EN It has been assumed that the north portico’s building of two long portico had been started early from the south portico
Tulkot "portico" uz Turku
Rāda 24 no 24 frāzes "portico" tulkojumiem no Angļu uz Turku
Tulkojums no Angļu uz Turku no portico
Angļu
Turku
TR Doğu-batı doğrultusunda 200 metrelik mesafede sütunlu bir girişi vardır ve ion tarzındaki iki uzun portikodan oluşur
| Angļu | Turku |
|---|---|
| long | uzun |
| had | vardı |
| has | vardır |
EN It has been assumed that the north portico’s building of two long portico had been started early from the south portico
TR Doğu-batı doğrultusunda 200 metrelik mesafede sütunlu bir girişi vardır ve ion tarzındaki iki uzun portikodan oluşur
| Angļu | Turku |
|---|---|
| long | uzun |
| had | vardı |
| has | vardır |
EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research
TR CHORUS tam metne erişim için yayıncıların altyapısından yararlanır ve bilimsel ve tıbbi araştırmaların uzun süre boyunca korunmasını sağlamak için karanlık arşivler CLOCKSS ve Portico ile ortak hareket eder
| Angļu | Turku |
|---|---|
| access | erişim |
| partners | ortak |
| medical | tıbbi |
| chorus | chorus |
| full | tam |
| text | metne |
| and | ve |
| long | uzun |
| infrastructure | altyapı |
| scientific | bilimsel |
| to | sağlamak |
| of | in |
| for | için |
| with | ile |
| ensure | sağlamak için |
EN The portico of the south has been known as Tiberius entry
TR Kuzey ve güzeyde yer alan bu iki uzun portikodan, kuzeydekinin yapımına, güneydeki karşılığından daha önce başlandığı sanılıyor
| Angļu | Turku |
|---|---|
| the | önce |
| of | yer |
EN The monumental gate of the Agora is located in the end of the portico of Tiberius.
TR Agora?nın anıtsal kapısı Tiberius?un sütunlu girişi sonlarının doğusunda yer alır.
EN Tiberius Portico and Agora Gate
TR Tiberius Portikosu ve Agora Kapısı
| Angļu | Turku |
|---|---|
| and | ve |
EN There are various opinions on the function of the portico
TR Portikonun işlevi hakkında çeşitli görüşler vardır
| Angļu | Turku |
|---|---|
| function | işlevi |
| various | çeşitli |
| on | hakkında |
EN The running and training, held around the pool in good weather, was taking place under the portico in the bad weather.
TR İyi havalarda havuzun etrafında yapılan koşu ve idmanlar, kötü havalarda portikoların altından gerçekleşiyordu.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| and | ve |
| around | etrafında |
| bad | kötü |
EN Friezes, located on the architrave of the Tiberius Portico, are very rich
TR Tiberius Portikosu?nun arşitravları üzerinde yer alan frizleri çok zengindir
| Angļu | Turku |
|---|---|
| of | yer |
EN The monumental structure, located east of the portico is referred to as the Agora Gate
TR Portikonun doğusunda yer alan anıtsal yapı Agora Kapısı olarak anılmaktadır
| Angļu | Turku |
|---|---|
| east | doğusunda |
| structure | yapı |
| of | yer |
| to | alan |
| the | olarak |
EN Putting blocks their way to show compliance with its uses closed the stairs, going down to the portico
TR Bu kullanıma uyum göstermek için portikoya inen merdivenler önlerine bloklar konuşarak kapatılmıştır
| Angļu | Turku |
|---|---|
| blocks | bloklar |
| compliance | uyum |
| show | göstermek |
EN Moreover, a pool had been added in front of the building and into the portico
TR Ayrıca portikonun içerisine ve yapının önüne bir havuz eklenmiştir
| Angļu | Turku |
|---|---|
| pool | havuz |
| building | yapı |
| been | ne |
| and | ve |
| a | bir |
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
TR Evet, Elsevier'in Portico, CLOCKSS ve Hollanda Ulusal Kütüphanesiyle arşivleme anlaşması vardır ve Elsevier'de yayınlanan bütün içerikleri otomatik olarak almaktadırlar.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| dutch | hollanda |
| national | ulusal |
| all | bütün |
| published | yayınlanan |
| agreement | anlaşması |
| automatic | otomatik |
| yes | evet |
| and | ve |
| an | vardır |
EN The portico of the south has been known as Tiberius entry
TR Kuzey ve güzeyde yer alan bu iki uzun portikodan, kuzeydekinin yapımına, güneydeki karşılığından daha önce başlandığı sanılıyor
| Angļu | Turku |
|---|---|
| the | önce |
| of | yer |
EN The monumental gate of the Agora is located in the end of the portico of Tiberius.
TR Agora?nın anıtsal kapısı Tiberius?un sütunlu girişi sonlarının doğusunda yer alır.
EN Tiberius Portico and Agora Gate
TR Tiberius Portikosu ve Agora Kapısı
| Angļu | Turku |
|---|---|
| and | ve |
EN There are various opinions on the function of the portico
TR Portikonun işlevi hakkında çeşitli görüşler vardır
| Angļu | Turku |
|---|---|
| function | işlevi |
| various | çeşitli |
| on | hakkında |
EN The running and training, held around the pool in good weather, was taking place under the portico in the bad weather.
TR İyi havalarda havuzun etrafında yapılan koşu ve idmanlar, kötü havalarda portikoların altından gerçekleşiyordu.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| and | ve |
| around | etrafında |
| bad | kötü |
EN Friezes, located on the architrave of the Tiberius Portico, are very rich
TR Tiberius Portikosu?nun arşitravları üzerinde yer alan frizleri çok zengindir
| Angļu | Turku |
|---|---|
| of | yer |
EN The monumental structure, located east of the portico is referred to as the Agora Gate
TR Portikonun doğusunda yer alan anıtsal yapı Agora Kapısı olarak anılmaktadır
| Angļu | Turku |
|---|---|
| east | doğusunda |
| structure | yapı |
| of | yer |
| to | alan |
| the | olarak |
EN Putting blocks their way to show compliance with its uses closed the stairs, going down to the portico
TR Bu kullanıma uyum göstermek için portikoya inen merdivenler önlerine bloklar konuşarak kapatılmıştır
| Angļu | Turku |
|---|---|
| blocks | bloklar |
| compliance | uyum |
| show | göstermek |
EN Moreover, a pool had been added in front of the building and into the portico
TR Ayrıca portikonun içerisine ve yapının önüne bir havuz eklenmiştir
| Angļu | Turku |
|---|---|
| pool | havuz |
| building | yapı |
| been | ne |
| and | ve |
| a | bir |
EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research
TR CHORUS tam metne erişim için yayıncıların altyapısından yararlanır ve bilimsel ve tıbbi araştırmaların uzun süre boyunca korunmasını sağlamak için karanlık arşivler CLOCKSS ve Portico ile ortak hareket eder
| Angļu | Turku |
|---|---|
| access | erişim |
| partners | ortak |
| medical | tıbbi |
| chorus | chorus |
| full | tam |
| text | metne |
| and | ve |
| long | uzun |
| infrastructure | altyapı |
| scientific | bilimsel |
| to | sağlamak |
| of | in |
| for | için |
| with | ile |
| ensure | sağlamak için |
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
TR Evet, Elsevier'in Portico, CLOCKSS ve Hollanda Ulusal Kütüphanesiyle arşivleme anlaşması vardır ve Elsevier'de yayınlanan bütün içerikleri otomatik olarak almaktadırlar.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| dutch | hollanda |
| national | ulusal |
| all | bütün |
| published | yayınlanan |
| agreement | anlaşması |
| automatic | otomatik |
| yes | evet |
| and | ve |
| an | vardır |
Rāda 24 no 24 tulkojumiem
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu