EN Reduce the cost of transporting your urgent or time critical cargo with our Global Air Freight solutions. Learn more about Maersk Air.
Tulkot "open air markets" uz Turku
Rāda 50 no 50 frāzes "open air markets" tulkojumiem no Angļu uz Turku
Tulkojums no Angļu uz Turku no open air markets
Angļu
Turku
TR Global Hava Taşımacılığı çözümlerimiz ile, acil veya zamana duyarlı kargolarınızın taşınması maliyetini azaltın. Maersk Air hakkında daha fazla bilgi edinin.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| cost | maliyetini |
| urgent | acil |
| global | global |
| learn | bilgi |
| maersk | maersk |
| about | hakkında |
| or | veya |
EN Performance Air Cooling - Air Cooling - Products
TR Performans Hava Soğutma - Hava Soğutma - Ürünler
| Angļu | Turku |
|---|---|
| performance | performans |
| air | hava |
| cooling | soğutma |
EN The fan blades are built to generate a large volume of air passing through the aluminum heatsink at any angle for the steady air flow and cooling quality.
TR Fan kanatları, büyük miktarda hava geçişi oluşturmak için üretilmiştir. sabit hava akışı ve soğutma kalitesi için alüminyum soğutucu aracılığıyla herhangi bir açıda.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| fan | fan |
| large | büyük |
| air | hava |
| aluminum | alüminyum |
| cooling | soğutma |
| quality | kalitesi |
| flow | akışı |
| and | ve |
| of | in |
| a | bir |
| any | herhangi |
EN Most importantly, this cooling technique can reduce the blade’s noise and vibration because hot air expelled will create a vacuum, and then fresh cooling air will be drawn in the heatsink.
TR En önemlisi, bu soğutma tekniği kanatların gürültüsünü ve titreşimini azaltabilir çünkü dışarı atılan sıcak hava bir vakum oluşturacak ve daha sonra soğutucuya temiz soğutma havası girecektir.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| cooling | soğutma |
| noise | gürültü |
| hot | sıcak |
| most | en |
| and | ve |
| this | bu |
| air | hava |
| the | sonra |
| a | bir |
| because | çünkü |
EN Performance Air Cooling - Air Cooling - Products
TR Performans Hava Soğutma - Hava Soğutma - Ürünler
| Angļu | Turku |
|---|---|
| performance | performans |
| air | hava |
| cooling | soğutma |
EN For example, the US air rescue service Air Methods is planning to team up with the Hesse-based start-up to tap into new fields of business, using drones to transport urgent medical supplies such as drugs, blood bags, blood samples or donated organs.
TR Öyle ki, ABD’li Hava Kurtarma Servisi Air Methods, Hessen menşeli bu startupla yeni ticari alanlar açmak ve IHA’larla ilaç, kan üniteleri, kan örnekleri veya organ bağışları gibi acil tıbbi ihtiyaçlarının nakliyatını yapmak istiyor.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| service | servisi |
| new | yeni |
| business | ticari |
| urgent | acil |
| medical | tıbbi |
| blood | kan |
| into | ve |
| or | veya |
| to | yapmak |
| such | bu |
EN Dacron® Quallofil® fibre is a hollow fibre and includes 33% air. Air is the best insulating material.
TR Dacron® 95 yorgan,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yorgandır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel hijyen yaratır.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| and | özel |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
TR Dünyanın önde gelen açık erişimli yayıncılarından biri olan Elsevier, 500'den fazla tam açık erişimli dergi yayınlamakta ve birçok toplumun açık erişimi benimsemesine yardımcı olmuştur.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| open | açık |
| full | tam |
| journals | dergi |
| elsevier | elsevier |
| access | erişimi |
| and | ve |
| world | dünyanın |
| many | çok |
| one | bir |
| has | olan |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
TR Dünyanın önde gelen açık erişimli yayıncılarından biri olan Elsevier, 500'den fazla tam açık erişimli dergi yayınlamakta ve birçok toplumun açık erişimi benimsemesine yardımcı olmuştur.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| open | açık |
| full | tam |
| journals | dergi |
| elsevier | elsevier |
| access | erişimi |
| and | ve |
| world | dünyanın |
| many | çok |
| one | bir |
| has | olan |
EN Moroğlu Arseven has significant experience advising on a full spectrum of capital markets products or transactions, including debt and equity markets, derivatives, structured finance and securitisation, as well as equity-linked notes
TR Moroğlu Arseven, borç ve hisse senedi piyasası, türevleri, yapılandırılmış finansman ve menkul kıymetleştirme ve hisse senedi bağlantılı tahviller gibi çeşitli sermaye piyasası ürünleri veya işlemlerine ilişkin danışmanlık verir
| Angļu | Turku |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| arseven | arseven |
| capital | sermaye |
| structured | yapılandırılmış |
| linked | bağlantılı |
| products | ürünleri |
| and | ve |
| or | veya |
| as | gibi |
EN Dear Users, Phemex will be officially launching our Prediction Markets on September 7th, 2022 as part of our Phemex Earn offering. Phemex Prediction Markets is a real-time information market pla……
TR Sevgili kullanıcılar, Phemex Launchpad’te yeni, sıcak bir başka projeyi sizlerle buluşturuyoruz! Bu sefer öne çıkan proje yenilikçi TokenBot platformu ve onun yerel tokeni TKB. Katılmak……
EN "This immense green area is in fact the biggest park in Barcelona and is home to the likes of the Poble Espanyol open-air museum; the 1992 Olympic stadium and the Montjuïc castle."
TR "Akşam mutlaka magic Fontaine gösterisini izleyin, sakın kaçırmayın. Mukkemmell. Hatta mümkünse yılbaşı gecesi gelin, dünyadaki sayılı gösterilerden birini izleyeceksiniz."
| Angļu | Turku |
|---|---|
| of | ın |
| to | hatta |
EN Open Notepad, Pencils, and a Cup in the Air
TR Havada Uçan Açık Not Defteri, Kurşun Kalemler ve Kupa
| Angļu | Turku |
|---|---|
| open | açık |
| and | ve |
| a | a |
| the | not |
EN In 2022, with the end of the epidemic, we will jump out into the streets and hold festivals in the open air, in squares, streets, parks…
TR 2022 yılında, salgın etkisinin kalkmasıyla birlikte sokağa fırlayacağız ve açık havada, meydanlarda, sokaklarda, parklarda… festival gibi festival yapacağız.
EN Open-air museums in Germany: discovering history here is a special experience – and sometimes deeply shocking.
TR Almanya’daki müzeler: Tarih öncesine ait bir buluntunun yeri, bir savaş meydanı ve bir liman… Sıra dışı üç yeri burada ziyaret edebilirsin.
EN Examples include projects against declining bee populations, Repair Days offering advice on mending broken devices and open-air screenings of films on the subject of sustainable development.
TR Örneğin Arı Ölümlerine Karşı Projeler, bozuk cihazların onarımına ilişkin pratik bilgiler veren “Repair-Days” veya sürdürülebilirlik konusunda filmler gösteren Open-Air-Kino bunlardan bazıları.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| projects | projeler |
| repair | onarım |
| devices | cihazlar |
| films | filmler |
| sustainable | sürdürülebilirlik |
| of | in |
EN In music, it is not just Wagner who lures people out of the city: the Wacken Open Air, one of the largest heavy metal festivals in the world, is a symbol of pop culture away from the big cities
TR Sözü açılmışken; müzik alanında sırf Wagner değil, insanları şehir dışına çeken: Büyük kentlerin ötesindeki pop kültürünün bir simgesi, dünyanın en büyük heavy metal festivali Wacken Open Air var
| Angļu | Turku |
|---|---|
| music | müzik |
| metal | metal |
| world | dünyanın |
| pop | pop |
| heavy | heavy |
| air | air |
| city | şehir |
| people | insanları |
| culture | kültür |
| a | bir |
| the | değil |
EN Almost no other kind of vacation can be as corona-safe – as a result of the distance between visitors on the camping site, staying in the open air and living in your own home
TR Koronaya karşı bu denli bir koruma sağlayan başka bir tatil şekli yok gibi görünüyor: kamp alanlarında kampçılar arasında mesafelerin korunması, açık havada olma ve kendine ait dört duvar arasında vakit geçirebilme
| Angļu | Turku |
|---|---|
| safe | koruma |
| vacation | tatil |
| home | ait |
| open | açık |
| and | ve |
| a | bir |
| of | karşı |
| the | başka |
| no | yok |
| as | gibi |
EN Entdecke DE: art in the open air
TR DE'yi Keşfet: Açık Havada Sanat
| Angļu | Turku |
|---|---|
| art | sanat |
| open | açık |
EN The ‘Entdecke DE’ series takes you on a tour through Germany, this time to the loveliest places where you can enjoy art in the open air.
TR „DE'yi Keşfet“ dizisi takipçilerini baştan başa bir Almanya gezisine götürüyor: Bu kez yolculuk açık havada sanatı yaşayabileceğiniz en güzel yerlere.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| series | dizisi |
| you | bu |
| germany | almanya |
| time | kez |
| places | en |
| art | sanat |
| open | açık |
| a | bir |
EN Really? Wouldn’t it be better to enjoy the works out in the open air, away from the enclosed halls and free of all constraints? Many cities and festivals in Germany are setting an example
TR Gerçekten mi? Aslında eserlerin tadını tüm kapalı mekanların dışında ve zorunlulukların ötesinde açık havada çıkarmak gerekmez mi? Almanya'daki çoğu yerel yönetim ve festival bunun örneklerini sergiliyor
| Angļu | Turku |
|---|---|
| really | gerçekten |
| enjoy | tadını |
| out | dışında |
| open | açık |
| and | ve |
| the | çoğu |
| all | tüm |
EN The open-air exhibition in the Ruhr transforms the one-time wastewater canal into an experience space
TR Ruhr Havzası'ndaki bir açık hava sergisi bir zamanların atık su deresi Emscher'i bir yaşantı alanına çeviriyor
| Angļu | Turku |
|---|---|
| ruhr | ruhr |
| open | açık |
| space | alan |
| air | hava |
| the | bir |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
TR Açık kaynağa katkıda bulunmak ister misiniz? İlk defa yapacaklar ve tecrübeliler için katkı yapma rehberi.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| open | açık |
| a | a |
| guide | rehberi |
| and | ve |
| to | yapma |
| for | için |
| contribute | katkı |
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
TR 3. En hızlı büyüyen açık erişimli yayıncılardan birisi olarak kalmak için kapasite oluşturmaya yatırım yaparız. 2019'de önceki yıla kıyasla %40'tan daha fazla açık erişimli makale yayınladık.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| open | açık |
| access | erişimli |
| fastest | hızlı |
| growing | büyüyen |
| capacity | kapasite |
| building | oluşturmaya |
| of | in |
| previous | önceki |
| investing | yatırım |
| one | birisi |
| to | için |
| are | kalmak |
EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.
TR Soldaki menüden «Kartvizitler» sekmesini açın. Düzenleyicide açmak üzere, ihtiyacınız olan kartvizit tasarımına tıklayın. Ardından, en beğendiğiniz kartvizit şablonunu seçin.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| menu | menü |
| you | in |
| best | en |
| business cards | kartvizitler |
| you like | beğendiğiniz |
| design | tasarım |
| template | şablonunu |
| click | tıklayın |
| open | açın |
| a | olan |
| the | açmak |
| card | kartvizit |
EN The Core P3 Open Frame chassis sets a new benchmark in groundbreaking open frame chassis design
TR Core P3 Açık Çerçeve kasa, çığır açan açık kasa şasi tasarımında yeni bir standart ortaya koyuyor
| Angļu | Turku |
|---|---|
| open | açık |
| core | core |
| design | tasarım |
| a | bir |
| new | yeni bir |
EN In 2005, the Federal Communications Commission set out to keep the Internet open to consumers by establishing the Open Internet Order
TR 2005 yılında Federal İletişim Komisyonu, Açık İnternet Yönetmeliği'ni oluşturarak interneti tüketicilere açık tutmak için girişimde bulundu
| Angļu | Turku |
|---|---|
| federal | federal |
| commission | komisyonu |
| internet | interneti |
| open | açık |
| by | oluşturarak |
| to keep | tutmak |
| to | için |
EN Here we will specifically address how to open a page on Facebook.What is a Facebook Page? You can open special pages on a subject or a person on Facebook
TR Facebook?ta nasıl sayfa açmanız gerektiğini aşağıda anlatmaya çalıştık.Facebook Sayfa Nedir? Facebook?ta dilediğiniz bir konuya dair ya da kişiye dair özel sayfalar açılabilir
| Angļu | Turku |
|---|---|
| person | kişiye |
| page | sayfa |
| how | nasıl |
| what | nedir |
EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data
TR Açık kaynak Redis çözümüyle geliştirilmiş ve Redis API’leri ile uyumlu olan ElastiCache for Redis, Redis istemcilerinizle birlikte çalışır ve verilerinizi depolamak için açık kaynak Redis veri biçimini kullanır
| Angļu | Turku |
|---|---|
| data | veri |
| source | kaynak |
| redis | redis |
| elasticache | elasticache |
| works | çalışır |
| your data | verilerinizi |
| uses | kullanır |
| open | açık |
| compatible | uyumlu |
| and | ve |
EN OBS Studio (also known as Open Broadcaster Software) is a free and open-source live streaming and video recording software.
TR OBS Studio (Open Broadcaster Software olarak da bilinir), ücretsiz ve açık kaynaklı bir canlı akış ve video kayıt yazılımıdır.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| known | bilinir |
| studio | studio |
| source | kaynaklı |
| live | canlı |
| streaming | akış |
| open | açık |
| free | ücretsiz |
| video | video |
| software | yazılım |
| a | bir |
| and | ve |
| as | olarak |
EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme | STGM
TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı Başladı. | STGM
| Angļu | Turku |
|---|---|
| open | açık |
| democracy | demokrasi |
| stgm | stgm |
| of | in |
| programme | program |
| for | için |
EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme
TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı Başladı.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| open | açık |
| democracy | demokrasi |
| of | in |
| programme | program |
| for | için |
EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme.
TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı yeni grup başvuruları başladı.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| open | açık |
| democracy | demokrasi |
| applications | başvuruları |
| of | in |
| programme | program |
| for | için |
EN Now, you have to open the MT4 terminal root directory. For this, click on File → Open Data Folder.
TR Şimdi, MT4 terminali kök dizinini açmanız gerek. Bunun için File → Open Data Folder (Dosya → Data Dosyasını aç)’a tıklayın.
EN Using this method you can open chat window. jivo_api.open({start: 'call'}): opens form with a phone field for callback
TR Bu yöntem ile sohbet penceresini açabilirsiniz.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| method | yöntem |
| a | a |
| chat | sohbet |
| this | bu |
| with | ile |
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
TR 3. En hızlı büyüyen açık erişimli yayıncılardan birisi olarak kalmak için kapasite oluşturmaya yatırım yaparız. 2019'de önceki yıla kıyasla %40'tan daha fazla açık erişimli makale yayınladık.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| open | açık |
| access | erişimli |
| fastest | hızlı |
| growing | büyüyen |
| capacity | kapasite |
| building | oluşturmaya |
| of | in |
| previous | önceki |
| investing | yatırım |
| one | birisi |
| to | için |
| are | kalmak |
EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme | STGM
TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı Başladı. | STGM
| Angļu | Turku |
|---|---|
| open | açık |
| democracy | demokrasi |
| stgm | stgm |
| of | in |
| programme | program |
| for | için |
EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme
TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı Başladı.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| open | açık |
| democracy | demokrasi |
| of | in |
| programme | program |
| for | için |
EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme.
TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı yeni grup başvuruları başladı.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| open | açık |
| democracy | demokrasi |
| applications | başvuruları |
| of | in |
| programme | program |
| for | için |
EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data
TR Açık kaynak Redis çözümüyle geliştirilmiş ve Redis API’leri ile uyumlu olan ElastiCache for Redis, Redis istemcilerinizle birlikte çalışır ve verilerinizi depolamak için açık kaynak Redis veri biçimini kullanır
| Angļu | Turku |
|---|---|
| data | veri |
| source | kaynak |
| redis | redis |
| elasticache | elasticache |
| works | çalışır |
| your data | verilerinizi |
| uses | kullanır |
| open | açık |
| compatible | uyumlu |
| and | ve |
EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.
TR Soldaki menüden «Kartvizitler» sekmesini açın. Düzenleyicide açmak üzere, ihtiyacınız olan kartvizit tasarımına tıklayın. Ardından, en beğendiğiniz kartvizit şablonunu seçin.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| menu | menü |
| you | in |
| best | en |
| business cards | kartvizitler |
| you like | beğendiğiniz |
| design | tasarım |
| template | şablonunu |
| click | tıklayın |
| open | açın |
| a | olan |
| the | açmak |
| card | kartvizit |
EN In 2005, the Federal Communications Commission set out to keep the Internet open to consumers by establishing the Open Internet Order
TR 2005 yılında Federal İletişim Komisyonu, Açık İnternet Yönetmeliği'ni oluşturarak interneti tüketicilere açık tutmak için girişimde bulundu
| Angļu | Turku |
|---|---|
| federal | federal |
| commission | komisyonu |
| internet | interneti |
| open | açık |
| by | oluşturarak |
| to keep | tutmak |
| to | için |
EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.
TR Bölgenizdeki Açık Kaynak Devrimine katılmak isteyen diğer yerlilerle tanışın! Açık kaynak yazılım kullanmanın ve geliştirmenin faydalarını tartışmak için bir araya gelin.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| meet | tanışın |
| others | diğer |
| want | isteyen |
| join | katılmak |
| open | açık |
| source | kaynak |
| software | yazılım |
| of | in |
| benefits | faydalar |
| and | ve |
| to | araya |
| in | için |
| the | bir |
EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.
TR Dosyayı açmak istediğinizden emin olup olmadığınız sorulduğunda Aç'ı seçin.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| file | dosyayı |
EN Any passenger who is in need of medical treatment and are connected to air or electrical devices that are not allowed to be taken on the aircraft.
TR Akıl sağlığı yerinde olmayan veya psikotik hastalık sahibi yolcular,
| Angļu | Turku |
|---|---|
| or | veya |
EN However, since this is a fragile electronic device, the TV must be transported in a suitable packaging that can withstand the normal challenges of air transport.
TR Ancak bu kırılabilir bir elektronik cihaz olduğundan, TV?nin hava taşımacılığının normal zorluklarına dayanabilecek uygun bir ambalajda taşınması gerekmektedir.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| electronic | elektronik |
| device | cihaz |
| must | gerekmektedir |
| suitable | uygun |
| normal | normal |
| tv | tv |
| this | bu |
| air | hava |
| challenges | zorluklar |
| the | ancak |
| of | nin |
EN With a VPN your traffic travels through the air (and further) encrypted and cannot be read or altered by a local attacker.
TR VPN ile trafiğiniz havada (ve havanın üzerinde) şifreli olarak dolaşır ve yerel bir saldırgan tarafından okunamaz veya değiştirilemez.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| vpn | vpn |
| local | yerel |
| encrypted | şifreli |
| by | tarafından |
| or | veya |
| a | bir |
| read | ve |
| with | ile |
EN Used furniture and decor products add value to their values and bring a breath of fresh air to their new spaces when they come to life in another place
TR Kullanılmış mobilyalar ve dekor ürünleri başka bir mekanda yeniden hayat bulduklarında hem değerlerine değer katıyor hem de yeni mekanlarına keyifli bir soluk getiriyor
| Angļu | Turku |
|---|---|
| decor | dekor |
| life | hayat |
| another | başka |
| used | kullanılmış |
| new | yeni |
| products | ürünleri |
| value | değer |
| and | ve |
EN Porsche offers over-the-air software updates, but sadly, every owner may have to visit a dealership for the fix.
TR Durum gittikçe kötüleşiyor.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| to | e |
EN Valves | Hydraulic | Air and fuel | Lifters and actuation | Eaton
TR Valfler | Hidrolik | Hava ve Yakıt | Yülselticiler ve Aktivasyon | Eaton
| Angļu | Turku |
|---|---|
| hydraulic | hidrolik |
| air | hava |
| and | ve |
| fuel | yakıt |
| eaton | eaton |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
open air open air museum us—to open air wacken open air open air bars global markets markets financial markets target markets eu markets emerging markets different markets capital markets regional markets local markets growth markets multiple markets markets faster international markets global capital markets corporate markets ig markets consumer markets markets started understand markets energy markets foreign exchange markets markets around small markets supply markets world’s electronics markets same markets traditional markets current markets commodity markets prediction markets markets operate markets may reject equity markets markets are reached capital markets experience niche markets explore emerging markets crypto markets anytime capital markets products discover new markets include new markets high growth markets markets using both markets
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu