Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "asegúrate ahora" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "asegúrate ahora" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

asegúrate a about access after all any around as at at the be best by check out code create each ensure ensure that everything few find first for for the get getting has have how if in in the into is it just keep like ll look make make sure need of the on on the one only open or out own protected re read search secure so some something sure test than that the the best their them these they this through to to be to check to ensure to get to make to make sure to provide to the us using we well what when whether which while will with you you are you have
ahora a a few able about add all also always an and and more any are as at at the available be be able to because been before best better build but by can content create currently data do don don’t download even ever every everything features few first for for the from from the get go going great has have have been he her here home how how to i if important in in addition in the including information into is it it is its it’s just keep know latest like ll look made make making many may more more than most much my need need to new no not now of of the on on the once one only or other our out over own page people place products right right now see set should site so some still such such as take team than that the the best the first the most their them there these they this this is through time times to to be to create to get to make to the together two up up to us use using want was watch we we are we can we have web website well were what when where which while will will be with within without work working years you you are you can you have your you’re

Tulkojums no Spāņu valoda uz Angļu no asegúrate ahora

Spāņu valoda
Angļu

ES Asegurate de estar siempre actualizado sobre el pronóstico del tiempo para la región en la que estás conduciendo, dejá distancias largas entre vehículos y asegurate de llevar cadenas (y de que sabés cómo colocarlas).

EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).

Spāņu valoda Angļu
región region
distancias distances
cadenas chains
en in
pronóstico forecast
que sure
cómo how
sobre to

ES El propietario prepara especiales vegetarianos todos los días, asegúrate de pedirlos.Asegúrate de dejar algún artículo personal pequeño en el bar, para que forme parte de su exclusiva colección de recuerdos internacionales.

EN The owner prepares daily vegetarian specials as well, just ask for them.Make sure to leave a small personal item behind in the bar, as part of their unique collection of international memorabilia.

Spāņu valoda Angļu
propietario owner
pequeño small
bar bar
colección collection
internacionales international
el the
prepara prepares
en in
todos los días daily
asegúrate sure
su their

ES Asegúrate de que tus pedidos se completen a tiempo y lleva un registro del inventario en todo momento. Gestiona los pedidos, los precios y los estados de los pedidos, y asegúrate de no pasar nada por alto.

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

Spāņu valoda Angļu
inventario inventory
estados status
pedidos orders
precios prices
tiempo time
asegúrate sure
gestiona management
no nothing
y your
en on
pasar with

ES Asegúrate de que tus pedidos se completen a tiempo y lleva un registro del inventario en todo momento. Gestiona los pedidos, los precios y los estados de los pedidos, y asegúrate de no pasar nada por alto.

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

Spāņu valoda Angļu
inventario inventory
estados status
pedidos orders
precios prices
tiempo time
asegúrate sure
gestiona management
no nothing
y your
en on
pasar with

ES Asegúrate de ir al Auditorio Alfredo Kraus, una sala de conciertos situada justo en el paseo marítimo, así que asegúrate de tener tu cámara preparada porque es un gran telón de fondo para un selfie

EN Make sure you make your way to the Alfredo Kraus Auditorium, a concert hall located right on the waterfront, so be sure to have your camera ready because it is a great backdrop for a selfie

Spāņu valoda Angļu
auditorio auditorium
conciertos concert
cámara camera
preparada ready
gran great
fondo backdrop
selfie selfie
alfredo alfredo
tu your
un a
asegúrate sure
sala hall
el the
es is
en on
de way
justo it

ES Asegúrate de que tus pedidos se completen a tiempo y lleva un registro del inventario en todo momento. Gestiona los pedidos, los precios y los estados de los pedidos, y asegúrate de no pasar nada por alto.

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

Spāņu valoda Angļu
inventario inventory
estados status
pedidos orders
precios prices
tiempo time
asegúrate sure
gestiona management
no nothing
y your
en on
pasar with

ES Asegúrate de una buena experiencia de usuario: una buena experiencia de usuario (UX) es crucial para el éxito de una aplicación. Asegúrate de que la aplicación sea fácil de usar, intuitiva y proporciona una experiencia fluida y agradable.

EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.

Spāņu valoda Angļu
ux ux
crucial crucial
éxito success
usuario user
es is
proporciona provides
buena good
experiencia experience
fácil easy
fluida smooth
asegúrate sure
de of
aplicación app
agradable enjoyable
y and
intuitiva intuitive
una a
usar use

ES Asegúrate de que el artículo no se mueva dentro del sobre. Asegúrate de que el artículo llene completamente la bolsa, o de tener algo para llenarlo, como empacar cacahuetes o plást…

EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…

ES Ahora comprueba, para asegurarte, de que se muestra la red correcta (tu red WiFi o tu banda ancha) y asegúrate de que está seleccionado WiFi cuando se lea «comparte mi conexión de Internet» .

EN Now check to make sure the right network is displayed (your WiFi or broadband network) and to make sure WiFi is selected where it reads ?share my internet connection over?.

Spāņu valoda Angļu
comprueba check
wifi wifi
seleccionado selected
banda ancha broadband
o or
mi my
conexión connection
internet internet
la the
se muestra displayed
red network
ahora now
asegúrate sure
asegurarte make sure
tu your
de over
se is
lea and

ES Has comprobado tu router. Asegúrate ahora de que el resto de tus dispositivos está a salvo.

EN You checked your router, now make sure all your devices are secure

Spāņu valoda Angļu
comprobado checked
router router
dispositivos devices
ahora now
tu your
asegúrate sure
está are

ES Suscríbete ahora al newsletter y asegúrate un 10% de descuento

EN Subscribe to our newsletter now and get 10% off!

Spāņu valoda Angļu
ahora now
asegúrate get
suscríbete subscribe
al to
newsletter newsletter
de off
y and

ES Suscríbete ahora al newsletter de Locanto y asegúrate ventajas exclusivas:

EN Register for the Locanto Newsletter now and enjoy exclusive advantages:

Spāņu valoda Angļu
newsletter newsletter
exclusivas exclusive
al the
ahora now
ventajas advantages

ES Además, asegúrate de preguntarte si necesitas absolutamente una característica ahora mismo (siempre puedes cambiar de plataforma o actualizarla más tarde).

EN Also, be sure to ask yourself if you absolutely need a feature right now (you can always change platforms or upgrade later).

Spāņu valoda Angļu
característica feature
cambiar change
asegúrate sure
si if
o or
absolutamente absolutely
ahora now
una a
siempre always
puedes you can
necesitas need
plataforma be

ES Suscríbete ahora al newsletter y asegúrate un 10% de descuento

EN Subscribe to our newsletter now and get 10% off!

Spāņu valoda Angļu
ahora now
asegúrate get
suscríbete subscribe
al to
newsletter newsletter
de off
y and

ES Suscríbete ahora al newsletter y asegúrate un 10% de descuento

EN Subscribe to our newsletter now and get 10% off!

Spāņu valoda Angļu
ahora now
asegúrate get
suscríbete subscribe
al to
newsletter newsletter
de off
y and

ES Queridos Phemexers, Lo pidieron, ¡y lo tienen! Compra La Caída está de vuelta, ahora con ETH, ya está listo para que todos ustedes den lo mejor de ustedes mismos. Asegúrate de leer todas nuest……

EN Dear Phemexers, Welcome to the most fun day of the week; Friday! Like most happy and fun Fridays, Phemex is here to give you a boost of invitation rewards when you reach out to your friends and fam……

ES Regístrate Ahora Regístrate Ahora Regístrate Ahora

EN Sign Up Now Sign Up Now Sign Up Now

Spāņu valoda Angļu
regístrate sign up
ahora now

ES Regístrate Ahora Regístrate Ahora Regístrate Ahora

EN Sign Up Now Sign Up Now Sign Up Now

Spāņu valoda Angļu
regístrate sign up
ahora now

ES Asegúrate de que tus transacciones en línea no se ven afectadas por el tiempo de inactividad o un rendimiento deficiente de la aplicación durante los picos de tráfico.

EN Ensure that your online transactions are not impacted by downtime or slow application performance during peak traffic hours.

