EN We aim to help eye health colleagues globally to plan and deliver eye health programmes that are gender sensitive, gender responsive and/or gender transformative.
Tulkot "gender" uz Ķīniešu
Rāda 50 no 50 frāzes "gender" tulkojumiem no Angļu uz Ķīniešu
Tulkojums no Angļu uz Ķīniešu no gender
Angļu
Ķīniešu
ZH 我们的目标是帮助全球的眼健康同事规划和实施对性别问题敏感、促进性别平等和/或改变性别的眼健康计划。
Transliterācija wǒ men de mù biāo shì bāng zhù quán qiú de yǎn jiàn kāng tóng shì guī huà hé shí shī duì xìng bié wèn tí mǐn gǎn、 cù jìn xìng bié píng děng hé/huò gǎi biàn xìng bié de yǎn jiàn kāng jì huà。
EN Synthesises practice, guidelines and resources to help deliver eye health programmes that are gender sensitive, gender responsive and/or gender transformative.
ZH 综合各种做法、准则和资源，帮助实施对性别问题有敏感认识、对性别问题有敏感认识和/或改变性别的眼保健方案。
Transliterācija zōng hé gè zhǒng zuò fǎ、 zhǔn zé hé zī yuán， bāng zhù shí shī duì xìng bié wèn tí yǒu mǐn gǎn rèn shì、 duì xìng bié wèn tí yǒu mǐn gǎn rèn shì hé/huò gǎi biàn xìng bié de yǎn bǎo jiàn fāng àn。
EN The Gender Equity Work Group works to foster partnerships and collaboration between NGOs who are active around gender equity. The group facilitates learning and seeks to inform, and advocate for, gender equity in eye health.
ZH 两性平等工作组致力于促进活跃在两性平等方面的非政府组织之间的伙伴关系和合作。该小组促进学习，并努力宣传和倡导眼保健方面的性别平等。
Transliterācija liǎng xìng píng děng gōng zuò zǔ zhì lì yú cù jìn huó yuè zài liǎng xìng píng děng fāng miàn de fēi zhèng fǔ zǔ zhī zhī jiān de huǒ bàn guān xì hé hé zuò。gāi xiǎo zǔ cù jìn xué xí， bìng nǔ lì xuān chuán hé chàng dǎo yǎn bǎo jiàn fāng miàn de xìng bié píng děng。
EN Synthesises practice, guidelines and resources to help deliver eye health programmes that are gender sensitive, gender responsive and/or gender transformative.
ZH 综合各种做法、准则和资源，帮助实施对性别问题有敏感认识、对性别问题有敏感认识和/或改变性别的眼保健方案。
Transliterācija zōng hé gè zhǒng zuò fǎ、 zhǔn zé hé zī yuán， bāng zhù shí shī duì xìng bié wèn tí yǒu mǐn gǎn rèn shì、 duì xìng bié wèn tí yǒu mǐn gǎn rèn shì hé/huò gǎi biàn xìng bié de yǎn bǎo jiàn fāng àn。
EN Gender equality is an objective that is anchored in the German Basic Law or Grundgesetz and is actively pursued in all areas of life. Same-gender marriages and a third gender are enshrined in laws and promote the equal treatment of LGBTQ in Germany.
ZH 平等是被写入德国《基本法》的内容，人们在所有生活领域都积极遵循这一点。所有人的婚姻、第三性别被写入法律，促进德国男女同性恋、双性恋、变性者和性别不确定者人的平权。
Transliterācija píng děng shì bèi xiě rù dé guó 《jī běn fǎ》 de nèi róng， rén men zài suǒ yǒu shēng huó lǐng yù dōu jī jí zūn xún zhè yī diǎn。suǒ yǒu rén de hūn yīn、 dì sān xìng bié bèi xiě rù fǎ lǜ， cù jìn dé guó nán nǚ tóng xìng liàn、 shuāng xìng liàn、 biàn xìng zhě hé xìng bié bù què dìng zhě rén de píng quán。
EN We aim to help eye health colleagues globally to plan and deliver eye health programmes that are gender sensitive, gender responsive and/or gender transformative.
ZH 我们的目标是帮助全球的眼健康同事规划和实施对性别问题敏感、促进性别平等和/或改变性别的眼健康计划。
Transliterācija wǒ men de mù biāo shì bāng zhù quán qiú de yǎn jiàn kāng tóng shì guī huà hé shí shī duì xìng bié wèn tí mǐn gǎn、 cù jìn xìng bié píng děng hé/huò gǎi biàn xìng bié de yǎn jiàn kāng jì huà。
EN Gender Analytics: Gender Equity through Inclusive Design Specialization
ZH Gender Analytics: Gender Equity through Inclusive Design 專項課程
Transliterācija Gender Analytics: Gender Equity through Inclusive Design zhuān xiàng kè chéng
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
ZH 男女薪酬差距和女性份额：德国讨论性别平等。以下是一些实际数据。
Transliterācija nán nǚ xīn chóu chà jù hé nǚ xìng fèn é： dé guó tǎo lùn xìng bié píng děng。yǐ xià shì yī xiē shí jì shù jù。
EN Please explore the sections below – all links are provided pro-bono by eye health peer organisations. For questions on how to use the Gender Equity Toolkit, please contact the Gender Equity Work Group Secretariat, Louisa Syrett.
ZH 请探索以下部分--所有链接都是由眼部健康同行组织无偿提供的。 关于如何使用性别平等工具包的问题，请联系性别平等工作组秘书处，Louisa Syrett。
Transliterācija qǐng tàn suǒ yǐ xià bù fēn--suǒ yǒu liàn jiē dōu shì yóu yǎn bù jiàn kāng tóng xíng zǔ zhī wú cháng tí gōng de。 guān yú rú hé shǐ yòng xìng bié píng děng gōng jù bāo de wèn tí， qǐng lián xì xìng bié píng děng gōng zuò zǔ mì shū chù，Louisa Syrett。
EN The primary role of the Gender Equity Work Group is to facilitate shared learning and exchange of good practices on and inform/guide IAPB?s advocacy efforts on gender equity.
ZH 两性平等工作组的主要作用是促进共同学习和交流关于两性平等的良好做法，并为机构间咨询委员会的两性平等宣传工作提供信息/指导。
Transliterācija liǎng xìng píng děng gōng zuò zǔ de zhǔ yào zuò yòng shì cù jìn gòng tóng xué xí hé jiāo liú guān yú liǎng xìng píng děng de liáng hǎo zuò fǎ， bìng wèi jī gòu jiān zī xún wěi yuán huì de liǎng xìng píng děng xuān chuán gōng zuò tí gōng xìn xī/zhǐ dǎo。
EN Membership of the Gender Equity Work Group is open to all IAPB members engaged in Gender Equity. All Work Group members are expected to actively contribute their expertise and knowledge to ensure the group meets its stated objectives.
ZH 两性平等工作组的成员资格向所有从事两性平等工作的机构间咨询委员会成员开放。期望所有工作组成员积极贡献其专长和知识，以确保工作组实现其既定目标。
Transliterācija liǎng xìng píng děng gōng zuò zǔ de chéng yuán zī gé xiàng suǒ yǒu cóng shì liǎng xìng píng děng gōng zuò de jī gòu jiān zī xún wěi yuán huì chéng yuán kāi fàng。qī wàng suǒ yǒu gōng zuò zǔ chéng yuán jī jí gòng xiàn qí zhuān zhǎng hé zhī shì， yǐ què bǎo gōng zuò zǔ shí xiàn qí jì dìng mù biāo。
EN The IAPB GEWG is not the only organisation to have put together a set of tools to help with designing, managing and measuring the results and impact of gender intentional and gender transformative programmes and investment.
ZH 并非只有亚太经合组织性别平等工作组汇集了一套工具，以帮助设计、管理和衡量有针对性的性别平等和性别变革方案和投资的成果和影响。
Transliterācija bìng fēi zhǐ yǒu yà tài jīng hé zǔ zhī xìng bié píng děng gōng zuò zǔ huì jí le yī tào gōng jù， yǐ bāng zhù shè jì、 guǎn lǐ hé héng liàng yǒu zhēn duì xìng de xìng bié píng děng hé xìng bié biàn gé fāng àn hé tóu zī de chéng guǒ hé yǐng xiǎng。
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
ZH 性别薪酬差距和女性配额：德国讨论男女平等。数字检验现实。
Transliterācija xìng bié xīn chóu chà jù hé nǚ xìng pèi é： dé guó tǎo lùn nán nǚ píng děng。shù zì jiǎn yàn xiàn shí。
EN Please explore the sections below – all links are provided pro-bono by eye health peer organisations. For questions on how to use the Gender Equity Toolkit, please contact the Gender Equity Work Group Secretariat, Louisa Syrett.
ZH 请探索以下部分--所有链接都是由眼部健康同行组织无偿提供的。 关于如何使用性别平等工具包的问题，请联系性别平等工作组秘书处，Louisa Syrett。
Transliterācija qǐng tàn suǒ yǐ xià bù fēn--suǒ yǒu liàn jiē dōu shì yóu yǎn bù jiàn kāng tóng xíng zǔ zhī wú cháng tí gōng de。 guān yú rú hé shǐ yòng xìng bié píng děng gōng jù bāo de wèn tí， qǐng lián xì xìng bié píng děng gōng zuò zǔ mì shū chù，Louisa Syrett。
EN Gender Analytics: Gender Equity through Inclusive Design Specialization
ZH Gender Analytics: Gender Equity through Inclusive Design 專項課程
Transliterācija Gender Analytics: Gender Equity through Inclusive Design zhuān xiàng kè chéng
EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve
ZH 審查並強化編輯、編輯委員會和審稿者的性別多元性，以確保對適合的社群而言，期刊極具相關性、代表性及激勵性
Transliterācija shěn chá bìng qiáng huà biān jí、 biān jí wěi yuán huì hé shěn gǎo zhě de xìng bié duō yuán xìng， yǐ què bǎo duì shì hé de shè qún ér yán， qī kān jí jù xiāng guān xìng、 dài biǎo xìng jí jī lì xìng
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
ZH 針對性別、其他研究特徵、科學、技術和醫學發表領域進行分析和研究
Transliterācija zhēn duì xìng bié、 qí tā yán jiū tè zhēng、 kē xué、 jì shù hé yī xué fā biǎo lǐng yù jìn xíng fēn xī hé yán jiū
EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences
ZH 針對 Elsevier 組織的會議，審查並強化講者和主持人的性別多元性
Transliterācija zhēn duì Elsevier zǔ zhī de huì yì， shěn chá bìng qiáng huà jiǎng zhě hé zhǔ chí rén de xìng bié duō yuán xìng
EN Accepting more articles authored by a particular gender
ZH 較常接受特定性別的作者撰寫的論文
Transliterācija jiào cháng jiē shòu tè dìng xìng bié de zuò zhě zhuàn xiě de lùn wén
EN Mendeley gender in the global research landscape group
ZH 全球研究地景團體的 Mendeley 性別報告
Transliterācija quán qiú yán jiū de jǐng tuán tǐ de Mendeley xìng bié bào gào
EN Achieve gender equality and empower all women and girls
ZH 实现性别平等，增强所有妇女和女童的权能
Transliterācija shí xiàn xìng bié píng děng， zēng qiáng suǒ yǒu fù nǚ hé nǚ tóng de quán néng
EN We plan to Leave No One Behind by accelerating SDG gains and mainstreaming intersectional issues like human rights, gender, youth, the environment, and people with disabilities.
ZH 联合可持续发展目标基金计划通过加速实现可持续发展目标，以及将人权、性别、青年、环境和残疾人等相互交织的问题主流化，落实“不让任何一个人掉队”的目标。
Transliterācija lián hé kě chí xù fā zhǎn mù biāo jī jīn jì huà tōng guò jiā sù shí xiàn kě chí xù fā zhǎn mù biāo， yǐ jí jiāng rén quán、 xìng bié、 qīng nián、 huán jìng hé cán jí rén děng xiāng hù jiāo zhī de wèn tí zhǔ liú huà， luò shí “bù ràng rèn hé yī gè rén diào duì” de mù biāo。
EN 8. Film Dialogue (broken down by gender)
ZH 8.電影對白 (按性別細分)
Transliterācija 8. diàn yǐng duì bái (àn xìng bié xì fēn)
EN VISUALIZATION: Equal Measures 2030: 2019 SDG Gender Index
ZH 視覺化：2030 年平等措施：2019 年 SDG 性別指數
Transliterācija shì jué huà：2030 nián píng děng cuò shī：2019 nián SDG xìng bié zhǐ shù
EN Demographic information. Employment status, occupation, region. If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.
ZH 人口統計資訊。就業狀況、職業、地區。如果您加入了 Tableau 研究焦點小組，還可以選擇提供更多資訊，如性別、種族和年齡。
Transliterācija rén kǒu tǒng jì zī xùn。jiù yè zhuàng kuàng、 zhí yè、 de qū。rú guǒ nín jiā rù le Tableau yán jiū jiāo diǎn xiǎo zǔ， hái kě yǐ xuǎn zé tí gōng gèng duō zī xùn， rú xìng bié、 zhǒng zú hé nián líng。
EN Gender diversity is something we are particularly passionate about and we're proud of the work we've done to champion equality for women in tech.
ZH 我们格外重视性别多样性，致力于为技术领域的女性争取平等，为此我们深感自豪。
Transliterācija wǒ men gé wài zhòng shì xìng bié duō yàng xìng， zhì lì yú wèi jì shù lǐng yù de nǚ xìng zhēng qǔ píng děng， wèi cǐ wǒ men shēn gǎn zì háo。
EN Temple Concubine is now the gender neutral Temple Acolyte.
ZH 神殿女妖 is now the gender neutral Temple Acolyte.
Transliterācija shén diàn nǚ yāo is now the gender neutral Temple Acolyte.
EN Charming Courtesan is now the gender netural Charming Patron.
ZH 妩媚女妖 is now the gender netural Charming Patron.
Transliterācija wǔ mèi nǚ yāo is now the gender netural Charming Patron.
EN Characteristics of protected classifications under California or Federal law (e.g., your gender or age) (“Characteristics of Protected Classifications”)
ZH 根据加利福尼亚州法律或联邦法律被保护类别的特性（例如，您的性别或年龄）（“被保护类别特性”）
Transliterācija gēn jù jiā lì fú ní yà zhōu fǎ lǜ huò lián bāng fǎ lǜ bèi bǎo hù lèi bié de tè xìng （lì rú， nín de xìng bié huò nián líng）（“bèi bǎo hù lèi bié tè xìng”）
EN Sexing the Canvas: Art and Gender
ZH 离散优化算法篇 Solving Algorithms for Discrete Optimization
Transliterācija lí sàn yōu huà suàn fǎ piān Solving Algorithms for Discrete Optimization
EN More women catch Ebola in Congo in 'unexpected' twist of gender roles | Reuters
ZH More women catch Ebola in Congo in 'unexpected' twist of gender roles | 路透
Transliterācija More women catch Ebola in Congo in 'unexpected' twist of gender roles | lù tòu
EN UNSDG | Gender Equality and Women's Empowerment
ZH UNSDG | 性别平等与增强妇女权能
Transliterācija UNSDG | xìng bié píng děng yǔ zēng qiáng fù nǚ quán néng
EN Gender Equality and Women's Empowerment
ZH 性别平等与增强妇女权能
Transliterācija xìng bié píng děng yǔ zēng qiáng fù nǚ quán néng
EN Universal Values Principle Three: Gender Equality and Women's Empowerment
ZH 普世价值 原则三：性别平等与增强妇女权能
Transliterācija pǔ shì jià zhí yuán zé sān： xìng bié píng děng yǔ zēng qiáng fù nǚ quán néng
EN Caption: Rural Lebanese women weave economic opportunity while conserving the local environment. Produced by UN Women/Fund for Gender Equality
ZH Caption: 黎巴嫩农村妇女在保护当地环境的同时带来经济机会。视频由联合国妇女署/性别平等基金制作。
Transliterācija Caption: lí bā nèn nóng cūn fù nǚ zài bǎo hù dāng de huán jìng de tóng shí dài lái jīng jì jī huì。shì pín yóu lián hé guó fù nǚ shǔ/xìng bié píng děng jī jīn zhì zuò。
EN Global Accountability Framework on Gender Equality and Women's Empowerment
ZH 性别平等和妇女赋权全球问责框架
Transliterācija xìng bié píng děng hé fù nǚ fù quán quán qiú wèn zé kuāng jià
EN UNCT Gender Equality Marker Guidance Note
ZH 联合国国家工作队性别平等标志指导说明
Transliterācija lián hé guó guó jiā gōng zuò duì xìng bié píng děng biāo zhì zhǐ dǎo shuō míng
EN Resource Book for Mainstreaming Gender in UN Common Programming at the Country Level
ZH 将社会性别主流化纳入国家一级方案拟定工作资源手册
Transliterācija jiāng shè huì xìng bié zhǔ liú huà nà rù guó jiā yī jí fāng àn nǐ dìng gōng zuò zī yuán shǒu cè
EN YouTube: show both "Age and gender" and "Top geographies" statistics.
ZH YouTube：同時顯示 “年齡和性別” 以及 “熱門地區” 的統計資料
Transliterācija YouTube： tóng shí xiǎn shì “nián líng hé xìng bié” yǐ jí “rè mén de qū” de tǒng jì zī liào
| Angļu | Ķīniešu |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN May include: government ID number, date of birth, gender, nationality, interests, lifestyle information, photos, social media credentials, including identification information about friends, contacts or referrals you provide.
ZH 可包括：居民身份证号码、出生日期、性别、国籍、兴趣、生活方式信息、照片、社交媒体账号，包括您提供的朋友、联系人或推荐人的身份信息。
Transliterācija kě bāo kuò： jū mín shēn fèn zhèng hào mǎ、 chū shēng rì qī、 xìng bié、 guó jí、 xìng qù、 shēng huó fāng shì xìn xī、 zhào piàn、 shè jiāo méi tǐ zhàng hào， bāo kuò nín tí gōng de péng yǒu、 lián xì rén huò tuī jiàn rén de shēn fèn xìn xī。
EN We know that good health means more than great doctors and medical services. Whatever your age, gender, background, neighborhood – we care about all of you.
ZH 我們知道良好的健康無法只靠優秀的醫師及醫療服務達成，無論年齡、性別、背景、居住地區，每一個人都是我們服務的對象。
Transliterācija wǒ men zhī dào liáng hǎo de jiàn kāng wú fǎ zhǐ kào yōu xiù de yī shī jí yī liáo fú wù dá chéng， wú lùn nián líng、 xìng bié、 bèi jǐng、 jū zhù de qū， měi yī gè rén dōu shì wǒ men fú wù de duì xiàng。
EN Ms Murimirwa represents CAMFED on the Zimbabwe Education Coordination Group. She has served on the Board of the Zimbabwe National Youth Council and on the UNAIDS Gender Task Force.
ZH 她是CAMFED在津巴布韦教育协调小组（Zimbabwe Education Coordination Group）中的代表。她曾在津巴布韦全国青年理事会（National Youth Council）和联合国艾滋病规划署 (UNAIDS) 性别工作组任职。
Transliterācija tā shìCAMFED zài jīn bā bù wéi jiào yù xié diào xiǎo zǔ （Zimbabwe Education Coordination Group） zhōng de dài biǎo。tā céng zài jīn bā bù wéi quán guó qīng nián lǐ shì huì （National Youth Council） hé lián hé guó ài zī bìng guī huà shǔ (UNAIDS) xìng bié gōng zuò zǔ rèn zhí。
EN We plan to Leave No One Behind by accelerating SDG gains and mainstreaming intersectional issues like human rights, gender, youth, the environment, and people with disabilities.
ZH 联合可持续发展目标基金计划通过加速实现可持续发展目标，以及将人权、性别、青年、环境和残疾人等相互交织的问题主流化，落实“不让任何一个人掉队”的目标。
Transliterācija lián hé kě chí xù fā zhǎn mù biāo jī jīn jì huà tōng guò jiā sù shí xiàn kě chí xù fā zhǎn mù biāo， yǐ jí jiāng rén quán、 xìng bié、 qīng nián、 huán jìng hé cán jí rén děng xiāng hù jiāo zhī de wèn tí zhǔ liú huà， luò shí “bù ràng rèn hé yī gè rén diào duì” de mù biāo。
EN A gender-inclusive language to change the world
ZH 为何人们总是无视我的瑞士人身份
Transliterācija wèi hé rén men zǒng shì wú shì wǒ de ruì shì rén shēn fèn
EN Personal details: given name(s); preferred name; gender; date of birth/age: nationality; preferences and account settings.
ZH 个人详细信息：姓名；昵称；性别；出生日期/年龄：国籍；喜好和账户设置。
Transliterācija gè rén xiáng xì xìn xī： xìng míng； nì chēng； xìng bié； chū shēng rì qī/nián líng： guó jí； xǐ hǎo hé zhàng hù shè zhì。
EN Fearful of bias, Google blocks gender-based pronouns from new AI tool | Reuters
ZH Fearful of bias, Google blocks gender-based pronouns from new AI tool | 路透
Transliterācija Fearful of bias, Google blocks gender-based pronouns from new AI tool | lù tòu
| Angļu | Ķīniešu |
|---|---|
EN Argus' gender pay report for 2018 can be viewed here.
ZH 您可点击此处查看阿格斯2018年性别薪酬报告。
Transliterācija nín kě diǎn jī cǐ chù chá kàn ā gé sī2018nián xìng bié xīn chóu bào gào。
EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;
ZH d. 基於宗教、性別、性取向、種族、族裔、年齡或殘疾,對個人或群體進行傷害、騷擾、貶低、歧視或恐嚇;
Transliterācija d. jī yú zōng jiào、 xìng bié、 xìng qǔ xiàng、 zhǒng zú、 zú yì、 nián líng huò cán jí, duì gè rén huò qún tǐ jìn xíng shāng hài、 sāo rǎo、 biǎn dī、 qí shì huò kǒng xià;
| Angļu | Ķīniešu |
|---|---|
| d | d |
EN 17 million children and women with access to gender-based violence risk mitigation, prevention or response interventions;
ZH 1700 万名儿童和妇女能够获得针对性别暴力的风险缓解、预防或应对措施；
Transliterācija 1700 wàn míng ér tóng hé fù nǚ néng gòu huò dé zhēn duì xìng bié bào lì de fēng xiǎn huǎn jiě、 yù fáng huò yīng duì cuò shī；
EN Gender Equality and Empowerment of Women
ZH 性别平等和增强妇女权能
Transliterācija xìng bié píng děng hé zēng qiáng fù nǚ quán néng
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
gender gender equity gender within gender diversity gender based violence gender pay gap gender equality gender gap gender play my gender achieve gender equality sexual gender gender ratio same gender gender identity achieving gender equality gender barriers gender focused gender norms gender should defined gender gender transformative programmes gender or picture gender identities gender pay gender violence gender responsive gender and diversity international gender equality gender equity toolkit encourage greater gender traditional gender role gender equity survey gender equity work gender transformative gender equality debate gender intentional role of gender reducing the gender battle for gender gender analytics succeed without gender gender neutral temple fight for gender gender sensitive gender in un addressing the gender a defined gender unct gender equality gender equity webinar
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu