
exhibiciones | exhibits |
clase | class |
mundial | world |
en | in |
la | the |
una | premier |
de | of |
con | with |
y | and |
principales | one |
vehículos | vehicles |
ES El KCAIC invita a personas creativas a unirse a la lista de artistas itinerantes de Kansas
EN KCAIC Invites Creative Individuals to Join Kansas Touring Artist Roster
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
invita | invites |
unirse | join |
kansas | kansas |
lista | roster |
creativas | creative |
artistas | artist |
a | to |
de | individuals |
ES TOPEKA - La Comisión de Industrias Artísticas Creativas de Kansas (KCAIC) ha anunciado hoy que acepta solicitudes de artistas para figurar en la Lista de Artistas Itinerantes de Kansas
EN TOPEKA – The Kansas Creative Arts Industries Commission (KCAIC) today announced it is accepting applications from artists to be listed on the Kansas Touring Artist Roster
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
comisión | commission |
industrias | industries |
kansas | kansas |
anunciado | announced |
hoy | today |
acepta | accepting |
solicitudes | applications |
creativas | creative |
artistas | artists |
en | on |
la | the |
de | from |
ES Reúne arqueología, historia y arte así como arte natural bajo un techo y presenta tanto extensas exposiciones permanentes como también seis a ocho exposiciones especiales por año.
EN The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
exposiciones | museum |
historia | old |
un | an |
techo | on |
año | is |
por | best |
ES ya que Sorolla envió dibujos a sus exposiciones solo en contadas exposiciones y no solía colgarlos en su estudio para mostrarlos a sus clientes
EN since Sorolla sent sketches to very few of his exhibitions and did not usually hang them in his studio to show his clients
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
envió | sent |
estudio | studio |
clientes | clients |
exposiciones | exhibitions |
en | in |
no | not |
a | to |
solo | of |
y | and |
su | them |
que | his |
ES ya que Sorolla envió dibujos a sus exposiciones solo en contadas exposiciones y no solía colgarlos en su estudio para mostrarlos a sus clientes
EN since Sorolla sent sketches to very few of his exhibitions and did not usually hang them in his studio to show his clients
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
envió | sent |
estudio | studio |
clientes | clients |
exposiciones | exhibitions |
en | in |
no | not |
a | to |
solo | of |
y | and |
su | them |
que | his |
ES Organizamos numerosas exposiciones a lo largo del año para promover a los artistas que representamos, así como exposiciones conjuntas para descubrir nuevos artistas y apoyar a la Academia de Bellas Artes local
EN Supporting local Academy of fine arts
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
academia | academy |
bellas | fine |
local | local |
apoyar | supporting |
artes | arts |
de | of |
ES Artista prolífica con más de 1.000 pinturas, 700 grabados, 250 cerámicas y numerosos dibujos, expuso durante su vida principalmente en Francia y Corea (84 exposiciones individuales y casi 300 exposiciones colectivas).
EN A prolific artist with more than 1000 paintings, 700 engravings, 250 ceramics, and many drawings, she has exhibited mainly in France and Korea (84 solo exhibitions and nearly 300 group exhibitions).
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
artista | artist |
grabados | engravings |
cerámicas | ceramics |
francia | france |
corea | korea |
exposiciones | exhibitions |
pinturas | paintings |
dibujos | drawings |
principalmente | mainly |
más | more |
en | in |
individuales | a |
con | with |
casi | nearly |
colectivas | group |
ES La entrada general permite el acceso a todas las salas y exposiciones del museo que no requieren de un boleto especial. Ocasionalmente, las exposiciones especiales se ofrecen por un cargo adicional.
EN A general admission ticket provides access to all of the museum's nonticketed galleries and exhibitions. Occasionally a special exhibition will require an additional charge.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
ocasionalmente | occasionally |
cargo | charge |
general | general |
acceso | access |
exposiciones | exhibitions |
permite | provides |
un | a |
a | to |
boleto | ticket |
adicional | additional |
de | of |
y | and |
ES Reúne arqueología, historia y arte así como arte natural bajo un techo y presenta tanto extensas exposiciones permanentes como también seis a ocho exposiciones especiales por año.
EN The main entrance is flanked up on the left and right by the city?s patron saints, Oswald and Michael.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
y | and |
año | is |
a | right |
techo | on |
por | city |
tanto | up |
ES Nuestros clientes encuentran curas para el cáncer, viajan al espacio y construyen las innovaciones del mañana, entre otras muchas actividades.
EN Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
clientes | customers |
cáncer | cancer |
viajan | travel |
espacio | space |
construyen | build |
innovaciones | innovations |
y | find |
nuestros | and |
ES Controles de políticas más exhaustivos para proteger a los empleados que viajan y al mismo tiempo poder supervisar los costos; por ejemplo, la posibilidad de restringir los viajes por continente, país y ciudad.
EN Deeper policy controls to protect traveling employees while controlling costs, like the ability to restrict travel by continent, country and city.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
controles | controls |
políticas | policy |
empleados | employees |
costos | costs |
restringir | restrict |
continente | continent |
país | country |
más | deeper |
proteger | protect |
ciudad | city |
a | to |
la | the |
que | ability |
viajes | travel |
ES Se puede llegar al parque desde Marahau y Kaiteriteri en el sur, y desde la bahía Golden y Totaranui en el norte. La mayoría de los servicios de taxi acuático parten de Marahau o Kaiteriteri y viajan solo hasta Totaranui en el norte.
EN The park is accessible from Marahau and Kaiteriteri in the South, and from Golden Bay and Totaranui in the North. Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
parque | park |
golden | golden |
taxi | taxi |
viajan | travel |
bahía | bay |
o | or |
se | is |
servicios | services |
en | in |
de | far |
desde | from |
y | and |
sur | south |
norte | north |
puede | as |
ES Si viajan dos o más personas juntas hay un descuento, aproximadamente $8 por cada persona adicional
EN Discounts apply if two or more people are travelling together - approximately $8 per additional person
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
viajan | travelling |
descuento | discounts |
si | if |
o | or |
personas | people |
hay | are |
aproximadamente | approximately |
dos | two |
persona | person |
adicional | additional |
más | more |
ES es un taxi grupal, compartido con otros pasajeros que viajan a distintos destinos
EN is a group taxi – shared with other passengers travelling to various destinations
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
taxi | taxi |
compartido | shared |
pasajeros | passengers |
viajan | travelling |
destinos | destinations |
es | is |
otros | other |
grupal | group |
un | a |
con | with |
distintos | various |
a | to |
ES Descubra dónde viajan sus clientes y cómo van a llegar
EN Find out where your customers are going and how they’re getting there
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
dónde | where |
cómo | how |
clientes | customers |
y | find |
ES Esto implica que la información relacionada con el Pedido y el número de la tarjeta bancaria no viajan por Internet
EN This means that information related to the Order and the bank card number do not travel over the internet
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
relacionada | related |
tarjeta | card |
bancaria | bank |
internet | internet |
pedido | order |
información | information |
no | not |
viajan | travel |
esto | this |
implica | to |
ES El límite tampoco aplica a los trabajadores religiosos que residen en el extranjero y personas que viajan diariamente a Estados Unidos para un trabajo parcial.
EN The limitations also do not apply to religious workers who reside abroad and commute to the United States to work part time.
Spāņu valoda | Angļu |
---|---|
aplica | apply |
religiosos | religious |
el | the |
trabajadores | workers |
residen | reside |
extranjero | abroad |
y | and |
unidos | united |
trabajo | work |
estados unidos | states |
a | to |
que | part |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem