Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "divide el proceso" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "divide el proceso" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

divide divide divides
proceso a access action after all any app application applications as be best business code company control create creating creation data design development do does experience for go has have help if improve information learning level made make manage management more no not of the one or organization process processes product program project see server service services software some step steps streamline support system team teams technology that the the process this through time to to be tools use user using via way web website well will with without work you your

Tulkojums no Spāņu valoda uz Angļu no divide el proceso

Spāņu valoda
Angļu

ES La calidad es un proceso. Nosotros trabajamos para asegurarnos de que la traducción tenga una alta calidad desde el mero inicio de los proyectos de localización. Este proceso se divide en las siguientes etapas:

EN Quality is a process. We work to ensure a quality translation from the very beginning of the product localization project. The process is divided into the following steps:

Spāņu valoda Angļu
trabajamos we work
asegurarnos to ensure
proyectos project
es is
calidad quality
un a
proceso process
de of
localización localization
traducción translation
desde from

ES La calidad es un proceso. Nosotros trabajamos para asegurarnos de que la traducción tenga una alta calidad desde el mero inicio de los proyectos de localización. Este proceso se divide en las siguientes etapas:

EN Quality is a process. We work to ensure a quality translation from the very beginning of the product localization project. The process is divided into the following steps:

Spāņu valoda Angļu
trabajamos we work
asegurarnos to ensure
proyectos project
es is
calidad quality
un a
proceso process
de of
localización localization
traducción translation
desde from

ES La Guía del cuerpo de conocimientos de la gestión de proyectos (Guía PMBOK, por sus siglas en inglés) divide el proceso general de gestión de un proyecto en cinco etapas, o «grupos de procesos». Estos grupos de procesos suelen definirse como:

EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, or “process groups.” These process groups are typically defined as:

Spāņu valoda Angļu
cuerpo body
grupos groups
guía guide
conocimientos knowledge
gestión management
en into
un a
etapas stages
o or
proceso process
proyecto project
de of
cinco five
estos these
como as

ES La combinación de estos fabricantes trabajando en las diferentes etapas de la creación de los productos forma nuestra cadena de suministro, que se divide en ‘tiers’ dependiendo del proceso que realizan

EN The combination of these manufacturers working at different stages of product creation forms our supply chain, which is broken down into ‘tiers’ depending on the process carried out

Spāņu valoda Angļu
diferentes different
etapas stages
cadena chain
suministro supply
dependiendo depending
fabricantes manufacturers
trabajando working
creación creation
la the
combinación combination
forma forms
proceso process
se is
de of
en on
productos product
nuestra our
tiers tiers
de la out

ES El proceso de Masterización se divide en dos partes: masterización creativa (también llamada pre-masterización) y masterización técnica.

EN Mastering is divided into two areas – creative mastering (also called pre-mastering) and technical mastering.

Spāņu valoda Angļu
masterización mastering
creativa creative
llamada called
técnica technical
se is
y and
en into
dos two
también also

ES La combinación de estos fabricantes trabajando en las diferentes etapas de la creación de los productos forma nuestra cadena de suministro, que se divide en ‘tiers’ dependiendo del proceso que realizan

EN The combination of these manufacturers working at different stages of product creation forms our supply chain, which is broken down into ‘tiers’ depending on the process carried out

Spāņu valoda Angļu
diferentes different
etapas stages
cadena chain
suministro supply
dependiendo depending
fabricantes manufacturers
trabajando working
creación creation
la the
combinación combination
forma forms
proceso process
se is
de of
en on
productos product
nuestra our
tiers tiers
de la out

ES Cuando un cliente realiza una solicitud, la puerta de enlace de API la divide en varias solicitudes, las distribuye a los lugares correctos, genera una respuesta y realiza un seguimiento de todo el proceso.

EN When a client makes a request, the API gateway breaks it into multiple requests, routes them to the right places, produces a response, and keeps track of everything.

Spāņu valoda Angļu
cliente client
seguimiento track
api api
solicitudes requests
solicitud request
puerta gateway
cuando when
lugares places
un a
a to
en everything

ES Este proceso debería proporcionar un marco sistemático para la selección de un auditor sobre la base de las necesidades y expectativas definidas en el proceso de planificación y comunicadas en el proceso de adquisiciones

EN This process should provide a systematic framework for selecting an auditor on the basis of needs and expectations defined in the planning process and communicated in the procurement process

Spāņu valoda Angļu
marco framework
sistemático systematic
selección selecting
auditor auditor
base basis
definidas defined
planificación planning
adquisiciones procurement
expectativas expectations
proceso process
necesidades needs
en in
este this
un a
para for

ES - Las claves para lograr un proceso de co-creación exitoso. - Cuáles crees son indicadores de avance en un proceso de co-creación. - Cómo consigue el Equipo Facilitador impulsar el proceso de co-creación.

EN - Keys for making sure a co-creation process is successful - What you think are indicators of progress in a co-creation process - How the Facilitating Team manages to move the co-creation process along.

Spāņu valoda Angļu
claves keys
exitoso successful
indicadores indicators
un a
en in
crees you think
el the
proceso process
son are
equipo team
lograr is
de of
cómo how

ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

Spāņu valoda Angļu
voluntarios volunteers
pasantías internships
solicitud application
el the
aquí here
proceso process
clic click
comenzar to
profesionales professionals

ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for advocacy employment. Click here to begin the application process for internships.

Spāņu valoda Angļu
voluntarios volunteers
defensa advocacy
pasantías internships
empleo employment
solicitud application
el the
aquí here
comenzar to
proceso process
clic click

ES Implementar un proceso de ventas es el elemento vital para el éxito de cualquier empresa en crecimiento. Igualmente vital es que los representantes de ventas sigan el proceso diligentemente sin fallar. Pero, ¿cómo rastrear y monitorear este proceso?

EN Implementing a sales process is the vital element for the success of any growing company. Equally vital is the sales representatives follow the process diligently without fail. But how do you track and monitor this process?

Spāņu valoda Angļu
vital vital
éxito success
representantes representatives
sigan follow
diligentemente diligently
fallar fail
ventas sales
es is
empresa company
implementar implementing
un a
el the
crecimiento growing
proceso process
pero but
cómo how
de of
y and
sin without
monitorear track
elemento element
para for
cualquier any
que equally
este this

ES En esta página de Preferencias de cookies, la categoría de cookies no esenciales se divide a su vez en cookies funcionales y cookies de marketing, como puedes ver a continuación

EN Here in this Cookie Preferences page, the non-essential cookies category is broken down further into functional and marketing, as you can see below

Spāņu valoda Angļu
página page
preferencias preferences
esenciales essential
funcionales functional
marketing marketing
la the
categoría category
en in
se is
cookies cookies
como as
puedes you can
ver see
esta this

ES La colección se divide en nuestra colección principal, de alrededor de 1.500 volúmenes, y una reserva o colección ?duplicada?

EN The collection is divided into our core collection of around 1,500 volumes and a reserve or ?duplicate? collection

Spāņu valoda Angļu
volúmenes volumes
reserva reserve
o or
la the
colección collection
se is
de of
en around
una a
y and

ES Para los grupos de nueve miembros o más, divide la estrategia en sesiones más pequeñas de una hora.

EN For groups of 9 or more, break the Play into smaller 1-hour sessions.

Spāņu valoda Angļu
pequeñas smaller
hora hour
grupos groups
o or
sesiones sessions
la the
de of
para for

ES Divide la encuesta en páginas para que los encuestados no se abrumen.

EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.

Spāņu valoda Angļu
encuesta survey
páginas pages
no dont
que require
los of
para a

ES El alojamiento compartido brinda a los archivos de tu sitio web un hogar cómodo en la web mientras divide los recursos y el espacio con otros propietarios de sitios web

EN Shared Hosting gives your website’s files a comfortable home on the web while you divide resources and space with other website owners

Spāņu valoda Angļu
brinda gives
archivos files
cómodo comfortable
divide divide
otros other
propietarios owners
alojamiento hosting
recursos resources
espacio space
un a
tu your
compartido shared
en on
con with

ES El Shared Hosting brinda a los archivos de tu sitio web un hogar cómodo en la web mientras divide los recursos y el espacio con otros propietarios de sitios web

EN Shared Hosting gives your website’s files a comfortable home on the web while you divide resources and space with other website owners

Spāņu valoda Angļu
brinda gives
archivos files
cómodo comfortable
divide divide
otros other
propietarios owners
shared shared
recursos resources
espacio space
hosting hosting
un a
tu your
en on
con with

ES Mullvad tiene una red de servidores razonablemente grande. No es tan grande como la de ExpressVPN o CyberGhost, pero incluye un par de cientos de servidores. Mullvad divide sus servidores en tres categorías:

EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:

Spāņu valoda Angļu
mullvad mullvad
razonablemente reasonably
expressvpn expressvpn
categorías categories
cyberghost cyberghost
servidores servers
o or
red network
un a
como as
pero but
tiene has
la its

ES Se divide en pasos sencillos y sencillos que literalmente cualquiera puede seguir.

EN It’s broken down into simple and easy steps that literally anyone can follow.

Spāņu valoda Angļu
pasos steps
literalmente literally
seguir follow
se its
puede can
sencillos simple
y and
en down
cualquiera anyone
que that

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide por el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

Spāņu valoda Angļu
dominios domains
ancla anchor
calculado calculated
porcentaje percentage
el the
un a
texto text
se is
total total
obtener get

ES Las dos sesiones en las que se divide la conferencia se centrarán en cuatro temas principales:

EN The two Conference sessions will focus on four main topics:

Spāņu valoda Angļu
sesiones sessions
conferencia conference
temas topics
principales main
centrar focus
la the
en on
dos two
cuatro four

ES Los agentes y los clientes tienen acceso directo a la base de conocimientos que se divide en artículos y categorías para que puedan usar sus artículos en tickets o enviarlos por correo electrónico.

EN Agents and customers have direct access to the knowledge base that is divided into articles and categories so that they can use its articles in tickets or send the articles via email.

Spāņu valoda Angļu
agentes agents
directo direct
categorías categories
tickets tickets
acceso access
en in
o or
base base
clientes customers
la the
a to
se is
usar use
puedan that
de via
y and

ES Los blips pueden explotar cuando una categoría general se divide en elementos particulares, o se fusionan cuando pensamos que podemos unir varias cosas como una.

EN Blips may explode as a general category breaks out into different particular elements, or coalesce when we think we can treat several things as one.

Spāņu valoda Angļu
blips blips
categoría category
general general
pensamos we think
o or
cuando when
podemos we can
como as
elementos elements
cosas things
pueden can
en particular
que we
a a
varias several

ES (divide tus ingresos totales anuales entre el número de compras de ese año).

EN (divide your total annual revenue by the number of purchases over that year).

Spāņu valoda Angļu
divide divide
ingresos revenue
compras purchases
el the
tus your
año year

ES (divide el número de compras a lo largo del año entre el número de clientes únicos que compraron durante ese año).

EN (divide the number of purchases over the year by the number of unique customers who purchased during that year).

Spāņu valoda Angļu
divide divide
año year
clientes customers
únicos unique
el the
compraron purchased

ES El directorio se divide en categorías y en cada categoría los socios aparecen por orden alfabético

EN The directory is divided by partnership category, where you will find a full alphabetical listing of partners

Spāņu valoda Angļu
alfabético alphabetical
el the
directorio directory
socios partners
en full
se is
y find
categoría category
a a

ES USCIS se divide en Direcciones Generales y Oficinas de Programa.

EN USCIS is divided into directorates and program offices.

Spāņu valoda Angļu
uscis uscis
se is
oficinas offices
programa program

ES Divide la clase en un número determinado de clases equipadas con su propia pizarra y chat para una colaboración óptima.

EN Divide the class into any number of breakout rooms equipped with its own whiteboard and group chat for optimal collaboration.

Spāņu valoda Angļu
divide divide
equipadas equipped
pizarra whiteboard
colaboración collaboration
óptima optimal
clase class
la the
con with
para for

ES El jardín se divide en dos elementos antagónicos: un jardín ornamental de modelo italiano y una amplia superficie al estilo inglés.

EN Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.

Spāņu valoda Angļu
jardín park
un a
de house
y and

ES Se divide en tres secciones: administradores y gerentes; maestros, cuidadores y personal de servicios familiares; y familias

EN It is divided into three sections: administrators and managers; teachers, caregivers, and family services staff; and families

Spāņu valoda Angļu
secciones sections
maestros teachers
cuidadores caregivers
servicios services
se is
familias families
administradores administrators
personal staff
gerentes managers
familiares family
de three
y and

ES Este recurso se divide en tres componentes principales:

EN This resource is divided into three primary components:

Spāņu valoda Angļu
recurso resource
componentes components
en into
tres three
este this
se is
principales primary

ES Cada dominio central para bebés/niños pequeños y preescolares se divide en subdominios

EN Each infant/toddler and preschooler central domain is broken down into subdomains

Spāņu valoda Angļu
dominio domain
central central
se is
subdominios subdomains
y and
bebé infant
niños toddler
cada each
para down

ES La EEO MD 715 divide los elementos esenciales de los programas modelo de EEO de la agencia en seis grandes categorías que figuran a continuación

EN EEO MD-715 divides the essential elements of model agency EEO programs into six broad categories, as listed below

Spāņu valoda Angļu
eeo eeo
md md
divide divides
esenciales essential
programas programs
modelo model
agencia agency
categorías categories
grandes broad
la the
elementos elements

ES Período presupuestario significa el intervalo de tiempo en que se divide un período de varios años de asistencia (período del proyecto) a efectos presupuestarios y de financiamiento.

EN Major renovation means any individual or collection renovation that has a cost equal to or exceeding $250,000. It excludes minor renovations and repairs except when they are included in a purchase application.

Spāņu valoda Angļu
proyecto application
en in
un a

ES Mientras tu cliente divide su pago, tú recibes todo en una sola exhibición.

EN Your customer split the payment while you get it all at once

Spāņu valoda Angļu
cliente customer
pago payment
recibes get
tu your

ES En lugar de entregarles una lista de preguntas demasiado larga que nadie va a llenar, esta plantilla divide la encuesta en secciones fáciles de contestar

EN Instead of handing them a long list of questions they’ll be too bored to finish, this breaks your survey down into manageable chunks

Spāņu valoda Angļu
larga long
lista list
preguntas questions
encuesta survey
esta this
de of
en lugar instead
a to
en down
una a
la too

ES Hoy en día, Kristina divide su tiempo entre la supervisión de la esencia musical de W Hotels, en calidad de directora musical, y sus viajes por todo el mundo con actuaciones como DJ

EN Today Kristina divides her time between overseeing the sonic DNA of W Hotels as Music Director and globetrotting for DJ gigs

Spāņu valoda Angļu
kristina kristina
divide divides
w w
hotels hotels
directora director
dj dj
hoy today
tiempo time
como as
musical music

ES Si agrega un rótulo con varias palabras, el motor de búsqueda lo divide en palabras individuales para realizar la búsqueda

EN If you add a multi-word label, the search engine breaks it into individual words to perform the search

Spāņu valoda Angļu
agrega add
motor engine
realizar perform
si if
búsqueda search
lo it
un a

ES Este curso de autoaprendizaje se divide en tres secciones: Introducción, Productos y capacidades y, por último, Implementación.

EN This self-paced learning is grouped into three sections: Introduction, Products and Capabilities and finally Deployment.

Spāņu valoda Angļu
secciones sections
introducción introduction
capacidades capabilities
implementación deployment
este this
se is
de three
productos products
y and

ES La historia de Getafe se divide en tres fases, una primera desde la Prehistoria hasta 1326, en la que diferentes civilizaciones habitaron allí, antes de que existiese como pueblo

EN This history of Getafe is divided into three stages, the first spanning the period of Prehistory until 1326, during which different civilisations inhabited the area before it existed as a town

Spāņu valoda Angļu
getafe getafe
fases stages
pueblo town
diferentes different
la the
historia history
se is
como as
una a

ES Cuenta con 216 m2 construidos de superficie, distribuidos en dos alturas, planta baja y sótano. Dicha superficie se divide en 113 m2 en la planta calle y otros 103 m2 en la sótano.

EN It has 216 m2 of surface area, distributed over two floors, ground floor and basement. This area is divided into 113 m2 on the street floor and another 103 m2 in the basement.

Spāņu valoda Angļu
sótano basement
distribuidos distributed
la the
en in
planta floor
otros another
calle street
de of
y and

ES El Barrio de Salamanca se divide en los siguientes barrios: Recoletos, Goya, Fuente del Berro, La Guindalera, Lista y Castellana.

EN Search office spaces for sale in Barrio Salamanca, Madrid, we have 83 office spaces available. Find your new space on Belbex, a leading real estate web site in Madrid.

Spāņu valoda Angļu
barrio barrio
salamanca salamanca
en in
lista for
el on
y find
de have

ES Se divide en dos plantas de 200 m2 cada una

EN It is divided into two floors of 200 m2 each

Spāņu valoda Angļu
plantas floors
se is
de of
dos two
cada each

ES El local tiene una superficie total de 120 m2 y tiene mucha luz. El local se divide en la gran mayoría diáfana, pequeño despacho, aseo con lavabo separado y almacén a media altura de 20 m2 aprox. Los techos

EN The premises has a total area of 120 m2 and has lots of light. The premises are divided into the vast majority diaphanous, small office, toilet with separate sink and medium height storage of 20 m2 approx. The ceilings are ve

Spāņu valoda Angļu
luz light
diáfana diaphanous
pequeño small
aseo toilet
lavabo sink
separado separate
almacén storage
media medium
techos ceilings
despacho office
altura height
superficie area
gran vast
local premises
con with
total total
de of
mayor majority
y and
a a

ES El local dispone de 67 m2 y está situado junto al mercadillo. Se divide en en dos estancias, aseo y pequeña oficina. Cuenta en su interior con aire acondicionado y calefacción por bomba de calor, suelos de tarima y escaparate.

EN The venue is 67 m2 and is located next to the flea market. It is divided into two rooms, toilet and small office. It has air conditioning and heating by heat pump, flooring and shop window.

Spāņu valoda Angļu
pequeña small
aire air
acondicionado conditioning
bomba pump
escaparate shop window
local venue
aseo toilet
oficina office
calefacción heating
calor heat
tarima flooring
a to
el the
estancias rooms
dispone it has
de market
y and

ES El distrito de Moratalaz es uno de los 21 distritos de Madrid, está situado al sudeste de la capital y se divide en los barrios de Pavones, Horcajo, Marroquina, Media Legua, Fontarrón y Vinateros.

EN Moratalaz District is one of Madrid’s 21 districts. It is located to the southeast of the capital and is divided into the Pavones, Horcajo, Marroquina, Media Legua, Fontarrón and Vinateros quarters.

Spāņu valoda Angļu
capital capital
media media
distrito district
es is
sudeste southeast
de of
distritos districts
y and
en one

ES El Inmueble cuenta con fachada muro cortina y se divide en dos edificios funcionalmente independientes y conectados a través de la planta baja y compartiendo el aparcamiento con un total de 288 plazas.

EN The property has a curtain wall facade and is divided into two buildings functionally independent and connected through the ground floor and sharing parking with a total of 288 places.

Spāņu valoda Angļu
inmueble property
fachada facade
muro wall
cortina curtain
edificios buildings
independientes independent
conectados connected
compartiendo sharing
aparcamiento parking
plazas places
se is
planta floor
un a
total total
con with
de of
y and

ES La planta baja se divide en una zona de almacenaje, un despacho, un cuarto blindado y dos aseos

EN The ground floor is divided into a storage area, an office, an armored room and two toilets

Spāņu valoda Angļu
almacenaje storage
aseos toilets
zona area
la the
se is
planta floor
un a
despacho room

ES El distrito de Ciudad Lineal se divide en los siguientes barrios: Ventas, Pueblo Nuevo, Quintana, Concepción, San Juan Bautista, Colina, Belbex pro2021 CoStar GroupEnglish: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

EN Search retail spaces for rent in Ciudad Lineal, Madrid, we have 138 retail spaces available. Find your new space on Belbex, a leading real estate web site in Madrid.

Spāņu valoda Angļu
ventas retail
nuevo new
lineal lineal
belbex belbex
ciudad ciudad
en in
de have
distrito space
el on

Rāda 50 no 50 tulkojumiem