Spāņu valoda Angļu
asegúrate ensure
transacciones transactions
afectadas impacted
picos peak
tráfico traffic
en línea online
o or
rendimiento performance
no not
tiempo hours
aplicación application
inactividad downtime
tus your
que that
de during

ES Asegúrate de que cada clúster de Kubernetes esté protegido con las mismas reglas de seguridad sólidas en todas las nubes y recibe un conjunto unificado de registros y análisis para todos los clústeres.

EN Ensure every Kubernetes cluster is protected with the same robust set of security rules in all clouds, and receive a unified set of logs and analytics for every cluster.

Spāņu valoda Angļu
reglas rules
sólidas robust
nubes clouds
unificado unified
kubernetes kubernetes
recibe receive
análisis analytics
un a
esté is
en in
de of
que same
con with
seguridad security
y and
asegúrate ensure
mismas the
cada every
todos all
para for

ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

Spāņu valoda Angļu
accesorios accessories
gray gray
vende sell
space space
apple apple
cuando when
asegúrate sure
obtener get
un a
consiguió got
encanta the
lo it
amigo friend
de of
todos all
separado separately

ES Asegúrate de que tienes un micrófono incorporado o que tu micrófono externo está conectado y encendido

EN Make sure you have a built-in microphone or that your external microphone is connected and turned on

Spāņu valoda Angļu
micrófono microphone
externo external
conectado connected
un a
incorporado built
o or
encendido on
está is
asegúrate sure
tu your

ES Asegúrate de tener una contraseña segura (Usuarios > Tu perfil)

EN Make sure you have a strong password (Users > Your Profile)

Spāņu valoda Angļu
contraseña password
usuarios users
gt gt
perfil profile
tu your
asegúrate sure
a a

ES No olvides que en algún momento querrás aportaciones adicionales. Asegúrate de echar un vistazo a las opciones intermedias para estos, ya que el precio no sube tanto pero la calidad sí.

EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.

Spāņu valoda Angļu
olvides forget
momento point
querrás you will want
asegúrate sure
opciones options
precio price
calidad quality
un a
pero but
en at
a to
que extra
de some

ES Una vez que tengas el alojamiento listo, asegúrate de aparecer en los principales directorios de podcasting para que la gente pueda encontrar y escuchar tu programa.

EN After you get your hosting all set up, you?ll want to make sure to get listed on the top podcasting directories so people can find and listen to your show.

Spāņu valoda Angļu
alojamiento hosting
directorios directories
podcasting podcasting
programa show
asegúrate sure
gente people
vez up
tu your
pueda can
tengas you
listo set
en on
y find
de and

ES Asegúrate de que tu equipo y tu organización están listos para escalar con un SLA con un 99,9 % de tiempo de actividad, almacenamiento ilimitado, soporte Premium ininterrumpido y mucho más.

EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.

Spāņu valoda Angļu
asegúrate ensure
organización organization
sla slas
almacenamiento storage
ilimitado unlimited
tiempo de actividad uptime
soporte support
premium premium
equipo team
están are
escalar scale
con with
está ready
tu your
más more

ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

Spāņu valoda Angļu
historias stories
errores bugs
backlog backlog
asegúrate ensure
valor value
cliente customer
usuario user
estén are
en in
siempre always
con with
la the
tu your
producto product

ES Versátil: los logos se suelen usar en varios espacios (impresos, online, en redes sociales), así que asegúrate de que tu logo sea versátil y luzca bien en distintas plataformas.

EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile so it looks good across a variety of platforms.

Spāņu valoda Angļu
versátil versatile
espacios places
impresos print
online online
plataformas platforms
redes sociales media
se is
logo logo
logos logos
en in
que looks
distintas different
tu your
varios a
así so
asegúrate ensure

ES Solo asegúrate de rechazar las estrategias que no funcionan y desarrolla las que sí funcionan.

EN Just make sure that you nix the strategies that don’t work and build on those that do.

Spāņu valoda Angļu
estrategias strategies
desarrolla build
no dont
asegúrate sure
solo the

ES Asegúrate de que el contenido esté siempre aprobado y que refleje el estilo de tu marca gracias a las funciones de aprobación de mensajes.

EN Ensure content is always approved and on brand with message approval features.

Spāņu valoda Angļu
asegúrate ensure
siempre always
aprobado approved
aprobación approval
contenido content
funciones features
mensajes message
el on
esté is

ES Asegúrate de que los usuarios estén alertas a los mensajes que llegan y que se centren en la marca

EN Ensure users stay alerted to incoming messages and remain on brand

Spāņu valoda Angļu
asegúrate ensure
usuarios users
en on
de incoming
mensajes messages
y and
a to
marca brand

ES No importa qué pasos del embudo optimices, asegúrate de que estás escuchando a tus clientes y de que les estás respondiendo en cada etapa de su recorrido.

EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.

Spāņu valoda Angļu
embudo funnel
importa matter
etapa stage
clientes customers
a to
pasos steps
asegúrate sure
de of
respondiendo responding to
y your
su their

ES Por lo tanto, asegúrate de mantenerte a la vanguardia mediante algunos de estos objetivos en las redes sociales.

EN So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.

Spāņu valoda Angļu
mantenerte staying
objetivos goals
tanto so
asegúrate sure
sociales social
de ahead
estos these

ES En una pequeña empresa, la eficiencia es clave para tu equipo de Marketing en Redes Sociales. Asegúrate de tener un equipo que pueda responder a tus mensajes entrantes sin sentirse abrumado. ¡La colaboración en redes sociales es clave!

EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!

Spāņu valoda Angļu
pequeña small
clave key
abrumado overwhelmed
colaboración collaboration
es is
equipo team
marketing marketing
empresa business
tu your
sin without
eficiencia efficiency
sociales social
asegúrate sure
un a
pueda able
responder respond
mensajes messages
a to
de incoming

ES calendario de contenido, asegúrate de tener publicaciones y pequeñas campañas dedicadas a cada una de estas categorías.

EN content calendar, make sure you should have posts and mini-campaigns devoted to each of these categories.

Spāņu valoda Angļu
calendario calendar
campañas campaigns
categorías categories
contenido content
publicaciones posts
a to
de of
asegúrate sure
y and
cada each
estas these

ES Asegúrate de saber cómo se está compartiendo tu contenido en este recorrido y en todos tus canales sociales activos.

EN Make sure you know how your content is being shared across this journey, and across all your active social channels.

Spāņu valoda Angļu
contenido content
recorrido journey
canales channels
sociales social
activos active
cómo how
asegúrate sure
tu your
este this
se is

ES Crea una contraseña, y asegúrate de que sea una contraseña fuerte.

EN Create your password and make sure it?s a strong one.

Spāņu valoda Angļu
contraseña password
fuerte strong
asegúrate sure
a a
y your
de and

ES Asegúrate de saber si elegiste la opción de 14 o 45 días y adhiérete a esos límites de tiempo

EN Make sure you know whether you picked the 14-day or the 45-day option and stick to those time limits

Spāņu valoda Angļu
límites limits
o or
tiempo time
la the
a to
asegúrate sure
si whether
opción option
días day

ES ¿Prefieres elegir una VPN distinta para tu iPhone? Asegúrate de leer nuestro resumen de las mejores VPN que hemos probado. Sea cual sea la VPN que elijas, te proporcionará a ti y a tu dispositivo iOS más seguridad, privacidad y libertad en Internet.

EN Would you rather choose a different VPN for your iPhone? Make sure to have a look at our overview of the best VPNs we?ve tested. Whichever VPN you choose, it will provide you and your iOS device with more online safety, privacy, and internet freedom.

Spāņu valoda Angļu
iphone iphone
resumen overview
probado tested
dispositivo device
libertad freedom
proporcionar provide
vpn vpn
ios ios
privacidad privacy
internet internet
la the
seguridad safety
elegir choose
elijas you choose
asegúrate sure
de of
tu your
mejores best
a to
una a
nuestro our
hemos we
ti it

ES Por último, asegúrate de que la VPN funciona correctamente en tu distro.

EN Lastly, you have to make sure that the VPN functions properly with your distro.

Spāņu valoda Angļu
vpn vpn
distro distro
por último lastly
la the
correctamente properly
tu your
asegúrate sure
funciona functions

ES Así que, si estás buscando ciertas funciones, asegúrate de comprobar que están disponibles para tu distro.

EN So if you are looking for certain functions, be sure to check that they’re available for your distro.

Spāņu valoda Angļu
funciones functions
distro distro
si if
tu your
asegúrate sure
así so
comprobar to check
buscando looking for
disponibles available
están are
de looking

ES Tomando Firefox como ejemplo: ve a configuración y asegúrate de desmarcar «Siempre usar el modo de navegación privada».

EN Taking Firefox as an example: go to your settings and make sure you uncheck ?Always use private browsing mode?.

Spāņu valoda Angļu
tomando taking
firefox firefox
ve go
configuración settings
desmarcar uncheck
usar use
navegación browsing
a to
ejemplo example
asegúrate sure
siempre always
modo mode
y your
como as

ES Asegúrate de que tu router es compatible con DD-WRT. Este es un firmware especial que te permite instalar nuevo software.

EN Make sure your router is compatible with DD-WRT. This is a special firmware that allows you to install new software.

Spāņu valoda Angļu
router router
tu your
es is
firmware firmware
permite allows
un a
nuevo new
software software
de special
asegúrate sure
con with
este this
instalar install
te you
compatible compatible

ES Asegúrate de que tu router físico es compatible con DD-WRT

EN Make sure your physical router is compatible with DD-WRT

Spāņu valoda Angļu
router router
físico physical
tu your
es is
de make
con with
asegúrate sure
compatible compatible

ES Sin embargo, asegúrate de que no te das de alta en Roku antes de configurar tu VPN

EN However, make sure you don’t sign up to Roku before you set up your VPN

Spāņu valoda Angļu
roku roku
vpn vpn
tu your
configurar set up
sin embargo however
no dont
asegúrate sure
de before

ES Asegúrate de que a «Hosted network supported» le sigue la palabra «Yes«. Así es cómo debería verse:

EN Make sure that ?Hosted network supported? is followed by the word ?Yes?. This is how that should look:

Spāņu valoda Angļu
hosted hosted
network network
sigue followed
es is
la the
cómo how
asegúrate sure
verse look
palabra word

ES Solo asegúrate de que la VPN que elijas sea compatible con el protocolo OpenVPN, ya que es el que usa DD-WRT.

EN Just make sure the VPN you choose is compatible with the OpenVPN protocol, since that’s what DD-WRT uses.

Spāņu valoda Angļu
vpn vpn
protocolo protocol
openvpn openvpn
es is
elijas you choose
de since
asegúrate sure
compatible compatible
con with

ES Asegúrate de que tu Amazon Fire TV Stick permite las aplicaciones externas, puedes hacerlo así:

EN Make sure that your Amazon Fire TV Stick allows outside apps, you can do this as follows:

Spāņu valoda Angļu
amazon amazon
fire fire
tv tv
stick stick
tu your
permite allows
hacerlo do
de outside
asegúrate sure
aplicaciones apps
puedes you can
así as

ES Asegúrate de que tu conexión a Internet es segura y anonimizada, por ejemplo usando el navegador Tor o una VPN.

EN Make sure your internet connection is secure and anonymized, for example by using the Tor-browser or a VPN for example.

Spāņu valoda Angļu
tor tor
vpn vpn
conexión connection
internet internet
es is
navegador browser
o or
el the
usando using
asegúrate sure
tu your
ejemplo example
a a
segura secure

ES Esto sirve para Dynu, pero puede no funcionar para otros proveedores DDNS. Sea el proveedor que sea que uses, asegúrate de elegir la configuración correcta.

EN The above explanation works for Dynu, but may not work for other DDNS providers. Whichever provider you use, make sure you choose the right settings.

Spāņu valoda Angļu
ddns ddns
otros other
proveedor provider
elegir choose
configuración settings
proveedores providers
uses use
pero but
puede may
no not
asegúrate sure
para for

Rāda 50 no 50 tulkojumiem