Tulkot "escribe" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "escribe" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Vācu

Tulkojums no Spāņu valoda uz Vācu no escribe

Spāņu valoda
Vācu

ES En su tiempo libre, escribe historias basadas en los datos con Tableau. Además, escribe con Chris Love como Data Beats en Medium (https://medium.com/@databeats) y crea muchos diagramas de árbol espaciales.

DE In der Freizeit schreibe ich datenorientierte Storys mit Tableau und Chris Love als Data Beats auf Medium (https://medium.com/@databeats) und erstelle viel zu viele räumliche Baumkarten.

Spāņu valoda Vācu
historias storys
chris chris
https https
crea erstelle
tiempo libre freizeit
tableau tableau
beats beats
data data
y und
en in
muchos viele
como als

ES Escribe una carta. No es necesario que la compartas con tu ex, aunque puedes hacerlo si así lo deseas. Escribe cómo te sentías entonces y cómo te sientes ahora.

DE Schreibe einen Brief. Du musst ihn nicht an den Ex schicken, kannst es aber, wenn du willst. Schreibe auf, wie du dich gefühlt hast und wie du dich jetzt fühlst.

Spāņu valoda Vācu
puedes kannst
y und
ahora jetzt
si wenn
lo es
no nicht
deseas du
es necesario musst
con schicken
la den
cómo wie
una aber
te dich

ES Escribe su nombre: aparece en la tapa, en el cuento y en los hipnóticos versos • Elige al personaje que representa a tu protagonista • Escribe tu dedicatoria personal (¡es gratis!) • ¡Puedes ver el libro! Mira cómo queda antes de comprarlo

DE • Füge einen Kindernamen hinzu. Schon erscheint er auf dem Cover und in jedem Reim • Wähle eine Abenteuerfigur aus • Verfasse deine persönliche Widmung für die erste Seite • Erstelle eine Vorschau und sieh dir das Buch vorab online an

ES En la barra lateral derecha, escribe un nombre para tu Javascript personalizado y luego escribe el Javascript, incluyendo la función

DE Geben Sie in der rechten Seitenleiste einen Namen für Ihr benutzerdefiniertes JavaScript ein und geben Sie dann das JavaScript ein, einschließlich der

Spāņu valoda Vācu
derecha rechten
javascript javascript
personalizado benutzerdefiniertes
incluyendo einschließlich
barra lateral seitenleiste
y und
en in
nombre namen
tu ihr
un einen
para geben
luego dann

ES En 2013 se escribe el próximo gran capítulo de la famosa historia de Steinway Hall

DE 2013 wird das nächste bedeutsame Kapitel in der berühmten Geschichte von Steinway Hall geschrieben

Spāņu valoda Vācu
escribe geschrieben
capítulo kapitel
famosa berühmten
historia geschichte
en in

ES El nombre de la organización es obligatorio. Escribe el nombre de la organización.

DE Pflichtfeld. Bitte Namen der Organisation eingeben.

Spāņu valoda Vācu
obligatorio pflichtfeld
escribe eingeben
organización organisation
nombre namen

ES URL del sitio web obligatoria. Escribe un sitio web similar a http://www.example.com.

DE Pflichtfeld. Bitte eine Website-URL (wie http://www.beispiel.de) eingeben.

Spāņu valoda Vācu
http http
example beispiel
url url
sitio website

ES País de origen obligatorio. Escribe un país de origen.

DE Pflichtfeld. Bitte Ursprungsland eingeben.

Spāņu valoda Vācu
obligatorio pflichtfeld
escribe eingeben

ES Planifica y escribe un contenido mejor

DE Dein Tool für relevanten Content

Spāņu valoda Vācu
escribe dein
contenido content
y für

ES Escribe en ellos el próximo Nobel de literatura o tu plan para dominar el mundo: prometemos no juzgarte.

DE Liebes Tagebuch, ich habe gerade ein Tagebuch gefunden, das viel besser ist als du.

Spāņu valoda Vācu
tu ich
de ein
en als
el das

ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.

DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.

Spāņu valoda Vācu
montón haufen
ideas ideen
malas schlecht
combina kombinieren
encontrar finden
tema thema
minutos minuten
y und
o oder

ES Escribe un correo electrónico a partners@activecampaign.com con la siguiente información: la dirección de correo electrónico de tu agencia, la ubicación de facturación y la cantidad de cuentas que quieres migrar

DE Bitte senden Sie eine E-Mail an partners@activecampaign.com, die folgende Angaben enthält: E-Mail-Adresse Ihrer Agentur, Rechnungsanschrift und Anzahl der zu migrierenden Kunden

Spāņu valoda Vācu
partners partners
información angaben
agencia agentur
y und
dirección adresse
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Escribe una dirección de correo electrónico válida para continuar.

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren.

Spāņu valoda Vācu
dirección adresse
válida gültige
electrónico e
correo mail
para geben

ES Escribe tu mensaje con fuentes decorativas

DE Schreiben Sie Ihre Botschaft in dekorativen Schriftarten

Spāņu valoda Vācu
mensaje botschaft
fuentes schriftarten
tu ihre
con in

ES Escribe un artículo interesante sobre cómo las ventas de pizza aumentan/disminuyen según las temperaturas.

DE Schreiben Sie einen Artikel darüber, wie der Umsatz von Pizzen in Abhängigkeit von den Temperaturen steigt/ sinkt.

Spāņu valoda Vācu
ventas umsatz
aumentan steigt
temperaturas temperaturen
artículo artikel
sobre über
cómo wie

ES Para usar estos códigos simplemente escribe la estructura de URL https://www.netflix.com/browse/genre/CÓDIGO reemplazando la palabra CÓDIGO por el valor apropiado.

DE Um diese Codes zu verwenden, geben Sie einfach die URL-Struktur https://www.netflix.com/browse/genre/CODE mit dem Wort CODE durch den entsprechenden numerischen Wert ersetzt.

Spāņu valoda Vācu
estructura struktur
url url
https https
netflix netflix
apropiado entsprechenden
reemplazando ersetzt
usar verwenden
códigos codes
escribe code
para geben
simplemente einfach
valor wert
palabra zu

ES Ve a tu Amazon Fire TV y escribe «downloader» en la barra de búsquedas.

DE Gehen Sie zu Ihrem Amazon Fire TV und geben Sie ?Downloader? in die Suchleiste ein.

Spāņu valoda Vācu
amazon amazon
downloader downloader
y und
en in
a zu

ES Escribe una dirección de correo electrónico válida.

DE Bitte gültige E-Mail-Adresse angeben.

Spāņu valoda Vācu
dirección adresse
válida gültige
una bitte
electrónico e
correo mail

ES Las palabras y frases que la gente escribe en los motores de búsqueda para tratar de encontrar lo que están buscando.

DE Die Wörter und Phrasen, die Leute in Suchmaschinen eintippen, um etwas zu finden.

Spāņu valoda Vācu
frases phrasen
y und
encontrar finden
en in
lo que etwas
motores de búsqueda suchmaschinen
gente leute
que wörter
para zu

ES Simplemente escribe la URL en Site Explorer y navega a la sección "Perfil de enlaces".

DE Der Bereich "Backlink-Profil" im Site Explorer macht das zum Kinderspiel.

Spāņu valoda Vācu
site site
sección bereich
perfil profil
explorer explorer

ES Escribe un breve mensaje sobre lo que te gustó, qué pedir u otro consejo útil para los visitantes.

DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.

Spāņu valoda Vācu
escribe schreibe
breve kurzen
pedir bestellt
visitantes besuchern
un einen
que gefallen
qué was
te dir
mensaje hinweis

ES FlowForce Server busca constantemente condiciones de los desencadenadores, inicia y supervisa la ejecución de los trabajos y escribe registros detallados de toda la actividad.

DE FlowForce Server überprüft ständig die Trigger-Bedingungen, startet und überwacht die Ausführung von Aufträgen und protokolliert alle Aktivitäten ausführlich.

Spāņu valoda Vācu
server server
constantemente ständig
condiciones bedingungen
inicia startet
actividad aktivitäten
supervisa überwacht
y und
ejecución ausführung
de von
toda alle

ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.

DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.

Spāņu valoda Vācu
xpath xpath
xmlspy xmlspy
editar bearbeiten
error irrtum
y und
rapidez schnelle
de oft
el der
que schreiben

ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos fines académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.

DE NFR-Lizenzen sind für die Presse und für einige akademische Zwecke erhältlich. Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.

Spāņu valoda Vācu
licencias lizenzen
fines zwecke
académicos akademische
útil nützliches
usuarios benutzer
está da
y und
algunos einige
si wenn
algo etwas
para darauf
nuestros unsere
nos uns

ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos propósitos académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.

DE NFR-Lizenzen stehen für die Presse und für einige wissenschaftliche Zwecke zur Verfügung. Teilen Sie uns mit, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.

Spāņu valoda Vācu
licencias lizenzen
propósitos zwecke
útil nützliches
usuarios benutzer
y und
está da
algunos einige
si wenn
disponibles verfügung
algo etwas
para darauf
nuestros unsere
nos uns

ES Cloudflare no escribe ni resuelve las reglas de OWASP

DE Cloudflare schreibt oder kuratiert keine OWASP-Regeln

Spāņu valoda Vācu
cloudflare cloudflare
escribe schreibt
reglas regeln
no keine
de oder

ES Escribe un texto atractivo en el cuadro de texto que llame la atención a tus contactos seleccionados y, a continuación, repite el procedimiento con el siguiente bloque.

DE Schreibe interessante Inhalte ins Textfeld, die deine ausgewählten Kontakte ansprechen, und wiederhole das anschließend mit dem nächsten Block.

Spāņu valoda Vācu
contactos kontakte
seleccionados ausgewählten
bloque block
y und
a anschließend

ES A pesar de la popularidad de sus productos, ella ve mayor interacción en los boletines informativos que escribe sobre las estrategias de autoayuda.

DE Trotz der Popularität ihrer Produkte sieht sie das höchste Engagement bei Newslettern, die sie über Selbsthilfestrategien schreibt.

Spāņu valoda Vācu
popularidad popularität
interacción engagement
boletines newslettern
escribe schreibt
a pesar de trotz

ES Escribe el código de tus propias plantillas

DE Erstelle deine eigenen Vorlagen

Spāņu valoda Vācu
plantillas vorlagen
de eigenen
el deine

ES Haz clic en el menú desplegable Select Country (Seleccionar país) y elige tu país de residencia. Escribe tu número de teléfono en el campo proporcionado.

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Select Country (Land auswählen) und wähle dein Land aus. Gib deine Telefonnummer in das dafür vorgesehene Feld ein.

Spāņu valoda Vācu
select select
country country
seleccionar auswählen
y und
elige wähle
clic klicke
en in
país land
el campo feld
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES Haz clic en el menú desplegable Please Select...(Selecciona...) y elige una pregunta de seguridad. Escribe la respuesta en el campo correspondiente.

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Please Select… (Bitte auswählen) und wähle eine Sicherheitsfrage aus. Gib deine Antwort in das entsprechende Feld ein.

Spāņu valoda Vācu
desplegable dropdown
de aus
respuesta antwort
campo feld
select select
y und
clic klicke
la das
en in
selecciona wähle
una eine
correspondiente entsprechende

ES Elige un libro de tu panel y haz clic en “Vender mi libro”. A continuación, define una vista previa, completa tu perfil de autor y escribe una descripción atractiva de tu libro.

DE Wählen Sie ein Buch von Ihrer Übersichtsseite aus und klicken Sie auf 'Mein Buch verkaufen'. Richten Sie anschließend eine Vorschau ein, füllen Sie Ihr Autorenprofil aus und verfassen Sie eine fesselnde Buchbeschreibung.

Spāņu valoda Vācu
vender verkaufen
completa füllen
clic klicken
libro buch
mi mein
elige wählen
vista vorschau
y verfassen
tu ihr
a anschließend

ES Para cada una de las funciones identificadas, escribe las responsabilidades que creas que son prioritarias en el documento digital compartido o en una nota rápida.

DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.

Spāņu valoda Vācu
documento dokument
digital digitalen
compartido gemeinsamen
en el im
responsabilidades zuständigkeiten
funciones rolle
o oder
para zu

ES Escribe cada responsabilidad en una nota rápida o digital y ordénalas por orden de importancia.

DE Schreibt jede dieser Zuständigkeiten auf einen Haftnotizzettel oder einen digitalen Notizzettel und sortiert sie dann nach Priorität.

Spāņu valoda Vācu
digital digitalen
orden sortiert
y und
o oder
de einen
en auf

ES El tipo de pregunta clásica. Escribe hasta cuatro alternativas de respuesta para que los participantes elijan. Usa imágenes como respuestas para conseguir una mayor participación.

DE Der klassische Fragetyp. Du gibst du bis zu vier Antwortalternativen vor, aus denen die Teilnehmer wählen können. Noch interessanter wird es mit Bildern als Antworten.

Spāņu valoda Vācu
clásica klassische
participantes teilnehmer
elijan wählen
imágenes bildern
respuestas antworten
pregunta du
hasta bis
conseguir zu

ES El tipo de pregunta clásico. Escribe hasta cuatro alternativas de respuesta para que los jugadores elijan.

DE Der klassische Fragetyp. Du gibst du bis zu vier Antwortalternativen vor, aus denen die Teilnehmer wählen können.

Spāņu valoda Vācu
clásico klassische
elijan wählen
pregunta du
de vier
hasta bis
el der
respuesta die

ES 4. Escribe un nombre para tu nuevo campo y presiona Intro en el teclado.

DE 4. Geben Sie einen Namen für Ihr neues Feld ein und drücken Sie Enter auf Ihrer Tastatur.

Spāņu valoda Vācu
nombre namen
nuevo neues
campo feld
y und
teclado tastatur
un einen
para geben
tu ihr
presiona drücken sie
en auf

ES Escribe el razonamiento para tus predicciones de programación

DE Schreiben Sie sich auf, welche Logik hinter Ihren Prognosen steckt

Spāņu valoda Vācu
predicciones prognosen
de hinter
para schreiben

ES Los IDE analizan el código mientras se escribe, así que las fallas causadas por errores humanos se identifican en tiempo real

DE IDEs parsen den Code, während er geschrieben wird, sodass von Menschen verursachte Bugs in Echtzeit festgestellt werden können

Spāņu valoda Vācu
errores bugs
humanos menschen
código code
escribe geschrieben
en in
tiempo real echtzeit
mientras während

ES La información de la falla llegará a la CNA de uno u otro modo. La CNA asigna un número de identificación de CVE a la información, escribe una descripción breve e incluye las referencias. Luego, la entrada de CVE se publica en el sitio web de CVE.

DE Auf diese Weise finden Infos zu Schwachstellen stets ihren Weg zu einer CNA. Die CNA wiederum weist diesen Daten eine CVE-Nummer zu und verfasst eine Kurzbeschreibung mit Referenzen. Danach wird der CVE-Eintrag auf der CVE-Website veröffentlicht.

Spāņu valoda Vācu
modo weise
referencias referenzen
publica veröffentlicht
e und
información infos
llegará wird
a zu
sitio website

ES Escribe música con las herramientas de notación incorporadas

DE Erstellen von Partituren mithilfe der integrierten Notationswerkzeuge

Spāņu valoda Vācu
con mithilfe

ES Crea una nueva columna que esté inmediatamente a la izquierda de tus URL?s. En la parte superior de tu hoja de cálculo (A1), escribe esta fórmula:

DE Füge jetzt links eine neue Spalte hinzu. Gib dann in der ersten Zeile (A1) diese Formel ein:

Spāņu valoda Vācu
columna spalte
fórmula formel
nueva neue
a a
en in

ES Seguramente tienes algunos dominios con varios enlaces. Lo que queremos es tener solo un enlace de cada dominio. Organiza la columna A en orden alfabético y luego inserta otra columna a la izquierda de los dominios. Escribe esta fórmula:

DE Wahrscheinlich hast Du ein paar Duplikate auf Deiner Liste. Wir möchten aber nur einen Link von jeder Domain haben. Du kannst Deine Spalte in alphabetischer Reihenfolge sortieren, links eine neue Spalte erstellen und dann diese Formel einfügen:

Spāņu valoda Vācu
columna spalte
inserta einfügen
otra neue
fórmula formel
alfabético alphabetischer
y und
dominio domain
en in
orden reihenfolge
tienes du
queremos wir
solo nur
enlace link
enlaces links

ES Escribe la siguiente fórmula en la celda B1 para agregar “domain:” antes de cada nombre de dominio.

DE Gib jetzt die folgende Formel in die Spalte B1 ein, um “domain:” vor jeden Eintrag zu setzen.

ES O bien, si no tienes un nombre de dominio específico en mente, simplemente escribe palabras clave que describan tu website o tu proyecto, presiona buscar y consulta las sugerencias.

DE Wenn du keinen konkreten Domainnamen im Sinn hast, kannst du alternativ einfach Stichwörter, die deine Website oder dein Projekt beschreiben, eingeben, danach suchen und dir die angezeigten Vorschläge ansehen.

Spāņu valoda Vācu
mente sinn
describan beschreiben
sugerencias vorschläge
proyecto projekt
buscar suchen
y und
nombre de dominio domainnamen
o oder
tu deine
un einfach
si wenn
consulta du

ES Después escribe tus mensajes en base a esas posibilidades. (Siempre es mejor crear más de las que creas poder necesitar).

DE Verfasse Deine Nachrichten dann basierend auf diesem Möglichkeiten. (In diesem Fall hat man besser zu viele als zu wenige Optionen.)

Spāņu valoda Vācu
base basierend
mejor besser
en in
tus deine
mensajes nachrichten
de man

ES Paso 3: Escribe el nombre de tu producto en la casilla de búsqueda (por ejemplo, Auriculares para gaming). Desciende y haz clic en ?Obtener ideas?.

DE Dritter Schritt:  Gib Deine Produktbezeichnung in das Suchfeld ein (z. B. Gaming Headset). Scrolle nach unten und klicke auf „Ideen erhalten“.

Spāņu valoda Vācu
paso schritt
tu deine
ejemplo z
auriculares headset
gaming gaming
clic klicke
obtener erhalten
ideas ideen
y und
la das
en in
haz nach

ES En la casilla de búsqueda, escribe tu término principal. Digamos que vendo el Amazon Fire HD en mi tienda y quiero buscar variaciones más largas.

DE Gib Dein Hauptsuchwort in das Suchfeld ein. Angenommen, ich verkaufe in meinem Shop Amazon Fire HD und möchte längere Varianten davon herausfinden.

Spāņu valoda Vācu
amazon amazon
hd hd
tienda shop
quiero möchte
variaciones varianten
en in
y und
mi ich
más längere
la dein
de ein

ES Paso 1: Ve a Pingdom Website Speed Test. Escribe la URL de tu página (por ejemplo, dodocase.com) y haz clic en el botón ?test now?.

DE Erster Schritt: Öffne Pingdom Website Speed Test. Gib die URL Deiner Webseite ein (z.B dodocase.com) und klicke auf den Button ?Jetzt testen?.

Spāņu valoda Vācu
paso schritt
pingdom pingdom
speed speed
url url
now jetzt
test test
tu deiner
a b
y und
el botón button
por erster
ejemplo z
de den
página webseite
en auf

ES Paso 2: Escribe la URL de tu página y el de tu competidor en las casillas de búsqueda. Luego, haz clic en ?Go?.

DE Zweiter Schritt: Gib die URLs Deiner eigenen Seite und der Seite Deines Konkurrenten in das Suchfeld ein. Klicke dann auf „Los“.

Spāņu valoda Vācu
paso schritt
url urls
página seite
competidor konkurrenten
clic klicke
tu deines
y und
luego dann
la die
en in

Rāda 50 no 50 tulkojumiem